Program
of
Transcribed by Stig Rognes,
version 12
of 120308
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ma
-
ja skal vi bare skravle et lite grann
bjugn_16
ma
-
[fremre klikkelyd]
# og du er hvor gammel var du?
bjugn_16
ma
bjugn_16
ma
-
[fremre klikkelyd]
# og du er hvor er du født og oppvokst hen?
bjugn_16
-
jeg er født og oppvokst her i Bjugn
ma
bjugn_16
ma
-
og du bodde her alltid eller?
bjugn_16
ma
bjugn_16
ma
-
hvordan det var å vokse opp her da? sånn ...
bjugn_16
-
nei det var # rolig stille # trygt
ma
bjugn_16
-
ja # ikke noe mye # det er ikke noe mye sånn e # bråk da # det er rolig #
[pron=uklart-]
ikke sånn
[-pron=uklart]
som i byen nei
ma
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
og du e har du gått e # altså Grunnskole og slik ...
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
-
og videregående
[-pron=me]
ma + bjugn_16
-
1:
ja # videregående her og
2:
*
{uforståelig}
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
på allmennfag eller?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
bjugn_16
-
nei # e jeg har gått e design og håndverk # og så har jeg gått frisør
[-pron=me]
ma + bjugn_16
-
1:
å ja så du er utdanna frisør?
2:
* mm
bjugn_16
-
nei jeg em # jeg
[pron=uklart-]
skal ha
[-pron=uklart]
lærlingtid etterpå
ma + bjugn_16
-
1:
å ja # spennende
2:
* mm
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
du
[pron=uklart-]
er vel
[-pron=uklart]
kanskje hjemme med hun med
[latter]
# med lille tøsa
+[pron=uklart]
nå?
2:
* ja jeg er det nå ja
[latter]
bjugn_16 + ma
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ma
bjugn_16
ma
-
hva # e # spørsmålet her er om hva e # hva er første minnet du har fra # barndommen?
bjugn_16 + ma
-
1:
det første minnet # e ...
2:
*
[pron=me-]
hvis du greier å
ma
bjugn_16
-
[fremre klikkelyd]
# nei m ## kanskje da jeg var sånn fire fem år # da kanskje jeg begynner å huske på litt ting
ma
bjugn_16
-
jeg var #
[pron=uklart-]
brukte å fare
[-pron=uklart]
på butikken sammen
+[pron=uklart]
# med søskenbarnene # fikk oss kjærlighet på pinne
ma + bjugn_16
-
1:
å
[latter]
2:
*
[latter]
da var det stas
ma
bjugn_16
-
ja
[latter]
en kjærlighet liksom det var # bra ja
ma + bjugn_16
-
1:
mm # hva du hva du brukte å e # e likte å leike med og slikt når du var # mindre da?
2:
*
{uforståelig}
* m *
[pron=me-]
nei var
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
du var Barbie
{uforståelig}
2:
* ja
{uforståelig}
bjugn_16 + ma
-
1:
klipte de kort og # sånn #
[pron=uklart-]
var veldig gøy
[-pron=uklart]
2:
*
[latter]
litt
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
litt sånn småmishandling av dokkene?
2:
*
{uforståelig}
bjugn_16 + ma
-
1:
ja # det var det #
{uforståelig}
Barbie ja # bamser og dokker og sånt
2:
*
[fremre klikkelyd]
så kjekt *
[latter]
* ja
ma
bjugn_16 + ma
-
1:
mm
2:
*
[pron=me-]
men du
ma
-
driver med n- altså du har gått på design og ...
[-pron=me]
bjugn_16
ma
bjugn_16 + ma
ma
-
du er litt sånn e # kunst ...
[-pron=me]
bjugn_16
-
ja jeg liker å tegne og male og # sånn
ma
bjugn_16
ma
-
gjør du mye det nå eller?
bjugn_16
-
nei jeg har
{uforståelig}
ute nå ja # dabber litt av og
ma
-
kan blusse opp etter hvert kanskje?
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
ja # til noe ...
2:
*
{uforståelig}
bjugn_16
-
det er
[pron=uklart-]
jo noe en har i seg da sikkert
[-pron=uklart]
alltid det
ma
-
mm # har du hatt noe # vært med på noe organiserte e # fritidsaktiviteter og slik?
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
sånn type kulturskole eller ...
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
-
det var kulturskole jeg gikk på før jeg begynte på design og håndverk da
[-pron=me]
ma + bjugn_16
-
1:
å ja er det s-
2:
*
[pron=me-]
tegning
bjugn_16
ma
bjugn_16
-
og så har jeg vært med på f- # fiolin og # sånn
ma + bjugn_16
-
1:
[fremre klikkelyd]
spilt fiolin ja?
2:
*
[latter]
bjugn_16
-
mm # ja og så # håndball ja
+[pron=uklart]
hvis du tenker på sånn # idrett og # langrenn og
ma
bjugn_16
ma
-
interessert i idrett altså?
bjugn_16
-
ja
[pron=uklart-]
lite grann ja
[-pron=uklart]
# håndball og # mm
ma + bjugn_16
-
1:
mm # hva e og du bor her i Bjugn nå?
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
-
bor på S1 # gjør jeg
[-pron=me]
ma
bjugn_16
ma
-
hva em #
[fremre klikkelyd]
hva du syns som er bra med å bu her?
bjugn_16
-
[trekker pusten]
m #
[pron=uklart-]
ja det
[-pron=uklart]
# folket # og så at det er # så er fint her da # synes jeg
-
e rolig og # men det ikke så veldig langt til Trondheim da # så kan jo heller ta deg en tur dit liksom
-
[pron=uklart-]
sånn hvis du vil
[-pron=uklart]
# ut på byen og # sånn da
-
e f- det er jo fint å være ute # fin mulighet til å være ute og # sånn # aktiviteter og sånn det liker jeg veldig godt
ma + bjugn_16
-
1:
ja # hva du liker å drive med utendørs? # gå ...
2:
*
{uforståelig}
gå tur og *
[pron=me-]
det er å gå
bjugn_16
-
tur og # fjellet og # sånn
[-pron=me]
ma
bjugn_16
ma
-
hva som er mindre bra med å bu her da?
bjugn_16
-
[fremre klikkelyd]
# e
[sukking]
# at det er det er jo lite òg samtidig
+[pron=uklart]
det er litt dumt det òg for da det er jo òg litt sånn e
-
det er jo ikke så mange ungdommer fleste flytter jo veldig fort da
-
det
+[pron=uklart]
blir veldig sånn e så er det veldig mye sånn # skitsnakking da # blir fort # de f-
{uforståelig}
veit veldig mye om det fort og
-
alle vet nå om det liksom du kan ikke
+[pron=uklart]
bli kjente med noen nye hvis det #
{uforståelig}
ting som er feil da
-
det er litt dumt og så er det litt kjedelig av og til veldig kjedelig
-
det er liksom bowlingen og så er det # ja
[latter]
ma + bjugn_16
-
1:
det er der det skjer?
[latter]
2:
*
{uforståelig}
* ja
[latter]
bjugn_16
-
det skjer veldig lite der for så vidt #
[pron=uklart-]
så sånn sett så kunne jeg ønska jeg
[-pron=uklart]
hadde bodd i byen da
ma + bjugn_16
-
1:
det er litt sånn at alle kjenner alle?
2:
*
{uforståelig}
bjugn_16
-
ja det er det # og det jo # er litt minus av og til # synes jeg
ma
-
det er mange som bruker flytte heim att etter de har vært ute og ... ?
bjugn_16
-
m nja men da m begynner de jo opp trettiåra da #
[pron=uklart-]
når de
[-pron=uklart]
kommer hjem igjen #
[pron=uklart-]
når de har
[-pron=uklart]
studert i # andre plasser
ma
-
ja # så du er # du er en av de få?
bjugn_16
-
ja # det er det # det er litt kjedelig
[latter]
# så alle flytter liksom alle vennene og sånn flytter til # Trondheim og
[trekker pusten]
sånn da
+[pron=uklart]
ma
-
kunne du kunne du noen gang tenkt deg å flytte herifra?
bjugn_16
-
ja # egentlig jeg e kanskje jeg kommer tilbake når litt eldre # trur jeg
-
det trur jeg vært likere virkelig
+[pron=uklart]
# for da har jeg fått det litt på avstand og så # heller
-
blitt
+[lang=o]
+[pron=uklart]
likere når du blitt
+[lang=o]
eldre for det er ikke så mye jobber heller da vet du det som er litt negativt
-
det er ikke så mye # det er enten Megaen eller # på gamlehjemmet eller noe sånn
ma + bjugn_16
-
1:
ja det er ikke så
[latter]
fant hun fant hun mikrofonen?
[latter]
2:
* ja *
[leende-]
det er ikke så
[-leende]
*
[latter]
ja
bjugn_16
-
ikke så mye utfordrende jobber da #
[pron=uklart-]
det er jo
[-pron=uklart]
ikke det # hvis han vil ha litt annet
ma
-
hva du hva du kunne tenke deg å altså
[pron=uklart-]
hva drømmejobben din er da
[-pron=uklart]
?
bjugn_16
-
m jeg e gikk faktisk interiør i Trondheim
ma
bjugn_16
-
ja # var artig men så skjedde det noen greier så måtte # måtte slutte da
-
[fremre klikkelyd]
# så det var litt dumt da # så jeg håper kanskje at jeg kunne flytta til Trondheim og så # fullføre det da egentlig
-
hvis ikke det blir i lærlingtida da
ma + bjugn_16
-
1:
men det interiør er det det sånn # sånn med interiørarkitekt og ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
-
og sånn Ikea
[latter]
{uforståelig}
# e hjelper folk å ordne rom og sånn da
[-pron=me]
ma
bjugn_16
-
ja # så det var
{uforståelig}
artig synes jeg med interiør og # litt sånn
ma
-
ja er det på høgskolen i Trøndelag det eller?
bjugn_16
-
nei # det det er det er vel på # de har det på Gerhard # trur jeg og så har de det på Kreative fagskolen i Trondheim
ma
bjugn_16
ma
-
så det kunne du tenke deg å gjort ja
bjugn_16
-
ja # det var drømmen
[latter]
# derfor jeg liker å tegne da får jeg tegna en del rom og # sånn # har em ark med # farger og sånn #
{uforståelig}
artig # holder på
ma + bjugn_16
-
1:
ja ## hva jeg skulle si em #
[fremre klikkelyd]
e # jeg hører rykter om at dere har sånn e Farmen-innspilling her for tida
[latter]
2:
* ja
bjugn_16
-
[fremre klikkelyd]
# det er visst det ja
[latter]
ma
-
har du sett noe til det eller?
bjugn_16
-
e nei # eller jo jeg så han e # Gaute Grøtta Grav her om dagen
ma
bjugn_16
-
nei var ute e på Gyda # så jeg han
[latter]
# før det ble
+[lang=o]
stengt # så jeg han han og den dama
ma + ma
-
1:
men jeg spurte ikke om autograf nei
[latter]
2:
*
[pron=me-]
men er ikke
ma + bjugn_16
-
1:
er ikke hun òg sånn Farmen-dame hun dama?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jo hun var
bjugn_16
-
vel med i fjor tror jeg eller noe sånn
[-pron=me]
ma
bjugn_16
-
ja # ææ # nei det er litt artig at det er litt sånn # det blir litt om Bjugn da # hyggelig
+[pron=uklart]
at det ikke er bare helt e # ræva alt
-
e artig å se på tv-en når det kommer dit da # kjentfolk
ma + bjugn_16
-
1:
ja e er det er det slik at de har # fått e # lokale folk til å være med å s- ... ?
2:
* ja
ma
bjugn_16
-
mm em på sånn e markedet og sånn # skal det være med er sikkert flere som er med # sånn stæ- s- # står
{uforståelig}
som statister eller hva det heter
ma + bjugn_16
-
1:
ja sånn # de klær seg ut som om at de kom fra
[latter]
...
2:
* mm
bjugn_16
-
ja sånn gammel tid
{uforståelig}
[latter]
-
så litt artig da
ma + bjugn_16
-
1:
ja # det er visst e # hørte at de driver og k- kamuflerte noe hus og militæropplegg
2:
* ja *
[pron=me-]
de e
bjugn_16
-
skulle visst vises hvis det er nyhusene nei
[-pron=me]
-
skal være gammelt vet du så #
[latter]
# skikkelig fint
{uforståelig}
militærgrønt # hus
ma
-
ja # hva du tenker
+[leende]
hva de syns om det det som e # fikk grønne hus
[latter]
?
bjugn_16
-
nei si det
[latter]
det # trur ikke de var så veldig e # gira på det nei
ma
-
kjenner du noen av de som er # bor i ... ?
bjugn_16
-
ja jeg kjenner noen ja # de synes at det var litt mye oppstyr hvert fall
-
det var mye folk som kommer og kjører og maser og # spør hvor det er øya er hen og sånn
ma + bjugn_16
-
1:
å ja # å det er blitt sånn turistattraksjon?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja det
bjugn_16
-
er m allerede begynt trur jeg # å bli litt sånn e # flere som har kommet sånn fra landet ja
[-pron=me]
-
dinger
+[lang=x]
på døren og spør og
ma + bjugn_16
-
1:
oi
[latter]
men e e men har det spilt inn e # er de ferdige å spille inn? eller ...
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
nei holder på
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
de holder på å spiller inn nå ja
2:
*
[pron=me-]
de begynte i
bjugn_16 + ma
-
1:
august # trur jeg
[-pron=me]
2:
* å ja
bjugn_16
-
ja # så kommer det ikke vel før i # mars eller noe sånn februar mars
{uforståelig}
ma
-
vet du hvor lenge de skal holde på?
bjugn_16
-
nei er ikke det en par-tre måneder trur jeg # skal ikke si det for sikkert jeg vet ikke jeg # jeg trur det
ma + bjugn_16
-
1:
det er litt artig å se # sikkert
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
-
[latter]
det blir det # det # mye styggvær da får de hvert fall oi dæsken
+[lang=x]
[latter]
# såpass sjø
+[lang=x]
[-pron=me]
ma
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
da er det jo bare # du må bare # ta henne skulle jeg til å si hvis det
2:
*
[latter]
bjugn_16
-
m-m # eter litt for mye mat sjø
+[lang=x]
[latter]
ma
-
ja men de er vel bra det er bedre at hun eter for mye enn for lite
bjugn_16
ma
bjugn_16 + ma
-
1:
e liten måned # straks
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ma
bjugn_16
ma
-
ja det er vel du har vel nok å gjøre på nå da
bjugn_16
-
ja jeg har det
[latter]
mer enn nok å holde på med nå ja
ma
-
ja får du sove om natta og slik da?
bjugn_16
-
ja # sover ganske bra ja hun sover e jeg får sove bra òg
ma
bjugn_16
-
ja # så hun er vasse
+[lang=x]
+[pron=uklart]
grei da
ma
bjugn_16
ma
-
[fremre klikkelyd]
# så koselig ## fin lite pike
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
mm # em # skal vi se ##
[fremre klikkelyd]
ja det at folk flytter fra Bjugn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
er det altså er det hovedsakelig på grunn av utdannelse eller er det mer sånn generelt?
2:
*
[pron=me-]
m
bjugn_16
-
ja trur det er en del med jobben # at # det er lite # muligheter og # kanskje kjedelig m- jobb
[-pron=me]
-
så er
{uforståelig}
kanskje litt kjedelig og sånn sett da # det er litt lite ## lita # bygd
-
sånn at ting kan jo bli litt kjedelig i lengden at det ikke er så mye å ta seg til da
-
men blir jo litt hva du gjør det til sjøl og da for så vidt det
+[pron=uklart]
# trur det er sånn blanding av
+[lang=o]
det begge delene der da
ma
bjugn_16
ma
-
mm # men du kjenner du mange som har # som har flyttet ifra?
bjugn_16
-
ja # fleste bor i byen nå # eller i Oslo # så
ma + bjugn_16
-
1:
det er Trondheim eller Oslo som gjelder ja?
2:
* ja
bjugn_16
ma
bjugn_16
-
ja det som er det store nå
+[pron=uklart]
[latter]
ma
bjugn_16
ma
-
mm ## du er ikke skal vi se hva s- ## ja hva du tror som på en måte er den største forskjellen på # å bu her og på å bu i for eksempel Trondheim da?
bjugn_16
-
er jobben da # det # du har større # muligheter til og annet # jobb da # at du kan studere # mer muligheter og valg og
-
[fremre klikkelyd]
# så er det mer folk # m # m s- blir kjent med folk og med m # ting og gjøre aktiviteter og # sånn men jeg vet t-
-
det er jo roligere her da at du blir jo veldig mye stress i byen da
-
det er veldig # alt skal gå fort og det er travelt og # mye folk og bråk og
ma + bjugn_16
-
1:
men hadde du men du har sa at du har gått litt på skole i Trondheim?
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
budde du budde du i byen da?
2:
* ja
bjugn_16
ma
bjugn_16
-
{uforståelig}
bodde e # eller e jeg bodde til til ei venninne da # ei stund # hun bodde på # Bakklandet
ma
-
ja # gikk du på e Kreative fagskolen da eller?
bjugn_16
-
nei # jeg e begynte skulle begynne på derre gale
+[pron=uklart]
ma + bjugn_16
-
1:
å ja ja
2:
* mm
-
1:
hvor det er den hvor det ligger hen det?
2:
[pron=me-]
er
bjugn_16
ma
bjugn_16
ma
-
ja Bakklandet
[pron=uklart-]
vet ikke det er jo
[-pron=uklart]
bjugn_16
-
ja er t-
+[pron=uklart]
så veldig sentralt
[pron=uklart-]
var det
[-pron=uklart]
# nære # skolen # så det var litt synd da # men men
[latter]
ma
-
ja # ja hva du hva er ditt inntrykk av # sånn den den tida du var der hva er var inntrykket og av
+[pron=uklart]
?
bjugn_16
-
[fremre klikkelyd]
e m nei # fikk egentlig ganske bra inntrykk # for så vidt
-
er jo helt annet # folk er jo litt annerledes der da # enn det he- her er det jo liksom litt sånn # litt mer harry og
[latter]
jeg vet ikke jeg # litt sånn ...
ma
-
hva du mener med "harry"?
[latter]
bjugn_16
-
nei er litt sånn # nei vi er ikke så opptatt av å se bra ut og det er veldig mye sånn # de er veldig # fine der da # forhold
-
veldig mye kle- nye klær og liksom # hele greia
{uforståelig}
# sånn kjempe-
[latter]
er ikke så mye # shopping her da
{uforståelig}
-
det er bare en butikk og det alle handler likeens liksom
[pron=uklart-]
det er jo
[-pron=uklart]
spennende
ma + bjugn_16
-
1:
alle kommer med samme toppen på skolen
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja ææ "å var fin topp ja"
bjugn_16
-
"mm # jeg har likeens jeg òg"
{uforståelig}
[-pron=me]
ma
-
[latter]
så det er er det noe du savner sånn?
bjugn_16 + ma
-
1:
ja # det
2:
*
[pron=me-]
du vil har litt mer
ma + bjugn_16
-
1:
handletilbud?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
+[leende]
bjugn_16
-
det hadde vært veldig kjekt det ja hvis det hadde vært mulighet for det ja
[-pron=me]
ma + bjugn_16
-
1:
ja # det er noe vel ikke #
[fremre klikkelyd]
kan vel ikke fare til byen hver dag sånn sett
2:
*
[pron=me-]
nei det
bjugn_16
-
går ikke an det #
{uforståelig}
[latter]
{uforståelig}
# det gjør det ikke
[-pron=me]
-
oi sann # er ikke ferdig enda det trur ikke jeg ## så grådig vet du derre ungene der # ete og ete ja
ma
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
to søsken er det eldre eller yngre?
2:
* mm
bjugn_16 + ma
-
1:
yngre # de er ...
2:
*
[pron=me-]
så du er
ma
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
å ja såpass stor forskjell ja
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
-
[latter]
[pron=uklart-]
er sjø
+[lang=x]
[-pron=uklart]
så det er # mer enn til hun liksom
[-pron=me]
ma
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
hun
[latter]
# e yngste yngste # e # yngstemann blir nå veldig ung tante eller onkel
{uforståelig}
ja
2:
* ja
bjugn_16
-
det er det sjø
+[lang=x]
# så det # mer leikekamerat enn tante ja trur jeg
ma + bjugn_16
-
1:
ja #
[latter]
men det er jo litt artig det da
2:
*
{uforståelig}
bjugn_16
-
ja det er jo litt # annet annerledes
ma
-
mm # kjekt å ha litt av # litt av alt
bjugn_16
-
ja det er det sjø
+[lang=x]
ma
-
mm ##
[latter]
## går det bra?
bjugn_16 + ma
-
1:
ja # begynner å bli litt urolig
[pron=uklart-]
trur jeg
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
begynner å bli litt
ma
bjugn_16
-
ja
[latter]
# artigest å være oppe og gå sjø
+[lang=x]
# så ikke ligge bare det er ikke noe artig #
[latter]
ma
-
[latter]
## men hva e #
[fremre klikkelyd]
holder du med noe idrett aktivt nå eller?
bjugn_16
-
m nei ikke noe særlig # jeg skulle begynne å trene litt igjen da # etter # fødselen da # tenkte jeg
-
det er vel sj- eneste som er # eller så er det ikke noe mye # håndball har jeg jo # slutta med da
ma + bjugn_16
-
1:
og ski? var ikke det noe?
2:
* ja
bjugn_16
-
det # er det når det blir vinter da # det trur jeg skal prøve å # begynne på igjen da
-
det er jo artig å # trene litt med det
ma
-
følger du med på sport på tv og slikt da?
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
ja # noen e favoritter?
[latter]
2:
* mm
bjugn_16 + ma
-
1:
tja jeg synes nå han e Northug er # god da
2:
* Northug
ma + bjugn_16
-
1:
[latter]
ja han er bra
[latter]
2:
* ja
[latter]
bjugn_16
ma
-
det er nå vel OL snart så det blir nå spennende og se hvor det går
bjugn_16
ma
-
med disse her norske karene og kvinnfolkene
bjugn_16
-
ja spennende det ja # er det
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}