Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 8
of 120611
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
aml
-
e ja så du er # er du er fra Bjugn?
bjugn_19
-
[fremre klikkelyd]
ja da # jeg er det #
[fremre klikkelyd]
e jeg ble
+[lang=o]
faktisk født jeg som eneste ungen # e av seks ble
+[lang=o]
jeg født heime
aml
bjugn_19
-
ja # e i den stua der vi vokste opp # e uti på Birkeli
{uforståelig}
aml + bjugn_19
-
1:
akkurat
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e var det vanlig å føde hjemme på den tida eller var det # uhell
2:
*
[pron=me-]
e ja
bjugn_19
-
for at det var før det
+[pron=uklart]
før det kom e fødestue på e Ørlandet
[-pron=me]
aml
bjugn_19 + aml
-
1:
mm # sånn at de to eldste da # som er født i e # niogførti og f- # enogfemti # femti kanskje
2:
-
1:
og de ble
+[lang=o]
født e på første bopelen på Hval # og så f- flytta vi i nybygd hus på Birkeli og da ble
+[lang=o]
jeg født heime der
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
men de tre minste ble
+[lang=o]
født på fødestua på Ørlandet #
[fremre klikkelyd]
når den kom da # så det var nok e ...
2:
* akkurat *
[pron=uklart-]
så den
[-pron=uklart]
*
[pron=me-]
kom i løpet av femtitallet
aml
bjugn_19 + aml
-
1:
ja # toogfemti ble
+[lang=o]
jeg født # midt oppi potetonna #
[latter]
# tredje oktober
2:
*
[pron=me-]
ja ja
aml + bjugn_19
aml + bjugn_19
-
1:
ja # jeg kjenner godt til gard jeg har òg vokst opp i potet-Norge
2:
* ehe * ja
aml + bjugn_19
-
1:
ja
[latter]
2:
* ja
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
e # så du gikk på skole da i
2:
* akkurat
bjugn_19
-
ja da gikk jeg på skole # d- Sandnes skole uti Vallersund #
[fremre klikkelyd]
i em # sju år der da
-
og direkte til Botngården på nien- niårig # ja åttende og niende der
-
for da var # vi var det første # kullet vi som e gikk direkte # ifra sjuende og over til # ungdomsskolen
-
for de e som bro- e broren min da # som er født å- e året # før ## eller to
[latter]
-
han e han måtte gå opp han måtte gå to år ekstra han # først gikk han e sjuende en gang til
-
og så gikk han ett år til oppi Fagerenget #
[pron=uklart-]
som er
[-pron=uklart]
Lysøysund krets # og så kunne han komme på ungdomsskole mens han venta på at o- ungdomsskole- ...
aml + bjugn_19
-
1:
ja fordi det blei innført sånn i
2:
* ja
aml
-
var det det som var folkeskole?
bjugn_19
-
e var jo folkeskole da de første åra ikke sant # og så # ble
+[lang=o]
det # ungdomsskole der da # med kursplaner og greier # har du opplevd det?
-
da v- var fikk vi da fikk vi kursplaner # e # ifra barneskolen ## med # med em #
[fremre klikkelyd]
forslag til hvor e hvor e # åssen
+[lang=o]
vi skulle e
-
ja hvordan
+[lang=o]
vi stod faglig # e sånn at vi har kursplan en to eller tre i hovedfaga da matte norsk # tysk # engelsk
-
så e
[latter]
d- da var da bl-
[latter]
da ble
+[lang=o]
vi
[latter]
aml
bjugn_19 + aml
-
1:
ja
[latter]
2:
* ja
[latter]
aml + bjugn_19
-
1:
* men du har mange søsken
2:
ja så ...
bjugn_19
-
m ja da # fem søsken med tre gutter og tre veikjer
+[lang=x]
aml + bjugn_19
-
1:
akkurat # var mange lekekamerater og
2:
* mm
bjugn_19 + aml
-
1:
ja ja ja # ja da nei det var show ja
2:
* hva gjorde dere sånn i ... ?
bjugn_19
aml + bjugn_19
-
1:
sloss ja ja ok # kjente det og
[latter]
2:
*
[latter]
bjugn_19
-
ja da # nei vi gikk nå på skøyter #
[fremre klikkelyd]
på vinteren # ski og ## brukte nok marka en god del ja
-
og så var vi og bada # og så hadde vi en del plikter heime da # for vi hadde grønnsakshage og potet og
-
og så var jo e heimgården # der han pappa for de # e sjølingene
+[lang=x]
de # e har òg vokst opp begge to i Vallersund
+[pron=uklart]
aml
bjugn_19 + aml
-
1:
ja # sånn og så han vokste opp på en gård # så den gården e # var jo i nærheten så vi var mye der # og drakk- ...
2:
* mm *
[pron=me-]
akkurat så han drev
aml
bjugn_19
-
nei e onkel # far til han pappa som dreiv den gården #
[fremre klikkelyd]
og så # og så da var vi i fjøset og fikk nysilt melk vet du
aml + bjugn_19
-
1:
å ja ja #
[latter]
var det noe godt da?
2:
*
[latter]
bjugn_19
-
melk rett ifra kua kjempegodt # varm
aml + bjugn_19
-
1:
* ja jeg trur jeg har smakt en gang jeg mener å huske det var temmelig søte litt sånn halvvemmelige greier men
[latter]
2:
[latter]
ja
[latter]
ja *
[pron=me-]
nei
bjugn_19
-
ja nei er så glad i melk vet du # så e # ja
[-pron=me]
aml
-
mm # og på skolen da hva drev dere med der sånn når dere ikke lærte ting?
bjugn_19
-
der var det veldig mye kanonball
aml + bjugn_19
-
1:
kanonball ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er en sånn svær tung en det
2:
bjugn_19
-
at du deler e banen i to så er det ett lag på hver sitt sant og så kasta vi ballen på kvara-
+[pron=uklart]
-
og den # som blir truffet og ikke klarer og ta imot han han må ut
aml + bjugn_19
-
1:
ja ja sånn ja akkurat ja jeg tror vi har spilt det i gymmen #
{uforståelig}
da jeg gikk på skolen òg
2:
* ja ja ja * ja * å ja
bjugn_19 + aml
-
1:
det var kjempeartig det er ikke det lenger nå # er ikke det
2:
* nei er kanskje ikke det
bjugn_19
-
nei ## de spiller ikke det men så var det jo håndball òg da ## og jeg var tidlig med i sang # e det var et barnekor e som ble
+[lang=o]
starta pikekor faktisk
-
e så da var jeg ti år ## da jeg begynte i koret så var det jo korps og da men der var jeg aldri med # men e sang det var tingen
aml + bjugn_19
-
1:
ja er det noe du har fortsatt med eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_19
aml
bjugn_19
-
ja nå har jeg vært litt slarkete de siste åra da men har vært veldig mye sang oppgjennom tida ja
-
[fremre klikkelyd]
# e både e ## e ja skal vi se jeg var med i det pikekoret og så gifta jeg meg jo allerede da jeg var atten år
-
flytta til Botngård # og da starta det opp et damekor der da jeg # fikk etter jeg hadde fått min førstefødte
-
og # da var jeg med i det koret i mange tiår # samtidig var det store sånn prosjektkor # som vi reiste rundt i landet med store e s- store e verk da
-
og så hadde vi et såkalt weekendkor og så var jeg med i en oktett # og så sang jeg mye duetter # og så har jeg sunget solo
aml
bjugn_19
-
ja # i begravelser og litt forskjellig
aml
bjugn_19
aml
-
da er det nesten sånn profesjonelt det her da?
bjugn_19
aml + bjugn_19
-
1:
nei å nei
[latter]
det høres jo veldig sånn ut
[latter]
2:
*
[latter]
[leende-]
nesten ja nesten ja
[-leende]
bjugn_19
-
nei men så har vært meld- veldig mye sånn men e senere tida skjønner du så fikk jeg smaken på e kunstmaling
-
[fremre klikkelyd]
# så det har tatt fullstendig over altså jeg har ikke tid til e til alt jeg ønsker meg sjø
+[lang=x]
aml + bjugn_19
-
1:
nei da det er # dessverre sånn det blir det for mange
[latter]
2:
*
[latter]
ja ja
bjugn_19
-
nei så e så nå er det går det på # både oljemaling akvarell og e akryl
aml
-
ok # så du kan jo synge mens du maler da
bjugn_19
-
[latter]
ja ja det kan jeg gjøre vet du synge litt for meg sjøl men det blir dessverre ikke # e jeg merker jo det at e stemmen han er # han e taper seg
-
det er heilt sikkert det må holdes ved like
aml + bjugn_19
-
1:
ja det er klart # em # sånn når det gjel- når det gjelder språket her eller dialekten # din sånn kontra andre deler av Trøndelag og Trondheim og sånn er det
2:
* ja * så * m ja
-
1:
hv- hva tenker du om det eller er det # store forskjeller små forskjeller mye av det samme
2:
bjugn_19
-
m
[fremre klikkelyd]
e ja det er jo faktisk forskjell e for og for e ikke sant Bjugn kommune # den var jo delt opp i mindre kommuner før
-
så som e # sånn som Jøssund kommune var det # utom # i
+[lang=o]
Vallersund # og em # så var det Stjørna uti e der
-
og det er forskjell i fra bygd til bygd altså # på noen e på e noen ord
aml + bjugn_19
-
1:
ja # litt som han snakka om i stad eller vet ikke om du hørte på det
2:
* e
bjugn_19 + aml
-
1:
nei nei jeg fikk ikke med meg det det skjønner du
2:
* nei *
[pron=me-]
nei ok
aml + bjugn_19
-
1:
{uforståelig}
han snakka litt om sånn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"jeg" og nei "jeg" og "jeg" og
2:
bjugn_19
-
ja # noen sier "jeg" noen er veldig # e veldig e noen er breiere # enn
+[lang=o]
andre men e # men det trur jeg faktisk òg skiller innafor samme # gamle kommune
-
e sånn at folk kan du si ifra Vallersund # som har vokst opp der snakker jo og forskjellig
-
så a- at men jeg trur nok kanskje det at e du plukker med deg litt e # forandrer litt hvis at du har fart og reist litt og bodd andre plasser og # sånne ting da
-
men e #
[fremre klikkelyd]
## e jeg ser e # jeg tenker for eksempel på en som er oppvokst på Ness
-
han e har jo er på Stortinget # og når jeg hører ham på TV-en
+[leende]
[latter]
det skal jeg nå kanskje ikke si # e så e så e # synes jeg at han er brei da
-
"også" sier han i stedet for "å" # "og så kan vi gjøre det slik" ikke sant # "også er det det"
{uforståelig}
[latter]
så jeg reagerer på forskjellige sånne # e
-
[fremre klikkelyd]
noen sier "jeg" e og noen sier "jeg"
aml + bjugn_19
-
1:
mm # men det er det er kanskje # det er ganske mange herfra som pendler # til Trondheim er det det?
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_19
-
det er det nok # kanskje flere ifra e Brekstad # enn
+[lang=o]
det er fra Bjugn da men e #
[fremre klikkelyd]
[-pron=me]
-
ja # du får e men det trur jeg ungdommen har mer # for de har sin egen e # sin egen dialekt har jeg inntrykk av
+[lang=o]
-
der har du jo litt e ## så de e har nok plukka opp mer ## fra Trondheim enn
+[lang=o]
vi
-
og det kan det er jo naturlig for vi reiste jo ikke noe mye
-
herregud jeg var jo kanskje e t- ti tolv år jeg da jeg skulle ta bussen alene
+[pron=uklart]
for første gangen ifra Vallersund til Oksvoll
-
holdt jo på å d- dø # det var så skummelt at #
[latter]
[leende-]
hvis ikke
[-leende]
så e så e ## så de e ## de er mer bereist i dag da # ungene og ungdommen ## så ### m
aml
-
mm # og ellers sånn # du trives med å bo her # åpenbart?
bjugn_19 + aml
-
1:
ja # det må jeg si jeg gjør
2:
*
[pron=uklart-]
du har bodd her så å si hele
[-pron=uklart]
livet?
bjugn_19 + aml
bjugn_19
aml
-
det er et likende sted å bo?
bjugn_19
-
ja # det er det # veldig e # vi har e vi har e hytte inni Åfjorden # sånn at e nå bor vi jo attmed sjøen
-
og ser sjøen fra der vi bor og vi så har vi hytte på fjellet i Åfjorden # og det er jo det er et fantastisk terreng e
-
det du # det er et Norge i miniatyr altså rett og slett
-
for vi har e i i # umiddelbar nærhet så har vi e både # e høyfjell villmark e sjø elver # lakseelv # e ja alt # egentlig
-
så hvis en er glad i naturen så # er det der
+[pron=uklart]
aml + bjugn_19
-
1:
ja jeg ble litt imponert da vi altså vi kom sent i går kveld da var det mørkt
{uforståelig}
hvor fint det var
2:
* ja
-
1:
jeg fikk litt sånn Nord-Norge-følelse nesten
2:
ja
bjugn_19 + aml
-
1:
ja ja nemlig
2:
*
{uforståelig}
bjugn_19
aml
-
mm # hva slags e hva jobber folk stort sett med her eller hva slags næringer
bjugn_19
-
[fremre klikkelyd]
det er jo gårdbruk da # det ## det er det og så har det vært en litt sånn sånn fra gammelt av e # med med e sild
-
sild var jo e sånn stor ting ute og særlig uti Vallersund # nedmed Vallersund gård der som de har opptak av
+[lang=o]
Farmen nå
-
der e vet du var det jo det v- det var jo hovedstaden i e gamle dager
aml
bjugn_19
-
ja ## kommunesenteret
[latter]
så så det var voldsomt til sild e # sild og fiske
-
e så vi har jo en sildoljefabrikk som det heter for da uti der # som det trur de lager sånn fiskefôr i dag
-
og så har du jo en har jo har noe lakseoppdrett og ## og det er noe sånn e fiskeoppdrett oppi Lysesund ja # Olden
-
e så er det jo e ## å pleie
+[pron=uklart]
hverandre da #
[latter]
# og frisø- frisør og # og og i helsesektoren jeg har jo jobba i helsesektoren
aml + bjugn_19
-
1:
og en del turisme etter hvert òg?
2:
*
[pron=me-]
ja da
bjugn_19
-
det har blitt
+[lang=o]
det e den herre m altså den herre m Ishallen vet du har jo e # har jo forandra mye # med tilreisende og
[-pron=me]
-
og de er jo så storbegeistra # hollenderne e særlig da # så nå er det jo snakk om å få hit ho- hollendere til å flytte hit # e og jobbe med et sånt prosjekt
aml
bjugn_19
-
ja # så det det er jo ikke sant det er
{uforståelig}
det er ## det er jo bare vi og e H- Hamar som har e # stor ishall
aml + bjugn_19
-
1:
mm # ja det er veldig artig da
2:
[latter]
bjugn_19
-
ja kjempeartig # og det er vel- den veldig mye brukt # og og spesielt e oldboysene
+[lang=x]
# karene vet du i sekstiårsalderen de er helt ville og trener så det # står etter
aml + bjugn_19
-
1:
ja det er kanskje ikke så # greit med skøyteis sånn ellers på
2:
* ja kjempeartig
bjugn_19
-
[fremre klikkelyd]
nei det har jo det m det har vært tradisjon for e for skøyter her # ifra gammelt av
-
men ikke sant nå er det jo ikke skøyter på nå
[leende-]
er jo
+[pron=uklart]
[-leende]
ikke is på vatna lenger
-
og så det har væ- ble
+[lang=o]
liksom dårligere og dårligere da # men e # siste # så i siste tida så # har det vært dårlig
-
da det veldig variabelt ikke sant # noen vintere kan det være # kaldt og # og legge seg is men e # jevnt over så blir det dårligere og dårligere
-
så den ishallen han e ## ja og d- og de har jo masse # de bruker ham jo på sommerstid til friidrett # fotballtrening # e og sånne ting # òg da
-
og så m #
[fremre klikkelyd]
og så på vinteren med ishockey og
aml
bjugn_19
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}