Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 9
of 150216
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sl + boemlo_01um
-
1:
ja kan du # begynne med å fortelle litt om Olakjosen # eller Bømlo?
2:
*
[pron=me-]
ja
boemlo_01um
-
e Olakjosen det er bare en liten plass det bur vel en # ja ikke mange det er vel en tjue # hus kanskje # en ja
[-pron=me]
-
Bømlo # er ei lita øy
[latter]
med # en elleve tusen innbyggere kanskje # m sentrum kalte vi
+[lang=o]
for Svortland eller # "sentrum"
sl
boemlo_01um
sl
-
det er jo et sentrum det da
boemlo_01um
sl + boemlo_01um
-
1:
mm # men hva er egentlig altså heter det også # Brimnes # for det he- men hva heter denne videregående skolen?
2:
*
{uforståelig}
boemlo_01um
sl + boemlo_01um
-
1:
Bremnes ja Bremnes
2:
* Bremnes ja
sl + boemlo_01um
-
1:
ja # hva er liksom er det samme stedet som?
2:
* mm *
[pron=me-]
e altså
boemlo_01um
-
Svortland # eller Svortland heter det vel # det er en # det er liksom # sentrum mens Bremnes det er dette området # kan du si # det er # denne krinsen
{uforståelig}
# kan du kalle da
[-pron=me]
-
veit ikke hva jeg skal kalle det egentlig # men e # veit ikke heilt svaret sjøl men e # det er sånn
sl
-
e har du lang vei til skolen da?
boemlo_01um
-
e p- to kilometer kanskje så det er jo det er ikke langt
sl
boemlo_01um
sl
boemlo_01um
sl
boemlo_01um
-
nei jeg vil kjøre # moped
sl + boemlo_01um
-
1:
a på vinterføre òg?
2:
* yes
+[lang=x]
boemlo_01um
-
jeg kjørte i dag
[latter]
det # det går # av og til #
[latter]
har be- har bare dettet en gang
[latter]
sl + boemlo_01um
-
1:
ok
[latter]
har du vinterdekk eller?
2:
* ja
[latter]
boemlo_01um
sl
-
[trekker pusten]
på det føret her?
boemlo_01um
sl + boemlo_01um
-
1:
ja # når var det snøen kom egentlig?
2:
*
[fremre klikkelyd]
boemlo_01um
-
e ## jeg veit ikke det var # var nå # for uke siden kanskje
sl
boemlo_01um
-
mm # det var vel
+[pron=uklart]
# jo # på fredag lå der lå der hvert fall en trailer i # tvers over veien #
[leende-]
så da
[-leende]
# da var da kø
[latter]
-
i på en plass som heter # Folderøy
sl
-
å ja # der er det vanligvis ikke kø eller?
boemlo_01um
-
kan være # men e # nei det er ikke kø der det er str- er beine veien
sl + boemlo_01um
-
1:
oi oi oi
[fremre klikkelyd]
# var det men det gikk bra?
2:
[latter]
ja da
boemlo_01um
-
jo da # men e han sto nå der en hel dag trur jeg før de fikk han opp
sl + boemlo_01um
boemlo_01um
-
ja # mye folk som har # kjørt i grøfta og
sl + boemlo_01um
-
1:
ja da men e folk har ikke vint- lagt om til vinterdekk eller?
2:
*
[pron=me-]
e jo
boemlo_01um
-
men em ## em # jo # folk har vinterdekk men allikevel så farer de ut og så
+[pron=uklart]
# pappa sa et eller annet om de trailerane at de
[-pron=me]
-
de fikk ikke lov av de som eide trailerne å bruke kjetting # fordi at det sleit så mye på dekka # så derfor så # trailerne har jo
[latter]
-
sånn som der som # bestemor mi bur # der e # der var jo en trailer som kom opp ei brekke i en sving
-
og så hadde han ikke fått tak og da hadde han han sklidd ned igjen så hadde han stått på tvers over svingen der
[latter]
sl
boemlo_01um
sl
-
så det er best med kjettinger kanskje
boemlo_01um
sl
-
m # em ja hvordan var det å vokse opp på Olakjosen da?
boemlo_01um
-
der var ## oi det det har jeg faktisk glemt og sagt for jeg vokste faktisk ikke opp i Olakjosen # jeg
[latter]
-
jeg e # blei født på Leite # fordi at # foreldrene mine budde der før de # flytta # liksom
sl
boemlo_01um
-
det er re- det er her
{uforståelig}
si
[latter]
det er rett borti byggefeltet her
sl
boemlo_01um + sl
-
1:
mm # så
2:
* ja *
[pron=me-]
så du vokste
sl + boemlo_01um
-
1:
opp e på Leite eller?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja der budde jeg i
boemlo_01um
-
fire år # og så e # fikk e pappa # han e # bygde ut da huset der som # mor hans # eier fordi at hun bur aleine i et lite hus så derfor så bygde vi
+[lang=o]
på da
[-pron=me]
-
så bur hun i kjelleren og så bur vi
+[lang=o]
oppe ## og så da flytta vi
+[lang=o]
der til når # jeg var # fire # trur jeg
sl
-
ja # ja så du husker mest fra Olakjosen eller?
boemlo_01um
-
ja eneste jeg husker er vel # en sandkasse # og så # at vi
+[lang=o]
satt og åt sand
-
og da
+[pron=uklart]
# at jeg lærte å sykle der
sl
boemlo_01um
sl
-
da var du liten da du lærte å sykle
boemlo_01um
sl
boemlo_01um
-
ja # fikk han til jul da
[latter]
# trur jeg # hvis ikke jeg husker feil
sl
boemlo_01um
-
[fremre klikkelyd]
yes
+[lang=x]
sl
-
m ja så det er liksom det første du kan huske det at du satt og spiste sand
[latter]
?
boemlo_01um
-
e ja eller jo ## eller # jeg åt ikke sand men de andre
[latter]
ja
sl
-
hvor gikk du på skole hen da når du var liten?
boemlo_01um + sl
-
1:
e Meling skule het det # e
{uforståelig}
det var # første året så gikk jeg på den gamle skolen der ## da tok jeg buss ut
2:
-
1:
og da var da sånn at # den bussen den gikk liksom ifra meg # og så kjørte han til en plass som heter Hiskjo # og da var liksom forbi skolen #
[fremre klikkelyd]
2:
-
1:
så derfor så d- måtte vi
+[lang=o]
kjøre # forbi skolen # og så kjøre da # i # veit ikke jeg i tjue minutter # og så tilbake igjen i tjue minutter og så gå av
[latter]
2:
-
1:
og da # det er ikke de fineste veiene utover der der var masse greier men e til slutt så fikk vi
+[lang=o]
lov til å gå av bussen # der # liksom
2:
* på skolen?
boemlo_01um + sl
-
1:
ja # så da # men da var vi
+[lang=o]
jo og # tre kvarter før skolen begynte så da #
[latter]
og så e etterpå så bygde de ny skole når vi
+[lang=o]
begynte på andre året # da var den nye skolen klar
2:
-
1:
så da #
{uforståelig}
2:
sl
-
mm # hva da kunne du gå til den nye skolen eller?
boemlo_01um
sl
boemlo_01um
-
m eller sykla # så der var bare en sånn kilometer eller # halv kilometer jeg veit ikke # der var ikke langt i hvert fall
sl
-
nei ## em # hva pleide dere å gjøre i friminuttene på skolen da?
boemlo_01um + sl
-
1:
her eller før?
2:
*
[pron=me-]
nei på
sl + boemlo_01um
-
1:
her gjør dere kanskje ikke så mye jeg vet ikke jeg
[-pron=me]
2:
[latter]
* nei *
[pron=me-]
he-
boemlo_01um
-
her eter vi
+[lang=o]
[-pron=me]
sl
boemlo_01um
-
ja # nei e på barneskolen der var spille fotball og så # fikk vi
+[lang=o]
jo ballbinge # når vi
+[lang=o]
var # gikk vel i femte eller sjetteklassen
-
og da # var en del i den # og # reila
+[lang=x]
litt og # ja sånne ting
sl
boemlo_01um
sl
-
spilte fotball hele året eller?
boemlo_01um
sl
-
er det vanligvis snø her om vinteren eller?
boemlo_01um
sl
boemlo_01um
-
det er # det kommer en litt noen ganger kommer han etter jul og noen ganger så er han # er han ikke før i # januar februar men stort sett så er der # litt snø # hvert år # i år var han jo veldig # tidlig
sl + boemlo_01um
-
1:
ja ja ja # ja # men er det blir det skiføre eller?
2:
* mm
boemlo_01um + sl
-
1:
ja jeg # går ofte på ski her det ## det er ikke så mange # plasser å gå # på ski # men e # gå litt på veien og
[latter]
# ja da #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
så det er ikke noe
sl
-
blir det kjørt opp skiløyper noe sted her eller?
[-pron=me]
boemlo_01um + sl
-
1:
[sukking]
ikke som jeg veit om men e jeg veit det er noen som går der ## Follerøy # rundt der # noen som går ski innover der på en traktorvei eller noe sånt
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
å ja
sl
boemlo_01um
sl
-
ja ## em hva pleide du å gjøre på fritiden da # da du var liten?
boemlo_01um
-
jeg spilte litt gitar # da spilte jeg fra jeg var # nei fra jeg gikk i tredjeklassen til jeg gikk i # sjuende # men # så slutta jeg for jeg
-
jeg gidder ikke øve
[latter]
så og så spil- har jeg spilt fotball siden jeg var fem # begynte et år før alle andre fordi at far min # han # trente de som gikk i førsteklassen
-
og så # gikk jeg litt på speider ## ja # det det var da hobbyene mine og ellers så var jeg med ## kamerater og ## ja
sl
-
mm # spiller du fotball fremdeles?
boemlo_01um
sl
boemlo_01um
-
nei det er Bremnes # men e # så da # nå er jeg ferdig med gutt seksten # klassen så nå begynner jeg på junior nå # neste sesong
sl + boemlo_01um
-
1:
og det er femdeles Bremnes junior?
2:
* ja
sl
boemlo_01um
-
eller vi
+[lang=o]
skal faktisk bli slått sammen #
[latter]
"sammen" sammen # med Rubbestadneset
sl
boemlo_01um
-
ja # de em # fordi at vi
+[lang=o]
er litt få folk # så derfor så # skal de slås sammen
sl
boemlo_01um
sl + boemlo_01um
-
1:
[latter]
ok # e ikke i det he- altså dere vinn-?
2:
[latter]
* nei
sl
boemlo_01um
sl + boemlo_01um
-
1:
nei
[latter]
hvilket lag er det man heier på her da sånn i e eliteserien?
2:
[latter]
*
[pron=me-]
e
boemlo_01um
-
det er vel e # Brann kanskje # eller noen heier på Viking
[-pron=me]
sl
boemlo_01um
-
ja # og så er det # li- e FKH og Haugesund # er jo ## liksom
sl
-
hvilken divisjon er de i nå da?
boemlo_01um + sl
-
1:
de er vel i første
2:
* det er første ja
boemlo_01um
-
ja mener de er kommet opp i første
sl
-
[fremre klikkelyd]
ja for de var jo i eliteserien
boemlo_01um
sl + boemlo_01um
-
1:
ja det er kanskje det # det er kanskje ti år siden eller noe sånt noe det
2:
*
[pron=me-]
ja
boemlo_01um
-
det er ei stund siden
[-pron=me]
sl
boemlo_01um
-
ja
[fremre klikkelyd]
men e de er i første divisjon nå ja # jeg ha- jeg følger ikke med på de der divisjonene
sl + boemlo_01um
-
1:
nei # men følger du med på fotball?
2:
[latter]
* e
boemlo_01um
-
ja men jeg følger ikke mye på # med på hvor de ligger og sånn men jeg liker å se fotballkamper
sl + boemlo_01um
-
1:
mm # men det er Manchester United eller #
[latter]
?
2:
*
{uforståelig}
boemlo_01um
-
hvordan
+[lang=o]
visste du det?
sl + boemlo_01um
-
1:
[latter]
nei si det
[latter]
2:
[latter]
boemlo_01um
-
ja # det er det og så # Brann da
sl
boemlo_01um
-
ja # har gått dritten i år men er
sl + boemlo_01um
-
1:
ja det har ikke gått så bra nei
2:
[fremre klikkelyd]
boemlo_01um
-
nei så e satser på det går bedre til neste år
[latter]
sl + boemlo_01um
-
1:
ja hvem er det som er trener der nå da?
2:
[latter]
boemlo_01um
-
han e Mjelden er vel nett blitt sparka jeg husker ikke navnet på han derre # nye
sl + boemlo_01um
-
1:
å de har fått seg ny?
2:
*
[pron=me-]
men de har
boemlo_01um
-
nett fått en ny nå # som er # det er offisielt trur jeg men jeg husker ikke hva han heter
[-pron=me]
sl
boemlo_01um
sl + boemlo_01um
-
1:
hm # nei det er jo litt kjedelig når man liksom er på førsteplassen i fjor og så # hvilken plass endte det opp på da?
2:
*
[latter]
ja * ja *
{uforståelig}
boemlo_01um
-
[stønning]
nei ikke spør # jeg har jeg har ikke peiling # for å være heilt ærlig
sl + boemlo_01um
-
1:
så du sluttet å følge med eller?
2:
* ja
sl
boemlo_01um
-
jeg har ikke # jeg fulgte mer med i fjor enn i år for å si det sånn
sl
boemlo_01um
sl
-
det er morsommere når det går bra
boemlo_01um
sl + boemlo_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja det er sånn # ja en jeg kjenner som er medgangssupporter som han kaller seg selv
[latter]
2:
*
[latter]
boemlo_01um
-
he- heier på de som vinner
sl + boemlo_01um
-
1:
ja
[latter]
2:
[latter]
boemlo_01um
sl
-
em # hvordan vil du e beskrive dialekten her?
boemlo_01um
-
e det er veldig mye "det" og "hva" og # "sa" og # veldig mye "a"
sl + boemlo_01um
-
1:
ja
[latter]
2:
[latter]
boemlo_01um
-
har du kanskje lagt merke til
sl
boemlo_01um
-
e # ellers jeg veit ikke # hva
sl
boemlo_01um
-
e jeg sa det til deg tidligere sør # sør så snakker de litt annerledes litt # litt Haugesund # trur jeg # det er # hvert fall og så # mens det er litt mer ## blir jo rein bømladialekt her
sl
-
mm # er det stor forskjell sånn i forhold til Stord for eksempel?
boemlo_01um
-
m # det er ikke så veldig store men det er litt forskjeller ja
sl
-
ja # ja altså kan du høre om noen kommer fra Stord og noen kommer herfra eller?
boemlo_01um
sl
boemlo_01um
-
ja # men jeg hadde sikkert ikke hørt det
sl + boemlo_01um
-
1:
nei
[latter]
# hvis du skulle prøve å e lokke noen til å flytte til Bømlo # hva ville du sagt for noe da?
2:
[latter]
boemlo_01um
-
vi
+[lang=o]
har kulturhus
[latter]
nei e hva skal jeg si da da # det er # det er veldig fin natur her og det er
-
veldig rolig men det er ikke alle som ser på det som noe positivt da kanskje # men e # em det liker hvert fall jeg at det er
-
det er ikke så veldig by # og det # det blir veldig mye #
[latter]
kjas og mas føler jeg # jeg trur ikke jeg hadde klart å bu i en bu i en by
sl
boemlo_01um
-
og e #
[fremre klikkelyd]
## em # ja # er veldig mye folk som # kommer her til trur jeg # innbiller jeg meg for det er # økt veldig med folk hvert fall enten så får folk veldig mye unger ellers så
[latter]
ja
-
ellers så # flytta # folk # her til
[pron=uklart-]
men e
[-pron=uklart]
# sikkert den første
sl + boemlo_01um
-
1:
ja #
[latter]
em er det noe som # ikke er så bra med å bo her da
2:
[latter]
boemlo_01um
-
e ## jeg # veit ikke jeg # det er vel # at det er # en butikk av alt
[latter]
liksom det er ikke # så ekstremt utvalg
-
em ## veit ikke jeg # men e det går veldig fint å # reise til Stord eller til Haugesund liksom for at det # det er ikke så langt
-
så det # men e ## det er vel # litt lite tilgjengelighet kanskje # men e det det kommer seg veldig # og det ## ja
sl
-
ja # når e når var det broen ble bygget da?
boemlo_01um
-
to tusen og # en # var det vel åpning
sl + boemlo_01um
-
1:
det er ikke lenger siden nei?
2:
* nei
sl
boemlo_01um
sl + boemlo_01um
-
1:
så e for før
2:
* det
[pron=me-]
jo
boemlo_01um
-
det var # jo det var to tusen og en
[-pron=me]
sl
-
og før var det ferge eller?
boemlo_01um
-
ja # da var det # ferje så gikk til Stord # og ei som gikk til # Haugesund ## kanskje veit ikke ## jeg husker ikke
sl + boemlo_01um
-
1:
nei # nei
[latter]
2:
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}