Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 9
of 120615
report - Intervju
eo
-
kan begynne med # hvor du er født og oppvokst hen # fortelle litt om det stedet
boemlo_02uk
-
e født i Kristiansund # så flytta vi
+[lang=o]
til Bømlo når jeg var tre # og på Rolvsnes da helt ## den veien
[latter]
# så er
+[pron=uklart]
veldig liten plass da
-
så # men det var jo veldig greit å vokse opp der # sånn sett # men jeg har jo ikke noe sånn slekt ellers på Bømlo da veit du så vi
+[lang=o]
kom jo bare sånn
-
men jeg hadde ei venninne da som # for jeg veit ikke åssen
+[lang=o]
jeg snakket snakket sikkert litt sånn blanding e # alt ettersom hun er
-
hun slo veldig hardt ned på hvis jeg snakket feil da så # derfor
[latter]
jeg har denne dialekta
[latter]
eo + boemlo_02uk
boemlo_02uk
-
ja
[latter]
# nei det så jeg gikk jo på skole der ute til sjetteklassen vi
+[lang=o]
var fem stykker i klassen da # så
-
jeg tror vi
+[lang=o]
var tretti på hele skolen totalt så
[latter]
-
og så em
[kremting]
da pleier vi
+[lang=o]
å så gå på skole i Rubbestadneset # men akkurat det året så fant de ut at de skulle slå i sammen Bremnes og Rubbestadneset ungdomsskole
-
så da for vi
+[lang=o]
til # Bremnes for å gå på ungdomsskolen så jeg kom
[latter]
ifra en klasse med fem stykker til # en klasse vi
+[lang=o]
var # fem sjuendeklasser da # trur jeg da # så det var litt sånn
[latter]
e sjokk
eo
-
ja det var litt av en overgang
boemlo_02uk + eo
-
1:
ja # men det var jo veldig kjekt da men året etterpå så ombestemte de seg så da for vi
+[lang=o]
tilbake til Rubbestadneset der det er sånn # barne- og ungdomsskole så det var jo # nedtur igjen kan du si
2:
* å
boemlo_02uk
eo
-
ja for du synes det var kjekt å få e # mange nye å forholde seg til liksom?
boemlo_02uk
-
ja det var jo det når du kom inni det skulle til å si #
[pron=uklart-]
så det
[-pron=uklart]
#
[latter]
-
nei men det var veldig # grei plass å vokse opp # skulle jeg til å si
eo + boemlo_02uk
-
1:
hva var det man fant på sånn i friminutta og sånn her # når man bare var fem holdt jeg på å si?
2:
*
{uforståelig}
* ja
boemlo_02uk
-
[latter]
nei det var jo mer sånn at du lekte jo med alt og alle på en måte det var jo # eneste variasjon
[leende-]
du hadde skulle jeg til å si
[-leende]
[latter]
# så
-
nei så var det e men så første til tredje klasse var
[pron=uklart-]
nett som
[-pron=uklart]
slått i lag # og samme ifra # fjerde og femte og sjette
-
så du var jo i store klasser men # så hadde du vel litt sånn adskilte timer #
{uforståelig}
inn på et lite bibliotek det er jo bare to klasserom der skulle til å si
{uforståelig}
[latter]
# ja
[latter]
eo + boemlo_02uk
-
1:
ja for det har jeg egentlig lurt litt på hvordan skolen fungerer når de har mange # forskjellige trinn i en klasse
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvordan # hvordan gjør de det i med en undervisning og sånn liksom
2:
boemlo_02uk
-
ja nei altså jeg har jo tenkt litt på det jeg òg nett som nå når jeg har blitt voksen da men jeg kan jo ikke si at jeg husker åssen
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
gjorde det nesten
-
husker bare vi
+[lang=o]
var en stor klasse og så # var vi
+[lang=o]
av og til for oss sjøl # så veit ikke # de fikk det vel til
[latter]
# trur jeg
[latter]
eo
-
m ## skal vi se # hente kaffen min jeg og
boemlo_02uk
-
mm # god ## e f- nei # hva #
[fremre klikkelyd]
eo
-
du flytta # vekk for å gå på videregående eller hva?
boemlo_02uk
-
nei da jeg gikk i Rubbestadneset på yrkesskolen der # eller i tre år
-
så e da når e skulle søke læreplass da var det litt sånn nedgangstider da # men e # det var # vi
+[lang=o]
var vel # vi
+[lang=o]
var tolv stykker i klassen så vi
+[lang=o]
var seks stykker som fikk læreplass da
-
så jeg var en av dem
+[lang=o]
heldigvis # på Stord # men em # jeg gikk et halvt år da før jeg fikk begynne for det var jo ikke # arbeid
+[pron=uklart]
# sånn sett så
-
så det var nå greit nok jobbet som dagmamma ei stund så
eo
boemlo_02uk
eo
boemlo_02uk
-
e jeg jobber på Stord # er ansatt på Stord da # men e jeg har jo # vært egentlig på reisejobb egentlig mesteparten av tida når jeg har jobba der
-
innom # verftet på Stord et # år og så reist litt igjen så det har jo vært veldig # greit
-
så jeg er jo litt spent nå # når jeg må være på Stord og jobbe heile tida hvor lang tid det tar før jeg blir lei da på en måte
-
[latter]
#
[latter]
# nei jeg har vært i Hammerfest i tre år og jobba og pendla da # før jeg # fikk hus og det var jo kjempekjekt
eo
-
m # det er kanskje godt å slå seg til ro også på en måte et sted
boemlo_02uk
-
ja det jo det er jo det men # det er jo det der når du først har den der fritida som er heilt fantastisk
[latter]
så kjenner det skal bli tungt å så gi opp den egentlig
-
bare ha de derre # par uker midt på sommeren altså det
eo
-
m # hvor var det du kunne reise hen og jobbe da # overalt?
boemlo_02uk
-
e ja jeg var # jeg har vært i Nordsjøen og så har jeg vært i Hammerfest på det Snøhvitprosjektet
eo
boemlo_02uk
-
ja ## så det var jo # kjekt
[pron=uklart-]
å ha opplevelser
[-pron=uklart]
litt kjedelig reisetur eneste # blei litt lei den på slutten kan du si
{uforståelig}
eo
-
åssen er det å jobbe med en jobb som er så mannsdominert da?
boemlo_02uk
-
nei det er egentlig veldig # greit du blir egentlig godt tatt vare på
-
eneste de derre utenlandske arbeiderne de er jo litt mer e # glor litt
[leende-]
kan du si
[-leende]
når du går forbi men # de norske er jo veldig greie
-
men det er jo bare for at de ikke er vant med # jenter i det yrket # i e de andre landa
-
og sånn som i Hammerfest eller e på Snøhvitprosjektet så var der jo vanvittig der var jo så masse nasjoner der som det går an egentlig
-
så # var nå ikke så løye
+[lang=x]
de fikk hakeslepp
[latter]
egentlig
[latter]
uff # nei men # det gikk nå det òg
eo
-
m # hvordan e kom du på e og gå den linja # holdt jeg på å si?
boemlo_02uk
-
nei det var egentlig bare å # gå minst mulig skole og få meg en jobb # jeg var passe skolelei etter # ungdomsskolen
-
så jeg hadde bare tenkt å gå to år # men e # så blei det et til # så det men det er jeg jo veldig glad for nå da kan du si
-
mm # men jeg trives nå òg veldig godt egentlig # men ## veit ikke # har jo tenkt litt på å søke ny jobb og sånn sett men e # veit ikke får se # til begynne å jobbe igjen #
[latter]
boemlo_02uk
eo
boemlo_02uk + eo
-
1:
ja # hun er egentlig veldig snill og ikke så redd for folk men # det er den ene og andre mannen som er litt skummel av en eller anna grunn
[latter]
#
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
se nå
eo
boemlo_02uk
eo
-
men e # du vendte tilbake hit # hva var grunnen til det på en måte?
boemlo_02uk
-
ja jeg har jo ikke budd så mye # vekk sånn sett jeg budde ## når jeg flytta heimenfra skulle jeg til å si så flytta jeg til # Stord men det var jo bare for at jeg jobbet der og
-
det var egentlig mest # lettest så slapp for det var jo nesten en time pendling hver dag hver vei sant så det var jo # ganske langt
-
men e så han som jeg bur i lag med da han er ifra Moster så da # når vi
+[lang=o]
flytta i lag så flytta vi
+[lang=o]
inn # i huset hans på en måte
-
så da # endte vi
+[lang=o]
tilbake # og så # fikk han seg ny jobb nå da # det var derfor vi
+[lang=o]
flytta til Førresfjorden for han jobbet på Kårstø
-
og han er jo # det samme som meg skulle jeg til å si
[latter]
jobber i Aker han òg # så e vi
+[lang=o]
tenkte vi
+[lang=o]
skulle prøve det men vi
+[lang=o]
fant ut at det var ikke noe
-
kjente at det var # heime vi
+[lang=o]
ville være og #
{uforståelig}
iallfall når vi
+[lang=o]
har henne
+[lang=o]
og så er det jo veldig greit å ha slekta i nærheten
eo
-
er det sånn fremdeles at det bare er fem i klassen her holdt jeg på å si eller kan hun vente seg litt flere?
boemlo_02uk
-
nei altså den skolen som jeg er gått på på Rolvsnes den er jo nedlagt for noen år siden da
-
så jeg trur egentlig mesteparten av de # småskolene på Bømlo det er vel ikke noen igjen trur jeg
-
det var en del da når jeg vokste opp for husker vi
+[lang=o]
hadde sånn cup # sånn # småskolecupgreier
+[leende]
da # og det var jo veldig gøy # var # litt av hvert men
[latter]
#
[latter]
eo + boemlo_02uk
-
1:
går det skolebusser og sånn da holdt jeg på å si som samler opp unger # i # hist og her?
2:
* ja
boemlo_02uk + eo
-
1:
så ja # sånn fra Rolvsnes så går det vel buss til Rubbestadneset
2:
-
1:
og så at # det er vel sånn # det er vel skole på Folderøy kanskje enda # trur jeg
2:
-
1:
men nå er det jo òg snakk om å så lage en stor em # ungdomsskole # på Bremnes # og ta # alle ifra Moster og rundt omkring der til da
2:
-
1:
men e ja # jeg synes ...
2:
*
[pron=me-]
sånn samme
eo
-
sjanger som du begynte på når du?
[-pron=me]
boemlo_02uk
-
e ja # at de bare lager en stor ungdomsskole på heile Bømlo egentlig jeg syns jo det høres heilt horribelt ut # på en måte
eo
-
ja for det er ti tusen cirka som bor her ti elleve?
boemlo_02uk
-
ja # så det er jo eneste de på Langevåg de det blir vel gjerne litt for langt men e # resten jeg trur det er det som er planen nå da
-
for de må jo ha ny ungdomsskole her for den er jo # veldig gammal og sliten og for liten
-
så har de jo holder de jo på å bygge ny skole på Moster da # og der er det jo sånn barne- og ungdomsskole
-
men den
[kremting]
er jo egentlig nett så for liten om noen år # allerede han er jo ikke ferdigbygd ennå for de # planlegger jo så godt
-
så
[latter]
# det er vel litt derfor og men de har vel kanskje hatt det litt i bakhodet at de skulle ha en # stor ungdomsskole uten at de har turt og sagt det før nå da så
-
så vi
+[lang=o]
får se # hvor hun ender hen men
eo
boemlo_02uk
-
mm ## men veit ikke kan jo være bra og # på en på en måte ## men e
eo + boemlo_02uk
-
1:
ja # jeg vet liksom ikke jeg hva sånn forskjellen med "en til ti-skole" og storskole og småskole og det er liksom # alt har på en måte positive og negative sider kanskje # så
2:
*
[pron=me-]
ja # det
boemlo_02uk
-
har jo det # det er heilt sant men # men så er det jo og det på Bømlo at her skal jo alt ligge på Svortland # det
[latter]
[-pron=me]
eo
boemlo_02uk
-
ja # så det er jo nett så det som er litt irriterende òg at
eo
-
mm # er det langt til Moster eller?
boemlo_02uk
-
tar e jeg brukte # e femogtjue minutter å kjøre # med bil
eo
-
det er jo et stykke det da
boemlo_02uk
-
ja det er jo det # så de må jo men altså sant når de begynner og skal gå på videregående så må de jo vekk ifra # da må de jo begynne å pendle likevel men
-
de tre årene mindre med pendling det er litt bedre det altså
eo
-
klart det # pluss at det er noe med å ha skolen sin i liksom nærmiljøet
boemlo_02uk
-
ja # og så når det har blitt så stort òg og det er nå så mye sånn tull # tull og ball skulle jeg til å si for tida med # at jeg j- ser for meg at der er gjerne litt hardere miljø like mye akkurat
-
sikkert ikke noe i miljøet sånn sett men # det gjerne er litt verre ## her ## men det er jo for at det er større sant en blir vel
-
så # får vi se ## ja #
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}