Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 13
of 110708
report - intervju
sl + brekkom_01um
-
1:
e så det vi begynner med er bare litt sånn om barndom og sånn # e hvor er du født og oppvokst hen?
2:
* ja
brekkom_01um
-
er
+[pron=uklart]
født på Lillehammer og oppvokst i Brekkom
sl
brekkom_01um
-
ja bor et par kilometer lenger sør
sl
-
ja # e hvordan var det å vokse opp her på Brekkom da?
brekkom_01um
-
det var m # ja
[pron=uklart-]
og e
[-pron=uklart]
skal si # rolig # vi
+[lang=o]
+[pron=uklart]
dreiv e lekte oss mye ute
-
holdt oss mye i aktivitet gikk på ski om vinteren # sykla og sparka fotball
-
og # ja # vi
+[lang=o]
var d- med på mye aktiviteter # ja # på Fåvang og s- fotball og # ski der
-
men vi
+[lang=o]
var og mye # og lekte med hinannen her etter skolen # vi
+[lang=o]
som gikk på skole her
+[lang=o]
sl
-
ja # e var det mye barn rundt her da?
brekkom_01um
-
det er ikk- var ikke mange # vi
+[lang=o]
var fire stykker i klassa mi
sl + brekkom_01um
-
1:
å ja
[latter]
det er ikke så mange nei ## så har du noe sånn første minne fra barndommen eller # noe spesielt du kan en
+[pron=uklart]
spesiell situasjon eller noe sånn noe som du kan huske?
2:
*
[latter]
brekkom_01um
-
nei
[kremting]
hva
+[lang=o]
det skulle bli da e ##
[latter]
## nei jeg veit jeg f- ## gode eller dårlige minner?
sl + brekkom_01um
-
1:
det er
[leende-]
helt det samme
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
brekkom_01um
-
e nei e m
[fremre klikkelyd]
# jeg
[labial frikativ]
jeg husker jeg var ute og skulle sykle en sykkeltur med storesøstera mi
-
og jeg hadde akkurat e # fått ny sykkel crossykkel # uten støttehjul #
[latter]
-
og sykla framover og så ble
+[lang=o]
jeg vel ivrig og sykla litt fort så meg litt rundt og så sykla jeg av
+[lang=o]
og nedi gjerdet # rett bortpå her faktisk
-
og så sto søstera mi og skratta av
+[lang=o]
meg oppi vegen
[latter]
sl
brekkom_01um
sl
-
ja gikk det bra med sykkelen?
brekkom_01um
sl + brekkom_01um
-
1:
[latter]
det var kanskje det viktigste
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
em hvor var det du gikk på skolen hen da?
2:
brekkom_01um
-
gikk e det er Sørbrekkom skole ## der var vi
+[lang=o]
e # cirka tjue elever i hop
+[pron=uklart]
att ifra første til sjette klasse
-
så der var det samla # første til tredjeklasse og fjerde til sjetteklasse som gikk
+[pron=uklart]
sammen
sl
-
ja # og
+[pron=uklart]
det var fire på ditt trinn?
brekkom_01um
sl
-
ja # var det bra å gå på en så liten skole syns du?
brekkom_01um
-
ja # det synes jeg # jeg s- kan ikke s- se for meg at jeg hadde hatt det noe bedre på en stor skole lissom
-
så det vi
+[lang=o]
fikk jo god oppfølging og # så ja
+[pron=uklart]
hadde det bra alle var stort sett venner og da # hadde det fint
sl
brekkom_01um
sl
-
em er det noe sånn spesielle minner du har fra # skoledagene?
brekkom_01um
-
nei jeg hadde jo hun mor som lærer da # det var ikke støtt det var like artig
-
så e
[sukking]
nei e og det skulle bli da e ## nei vi
+[lang=o]
hadde det mye artig
-
og lekte oss i friminuttene og # gjorde en innsats i timene s- stort sett
+[leende]
sl
-
hva var det dere drev dere med noe spesielt i friminuttene?
brekkom_01um
-
nei det er jo fotballbane bortpå her den er jo
+[pron=uklart]
som oss brukte mye # eller så var det ski om vinteren # lage hopp og hoppbakker og # kuleløyper og
-
så det var jo ikke så veldig sjelden at læreren sto oppå toppen på jordet og ropte at nå s- var det time og oss var n- # lengst nedi og det tok ti minutter å komme
+[pron=uklart]
opp att
[latter]
sl + brekkom_01um
-
1:
var ikke noe ringeklokke?
2:
* nei
brekkom_01um
-
ikke som
+[pron=uklart]
oss hørte der nedi nei #
[latter]
sl
-
em # hva gjorde du sånn ellers når du ikke var på skolen da # hva brukte du tiden din på?
brekkom_01um
-
[pron=uklart-]
jeg er jeg er
[-pron=uklart]
jo født og oppvokst på gard # så jeg var mye med # mye med han far i fjøset og # mye med dyra dreiv ute og lekte med
-
og gjorde # det samme som han gjorde med sin traktor med min tråtraktor
sl
-
[latter]
så bra # ja # hadde du spesielle oppgaver # som altså
+[pron=uklart]
ansvar som ... ?
brekkom_01um
-
nei egentlig ikke så veldig det men jeg var med og gjorde det meste # og likte å være
+[pron=uklart]
med han da sjøsj- selvsagt da
+[pron=uklart]
nesten
[latter]
sl
-
hva slags gård er det dere har da?
brekkom_01um
-
å der har vi
+[lang=o]
# mjølkeproduksjon # ku og # e sau # og noe slaktegris som vi
+[lang=o]
fôrer opp om sommeren når vi
+[lang=o]
har # ledig plass
sl
brekkom_01um
-
ja
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
blir nå en del # og katt da
sl
-
ja
[latter]
# em # hvordan hvordan vil du karakterisere språket som dere snakker her # hva synes du om dialekten din?
brekkom_01um
-
nei jeg s- e # tenker jo ikke noe over det for det d- # her prate alle # stort sett dialekt # og da tenker en jo ikke så mye over det
-
men det #
[sukking]
jeg har jo gått på skole på Lillehammer med mange fra mange forskjellige steder og
-
der kommer jo de som ikke har dialekt # og synes det er dumt at de ikke har de
[pron=uklart-]
har hatt l-
[-pron=uklart]
lyst
[pron=uklart-]
til og
[-pron=uklart]
hatt dialekt de òg
-
så det er jo # det er jo en sjarm å prate dialekt på en måte # men det # nei
+[pron=uklart]
det er jo heilt naturlig så n tenker ikke over det # hm # på en måte
sl
-
mm # har du hatt noen problemer med at folk ikke forstår deg eller noe sånt noe?
brekkom_01um + sl
-
1:
nei det er minimalt
2:
* ja
brekkom_01um
sl
-
em # hvor er det du bor hen i dag da?
brekkom_01um + sl
-
1:
e i dag bor jeg i et eget lite hus på garden # og ju- ...
2:
på Brekkom?
brekkom_01um
-
ja # så jobber jeg ut på Frya for tida på Tine # for jeg skal flytte nå # det er siste uka mi der
sl + brekkom_01um
-
1:
og
[latter]
# hva er det du gjør på Tine da?
2:
*
[latter]
brekkom_01um
-
[pron=uklart-]
der er jeg
[-pron=uklart]
jobbe på lageret
sl
brekkom_01um
sl + brekkom_01um
-
1:
em # hvis du skulle prøve å reklamere fra Brekk- for Brekkom eller # lokke noen til å flytte hit # hva ville du sagt da #
[latter]
2:
* ja
[latter]
brekkom_01um
-
[latter]
# nei det er jo stille og rolig # og det er jo ikke så langt åt e # de tingene en trenger slik
-
det tar jo # ti minutter sier vi
+[lang=o]
da # ned åt Fåvang # det er ikke sikkert dere bruker det men
sl
brekkom_01um
-
nei så det er jo # samtidig eller nære samtidig som det ligger litt utafor og stille og rolig og # trivelige folk
-
m hjelpsomme folk # som sier ja hvis du spør dem etter noe
+[pron=uklart]
sl
-
ja ## em er det noe som ikke er så bra med og bo her da?
brekkom_01um
-
tja det er i m # det er jo noen småting savner jo lissom
+[lang=o]
# det er jo ikke bare å gå ut og ta seg en pils her for eksempel det er jo et svare strev og komme seg hjem att nesten
-
og så er det jo litt andre ting men e stort sett så har vi
+[lang=o]
det vi
+[lang=o]
trenger i # området Ringebu og Fåvang # det er jo s- ganske bra utvikling på mye her så det
sl
-
hva tror du om og flytte til Oslo da tror du det blir stor overgang?
brekkom_01um
-
ja det blir stor overgang det # men e # nå har jeg bodd på Lillehammer i seks år # så jeg # er jo vant til litt
-
så e # har det litt med #
[pron=uklart-]
t- s- å
[-pron=uklart]
utvikle seg litt sjøl # se se andre ting
-
samtidig så har jeg ei søste inni der # og m- # mange kompiser og venner så da # trur jeg det skal gå bra jeg
sl
-
mm # tror du du kommer tilbake igjen til Brekkom?
brekkom_01um
-
ja
+[pron=uklart]
det ser jeg ikke bort ifra
sl
-
nei ## da skal vi gi oss
[latter]
og komme igang med spørreskjemaet
iii
sl
-
mm # nå syns jeg det ser ut som solen titter frem der ute og nesten
brekkom_01um