Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 10
of 110708
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sl
-
e så hvor er du født og oppvokst hen?
brekkom_03gm
-
jeg er født og oppvokst i Brekkom
sl
brekkom_03gm
sl
-
ja # mm e hvordan var det og vokse opp her på # Brekkom da?
brekkom_03gm
-
[trekker pusten]
det var ganske bra #
[pron=uklart-]
det var ei
[-pron=uklart]
# ei stille og god bygd
-
det var em #
[fremre klikkelyd]
lite tull # blant folk # det var e # hardtarbeidende folk
-
det var ei fjellbygd # som en
+[pron=uklart]
måtte arbeide hardt for å # overleve i
sl
brekkom_03gm
sl
brekkom_03gm
sl + brekkom_03gm
-
1:
mm # men var det mye barn her i bygda ... ?
2:
* ja
brekkom_03gm
-
e v- i
+[pron=uklart]
bygda var det mange unger ## så # på skolen når jeg gikk der så m
[fremre klikkelyd]
vi hadde bare todelt skole
-
så e # vi var # sju og åtte # i hver
+[lang=o]
klasse ## så det var # ganske trangt om plassen
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja ja # men e og de fleste som bodde her drev med gardsbruk da?
2:
* ja
brekkom_03gm
-
de dreiv da gardsbruk og #
[fremre klikkelyd]
# og så var det det de kalte lausarbeidere # de var skogsarbeidere og så # arbeidet de på gårdene
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja # s- og de bodde ikke fast her # kom det # til bygd-
+[pron=uklart]
... ?
2:
*
[pron=me-]
en del
brekkom_03gm
-
bodde fast og en del kom fra utenifra # og var sesongarbeidere
[-pron=me]
sl
-
ja # hvor var det det kom fra da?
brekkom_03gm
-
ja det kunne være fra mange plasser # de kom var
+[pron=uklart]
ifra # kunne være
+[pron=uklart]
fra Oslo # det vi
+[lang=o]
kalte byfolk
+[leende]
-
og så kunne de da komme fra Ringebu # og # andre plasser rundt om kring
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja # og bodd- de bodde på gårdene rundt her da eller
+[pron=uklart]
?
2:
* ja *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
da bodde
brekkom_03gm
-
de der de arbeidet
[-pron=me]
sl
-
mm # e har du noe sånn # første minne fra barndommen eller noe sånn spesielt du kan huske # fra du var liten?
brekkom_03gm
-
[fremre klikkelyd]
ja det har nok det det var mye sang
sl
brekkom_03gm
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja # sang du i kor?
2:
*
[trekker pusten]
brekkom_03gm
-
nei # det gjorde
+[pron=uklart]
jeg ikke ## men em # det var lite underholdning # fra fjernsyn og radio # for det hadde vi ikke
-
og da måtte en finne på noe # sjøl # og da ble
+[lang=o]
det # sang og musikk
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja # så har du fremdeles en god sangstemme?
2:
* ja
brekkom_03gm
-
[trekker pusten]
nei du det er ikke noe spesielt
[latter]
sl
-
[latter]
nei # em hvor var det du gikk på sko- e hvor den skolen var den her i Brekkom eller?
brekkom_03gm
-
ja det var m # Fredly skole her # ved sia av
+[lang=o]
# S1
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja # hva er det det em # har den blitt nedlagt nå?
2:
* ja
brekkom_03gm
sl
-
[sugelyd]
m # em e hvordan var det og gå på skole der da # har du noe sånn spesielle minner # fra # skoledagene?
brekkom_03gm
-
m ja det var m # det var mye å gjøre de dagene vi
+[lang=o]
gikk for at # vi
+[lang=o]
gikk e bare annenhver
+[pron=uklart]
dag # så e ...
sl
brekkom_03gm
-
da var det lange dager ## og så hadde vi ganske streng lærer
sl
brekkom_03gm
-
ja # for det måtte være det
sl
-
ja
[latter]
# hvordan var det bare og gå på skolen annenhver dag da?
brekkom_03gm
-
jo det var helt topp det ##
[latter]
# da hadde du én dag du måtte
+[lang=o]
være med i fjøset eller forskjellige
sl
brekkom_03gm
-
ja # da var du med og arbeidet
sl
-
ja # mm # ja # e hva pleide dere å gjøre i friminuttene # da du gikk på skolen?
brekkom_03gm
-
ja på vinteren så sto vi på ski # vi e # kjørte kjelke # rattkjelke
sl
brekkom_03gm
-
ja # og vanlig # flatkjelke
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja # om sommeren da?
2:
* ja
brekkom_03gm
-
sommeren så da ble
+[lang=o]
det
[stønning]
ballkast det var litt e vi dreiv litt sånn # med smått med idrett
[pron=uklart-]
som de kalte da
[-pron=uklart]
sl
brekkom_03gm
-
fotball og f- lengdehopp høgdehopp
sl + brekkom_03gm
-
1:
og ja # drev med idrett altså i ...
2:
* ja * idrett ja
brekkom_03gm
sl
-
m
[sugelyd]
# em hva var det du pleide å gjøre på fritiden da da du var ferdig på skolen ## sånn etter skoletid?
brekkom_03gm
-
jeg
+[pron=uklart]
{uforståelig}
og jobba
[latter]
ja det heter arbeide da da
+[leende]
# det var ikke "jobb"
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja hva var det du måtte gj- hva hva slags oppgaver var det du hadde hjemme da?
2:
[latter]
brekkom_03gm + sl
-
1:
ja det var jo å være med å rydde inne #
[pron=uklart-]
for det
[-pron=uklart]
når du har fått e # mat når du kom hjem att så # så skulle som regel hun
+[pron=uklart]
# mora
+[pron=uklart]
åt være med åt fjøset # og hun hadde ofte fjøsstellet
2:
* mm
brekkom_03gm
-
ja # og enten måtte du da gå i fjøset og jobbe # eller så måtte du # være med inne og rydde
sl
brekkom_03gm
sl + brekkom_03gm
-
1:
mm og det var # fint # syns du? # ja
2:
* ja da
brekkom_03gm
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja # ja # hva slags gård var det dere hadde hva var det dere
[pron=uklart-]
drev med
[-pron=uklart]
?
2:
* ja * vi hadde småbruk da
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja # med både korn og kyr og ... ?
2:
* ja
brekkom_03gm
-
ja # vi hadde # omtrent alle slags dyr
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja ## em # hvordan vil du karakterisere språket her?
2:
* ja
brekkom_03gm
-
ja språket her det er greit # og enkelt språk
sl + brekkom_03gm
-
1:
ja # du er fornøyd med dialekten din?
2:
* ja
brekkom_03gm
sl
-
ja # men e er det stor forskjell for eksempel # herfra og ned til Fåvang eller til Ringebu?
brekkom_03gm
-
nei # det er det ikke # vi e # har ikke store forskjeller det er små # e varianter # i utalelsen som
{uforståelig}
sl + brekkom_03gm
-
1:
sånn som jeg kan ikke høre forskjell kanskje?
2:
*
[pron=me-]
nei
brekkom_03gm
sl
brekkom_03gm
sl
-
m # em hvor er det du bor hen i dag da?
brekkom_03gm
sl
-
ja # samme huset som da du v- der du vokste opp?
brekkom_03gm
-
nei det huset er bygd i nittenenogåtti # da flytta vi hit att fra Lillehammer
sl
brekkom_03gm
sl
-
m # så det gamle huset det står fortsatt der jeg var født
sl
brekkom_03gm
-
ja # men det # er ikke i bruk
sl
brekkom_03gm
sl + brekkom_03gm
-
1:
nei # em hvis du skulle prøve å reklamere for Brekkom eller # lokke noen til å
+[leende]
flytte hit # har du noen gode tips eller råd
+[pron=uklart]
eller # hva ville du sagt da?
2:
* ja det er em ...
brekkom_03gm
-
[fremre klikkelyd]
det første # er det de som har da små unger # som kan komme her for her fins det omtrent ikke noe # kriminalitet
-
for em # når du er bonde utpå bygda # så er du ikke nødt om å bruke stimulerende midler for å så # ha det godt
-
for her har vi # stimulering av
+[lang=o]
natur og # og dyr og mennesker
sl
brekkom_03gm
sl
brekkom_03gm
sl
-
ja # e # men e er det noe du syns kanskje ikke er så bra med og bo på Brekkom # eller er det noen grunn til at du gje- # kunne tenke deg og flytte vekk herfra?
brekkom_03gm
-
ja det er langt ifra # sentrale strøk ## og når du har vært
+[pron=uklart]
mange år herifra så savner du # lite grann andre ting eller det som # ga av
+[lang=o]
jordbruk
sl
-
ja ja # så du syns det er stor forskjell mellom Brekkom og Lillehammer?
brekkom_03gm
sl
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}