Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 21
of 130801
report - Samtale - familie
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
bud_02uk
-
ja hva du gjort på i dag du da?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei i d-
[latter]
i dag så har jeg e jeg er nå vært # nedi kjelleren og prøvd og ordna på # ei lampe som står der
2:
-
1:
2:
jaha?
-
1:
og så #
[fremre klikkelyd]
har jeg ikke gjort så forde
+[lang=x]
mye annet holdt på litt med skolearbeid # du da?
2:
* ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei har vært på arbeid jeg vet du # noen må jobbe au
2:
* ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja har det gått bra?
2:
[latter]
bud_02uk
-
ja
[pron=uklart-]
det gått
[-pron=uklart]
bra
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja #
[latter]
har du vært og kjørt rundt eller?
2:
ja
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mm # i hjemmesjukepleien ja
2:
* ja * jeg *
[pron=me-]
nye
bud_01um
-
[pron=uklart-]
fine bilen din
[-pron=uklart]
[-pron=me]
bud_02uk
-
farer og så kjører i Hyundaien min jeg vet du
bud_01um
-
ja # har du hørt noe fra forsikringsselskapet forresten?
bud_02uk
bud_01um
-
nei for du var nå så uheldig å få en bulk
bud_02uk
-
ja jeg ringte på dem men de #
[bakre klikkelyd]
de sa at det var på grunn av
+[lang=o]
denne
+[lang=o]
vulkanen på Island
bud_01um + bud_02uk
-
1:
å sier du det? #
[latter]
2:
*
[latter]
bud_02uk
-
derfor så ble
+[lang=o]
det litt e forsinkelser da
+[pron=uklart]
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # jo da #
[latter]
2:
*
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja nei jeg ...
2:
* det regna litt au
+[leende]
bud_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja jeg hadde egentlig håpa på finvær i dag jeg
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
du må ikke
[-pron=uklart]
# viktig at når vi skal ha en samtale så er det viktig
+[pron=uklart]
at det ikke # at det ebber ut med den setninga som jeg
{uforståelig}
...
2:
*
[latter]
ja * ja ja * ja *
[pron=me-]
prøvde du og så s-
bud_02uk
-
oversette noen av
+[lang=o]
disse setningene du da?
[-pron=me]
bud_01um
-
ja det var litt artig det
bud_02uk
-
jeg syns det bare er litt vanskelig å # skrive denne
+[lang=o]
her # sj-lyden "lille" # hvordan
+[lang=o]
skriver du på arket liksom?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
"lille" # s j e
2:
*
[pron=me-]
l i s s s- j
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja
[latter]
#
{uforståelig}
+[leende]
2:
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja nei det er # er "lille"
+[leende]
2:
*
[latter]
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja #
[latter]
# uff # han pappa snakker om at vi skal få ut båten vet du # før han kom hjem #
[leende-]
men det # det ble
[-leende]
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
nå må ikke du få latterkrampe her nå da #
[latter]
#
[latter]
skal vi se # den siste landskampen har du sett han?
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei var det mot
[latter]
var det mot Polen det? # nei
2:
*
[latter]
bud_01um
-
nei det var ikke mot Polen
bud_02uk
-
nei vi ser ikke landskamper vet du vi ser nå e # Tippeligaen
bud_01um
-
ja # Rosenborg gjør det visst godt
bud_02uk
-
ja men de var ikke så bra nå mot e Lillestrøm
[latter]
bud_01um
-
nei? # var ikke det? null null blei det det?
bud_02uk + bud_01um
-
1:
en en # du sovna du vet du ## ja # ja nei men
2:
* mm *
[pron=me-]
hvem
+[lang=o]
som skåra
bud_01um
-
for Lillestrøm da?
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
for Lillestrøm? det var han e # han e nei jeg husker ikke hva han heter
2:
* ja
bud_01um
-
på
+[pron=uklart]
Rosenborg da?
bud_02uk
-
det var han
+[leende]
[sukking]
nå har jeg helt jernteppe for det at det står noen og ser på meg der føler jeg
bud_01um + bud_02uk
-
1:
det er ikke noen som står der og ser på deg
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
men
bud_02uk + bud_01um
-
1:
han em godeste # nei jeg kommer ikke på det jeg kommer ikke på det
[-pron=me]
2:
* ja speller han framme Olsen?
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei det var ikke han
{uforståelig}
2:
* Iversen?
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
nei jeg husker ikke jeg men # det trur ikke jeg er så viktig
bud_01um
bud_02uk
-
men hva em # må fare å handle etterpå nå da
bud_01um
-
ja skal vi skal kjøpe da?
bud_02uk
-
[latter]
nei litt av
+[lang=o]
hvert
bud_01um + bud_02uk
-
1:
litt av
+[lang=o]
hvert # husker å kjøpe Plumbo for den her # v- vasken
2:
* ja *
[latter]
[pron=me-]
vasken er
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja ##
[latter]
ellers hva som står på dette
+[lang=o]
arket her da?
2:
*
[kremting]
-
1:
hva
+[pron=uklart]
du trur som
+[pron=uklart]
vinner VM da? du gleder deg vel til VM du?
2:
bud_01um
bud_02uk
-
da blir det vel e # fotball fra du står opp til du legger deg
bud_01um
-
blir fare for
+[pron=uklart]
mye fotball da ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # jeg # regner med det
2:
* mm
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # så da blir tv-en skrudd på
2:
* mm
bud_02uk
bud_01um
-
nei jeg har vel # jeg har mange favoritter faktisk # jeg liker Spania # trur de vinner # jeg liker Argentina
bud_02uk + bud_01um
-
1:
trur du de vinner?
[latter]
2:
* jeg liker ...
bud_01um
-
nei # jeg liker jeg trur e Spania vinner
bud_02uk
bud_01um
-
mm # jeg liker f- # Elfenbenskysten
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # mhm ja men nok om det # VM # men nå er det over til det store # hvem
+[lang=o]
vinner # serien # i Norge?
2:
* jeg liker ... * mm
bud_01um
bud_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# det er Rosenborg
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # slik som de alltid gjør #
{uforståelig}
kjedelig
2:
*
[pron=me-]
sjøl om det kommer til å bli
{uforståelig}
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
hvordan
+[lang=o]
gikk det på kampen deres da?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
skitkamp # en en
2:
* var det?
bud_02uk
-
ja
[sukking]
# spelte du bra da?
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
hvorfor
+[lang=o]
er det jeg som hele tida må spørre spørsmåla her?
2:
*
[pron=me-]
får
+[pron=uklart]
du sett
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
da kan du ta arket
2:
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
så det da skal jeg prøve å intervjue deg lite grann nå skal vi se
2:
*
[pron=me-]
ja trenger ikke
bud_02uk + bud_01um
-
1:
drive med det l- tingen
+[pron=uklart]
det skal være en samtale da #
[pron=uklart-]
jeg trur vi skal bare prate
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
hva du liker å gjøre av sportslige
bud_01um
-
aktiviteter du # bud_02uk?
[-pron=me]
bud_02uk
-
nei jeg liker nå å # gå turer og
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja du går fole
+[lang=x]
fort du # det blir nå mer som en ekstremsport å gå tur i lag med deg
2:
* jogge kanskje og
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja jeg går fort # jogge # så liker jeg nå
+[pron=uklart]
å spelle fotball og sånn da # sjøl om jeg e # har lagt skoa på hylla
2:
* ja
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
ja # ja nei men det har du vurdert å begynne på igjen eller?
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # vurderer det hver dag vet du men # det er ikke blitt enda #
[snufsing]
begynner å dra på åra og da er ikke så lett å begynne på igjen
2:
* nei * nei
bud_01um
-
[fremre klikkelyd]
dra på åra # er nå ikke gammel du
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei ikke så fole
+[lang=x]
gammel
2:
*
[hosting]
bud_01um
-
så det gleder du deg til sommeren da?
bud_02uk
bud_01um
-
skal vi fare på ferie eller?
bud_02uk
-
hvor
+[lang=o]
vi skal fare hen da?
bud_01um
-
aner ikke # Torrevieja eller ## en annen plass
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # Sverige kanskje ## eller kanskje vi skal fare på # til Bjørnsund
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja må uansett til Bjørnsund en tur da # men jeg # hvor tid har du ferie du da?
2:
* nei
+[pron=uklart]
bud_01um
-
nei jeg vet nå ikke jeg har jo # jeg har nå em
bud_02uk
-
[fremre klikkelyd]
skal nå arbeide men jeg vet nå ikke hvor tid
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei akkurat det vet du # men jeg trur det at e #
[sukking]
## men vi må nå ha oss en ei uke
{uforståelig}
2:
* nei * nei jeg vet ikke ... *
[kremting]
* ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
du har vel fotballferie bare # i juli da så det må nå i såfall bli i juli
2:
* mm
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # hvor tid var dette
+[lang=o]
her årsmøtet på Bjørnsund?
2:
* ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
det var den syttende trur jeg syttende juli # må nå prøve å fare dit ## få med oss det vet du
2:
* å ja * ja * ja du er ik- ...
bud_01um
-
du er ikke med i styret du?
bud_02uk
-
nei jeg er med i # Søndre Bjørnsund vel
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
har du betalt kontingent
{uforståelig}
og greier
+[pron=uklart]
?
bud_02uk + bud_01um
-
1:
jeg gjorde det nå en dag
2:
*
[latter]
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei jeg sitter nå der da og # koker kaffe på årsmøter og slik
+[leende]
2:
*
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[leende-]
du gjør det ja selger vafler og
[-leende]
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei men det er kjekt det å bidra litt # men vi må vel ta å pusse opp au vet og # i sommer # det er vel det størsteparten av
+[lang=o]
sommeren kommer til å
[pron=uklart-]
bli brukt
[-pron=uklart]
til
2:
* ja *
[kremting]
bud_01um
-
ja vi må finne ut vi må fare på Ikea og så kjøpe et kjøkken
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
dette
+[lang=o]
her Lidingö-kjøkkenet #
[pron=uklart-]
var ikke det vi
[-pron=uklart]
tenkte på da?
2:
* ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
type kvitt og fint # men em # legge oss # opp penger da
2:
* mm
bud_02uk
-
ja må
+[pron=uklart]
kjøpe huset nå først
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei det #
{uforståelig}
...
2:
* har du tatt deg sjokolade da?
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
ja jeg skal ta å gjøre det # han
+[pron=uklart]
så så god ut
bud_02uk
-
åssen
+[lang=o]
e musikk- ... ?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
jeg sliter slik
+[pron=uklart]
alltid med å ta ut disse her i # for det at
2:
*
[pron=me-]
du må
bud_01um + bud_02uk
-
1:
stikke den oppi
[-pron=me]
2:
* e
bud_01um
-
ja men jeg har ikke negler jeg vet du
bud_02uk
-
men åssen
+[lang=o]
musikk e ... ?
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
ja men hva du liker å høre på?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ikke liker å spise # åssen
+[lang=o]
musikk liker du å smake på?
2:
* nei
-
1:
nei jeg liker ## Nickelback Metallica # Pearl Jam # REM #
{uforståelig}
# Guns N Roses
2:
* ja *
[pron=me-]
ja men
bud_02uk + bud_01um
-
1:
jeg trur ikke det det
+[lang=o]
som er # så viktig å få fram #
[leende-]
trur det uttales
[-leende]
likeens over alt
[-pron=me]
2:
* nei
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mm #
{uforståelig}
ja er det noen
+[pron=uklart]
konserter du kunne tenkt deg og vært på nå da?
2:
*
[pron=me-]
ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
Metallica som var nå # var nå i ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
mm jeg kunne tenkt
bud_02uk + bud_01um
-
1:
meg vært på e # Robbie Williams-konsert jeg faktisk
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
det sa du forresten her forrige dagen # ja han har noen
+[pron=uklart]
sclägers
+[lang=x]
han
[-pron=me]
2:
* ja * det har vært ...
bud_02uk + bud_01um
-
1:
jeg sa det den dagen vi
+[pron=uklart]
var i Ålesund #
{uforståelig}
2:
*
[latter]
bud_01um
bud_02uk
-
sa
+[pron=uklart]
er vel den dagen vi var i Ålesund
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja hadde vært og kjøpt deg kjole du # til to tusen kroner #
[latter]
var galskap
2:
* mm *
[latter]
*
{uforståelig}
bud_02uk + bud_01um
-
1:
jeg skal nå i to bryllup vet du så jeg må nå ha en skikkelig kjole # du kjøpte deg et rosa slips attåt
2:
* ja
bud_01um
-
[fremre klikkelyd]
du kjøpte et rosa slips åt meg # jeg kjøpte ikke
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei
+[pron=uklart]
# men kjæledyr da ## hva du kunne tenke deg? # jeg vet der har jeg og du hatt en evig diskusjon
2:
*
[kremting]
*
[pron=me-]
skilpadde har jeg alltid
bud_01um
-
hatt litt sansen for
[-pron=me]
bud_02uk
-
nei men seriøst jeg og du har alltid hatt en evig diskusjon om dette
+[lang=o]
kjæledyrgreia da
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja det har vi har
+[pron=uklart]
# du liker ikke dyr # jeg elsker dyr
2:
* nei jeg liker ikke dyr
bud_02uk + bud_01um
-
1:
i vårt hus skal vi ikke ha katt # ikke
+[pron=uklart]
hun
2:
*
[pron=me-]
men jeg mistenker at det
bud_01um + bud_02uk
-
1:
er ett eller anna som skjedde i din barndom som gjør at du har fått sånn ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hadde en
bud_02uk
-
katt som hette Sonni # gudene vet hvorfor
+[lang=o]
men jeg bestemte at han skulle hete Sonni når jeg var lita
[-pron=me]
bud_01um
bud_02uk
-
men den katten når jeg skulle gå opp trappa # så hoppa han opp # mellom # trinna
[lydmalende ord]
klorte
bud_01um + bud_02uk
-
1:
og etter de så liker du ikke noen dyr?
2:
*
[pron=me-]
nei det er ikke
bud_02uk + bud_01um
-
1:
derfor men jeg har aldri # jeg skjønner ikke men da # så dreiv jeg og løfta han og slik da # men nå så tørr
+[pron=uklart]
nå klarer
[pron=uklart-]
jeg ikke
[-pron=uklart]
løfte en katt
[-pron=me]
2:
* ja
[leende-]
du kan løft-
[-leende]
...
-
1:
jeg t- jeg klarer det ikke for det at jeg syns det er så ekkelt
2:
bud_01um + bud_02uk
-
1:
katter er fine dyr det
2:
og hunder det ...
bud_02uk
-
nei # hvis jeg skal ha dyr så skal jeg ha gullfisker
bud_01um
-
eller skilpadde jeg ønsker meg skilpadde
bud_02uk
bud_01um
-
for det er liksom ikke helt e vanlig det # e t- vil ikke ha gullfisker det # m kan like så godt bare hatt
+[pron=uklart]
bilde da bilde på veggen # av
+[lang=o]
en # katt
bud_02uk
-
ja # snakka med bror din noe i det siste da? ## trives de trives nå i Oslo de?
bud_01um
-
ja han e # han er kommet hjem nå da fra ## fra em # Thailand
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
jeg trur han har hatt det fint der da
2:
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # det har han sikkert ## men de snakker vel om å flytte til Molde igjen de au eller # oppover
{uforståelig}
2:
* ja * synd med at det ... *
[pron=me-]
ja jeg trur han M1
bud_01um
-
kommer til å flytte heim igjen jeg da # men det er ikke sikkert han kommer til Bud da
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei det er ikke sikkert men Molde kanskje # og det er nå ## greit nok det?
2:
* ja
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
det er vel greit nok det?
2:
* ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
det er nå fole
+[lang=x]
kjekt at folk kommer tilbake igjen ## eller
+[pron=uklart]
våre # jevnaldringer kommer tilbake igjen til Bud da
2:
* ja det er ...
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # jeg trur mesteparten kommer igjen jeg
2:
*
{uforståelig}
bud_02uk
bud_01um
-
M2 kommer sikkert igjen og han M3 kommer sikkert igjen og han M1 kommer nå sikkert igjen
bud_02uk + bud_01um
-
1:
F1 og F2 og # M4 altså
+[pron=uklart]
kommer igjen # hjem # igjen # hjem # men jeg
2:
* tipper at ... ja F1 * mm *
[pron=me-]
du må ikke
bud_01um
-
finne på å si "hjem" her nå
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
jeg skulle si "kommer igjen" # og så ble
+[lang=o]
det "hjem"
2:
* ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ellers har du vært her før du? # var det ikke her du vi hadde slik konfirmantgreie?
2:
* ja vi hadde konf- *
[pron=me-]
men da
bud_02uk
-
trur ikke jeg
+[pron=uklart]
denne
+[lang=o]
veggen her var her
[-pron=me]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei det var et åpent rom her med oss
2:
*
[pron=me-]
ja
bud_02uk
-
[pron=uklart-]
var nå
[-pron=uklart]
så stort så var det sånn tavle der # så hadde vi konfirmantundervisning sto det pulter # bakover # jeg vet ikke om det han M5 som bruker disse
+[lang=o]
kontora litt au jeg # han og han M6
[-pron=me]
bud_01um
bud_02uk
-
men jeg syns kanskje de kunne # gjort litt mer ut av denne
+[lang=o]
kirkestua # men det er nå så
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja
{uforståelig}
du så på andre sida der
{uforståelig}
det må nå være ...
2:
*
[pron=me-]
ikke stygt
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ment men
[latter]
# trur det er nye gardiner
[-pron=me]
2:
* nei * nei
+[pron=uklart]
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
trur det er nye gardiner ## de har festa på
2:
* ja det ble
+[lang=o]
vel etter
bud_01um + bud_02uk
-
1:
Bud
+[leende]
# det er litt sånn det er ...
2:
*
[pron=me-]
velkommen
bud_02uk
-
til Bud
+[leende]
[-pron=me]
bud_01um
bud_02uk
-
{uforståelig}
fikk far din ordna til med dette
+[lang=o]
naustet da?
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
vet du om far din fikk ordna
+[pron=uklart]
{uforståelig}
naustet da?
2:
* nei jeg aner ikke
bud_01um
-
ja men han og han M7 skal nå ordne naust
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
ja det
+[lang=o]
innerste ... ?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
mm ## vi skal bygge ett nytt ett der
2:
* nei
bud_02uk
-
ja innerst # helt inn mot campingen eller ytterst mot ... ?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
hvis du står og ser rett på altså mot vest ## ikke mot
{uforståelig}
2:
* mm ja *
[pron=me-]
men vil han
bud_02uk
-
ha det der da? ## men han har vel kanskje plass til båten på småbåthavna?
[-pron=me]
bud_01um
-
ja klart det herregud det er nå steikstort
+[lang=x]
dette
+[lang=o]
herre ...
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja men han har plass han har båten sin nedpå der?
2:
*
[pron=me-]
han
bud_01um
-
har en båtplass der
[-pron=me]
bud_02uk
-
ja for det jeg tenkte hvis han hadde lyst på et naust at han kunne ...
bud_01um
bud_02uk
-
ja # slik som det som er problemet nede med oss nå # dette naustet der
bud_01um + bud_02uk
-
1:
er ikke noe
+[pron=uklart]
problem å ta inn båten
{uforståelig}
på # på småbåthavn det er nå s- det er nå skj- s- fire fem andre naust der som tar inn båtene
+[pron=uklart]
2:
* nei *
[pron=me-]
ja men
bud_02uk + bud_01um
-
1:
det er liksom ikke # når jeg tenker naust så tenker jeg # om somrene og sitte på nausta og grille og # det blir ikke slik naust dette
+[lang=o]
der da
[-pron=me]
2:
* å ja * nei
bud_01um
-
det blir en lagerplass # eller en ...
bud_02uk
bud_01um
-
eller en v- ja en garasje et verksted et verksted en ...
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja jeg skjønner hva du mener men jeg jeg har ikke villet hatt det der da ## det er fole
+[lang=x]
koselig å ha et naust der du kan liksom fare og grille og ## om somrene
2:
* nei *
{uforståelig}
-
1:
det som er med oss vet du det er at det det er fole
+[lang=x]
fint når det er flo # men ikke når det er fjære
2:
bud_01um
bud_02uk
-
ja se om vi finner noe mer å snakke om da
bud_01um
-
hva kan vi finne på i Oslo som vi ikke kan finne på her?
bud_02uk + bud_02uk
-
1:
å det er ganske mye
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de har det snakka vi om i stad # når hun spurte au da ## at i Oslo så e eller # storbyer da sånn som Molde og sånn # i forhold til Bud
2:
*
[pron=uklart-]
gjorde dere det?
[-pron=uklart]
* m
-
1:
* for jeg sa liksom at jeg merker at nå # når jeg er på min alder nå # så er det ikke så krise å bu i Bud # men det var ei stund på seksten- i seksten- syttenårsalderen og slik det va- ...
2:
* Molde er nå ikke ... * ja seksten- syttenhundretallet
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei men # når jeg var seksten år sirka
2:
*
[latter]
bud_01um
bud_02uk
-
du ser ut som er skikkelig stressa
+[pron=uklart]
på film trur jeg
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja men jeg # jeg holder på å dø jeg holder p- jeg har slutta å snuse vet du
2:
[latter]
*
[pron=me-]
det er femte ganger du
bud_02uk
-
begynner å grafse nedi lomma di nå
[-pron=me]
bud_01um
-
men det er vanskelig å slutte å snuse
bud_02uk
-
ja det vært artig og sett den filmen etterpå så skulle sett det sjøl
[leende-]
hvordan
+[lang=o]
du sitter
[-leende]
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
sitter jeg # urolig?
2:
* ja
bud_01um
-
men jeg skal prøve å gjøre noe med det nå
bud_02uk
-
ja men du trenger ikke snakke sakte fordi da
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
[latter]
nei altså i Oslo du har # kino # du har teater # opera # restauranter # butikker ## bowling ## parker # du har badeland # du har ...
2:
*
[latter]
nå har
+[pron=uklart]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # i Bud så har du ikke det # men hvis du farer til Molde så har du #
{uforståelig}
2:
* ja * you
+[lang=x]
name
+[lang=x]
it
+[lang=x]
altså *
[pron=me-]
ja du har i Mo-
+[pron=uklart]
du har
bud_02uk
-
greit tilbud i Molde men
[-pron=me]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja er nå ikke all verden da men det #
{uforståelig}
# men det fine her nå er at det er # er rolig
2:
*
[kremting]
ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja og så er det ikke lenger enn en halvtime # så er du i Molde ## men hvis vi skulle ha budd i Oslo fortsatt så hadde ikke jeg villet budd der som vi budde da # midt i sentrum
2:
* ja *
[pron=uklart-]
det er sant
[-pron=uklart]
-
1:
2:
nei
-
1:
sikkert mye finere hvis du bur litt i utkanten og sånn # kan jeg tenke meg
2:
bud_01um
-
[fremre klikkelyd]
helt sikkert
bud_02uk
-
ja #
[kremting]
## e ## syns du # at i Oslo syns du at folk er høflige med hverandre og folk de ikke kjenner i Oslo?
bud_01um
bud_02uk
-
er en
+[pron=uklart]
mer høflig her?
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
nå er det ikke slik at hvis du setter deg på bussen
[pron=uklart-]
her nå så
[-pron=uklart]
alle som sitter og prater med hverandre # men i Oslo så er det hvert fall ikke det # der er det
2:
*
[latter]
-
1:
altså folk tør nå nesten ikke å se på hverandre eller e # er helt annet ## lynne # helt anna lynne # enn ...
2:
* enn her? *
[pron=me-]
ja men det er sikkert for det at
bud_02uk + bud_01um
-
1:
her kjenner folk hverandre at det blir naturlig å sier "hei" # hvis du satt deg på bussen inni
{uforståelig}
# du sier ikke "hei" til alle som sitter på bussen?
[-pron=me]
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei men det er litt lettere det er li- helt annet lynne her på folk # her
+[pron=uklart]
rundt # enn i Oslo
2:
-
1:
n- he- her nå så er det litt mer roligere mens i Oslo er det mer sånn s- # stressa folk går # de går ikke på gatene nesten de jogger
2:
-
1:
2:
m
-
1:
e # skal stresse av gårde til sitt neste møte eller # jobben eller
2:
* ja
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja nei #
[latter]
hva vi skal se
+[pron=uklart]
på fjernsyn i kveld da?
2:
* tv er ...
bud_01um + bud_02uk
-
1:
å jeg så på ja # nei
+[leende]
# jeg skal nå se på favorittprogrammet mitt hva er det?
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
det var vel
[-pron=uklart]
bud_02uk
-
Paradise Hotel?
[-pron=me]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei # Paradise det ser jeg ikke på gitt
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja #
[kremting]
# det ser vi
+[lang=o]
hver dag # ingen kveld uten Paradise
2:
*
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei # nei men helt seriøst jeg syns e ...
2:
*
[pron=me-]
eller så ser jeg nå Hotell
bud_02uk
-
Cæsar ser jeg ## så ser vi nå litt han der Hellström da # Master Chef #
[leende-]
nei hva det heter?
[-leende]
# jo
[-pron=me]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
det er det # Master Chef ## på tv så er det enten fotball eller e ...
2:
* ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
Paradise ##
[latter]
2:
*
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei det ser jeg ikke på søppel-tv
2:
* og mat da?
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
mat er vi glade i ja # jeg syns det den e # burgeren som du lager fra scratch
+[lang=x]
# den er # fantastisk
2:
*
{uforståelig}
* mm den sunne burgeren
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mm # og laksen som du lager da # den er
+[pron=uklart]
god
2:
*
[latter]
bud_01um
-
det er
+[pron=uklart]
eneste retten jeg lager stort sett
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # så nok om det skal vi ta et annet tema?
2:
* stort sett
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mote? # du som er så moteriktig
[pron=uklart-]
da det
[-pron=uklart]
#
{uforståelig}
og #
{uforståelig}
snusboksen
2:
* mote ja * du ser nå nå * viktigste er at ... *
[latter]
bud_01um
-
plager det
+[lang=o]
deg?
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
det viktigste for meg er at det ##
[hosting]
# på ordentlig budalsk
2:
*
[latter]
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
{uforståelig}
stilte du ikke akkurat et spørsmål?
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mote og slik snakka vi om motepress # ja hva var det motepress når du gikk
+[pron=uklart]
på skolen følte du?
2:
*
[latter]
å
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei # jeg gikk bare i joggebukse jeg # fikk ikke noe pes for det
2:
*
[pron=me-]
mm det var ikke motepress
bud_02uk + bud_01um
-
1:
med oss men jeg følte liksom at det var om å gjøre å ha # Levis-bukse og Buffalo-sko og # Miss Sixty
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det er litt mer nå trur jeg
bud_01um
-
ser på ungdommene ...
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja men jeg trur det er litt # motepress på annen måte # nå er det motepress på litt billigere klær på en måte # sånn Cubus og Hennes og Maurits og # sånn som
[pron=uklart-]
det der
[-pron=uklart]
men før var det mer # ja hvert fall ...
2:
*
[pron=me-]
nei hvis du
bud_01um + bud_02uk
-
1:
hvis du tar e hvis du ser på en t- e fjortenåring #
[stønning]
som e
[-pron=me]
2:
-
1:
altså i tot- altså jeg sier # på nittennittitallet # og en # fjortenåring nå # i totusenogti #
[pron=uklart-]
da er det
[-pron=uklart]
stor forskjell
2:
* ja * når vi var fjorten år *
[pron=me-]
ja motebildet er helt annet så klart
bud_02uk + bud_01um
-
1:
men # jeg trur det at klærne blir ikke noe dyrere # for at vi driver å
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei men k- altså forventninger
bud_01um + bud_02uk
-
1:
altså det m alle andre går med moteklær og ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
når jeg var tretten fjorten år så
bud_02uk
-
var det Levis alle måtte ha # og så nå er det liksom # mye billigere ting da føler jeg
[-pron=me]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
kan hende # men uansett da så # brukte ikke jeg ei krone på klær når jeg var # seksten sytten
2:
* ja * nei da for du fikk alt av
[pron=uklart-]
mor og far din
[-pron=uklart]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja det er nå så seksten sytten år # men det har ikke fa- det det falt meg ikke inn heller #
[pron=uklart-]
hvis jeg hadde hatt råda
[-pron=uklart]
# å kjøpe klær # dyre klær
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
nei
-
1:
altså ei bukse over e femtenhundre kroner det er nå helt galskap
2:
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja #
[kremting]
men det
+[lang=o]
er nå # individuelt det
+[lang=o]
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
men nå
bud_01um
-
e helt sikker på at det ...
[-pron=me]
bud_02uk
-
det er nå opp til hver enkelt
bud_01um
-
ja klart det men jeg følte aldri noe motepress
bud_02uk
-
nei # nei det er bra # er da vel det?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
det er bra ## favorittreklamefilmen din da?
2:
*
[latter]
* ja
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
em # nei ## "no
+[lang=x]
milk
+[lang=x]
today
+[lang=x]
" kanskje # tiende
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja den er litt vittig #
[latter]
# artig art- han e
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
han som hopper hinder syns jeg er så bra
2:
* det er to ...
[pron=me-]
ja ha-
bud_01um + bud_02uk
-
1:
han og så han som går på isen # han # står og spinner i en halvtime og så tryner han # artig
[-pron=me]
2:
* ja * mm
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
nei uff vanskelig å komme på her i farten jeg syns han er litt vittig den herre #
[fremre klikkelyd]
# han som driver og så # ik- kommer ut og så har bilen hans nedsnødd
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[kremting]
nei # g- en litt eldre en # og så # begynner han å # skufle bilen han begynner å # å måke og
2:
* å nei
-
1:
når han endelig funnet døra # n- må han måke litt til liksom for å komme enda lenger og så # så trykker han på den herre
[lydmalende ord]
2:
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mm ja så er det feil bil
2:
*
[pron=me-]
og så er det
bud_01um + bud_02uk
-
1:
feil bil og det er nabobilen han har skrapa ut
[latter]
# artig
[-pron=me]
2:
ja * det er litt
[latter]
*
[pron=me-]
ja
[pron=uklart-]
det er litt
[-pron=uklart]
bud_02uk
-
artig #
[sugelyd]
ja #
[pron=uklart-]
hvor
+[lang=o]
lenge trur du vi har
[-pron=uklart]
snakka nå?
bud_01um
-
nei begynner vel å nærme oss ett e skal vi se # begynner vel å nærme seg en tjue minutter kanskje
bud_02uk + bud_01um
-
1:
å ja # det er litt vanskelig å vite hva vi skal snakke om egentlig men ...
2:
*
[pron=me-]
nei jeg trur vi * trur vi er
bud_01um
-
oppi femogtjue #
[kremting]
vi kan jo snakke mer om oppussing føler det er ganske mye å
[leende-]
snakke om faktisk
[-leende]
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # men
[pron=uklart-]
du vet
[-pron=uklart]
# ja
2:
* e
bud_01um + bud_02uk
-
1:
men jeg
+[pron=uklart]
# som sagt da # vi må benytte # finvær # til å male # den siste runden rundt heile huset
2:
*
{uforståelig}
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # og muren
2:
*
[pron=me-]
og i tillegg
bud_01um + bud_02uk
-
1:
til det ja muren # og så ## mens jeg og du holder på inne da # med ...
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
har
+[pron=uklart]
far din
bud_02uk
-
{uforståelig}
ute
[-pron=me]
bud_01um
-
så kan han pappa jevne ute og ordne til denne
+[lang=o]
muren
bud_02uk + bud_01um
-
1:
hæ # skal han ordne muren?
2:
* for
+[pron=uklart]
...
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei den du vet d- han hadde
+[pron=uklart]
lagt opp
+[pron=uklart]
brostein til å legge på utsida der
2:
* å ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja ja greit nok at han kan gjøre det men e # han må ve- e høre hvordan
+[lang=o]
vi vil ha det da # først # var ikke han M8 som var så flink med slik da?
2:
* ja ja * men må nå ... *
[pron=me-]
jo
bud_01um
-
M8 blir sikkert med
[-pron=me]
bud_02uk
-
ja ## så
[pron=uklart-]
må vi
[-pron=uklart]
ta å male så må han ha på disse
+[lang=o]
her # vinduskarmene # på baksida
bud_01um
-
mm # men det e
[sukking]
# akkurat det vet du det er så spesiell
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja
[pron=uklart-]
men den derre bestiller de
[-pron=uklart]
# og vi har vel en del av
+[lang=o]
ei som ligger nedi kjelleren? # har vi ikke det
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=uklart-]
så det
[-pron=uklart]
... *
[pron=me-]
ja men du
bud_01um
-
kan ikke ha på disse
+[lang=o]
herre største øverste # for det at ...
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei oppe nei # men kan ha på de vinduene nede # men er det forskjell da # på framsida og baksida # eller er de ik- er de ikke på på framsida heller?
2:
* nei * mm * nei det blir nå ikke det da
bud_01um
-
de er på på framsida ingenting på på baksida
bud_02uk
-
ja men er de oppom vindua på på framsida?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja nede # ikke oppe
2:
*
[pron=me-]
ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ikke oppe ja nei det var det jeg tenkte ## det var det jeg tenkte
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
det
[pron=uklart-]
og så med skorsteinen
[-pron=uklart]
herregud de òg må skiftes ## faen er mye altså
2:
* mm
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja det tar vi når sommeren kommer # men e # det er vel konfirmasjon i helga nå da
2:
*
[kremting]
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
herregud vi
+[lang=o]
skal spelle vi
+[lang=o]
bud_02uk
-
har du øvd på denne
+[lang=o]
+[pron=uklart]
sangen da?
bud_01um
-
nei jeg må til han M9 og hente gitaren min nå
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # kassegitaren
2:
*
[pron=me-]
ja F4
bud_02uk + bud_01um
-
1:
skulle vel komme til Bud om om onsdagen ## nå skal du vel på arbeid om torsdagen du da
[-pron=me]
2:
* ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
er
bud_02uk + bud_01um
-
1:
på skolen på torsdag jeg så #
[kremting]
jeg kan bare sitte på med deg når du farer # på arbeid kanskje # slipper vi å kjøre to biler
[-pron=me]
2:
* kan du gjør
bud_01um
bud_02uk
-
ja ##
[fremre klikkelyd]
skal vi vel til Sogn # i konfirmasjon den trettende
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei ## er det M10 som er eldst?
2:
*
[pron=me-]
ja
bud_01um
-
[pron=uklart-]
jeg har tanteunge
[-pron=uklart]
nummer to
[-pron=me]
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
sikker på det ikke er M11 vi skal til?
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja fole
+[lang=x]
artig da jeg har nå aldri # vi har nå vært i lag i # sju år ...
2:
*
[pron=me-]
M11
{uforståelig}
bud_01um
-
barnedåp da i så fall
[-pron=me]
bud_02uk
-
[latter]
nei det han M12 i så fall
bud_01um
bud_02uk
-
[kremting]
skal vi har nå vært i lag i sju år da og jeg har faktisk ikke truffet familien din mer enn
+[pron=uklart]
en eller to ganger
bud_01um
bud_02uk
-
ja her au # mormor di truffet bare en gang
bud_01um + bud_02uk
-
1:
{uforståelig}
Sogn da # hvor ofte vi er i Sogn liksom
2:
* mm blir litt sånn vanskelig ...
bud_02uk
-
nei det er hun er såpass gammel at det blir # vanskelig å komme opp hit for hun au egentlig
bud_01um + bud_02uk
-
1:
er slik vet du når du har kun ferie en # måned i året # utenom
2:
* mm
bud_02uk
-
skal blir artig # og så er det bryllup
bud_01um + bud_02uk
-
1:
mm ## det blir steikartig
+[lang=x]
2:
* to bryllup
bud_01um
-
hva er det som er først # det er han M13 som har først?
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja han er treogtjuende mai #
[kremting]
og så er det han M14 # tolvte juni # på S1
2:
* ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # var det det første som vi var og så på?
2:
* ja
bud_02uk
-
ja jeg trur det hun F5 sa det hvert fall men e hun sa at ...
bud_01um + bud_02uk
-
1:
jeg syns det så så rart ut
2:
*
[pron=me-]
men
bud_02uk + bud_01um
-
1:
husker du om det var en stor hage # utafor der
[-pron=me]
2:
* nede der?
bud_01um
-
var nå ikke det på oppsida i hvert fall
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei men jeg kan ikke forstå at det var på nedsida heller for det var så bratt # og hun F5 s- F5 sa at # nei det var nå et grått hus med rødt tak # grått murhus med rødt tak
2:
*
[kremting]
* ja det var kanskje det sjø
+[lang=x]
-
1:
det var nå bare ett
{uforståelig}
med en stor hage rundt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men jeg vet ikke # nei ## jeg vet ikke helt # men jeg m- kan ikke forstå at det er noe annet hus
2:
-
1:
får
+[pron=uklart]
prøve å se når vi kommer dit da hvor
+[lang=o]
# fint det er
2:
bud_01um
-
ja ## ja # gleder meg til i sommer og fare
+[pron=uklart]
ut og kjøre båt jeg altså
bud_02uk
bud_01um
-
"du må lære det først" # sa han #
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
nei det blir bra det # masse unger
+[pron=uklart]
bare det ikke kommer mer snø nå så
2:
* mm *
[pron=me-]
trur vi kan
bud_01um
-
få låne huset på Bjørnsund
+[pron=uklart]
ei helg når det er tomt eller?
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja men trur ikke blir så mye tomt da mamma og pappa skal nå være der hele ferien sin i år tre uker # men vi kan nå være for det
[pron=uklart-]
men om ikke
[-pron=uklart]
soveplasser der
2:
* ja
bud_01um
-
ja herregud jeg s- ja jeg syns det er kjempekoselig der jeg
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mormor og morfar blir sikkert der hele sommeren # tenker jeg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men jeg må hvert fall fare ut den helga der det da det er årsmøte og det er liksom føler jeg er det viktigste ## så er det så mye artigere å være der når det er fint vær
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja helt sikkert # håper det at det # kommer til å bli like mye sommer som det har blitt vinter i år skulle til og sa
2:
* syns jeg
bud_02uk
-
at det blir en like fin sommer som det vært fin vinter ja?
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja det får vi håpe # men det kan jo bli mer snø
+[pron=uklart]
enda # snakka med ei e ei ute i ...
2:
* nei * trur ikke nå *
[pron=me-]
jeg kommer til å ete opp
bud_01um
-
denne
+[lang=o]
her skal du ha du eller?
[-pron=me]
bud_02uk
-
nei men de kan da få de da
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja jeg trur det blir den siste # siste
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
men em #
[fremre klikkelyd]
# ja jeg snakka med ei jeg var ute i hjemmesjukepleien i dag # så snakka jeg med ei av
+[lang=o]
disse
+[lang=o]
gamle
2:
* ja
-
1:
og hun sa at for ja mange år sia nå men da snødde det på syttende mai ## det er litt kjipt da
2:
bud_01um
-
hvor tid sa du dette
+[lang=o]
var?
bud_02uk + bud_01um
-
1:
jeg snakka med ei i dag når jeg var på arbeid # ei gammel ei og hun fortalte at for mange år sia da snødde det på syttende mai
2:
* mm *
[pron=me-]
ja men det sa du
bud_01um + bud_02uk
-
1:
at mor di har sagt at når du var lita så snødde det på syttende mai
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja det
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja det ja ja men det er nå mange år sia jeg var lita da # så kanskje det var tjue år sia da
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
men det var slik # snø som ikke legger seg ikke liksom ## det er nå # kjipt likevel hvis det skulle begynne å snø
2:
bud_01um
-
ja # begynne å hive snø
{uforståelig}
nå ja
bud_02uk
-
mm #
{uforståelig}
den herre # den herre teltturen vi tenkte på?
bud_01um
bud_02uk
-
det hadde vært litt artig
bud_01um
-
ja hadde vært kjempeb- artig
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # "kjempeartig"
+[leende]
2:
* bi- ...
bud_01um + bud_02uk
-
1:
biltur med # telt i bagasjerommet
2:
*
[pron=me-]
fare
bud_02uk + bud_01um
-
1:
på et fjell da vet du og så # slår vi opp telt
[-pron=me]
2:
* mm
bud_01um
-
ja men det har vært # billig # bra ferie
bud_02uk + bud_01um
-
1:
men # ja #
{uforståelig}
klart og ligget bare i telt au da
2:
* helt sikkert ikke verst- ...
bud_01um
-
ja men helt sikkert ikke verste e ...
bud_02uk
-
[leende-]
ferien vi har hatt
[-leende]
bud_01um
-
ferieturen
+[leende]
vi har hatt det
bud_02uk
bud_01um
-
nei # verste ferieturen # jeg har hatt?
bud_02uk
bud_01um
-
i lag med deg? # ja
[pron=uklart-]
men det har nå ikke
[-pron=uklart]
...
bud_02uk + bud_01um
-
1:
du har ikke hatt noen gal ferietur i lag med meg du?
2:
* nei
+[leende]
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei # den verste ferieturen jeg hatt må nå ha vært ...
2:
*
[pron=me-]
det var nå litt sp-
bud_02uk
-
spesielt det i Tyrkia da # denne
+[lang=o]
slåssinga
[-pron=me]
bud_01um
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja det var scener ## typisk at det
+[pron=uklart]
skjedde oss sjø
+[lang=x]
2:
* ja
bud_02uk
-
og så var det varmt der da
bud_01um + bud_02uk
-
1:
førti grader var det i
2:
*
[pron=me-]
førtisju
bud_02uk
-
var det en dag
[-pron=me]
bud_01um
bud_02uk
-
det var så varmt ## det er nå helt det er nesten for varmt syns jeg altså
bud_01um + bud_02uk
-
1:
jeg mener å huske at jeg lå ## fole
+[lang=x]
mye under airconditionanlegget
2:
*
[pron=me-]
ja du
bud_02uk
-
tålte ikke denne
+[lang=o]
varmen du midt på dagen så måtte du nå ha siesta du #
[latter]
[-pron=me]
bud_01um
bud_02uk
-
fra tolv til fire måtte du ligge inne for det var for
[leende-]
varmt ute
[-leende]
bud_01um
-
ja men førtisju grader er nå helt psyko
bud_02uk
-
ja det er ganske varmt det altså
-
hva det står på denne
+[lang=o]
børsten der?
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
børsa # Kirkens Nødhjelp?
2:
* nei
bud_01um + bud_02uk
-
1:
nei # Kirkens Nødhjelp ja
2:
*
{uforståelig}
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
}
bud_02uk
-
ja # dette
+[lang=o]
blir en fole
+[lang=x]
irriterende lyd # mm
bud_01um
-
[fremre klikkelyd]
dårlig lydopptak
{uforståelig}
bud_02uk + bud_01um
-
1:
jeg veit ikke hvor
+[lang=o]
bra # om vi sn- egentlig snakker høgt nok i hele tatt jeg
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
bud_01um
-
ikke mikrofonen ligger så ligger nå vel den òg på bordet her så jeg håper nå at det # de hører hva vi sier
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # må da satse på det ## jeg vil liksom ikke sitte og rope heller ## det # det går nå greit det
2:
* m * nei
bud_01um + bud_02uk
-
1:
prate tydelig og høgt # bilder skal vi ...
2:
* ja
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja men det #
{uforståelig}
male sjøl vi begynte nå begynte nå male ei stund sjøl vet du
2:
* men du har ikke
{uforståelig}
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # ja # nei det mangler vi kanskje
2:
*
[latter]
bud_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}