Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 8
of 120813
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ifg
-
fint # ja hvor du er født og oppvokst hen?
dalsbygda_03gm
-
ja jeg har nå fortalt deg det før da vet du men
[latter]
jeg kan gjerne gjenta det det var em # jeg er født på Os ## for da bodde foreldra mine nedpå der
-
og så # etablerte de seg som bureisere her i Dalsbygda
-
og da var jeg to år trur jeg e når de når vi kom hit # og dermed så ble
+[lang=o]
jeg # vokste jeg opp her i bygda
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
her i bygda ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvor hen i Dalsbygda da?
2:
dalsbygda_03gm
-
nei midt i bygda må en si
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
midt i bygda ja
2:
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_03gm
-
for vi hadde noen slektninger nord her da som # som de fikk kjøpt noe jord av
+[lang=o]
[-pron=me]
ifg
-
å ja # ja det vet du # mm # e og hvor var det du gikk på skole hen da?
dalsbygda_03gm
-
[fremre klikkelyd]
# nei den tida når jeg begynte på førtitallet var vel treogførti eller
[pron=uklart-]
hva jeg
[-pron=uklart]
var trur jeg da var gamle skolen nord her i virksomhet da
-
så jeg begynte nå nordI der # og der gikk jeg nå e # alle sju åra i folkeskolen ## men ellers da vet du så var det nå to småskoler her i bygda og da
-
grendeskoler # Vangrøften # og i Østgarden ## men de er nå nedlagt for lengst da for det ble
+[lang=o]
nå ei sentralskole her i bygda
-
skjønt sentralskolen ble
+[lang=o]
vel på Os da men det ble
+[lang=o]
nå en ny skole her i bygda
-
i seksogfemti var ikke det det dalsbygda_04gk?
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm
-
seksogfemti ja # kom nyskolen ## og # men jeg gikk nå ut i nittenfemti jeg så jeg fikk nå selvsagt ikke være med dit
ifg
-
nei # og hadd- var det stor klasse da var det mange elever?
dalsbygda_03gm
-
ja når jeg skulle gå for presten i # i mai på nittenfemti så var vi tjue jenter og tjue rysser
+[lang=X]
ifg
-
jaha # mm det var mange det da
dalsbygda_03gm
-
det var for så vidt mange ja # og derre der var født både på femogtretti og seksogtretti da
-
for de
[kremting]
# det var nå etter som hvordan
+[lang=o]
en var født i året da vet du # hva når de begynte på skolen mye
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
mm ## ja ikke sant # e åssen em fag hadde dere og sånn da på skolen?
2:
*
[pron=me-]
tja
+[leende]
dalsbygda_03gm
-
hva skal jeg si # det var ikke så mange fag som er nå tenker jeg
[-pron=me]
-
men det var nå # det var nå norsk og og regning ## så var det kristendomskunnskap # det regner jeg med er borte nå
ifg
-
ja
+[leende]
# heter ikke det samme nå nei
dalsbygda_03gm
-
nei det det a- det fins noe sånt lignende da?
ifg
dalsbygda_03gm
-
akkurat # nei og så hadde vi nå tegning ## og lite grann idrett
-
e skal vi se ## hadde vi nå sang og musikk dalsbygda_04gk?
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm
-
salmevers ja # vi hadde nok det # geografi vet du vi hadde
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # det òg # gikk dere da på skolen hver dag eller var det ... ?
2:
* ja * annenhver
ifg
-
annenhver dag ja ## og da e gikk du da eller åssen kom du deg til skolen?
dalsbygda_03gm
-
nei
[latter]
vi gikk den tida
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # ski på vinteren kanskje?
2:
*
[pron=me-]
ski på vinteren
dalsbygda_03gm
-
vet du og # på føttene om som- eller vårene og høstene da
[-pron=me]
-
og jeg hadde ikke sykkel heller jeg # i hele tatt når # jeg gikk i skolen nei # for det kunne ikke jeg kjøpe før jeg fikk konfirmasjonspenger
ifg
-
nei det vet du
[latter]
# ja det var sikkert moro det å begynne å sykle
dalsbygda_03gm
-
ja # jeg hadde nå l- det var nå nesten medfødte evner det da vet du å # å sykle # så det kunne en før en fikk i
+[lang=o]
sykkel sjøl
-
men du vet du vi var da utover krigen vet du og etterpå så var det trasig med # med # mye varer vet du
-
og e voksne ungdom vet du m hadde da ikke sykler mange av
+[lang=o]
dem heller ## den tida der
ifg
dalsbygda_03gm
ifg
-
mm # hva var det dere lekte med for noe sånn da i friminutta på skolen?
dalsbygda_03gm
-
ja
+[leende]
## om vintrene så var det nå ski da # og så # var det noen av
+[lang=o]
# av
+[lang=o]
ryssene
+[lang=X]
i skolen som hadde rattkjelker # og det var heft
+[lang=X]
+[pron=uklart]
-
for en hadde en rattkjelke så var en sikra ei jente attpå da vet du #
[latter]
# og det hadde ikke jeg ## så jeg var ikke så gunstig stilt da
-
men det var noen som hadde såpass store rattkjelker at de kunne få ## en eller to # passasjerer # og det fantes det
-
eller så ski om vinteren ja # ja det var ski i hvert friminutt vet du # og # når det ble
+[lang=o]
var bart både på høsten # og våren så # spente vi nok litt ball vet du
-
men det var v- det var ikke rette baller å få til ## det måtte det måtte vi fikse sjølve
ifg
-
jaha hva dere åssen gjorde dere det da?
dalsbygda_03gm
-
nei det kunne være tøyballer # og vi hadde griseblærer vet du # bu- blåste opp gris- griseblærer og de e blærer og de # var ganske holdbare
ifg
-
[latter]
# men det var ingenting inni dem eller?
dalsbygda_03gm + ifg
-
1:
nei e vi bare blåste opp dem med luft
2:
*
[pron=me-]
ja
ifg
-
men da var de ganske lette da?
[-pron=me]
dalsbygda_03gm + ifg
-
1:
de var lette ja ## ellers så spratt vi nå jeppe
+[lang=X]
da vet du om våren # har du hørt det?
2:
*
[pron=me-]
nei
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
det har jeg ikke hva gikk det ut på?
[-pron=me]
2:
* nei
dalsbygda_03gm
-
det er nok en lek som har gått ut # nå ja # spratt jeppe
+[lang=X]
det var heft
+[lang=X]
## men det var om våren da vet du når det begynte og ble
+[lang=o]
bart
-
og så slo vi ball ## har du vært med på det da?
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
ja det har vi drevet med
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det har vi drevet med dere hadde sånn balltre da?
2:
dalsbygda_03gm
ifg
dalsbygda_03gm
ifg
-
mm # så dere var mye i aktivitet da?
dalsbygda_03gm
-
ja ## vi var da ute stort sett e i friminutta
+[pron=uklart]
og # kunne være noen styggværsdager at vi kunne få være inne da
-
men det var sjelden ja ## jentene da vet du de for og dansa attpå kjøkkenet der
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
å ja
[latter]
# det syntes de var svært ja
2:
[latter]
dalsbygda_03gm
-
ja # og så hadde noen andre leker men det vil hun dalsbyda_04gk fortelle om tenker jeg
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
ja det kan hun sikkert gjøre da
[latter]
men sånn som em # for du kom fra gard ja hva måtte du arbeide mye og sånn der eller hva dere ja # hva
[pron=uklart-]
gjorde dere der
[-pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
måtte hjelpe til
dalsbygda_03gm + ifg
-
1:
vet du ## og # jeg måtte nå begynne t- ganske tidlig å
+[lang=o]
## å kjøre vet du ## så jeg husker nå de to siste åra jeg gikk i skolen så # hadde jeg nå heimkjøringa av
+[lang=o]
veden
[-pron=me]
2:
-
1:
hugging og heimkjøring av
+[lang=o]
ved det for det har jeg sett i
+[lang=o]
no- notisbok at nå ja jeg skrev til # jeg skrev # dagbok jeg den tida
2:
*
[pron=me-]
ja
ifg
dalsbygda_03gm
-
ja # der står det at jeg har vært åt Skarvdalen og henta vedlass
ifg
dalsbygda_03gm
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
men da kjørte du med hest da?
2:
*
[pron=me-]
hest ja
dalsbygda_03gm
-
enda det var halvannen mil dit # for å
+[lang=o]
+[pron=uklart]
hente til lasset så
[-pron=me]
ifg + dalsbygda_03gm
dalsbygda_03gm
-
det gjorde jeg altså når jeg hadde fridager ifra skolen da vet du
ifg
-
ja # mm så det her var på seinvinteren det da kanskje eller?
dalsbygda_03gm
-
nja em ikke senvinter for da var det ikke hestevei lenger da vet du
-
så en måtte ta det i grunn ganske tidlig på vinteren mens det var kjøring
ifg
-
ja # mm # for dere brukte ikke slede eller noe sånt?
dalsbygda_03gm
ifg
-
ja # altså men sl- ja slede på vinteren? # nei
dalsbygda_03gm + ifg
-
1:
nei hva ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
ifg
-
{uforståelig}
det var med vogn da # dere kjørte?
[-pron=me]
dalsbygda_03gm
-
nei vi brukte da sleder do- # doning
ifg
dalsbygda_03gm + ifg
-
1:
vogn det var om sommeren
2:
*
[pron=me-]
sommeren
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
det # men e e da hadde dere en hest da hadde dere flere ...
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja nei
dalsbygda_03gm
ifg
-
en hest ja # åssen andre dyr var det dere hadde på garden da?
dalsbygda_03gm
-
nei det her var nå et småbruk da vet du så vi hadde ikke så mye dyr # så det var ku # og noen geiter # og noen få sauer
-
det var # alle garder trur jeg hadde stort sett # de dyra der # hest sau # e geit # og ku
ifg
-
og ku ja # det var mye da # ikke noen gris? nei
dalsbygda_03gm
-
jo men det var sånn s- # periodevis det da vet du # sånne som ofte ble
+[lang=o]
slakta til jul # eller til påske
ifg
-
ja # mm # e hadde dere seter da?
dalsbygda_03gm
-
vi e hadde seter men vi den brukte vi ikke em # for hun var ikke e i stand
-
den fulgte med på gardshandelen # men det var ikke noe særlig hus der så vi hadde # dyra hjemme # og i utmarka hjemme
ifg
dalsbygda_03gm
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
mm ## ja # så da men det var ut og inn det hver dag med dem hente dem?
2:
* e *
[pron=me-]
ja
dalsbygda_03gm
-
om sommeren ja
[-pron=me]
ifg
dalsbygda_03gm
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
mm ## da var det vanskelig å få tak i dem ofte eller # kom de?
2:
*
[pron=me-]
nei
dalsbygda_03gm
-
da måtte jeg nå være geilkar
+[lang=X]
+[pron=uklart]
jeg da vet du om vårene når de ble
+[lang=o]
utslepte ## noen dager etter de ble
+[lang=o]
slepte
[-pron=me]
-
og så ## og jeg
[pron=uklart-]
måtte nå
[-pron=uklart]
ofte i veien og få i
+[lang=o]
att dem om eftaene
+[lang=X]
òg da vet du for
-
det var litt trælete åt oss med dyra i utmarken den tida ## så de kunne e komme tilbake att ifra et helt annet sted enn
+[lang=o]
der vi slapp dem
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
å
[latter]
# vanskelig å holde # holde få ha få greie på hvor de var hen og sånt da?
2:
ja *
[pron=me-]
ja
dalsbygda_03gm
-
det kunne være det ja
[-pron=me]
ifg
-
ja # mm e hadde du noen søsken da?
dalsbygda_03gm
-
jo jeg hadde ei søster som var ## som var eldre enn meg
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
men så fikk jeg tre søsken att da utpå ## når det har gått noen år
ifg
-
ja # mm ## nemlig # og så har du bodd her i Dalsbygda etter det # hele tida?
dalsbygda_03gm
-
nei jeg #
[kremting]
har i grunn ikke det første jeg var # borte ifra Dalsbygda det var nok når jeg arbeida på Kværner bruk i Oslo
-
det var i i # fireogfemti og femogfemti ## så møtte jeg i militæret først på seksogfemti # på Heistadmoen på Kongsberg og så var jeg der ett år og så dro jeg til # til Målselv og var der i fire måneder
-
og så ## skal vi se så tok jeg # engasjement nedpå Heistadmoen att etter jeg var gift ## og gift ble
+[lang=o]
jeg i em siste dagen på niogfemti # så det var på seksti
-
og så tok jeg engasjement att oppi Målselv på seksti og enogseksti
-
det e det er vel hovedsaken jeg har vært e ## borte av lengre tidsrom da
ifg
-
ja ikke sant ## mm # men du trives godt i Dalsbygda?
dalsbygda_03gm
-
ja klart det ## det er heimbygda det vet du
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
ja ## så så hvis du for eksempel skulle prøve å lokke noen til å til å flytte hit da # hva ville du ha sagt til dem da? # hva er det som er bra med Dalsbygda?
2:
*
[pron=me-]
[latter]
dalsbygda_03gm
-
nei da men de de må nå ha seg et arbeid først da vet du før de kommer her # sikre seg et arbeid
[-pron=me]
-
og nei vi # vi flyter nå på en god natur da vet du ## variert og fin natur
ifg
-
ehe og det er mye # ja det er mye muligheter for jakt og sånn her òg eller?
dalsbygda_03gm
-
det er det ## og det hører nå med til naturen da
ifg
-
ja ## mange som driver med det sikkert?
dalsbygda_03gm
ifg
-
ja # da er det # både elg og ... ?
dalsbygda_03gm
-
ja det er det bortsett ja ja nå jaktes det hjort og dermed så er vi
+[pron=uklart]
nesten alle viltarter jaktbare i Dalsbygda da
ifg
-
oi # det er det ja # og her er det jo rein og til og med
dalsbygda_03gm
ifg + dalsbygda_03gm
dalsbygda_03gm
-
nei da det så # det er mye tilbud på den j- sida der da # åt eventuelle til- tilflyttere ## men de må nå ha noe arbeid for å
+[lang=o]
# leve av
+[lang=o]
da
-
det går ikke bare å være hundekjører
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
nei
[latter]
det er sant det
[latter]
# må ha noen inntekt # en må det
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
e åssen vil du karakterisere dialekten her da # har du gjort deg noen tanker om den? # er det stor forskjell på dialekten her # e og i # ja Os Røros?
2:
dalsbygda_03gm
-
ja altså m # når du ser på nabobygda Vingelen # så er den annerledes # dialektene der # og likedan på trøndelagssida på Røros så er det annerledes mot i bygda her
-
men e # Os trur jeg ikke skilte seg noe # særlig ut før da # men e det er nå i grunnen en stasjonsby har blitt
+[lang=o]
med atskillig tilflyttere og
-
og litt påvirking der så der har det nok # blitt
+[lang=o]
fravik fra
+[lang=o]
dialekten i forhold til Dalsbygda
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # så folk holder mer på dialekten inni her kanskje?
2:
*
[pron=me-]
jeg kan
dalsbygda_03gm
-
tru det at de gjør det
[-pron=me]
ifg
-
ja ## ehe # hvor mange er det som bor i D- i Dalsbygda da?
dalsbygda_03gm
-
ja det regnes vel for en fem hundre trur jeg
ifg
-
ja ## hva er det folk driver med her da?
dalsbygda_03gm
-
ja
+[leende]
# ja grunnpilaren i næringslivet her vet du det har vært jordbruk
-
men e # nå er nå ## ofte det at i hvert fall en på gardene har arbeid utafor da
-
så # prosentandelen e # som lever av
+[lang=o]
jordbruk nå det går nedover og nedover
ifg
dalsbygda_03gm
-
ja # og da jobber de nok en n- noe nedpå Os og mange på Røros # og på Tynset
ifg + dalsbygda_03gm
-
1:
ja mange som pendler
2:
*
[pron=me-]
og så er
dalsbygda_03gm
-
nok nja og så er nok e # n- noen som jobber og lenger unna da som er for eksempel hjemme i helgene eller # eller e med litt lengre mellomrom da
[-pron=me]
ifg
-
ja ikke sant ## så da legges gardene ned og sånn da eller?
dalsbygda_03gm
-
nja de em i hvert fall leverer de dyra mange garder # har gjort # og leier ut jorda åt eksisterende bruk som driver da
-
men gardene blir nå opprettholdt ofte som ## beboelsessted da # så de har et sted å bo på
-
så egentlig så er ikke noe mange garder som står tomme nei # for folk
ifg
dalsbygda_03gm
ifg
-
ja # det er det # det er veldig fint i Dalsbygda
dalsbygda_03gm + ifg
-
1:
gørrfint
2:
*
[pron=me-]
ja
ifg
-
[latter]
mm da trur jeg vi kan avslutte der jeg
[-pron=me]
dalsbygda_03gm
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}