report - intervju

ks

• ok # da begynner vi med det første spørsmålet som er # hvor er du født og oppvokst?

darbu_04gk

• jo er født på Kongsberg sykehus og oppvokst her på Fiskum +[pron=uklart]

ks

• ja # e hvordan var det å vokse opp e her på Fiskum?

darbu_04gk

• det v- greit # [latter] ## altså vi var jo med foreldrene våre vi bodde jo e vi gikk jo ikke på skole annenhver dag vel til begynne med
• så var jo mye hjemme og det var jo folk hjemme på dagtid # unger så vi leika og reiste # fløy til hverandre sånn
• etter som det passa så sånn sett så var det fritt da # så

ks

• hva # er det noe sånn er det med noe spesielt du kan huske fra du var liten
• har du sånn første barnsdomsminne eller et eller annet sånn som du kan fortelle om?

darbu_04gk

• [fremre klikkelyd] altså n- ja når du snakka om det når jeg leste det der spørsmåla du skulle kanskje stille så
• e tenkte jeg på v- at det har jo skjedd en del utvikling på disse åra jeg har levd òg da
• så bare det at vi for eksempel ja vi hadde jo ikke bad
• så når vi flytta inn i det huset her så var det # lissom nytt det å ha bad så vi hadde jo e baljer
• og # bada hver lørdag og # [latter] hørte barnetimen og # drakk kakao og spiste nybakt brød lissom

ks

• mm # var det mange barn som bodde her?

darbu_04gk

• vi var tre # tre søsken tre jenter

ks + darbu_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: hvor gikk du på skole hen?
  2:

darbu_04gk + ks

• 1: Darbu skole # og
  2: * Darbu skole

darbu_04gk

• ja

ks

• er det den som ligger nedi

darbu_04gk

• nede på # i sentrum ved siden av kirka ja

ks

• ja

darbu_04gk

• mm

ks

• ja # em har du noen spesielle minner fra skolen # eller # skoledagene?

darbu_04gk

• det er en del ja

ks

• ja # vil du fortelle litt om det?

darbu_04gk

• nei vi vi merka vel egentlig at vi kom fra bygda vi altså den gangen når vi kom oventil her og
• var født på landet holdt jeg på si så vi # bemerka oss jo litt egentlig # {uforståelig} litt styrke og [latter]
• sloss mye som jenter og faktisk

ks

• ja

darbu_04gk

• ja ## e ja så lærere og forskjellsbehandling det fikk vi jo føle

ks + darbu_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: det var ikke noe ålreit eller?
  2:

darbu_04gk

• var du e en fra storbonden på Fiskum holdt jeg på si så

ks

• å ja

darbu_04gk

• ja det var litt forskjellsbehandling faktisk # så lærerne var ikke flinke

ks

• nei

darbu_04gk + ks

• 1: nei # så det følte vi
  2: * [pron=me-] {uforståelig} gårdene

ks

• da eller? [-pron=me]

darbu_04gk

• ja # følt- følte litt på det

ks

• ja

darbu_04gk

• mm

ks

• hm # hva pleide dere gjøre i friminuttene?

darbu_04gk

• altså de første s- på barneskolen så hadde vi ei som het F1 ei lærerinne som var # veldig flink på å være med oss ut
• og lærte oss barneleiker # ringleiker og sånn det lærte vi mye av så hun var kjempeflink
• så vi spilte vel ## er det dødball det het da? ## slå på ring leika vi vi hadde veldig mye sangleiker altså
• så det var lærerinna som var flink til å så # hjelpe oss med # så de tre fire første åra de var kjempefine

ks + darbu_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hvor mange elever gikk det på skolen e ## sammen +[pron=uklart] med deg?
  2:

darbu_04gk

• jeg trur vi var seksten eller sytten jeg i og i klassen min i hvert fall

ks + darbu_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: i klassen ja?
  2:

darbu_04gk

• ja i klassen

ks

• ikke på hele skolen?

darbu_04gk

• nei nei nei det var rundt en åtti mellom åtti og hundre tenker jeg

ks

• da var det en ganske stor skole # var det +[pron=uklart]

darbu_04gk

• ja det varierte veldig det der altså

ks

• ja # ja

darbu_04gk

• mm

ks + darbu_04gk

• 1: em e {uforståelig}
  2: * og det ..

ks

• ja nei unnskyld

darbu_04gk

• nei # men altså vi blei slått isammen # for det var jo i treogseksti trur jeg det blei slått sammen
• for det var jo småskoler # du hadde Skogen Bollerud # Mastebogen # Darbu # Muggerud
• og de blei slått isammen og begynte på Darbu alle sammen lissom # så d- de småskolene blei e # er det heter for noe da?

ks

• hm?

darbu_04gk

• sentralisert

ks

• ja

darbu_04gk + ks

• 1: ja [latter]
  2: * [pron=me-] ja

ks

• er sånn # veldig moderne [-pron=me]

darbu_04gk

• ja # så derfor så var vi forholdsvis mange

ks + darbu_04gk

• 1: ja # [fremre klikkelyd] # hva pleide dere gjøre i fritida da du var barn?
  2: * ja

darbu_04gk

• [fremre klikkelyd] e ja det var jo m vi som bodde her var veldig mange i musikken da # skolemusikken ## speider var det vel

ks + darbu_04gk

• 1: var det sånn at dere hjalp til på gården {uforståelig}
  2: * [pron=me-] det

darbu_04gk

• gjorde vi # det gjorde vi det måtte vi # det var bare vær så god det [-pron=me]

ks + darbu_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: var det dyr og sånn eller?
  2:

darbu_04gk

• dyr hadde vi melkedyr ja ## hest og altså det var jo ## gris og høner og hest og ku

ks + darbu_04gk

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [latter] # og dreiv dere liksom # jordbruk også?
  2:

darbu_04gk

• e ja ## {uforståelig} +[hviskende] [latter] # ja # da det var litt rart dette

ks

• ja

darbu_04gk

• ja

ks + darbu_04gk

• 1: ja [latter] # ja det kan jeg skjønne
  2: * [pron=me-] jo

darbu_04gk

• jo vi hadde jo høy da så vi hadde jo det og så korn ## og så hadde vi jo slåtten da # så m var m og vendte +[pron=uklart] høy [-pron=me]
• og vi t- ## fylt- og vi tråkka i høy- høyla som vi sa
• tråkka høy

darbu_04gk

• ja # det var litt skummelt for da kun det følge med en e en orm noen ganger # hoggorm

ks + darbu_04gk

• 1: hva gjorde dere da ## når det +[pron=uklart] var
  2: [latter]

darbu_04gk

• altså de la oppi e # oppi vogna da # høyet altså var vi ungene fikk lov å stå oppi og tråkke
• sånn at det blei tett så vi fikk med oss mest mulig inn # på låven
• for da {uforståelig} pakka det seg da vet du når vi fikk lov å tråkke

ks

• og så kom det slanger oppi?

darbu_04gk

• det hen- ikke slanger da vi har [latter] # hoggorm kan # kunne det komme oppi # så det måtte vi være litt forsiktig med da

ks

• oi ## em hvordan vil du karakterisere dialekten her hvor du vokste opp?

darbu_04gk

• altså vi er veldig sånn d- det er ikke du det er ikke noe # klang i denne dialekta vi snakker veldig sånn ## rett fram
• alt vi sier {uforståelig} [latter] # så jeg ja +[pron=uklart] jeg synes det er kjedelig dialekt jeg altså

ks

• [latter]

darbu_04gk

• ja

ks + darbu_04gk

• 1: ja # er så kjedelig så
  2: * vi har ikke s-

darbu_04gk

• altså vi har ikke noe sånn em [fremre klikkelyd] # ja sånn som hardingene eller trønderne og sånn veit du
• de har mer sånn # l- # variasjon i i i dialekta vi har mer sånn # rett fram

ks

• ja # em # hvordan syns du din dialekt skiller seg fra dialektene i områdene rundt her # er det noen dialektforskjeller?

darbu_04gk

• veldig lite # det jevner seg ja # det er eneste at vi har den tjukke l-en # den bruker vi på Eiker

ks + darbu_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: er det ikke den # i områdene rundt?
  2:

darbu_04gk

• e den # ikke så mye

ks

• nei

darbu_04gk

• nei

ks + darbu_04gk

• 1: em ## hvis du skulle forsøke å lokke noen til å flytte hit til Fiskum # hva vil du si da # [latter] ?
  2: * det +[pron=uklart]

darbu_04gk

• ja si det ## åpne landskap +[leende] # frisk luft og ## fine turområder # det er det
• og e opp- veldig oppegående idrettsforening så vi har mye ## skiløyper og fint terreng og gå på ski i hvert fall på # på vinteren
• så har vi folkehøyskolen og fin scene # så vi har jo en del artister som kommer hit så det er det skjer jo noe her da # [latter]

ks

• hva hva er det den scenen er det

darbu_04gk

• det nokså nybygd # stor scene så det er plass til mange så det er jo

ks + darbu_04gk

• 1: og # er det {uforståelig} slags altså som kan brukes til teater og alt eller?
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] teater

darbu_04gk + ks

• 1: og musikk ja # konserter [-pron=me]
  2: * mm

darbu_04gk

• mm

ks + darbu_04gk

• 1: som ligger her +[pron=uklart] nede i sentrum da eller?
  2: * ja

darbu_04gk

• i forbindelse med folkehøyskolen

ks

• å ja

darbu_04gk

• ja

ks + darbu_04gk

• 1: ok ja så da kan de bruke den litt det òg da
  2: * ja

ks

• ja [latter]

darbu_04gk

• [pron=uklart-] så nei da for [-pron=uklart] da

ks

• em e ## hva tror du er forskjellen mellom å bo her og og bo i by ## kan ## hva tror du man får ved å bo her som man ikke ...

darbu_04gk

• forskjellen # {uforståelig} altså ## du er jo friere altså du n- ## land og by jeg vet ikke jeg

ks + darbu_04gk

• 1: ja [latter] nei litt vanskelig spørsmål {uforståelig}
  2: * [latter] * [pron=me-] du kan gå og

darbu_04gk

• gå ut uten at noen følger med på hva du gjør og ## ikke fullt så kontrollert da kanskje som du er i byen [-pron=me]
• veit ikke helt hva jeg skal si til derre jeg

ks

• nei # em ## er det mye fraflytting her altså flytter folk?

darbu_04gk

• [fremre klikkelyd] nei det er motsatt

ks

• er det det?

darbu_04gk

• mm # [fremre klikkelyd] det så bygda øker den for at det er vært rimelige tomter og
• så det blir nesten en sånn drabantby til Kongsberg faktisk

ks + darbu_04gk

• 1: å ja ja til Kongsberg ja # hvor langt er til Kongsberg herfra?
  2: * ja * mm

darbu_04gk

• ei mil omtrent

ks

• å ja

darbu_04gk

• ja # så det har kommet veldig mye nye mennesker på Fiskum nå altså

ks

• ja

darbu_04gk

• mm # eller d- d- altså # Darbu det er lissom sentrum da # Fiskum det er Fiskumbygda som vi har e alltid har sagt

ks

• ja

darbu_04gk

• ja # men altså nå prøver de å så gjøre om så alt skal hete Fiskum da # når altså s- vi bor # vi bor på Fiskum
• og så bor du # nedpå Darbu så er du lissom på sentrum da

ks

• ok

darbu_04gk

• ja

ks

• ja

darbu_04gk

• mm # så det er lissom vært en forskjell på det da

ks + darbu_04gk

• 1: ja # men det er Darbu er kommunenavnet er det ikke det # eller?
  2: * ja

darbu_04gk

• det står Fiskum noen steder og så jeg veit ikke jeg men Darbu er blir mer og mere brukt det har blitt det altså
• men før så var det Darbu stasjon og så sto det # hvis du fikk brev og sånn så sto det Darbu # og så Fiskum under
• da brukte de begge # men det

ks + darbu_04gk

• 1: ja for Darbu er sånn tenker jeg mere kjent e {uforståelig}
  2: * ja
• 1:
  2: det er det altså
• 1: når man er ut- # kom utenfra så har du +[pron=uklart] liksom ikke {uforståelig}
  2: * [pron=me-] når det kom med po- postnummer så blei

darbu_04gk

• det mer og mer Darbu veit du # så da {uforståelig} blei det Darbu brukt som postnummer og eller fikk [fremre klikkelyd] # Darbu fikk postnummeret [latter] [-pron=me]

ks

• ja # hm # nei e ## ja # lurer på om vi er eller # bygdehistorie # kan du fortelle noe sånn
• [fremre klikkelyd] fortelle noe sånn om # Darbu eller Fiskum fra gamle dager er det noe sånn # industri som har vært her eller

darbu_04gk

• [fremre klikkelyd] # altså det har jo vært kobbergruver # det {uforståelig} vært gruvedrift oppi skauen her
• så det har vi jo merker etter og så har de tatt ut e jern # og malm til jernmalm så det har det det har det vært
• så det og så e akkurat gamle Kongsberg vei her oppover det heter jo da # "Sølvveien"
• så her kjørte de jo # sølv fra Kongsberg og til Bragernes i Drammen
• så dette partiet her så det er jo i forbindelse med Kongsberg så vi har jo # malm oppi skauen her og da
• eller det # [fremre klikkelyd] ## kobber ikke sølv men kobber ## og feltspat
• det er jo en steinsort som egentlig ble brukt til e ## m vedovner trur jeg
• de brukte {uforståelig} til sånne glass på vedovner mye av det

ks

• ja # hm

darbu_04gk + ks

• 1: mm
  2: [pron=me-] er det noe

ks

• industri her nå # eller? [-pron=me]

darbu_04gk

• [fremre klikkelyd] ## e nei ## in- jo vi har jo sveiseverksted det er kanskje det da # [latter] # det har vi
• og så er det jo ## butikk # industri nei ## det er fruktdyrking # det er jo hovedsakelig det Fiskum er kjent for da

ks

• ja

darbu_04gk

• ja

ks

• mm ## ja ja # em em [fremre klikkelyd] ja jeg spurte deg jo litt om gårdsdrift da # om dyr og sånn
• e var det noe # forskjellig s- altså kan ha kan du fortelle om sesongarbeid for eksempel
• var det m # om vinteren dreiv dere med ## var det liksom dyra og ## dere dreiv ikke med julegranshogst for eksempel? [latter]

darbu_04gk

• [fremre klikkelyd] jo vi var jo er og # jo ja ja det var jo det det blei på vinteren ja # tømmerhogst # det var det
• så når jeg var lita så brukte jo faktisk hest i i i skauen # så vi var jo med og barka vet du det husker jeg vi jo-
• dreiv og barka # trærne # det fikk vi lov og vært med på som unger # for da la vi igjen barken oppi skauen

ks

• ok

darbu_04gk + ks

• 1: mm # så det er det jo altså slutt på # og kj- ...
  2: * [pron=me-] hvor gamle

ks + darbu_04gk

• 1: var dere når dere v- # hvor små [-pron=me]
  2: * [pron=me-] nei vi var

darbu_04gk

• m f- m fra vi var seks sju altså # så det når vi kunne gå så var vi med # så vi var med fra vi var små ja [-pron=me]
• det var litt moro ## du fikk jo lærte hva som befant seg under barken og

ks + darbu_04gk

• 1: ja # fikk dere hver deres øks da eller var det
  2: * mm

darbu_04gk

• ja eller barkespade sånne med langt skaft på

ks

• ja

darbu_04gk

• ja # og når det var så det gikk veldig fint da

ks + darbu_04gk

• 1: ja # så måtte dere løfte det eller bare på legg- # altså bak på he- hesten da +[pron=uklart] # og så m
  2: * ja
• 1: s- m hvor mange var dere # var dere mange med da eller var det familien som gjorde det {uforståelig}
  2: * [pron=me-] nei det var

darbu_04gk

• far og en og så vi ungene som gjorde det # så han hadde en sånn spesiell teknikk for å få til dette da [-pron=me]

ks + darbu_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: dere må ha vært [leende-] ganske sterke da eller [-leende]
  2:

darbu_04gk

• nei det gikk greit det altså

ks

• ja

darbu_04gk

• ja # så m hadde jo redskap som var til dette her her # jeg husker ikke hva den het
• for det var noe de kalte dette +[pron=uklart] her som vi hadde bakpå hesten # men det husker jeg faktisk ikke hva het ## e

ks + darbu_04gk

• 1: e # {uforståelig} hva slags syn tror du ## eller hvordan tror du Darbu ser ut for folk som # ikke er fra Darbu?
  2:
• 1: hva slags sted tror du e ## [fremre klikkelyd] # og dialekten +[pron=uklart]
  2: * nå har en ...

darbu_04gk

• e dialekt # altså vi har jo jeg har jo en del kontakt med de som # flytter inn her da ## em
• nei det altså turterrenget det er vel egentlig det som trekker folk altså er det at det er # har vært to- tomter tilgjengelig da

ks

• mm ## åssen opplever du at dialekten din ## opp- folk utenfra ser på dialekten på Darbu er det?

darbu_04gk

• jeg trur ikke em tenker så mye på

ks

• nei

darbu_04gk

• nei

ks + darbu_04gk

• 1: nei ## {uforståelig} liksom ikke # man føler ikke på Darbu at man har liksom # [fremre klikkelyd] # nært forhold til språket sitt?
  2: * at vi er ...

darbu_04gk

• nei det trur e det trur jeg ikke altså ## det er vel sikkert noen som i e som tenker over det men ikke folk flest

ks

• nei

darbu_04gk + ks

• 1: nei ## altså det har forandra seg e enormt ## for at det har jo blitt
  2:
• 1: det å ha dialekt det er jo ikke så skummelt lenger da # at det er jo
  2: * [pron=me-] men føler du at

ks

• det er forskjell på # det før og nå? [-pron=me]

darbu_04gk

• ja # det er mer godtatt å ha dialekt nå # så e # hvis du reiste til hovedstaden eller sånne ting så følte du at du kom fra bygda vet du
• så da la du gjerne om ## men e nei det er mye mere akseptert med dialekt # så det er litt moro

ks + darbu_04gk

• 1: ja # du føler ikke at du må liksom legge om noe for å bli akseptert?
  2: mm * nei gjør ikke nei

ks

• nei

darbu_04gk

• absolutt ikke

ks

• nei det er jo bra # det vil jeg si er bra

darbu_04gk

• mm

ks

• lurer på om vi skal ta og høre om sl skal komme inn igjen jeg {avbrudd}