Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 13
of 110630
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ms
drevsjoe_01um
-
m godt spørsmål
[latter]
# i Elverum
[pron=uklart-]
trur jeg
[-pron=uklart]
ms
drevsjoe_01um
-
[fremre klikkelyd]
nå bor jeg på Drevsjø # eller # Lillebo
ms
-
m # åssen syns du det
+[pron=uklart]
er å vokse opp her da # på Drevsjø?
drevsjoe_01um
-
kjedelig
+[pron=uklart]
[latter]
# l- # rolig ### sikkert greit nok
ms
-
har du noen e spesielle minner ifra # barndommen din når du var enda yngre da # du er ikke så gammal nå eller men # noe spesielt du mins?
drevsjoe_01um
-
tja ## kommer ikke på noe akkurat
+[pron=uklart]
når
ms
-
aldri slåss med brødrene dine?
drevsjoe_01um
-
[latter]
nå ja # em ## det har full
+[lang=x]
+[pron=uklart]
skjedd en del
ms
-
[pron=uklart-]
har ikke
[-pron=uklart]
vært med på noe ulykke eller noe som du mins? ### nei ## e # hvor går du på skole?
drevsjoe_01um
-
jeg går på Ebuss # i Engerdal
ms
drevsjoe_01um
ms
drevsjoe_01um
ms
-
ja em du gikk på barneskolen der og # har du noe spesielle minner ifra da da du gikk på barneskolen da?
drevsjoe_01um
-
[fremre klikkelyd]
det er lite med egentlig ### kommer ikke på noe
ms + drevsjoe_01um
-
1:
ingen overnattingsturer eller # noe dere har gjort # som har vert litt mer spennende enn den vanlige hverdagen?
2:
* tja *
[trekker pusten]
drevsjoe_01um
-
nei # vi ha hatt e d- # tre fire overn- overnattinger på skolen #
[pron=uklart-]
det har jo
[-pron=uklart]
## skjedd mye rart # som jeg burde ha huska #
[latter]
ms
-
mm ## vært på noe turer da # i forbindelse med skolen?
drevsjoe_01um
-
[fremre klikkelyd]
em # vi var på n # nedi
+[pron=uklart]
Sørlandet for ikke
+[pron=uklart]
så lenge sia # på Bolærne
-
leirskole for # m # et eller anna #
[latter]
ms
drevsjoe_01um
-
tja var kystleirskole da så vi # var mye ute på sjøen # fiska ##
[pron=uklart-]
kjørte båt
[-pron=uklart]
# vi fikk padle kano # kajakk # båt ## og
+[pron=uklart]
sånt
ms
drevsjoe_01um
ms
-
ja ## hva bruker du å gjøre i friminutta da?
drevsjoe_01um
-
nei # ete
[latter]
# e # d- jeg
+[pron=uklart]
# er iallfall med venner da
ms
-
mm # men når du gikk på barneskolen kanskje dere # gjorde noe annet?
drevsjoe_01um
-
da e # kute
+[pron=uklart]
vi rundt ute ## lekte # spilte slåball
ms
drevsjoe_01um
ms + drevsjoe_01um
-
1:
slåball ja mm # ja ##
[fremre klikkelyd]
# hvis du skal prøve # å fortelle ### nei nå har jeg hoppa over et spørsmål
2:
-
1:
e # hva bruk- m hva bruker du å gjøre i fritida ellers nå når du ikke er på skolen #
[pron=uklart-]
hva e
[-pron=uklart]
bruker du å gjøre om aftenen og kveldene?
2:
*
[snufsing]
drevsjoe_01um
-
[fremre klikkelyd]
##
[pusting]
[pron=uklart-]
jeg jo vell- å-
[-pron=uklart]
# ofte m # hos noen da # noe venner eller noe sånt
-
ellers
+[pron=uklart]
så m # leser jeg litt ## so- soser rundt
ms
-
ja # hva gjør du hos vennene da?
drevsjoe_01um
ms + drevsjoe_01um
-
1:
hva gjør du når du er hos venner? # gjør dere noe spesielt eller bare?
2:
* næ-
+[pron=uklart]
drevsjoe_01um
ms + drevsjoe_01um
-
1:
ja kan du fortelle litt om hva det er?
2:
[latter]
drevsjoe_01um
-
em #
[fremre klikkelyd]
vi ser på film # vi e ## finner på ting
[latter]
ms
drevsjoe_01um
-
s- # d- ja # si det ##
[kremting]
###
[latter]
ms
-
nei # speller du dataspell for eksempel?
drevsjoe_01um
ms
-
mm # har du noen e musikkinteresse da?
drevsjoe_01um
-
m jeg speller trommer da # på # kulturskolen hjemme
ms
-
mhm # speller du i noe # band eller?
drevsjoe_01um + ms
-
1:
m nesten #
[latter]
# vi # prøver men det er # alltid noen
+[pron=uklart]
som er borte da så ## av og til
2:
*
[fremre klikkelyd]
dr- ...
ms
-
ja # driver du på med noe sport?
drevsjoe_01um
-
em #
[fremre klikkelyd]
# jeg har spilt en del innebandy # det m- # meste unntatt fotball egentlig
[latter]
ms + drevsjoe_01um
-
1:
det meste unntatt fotball ja # mm
2:
* ja # kjedelig
-
1:
du er ikke noe sånn voldsomt sportsinteressert # ikke med og konkurrerer?
2:
* nei
ms + drevsjoe_01um
-
1:
nei #
[pusting]
#
[fremre klikkelyd]
# em
2:
-
1:
om du skal prøve å fortelle litt om dialekta di # i forhold kanskje til andre dialekter
2:
-
1:
eller # bokmål som du lærer på skolen # hva er det du vil ## tenke på som spesielt med drevsjødialekta?
2:
-
1:
er det noe du # syns e legger merke til?
2:
[fremre klikkelyd]
drevsjoe_01um
-
e f- drevsjødialekta er vel ikke så veldig # forskjellig fra # bokmål for eksempel da
ms
drevsjoe_01um
-
e synes ikke
+[pron=uklart]
jeg hvert fall
-
vi ##
[pron=uklart-]
vi m-
[-pron=uklart]
må ofte # prate litt anne- annerledes da når vi møter folk i Oslo # men
-
det er da n- ## de prater ikke noe mye annerledes vi bare har andre ord for ting
ms
-
ja # i så måte ja # men e ## trur du vi er påvirka ifra # Sverige da?
drevsjoe_01um
-
om vi er påvirket fra Sverige?
ms
drevsjoe_01um
-
ikke noe mye tror jeg ## ikke sikker
ms
-
nei ##
[trekker pusten]
## om du skulle prøve å få folk hit oppi # å å besøke # drevsjøområdet
-
enten # at dem skulle komme som turister # eller # at dem m skulle ville bosette seg her
-
hva er det #
[fremre klikkelyd]
# du ville ha sagt da # for å lokke dem hit?
drevsjoe_01um
-
[latter]
# å lokke dem hit ja e #
[fremre klikkelyd]
n- em # vi har da et ## rikt naturmiljø
[latter]
det er # masse # greie folk her
-
det er ## mye m #
[fremre klikkelyd]
friluftstilbud # forskjellige aktiviteter
-
det er # mulighet for å leie hytter # mange forskjellig steder ## nja #
[fremre klikkelyd]
# fint å dra på ferie sikkert
ms
-
mm # hvis dem skulle bo fast her da # skulle du # sagt noe mer da eller?
drevsjoe_01um
-
bo fast her
[latter]
#
[kremting]
# tja
ms
-
m en familie # som vil flytte hit
drevsjoe_01um
-
nja
+[pron=uklart]
## bra miljø ## em # det er hyggelige folk
-
det er m ##
[latter]
##
[fremre klikkelyd]
# fåglarna
+[lang=x]
vet
ms
-
nei ##
[kremting]
hva er det du ikke syns er så bra ved å bo her oppi da?
drevsjoe_01um
-
[latter]
# kan bli kjedelig # etter hvert # em # ofte # eller jeg bor hvert fall et stykke fra mange venner
-
må sykle et stykke før en ## f- # møter noen hus #
[latter]
ms
-
ja ## er det noe # fritidstilbud du savner # på en måte?
-
du har jo f- nevnt sport og det er musikkskole eller kulturskole her # er det andre ting som du kunne tenkt hadde vert her? ## som du savner?
drevsjoe_01um
-
ts- m # det er det sikkert # e ## jeg kommer ikke på noe akkurat nå men
ms
-
kan du # beskrive litt # det huset du bor i?
drevsjoe_01um
-
[fremre klikkelyd]
tja # det er et # kvitt # passe stort hus # på en gard
-
em # vi har ## kunne hatt litt større kjøkken
-
stor # eller kann- # litt stor # stue ## høgt tak #
[latter]
-
det er # tre etasjer da med # hvis du tar med kjelleren # eller to etasjer og kjelleren
-
e ### det er em ## tre soverom i førsteetasjen # et oppe
-
så er det gjesterom # to gjesterom nede
ms
-
der har du bodd # hele tida?
drevsjoe_01um
ms
-
mm ## om du #
[fremre klikkelyd]
# jeg vet ikke om du har drømt litt om framtida di # har du noen slags drømmer om åssen # huset ditt skulle så ut?
drevsjoe_01um
-
ja det skal være # stort
[latter]
# skal ha ## fint bad kjøkken
-
så skal jeg ha ballrom i # i em kjelleren ###
[fremre klikkelyd]
ellers # har jeg ikke noen planer
ms
-
nei ### du har hatt nyss hatt en e hatt konfirmasjon?
drevsjoe_01um
ms
-
e åssen synes du det gikk da # hva gjorde du da?
drevsjoe_01um
-
[snufsing]
da # satt jeg og smilte og vinka #
[latter]
# til alle jeg # burde kjenne
-
em # jeg fikk jo masse gaver # så klart
-
em # jeg fikk ## m- mye penger
[latter]
## jeg jo f- # derfor man vil konfirmere
+[pron=uklart]
seg for tida
-
fikk em #
[fremre klikkelyd]
# halve slekta spleisa på moped # så ## var stilig #
[latter]
#
[kremting]
-
[fremre klikkelyd]
# jeg fikk ## diverse # servise # sånne # kjedelige ting #
[latter]
## mye rart
ms + drevsjoe_01um
-
1:
mm # du fortalte meg # noen dager eller dagen før konfirmasjonen at du skulle holde # tale # åt foreldra dine # åssen gikk det da? ## hva handla den om?
2:
* nei # gikk
+[pron=uklart]
for bra
drevsjoe_01um
-
han var på rundt # åtte sekunner så # var ikke lange tala men # fikk da med det viktigste
ms
drevsjoe_01um
-
[fremre klikkelyd]
# ja hva sa jeg da? # jeg sa ### uff
-
jeg ikke sikker på hva jeg sa jeg # e
[latter]
# dem klappa da når da jeg var ferdig så # var
+[pron=uklart]
ikke så v-
+[pron=uklart]
dårlig
ms + drevsjoe_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
# du har to brødre og ## hva driver dem på med da?
2:
*
[fremre klikkelyd]
jepp
drevsjoe_01um
-
dem # den ene er # på fest og s- # er snekker # den andre speller ## hva gjør han da # han speller piano # gå på musikkhøyskolen
-
[fremre klikkelyd]
langt oppi Norge et sted #
[latter]
##
[fremre klikkelyd]
# e
[labial frikativ]
# de # gjør mye rart
ms
-
noe ferie skal du på noe tur i sommer?
drevsjoe_01um
-
e
[labial frikativ]
# forhåpentligvis
+[pron=uklart]
#
[latter]
# jeg ikke helt sikker jeg trur vi m # skulle et sted oppi Norge
-
jeg har mest lyst til og dra åt # Spania eller et eller annet men #
[fremre klikkelyd]
# har ikke råd
ms
-
neste år # skal du jo kanskje?
drevsjoe_01um
-
da skal jeg # på tiendeklassetur # hvis vi tjener nok penger # så ## alle driver og selger lodd
ms
drevsjoe_01um
-
jeg tror vi skal åt # Hellas # tydeligvis ## eller
+[pron=uklart]
så er det mange som vil åt # eller noen som vil åt Portugal
-
ellers så er det alle andre m- # me- # merkelige steder oppi Syden
ms
-
mm ##
[trekker pusten]
greit takk skal du ha
(no speaker)
-
[avsluttende bemerkninger]