Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 11
of 100104
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
skal vi
+[lang=o]
se om vi
+[lang=o]
klarer å være stille i tjue minutter
[latter]
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
kjempeopptak veit du #
[latter]
## å ja # det hadde vært er litt moro å lage til
2:
[latter]
* uff
+[leende]
* ja ja
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
det
+[lang=o]
hadde vært litt morsomt det
+[lang=o]
[latter]
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
{uforståelig}
# ja ## ja vel # hvor gå- # må
+[lang=o]
ta deg
+[pron=uklart]
sammen da nett
2:
*
[latter]
*
[latter]
eidfjord_02uk
-
[latter]
[leende-]
ja skal gjøre
+[pron=uklart]
det
+[lang=o]
# uff
[-leende]
# ja
eidfjord_01um
-
du er ikke du har ikke ett for mye sjokolade her vel?
eidfjord_02uk
-
jeg har ikke spist sjokolade
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
[leende-]
hva i faen er det du har fått i deg?
[-leende]
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
du les opp neste tema da
2:
*
[latter]
eidfjord_02uk
-
mm #
[latter]
# hvem tar seriegull den er jo faktisk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
[latter]
det er jo Stabæk # men hvem tok for damene da nett?
2:
* den er jo Stabæk det
+[lang=o]
er jo ingen
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
veit du hva # det
+[lang=o]
veit jeg ikke
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
nei jeg har ikke peiling jeg # altså i fotball da
2:
*
[pron=me-]
e
eidfjord_02uk
-
damefotball det er
[-pron=me]
eidfjord_01um
-
[leende-]
det
+[lang=o]
er dame-
[-leende]
[latter]
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
det er liksom damefotball det
+[lang=o]
går ikke så fort
2:
*
[latter]
damefo-
[leende]
eidfjord_01um
-
og nå er du på sport da neste da
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja kanskje vi
+[lang=o]
skal ta ## hm ## nei vi
+[lang=o]
kan prate om husbygging
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
{uforståelig}
husbygging
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
det
+[lang=o]
det
+[lang=o]
passer bra # hvor langt er # er maling?
[-pron=me]
2:
* ja * det
+[lang=o]
passer bra
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
nei nå har vi
+[lang=o]
jo bestilt e ...
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
plater e m- får det
+[lang=o]
på mandag
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
kom de på mandag # eller kommer de nå på mandag?
2:
*
[pron=me-]
vi
+[lang=o]
får
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
det
+[lang=o]
er jo en del da
eidfjord_02uk
-
nei men vi
+[lang=o]
fikk ikke alt
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
nei men det
+[lang=o]
trur jeg du skal være glad for
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kommer du til å dra på deg yrkesnevrose når du skal bære dem
+[lang=o]
inn
2:
nei
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
nei så da skulle vi
+[lang=o]
få em # skulle vi
+[lang=o]
få em de to # eller # både tak og vegger # har vi
+[lang=o]
bestilt Tak-ess òg
2:
* ja men hva skal du ha i taket da?
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
hva skal du ha i taket da?
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
Tak-ess sånn ferdig malt?
2:
* ja
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
sånn seksti er tjue plater?
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
nei jeg har ikke peiling men de er store
2:
*
[pron=me-]
ja men skal du ha oppe og
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
ja nei nede e nede i stua og kjøkkenet og gangen skal vi
+[lang=o]
ha # sånn huntonitt
eidfjord_01um
-
har ikke du skrudd av telefonen?
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
[latter]
# vi
+[lang=o]
skal ha huntonitt der da # så em
2:
*
[pron=me-]
ja
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
ja altså altså va- helt vanlig hvit?
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
det er ikke noe sånn kaffe latte eller et eller anna e # mokka
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
nei det er helt hvitt # jeg vil ha det
+[lang=o]
hvitt # så du får litt brytning på veggene
2:
* ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja hva skal du ha på veggen da ## sånn grå?
2:
*
[sukking]
eidfjord_02uk
-
nei det blir en slags hvitfarge der men han blir vel # jeg har lyst til å ha litt tone i e brunt trur jeg
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
jeg var innpå # et hus i Ulvik # og der
+[lang=o]
var det
+[lang=o]
# en stripete tapet # sånn småstripete sånn # og sånne små smalstriper # stående # grå
2:
* mm
-
1:
og så var det en vegg med tapet med sånne svære sånn storblomstrete lilla blomster på svart bakgrunn da
2:
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja jeg kunne aldri hatt det
+[lang=o]
det
+[lang=o]
var
{uforståelig}
jeg kunne jeg kunne aldri hatt det
+[lang=o]
2:
* nei men det var tøft sant?
-
1:
jeg kom inn for
{uforståelig}
vi
+[lang=o]
var og monterte
{uforståelig}
da # og så skulle jeg bare litt inn og se på badet hans # og da så jeg oi her var jo en vegg som var # helt forskjellig da
2:
jeg *
[hosting]
-
1:
2:
mm
-
1:
så det
+[lang=o]
var veldig # ja det
+[lang=o]
var det
+[lang=o]
var litt stilig men e- jeg kunne ikke hatt det
+[lang=o]
2:
eidfjord_02uk
-
det blir jo en sant det
+[lang=o]
blir jo en kontrastvegg da
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja # det
+[lang=o]
blir det
+[lang=o]
# men det
+[lang=o]
blir litt # forandra når du # når du flytter inn # og alt er ferdig # så er alt så sterilt # liksom før du kommer
2:
* ja * ja
-
1:
altså når vi
+[lang=o]
# altså hvis du er ferdig med et hus det
+[lang=o]
fins jo ikke koselig # det er jo ikke et møbel det er jo ingenting det er jo ikke gardiner
2:
-
1:
så akkurat når du er f-
{uforståelig}
så kommer du inn i huset kanskje på ettårsbefaring og sånn da
2:
* nei det
+[lang=o]
-
1:
og da er det jo noen hus som er kjempebra mens andre er jo bare et helt vanlig hus da
2:
* mm * mm * ja
-
1:
så det
+[lang=o]
# og så mange har en tendens til å overmøblere litt da sånn som meg og sånn #
{uforståelig}
2:
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
jo men jeg trur det
+[lang=o]
at når du har et ## t- jo sjøl om du får litt større hus men jeg òg heime hos oss det er så overmøblert at det er helt forferdelig
2:
-
1:
2:
jaså?
-
1:
men jeg trur nok at jeg vil få det litt jeg har lyst til å ikke ha det
+[lang=o]
sånn der borte da # men det
+[lang=o]
skal jo godt gjøres å overmøblere der borte
2:
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja men du # får tid på deg
2:
*
[pron=me-]
jeg skal sikkert
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
klare det
+[lang=o]
#
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
men e # men e # fikk jeg hadde så mye møbler veit du da når F1 solgte leiligheter
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og det
+[lang=o]
veit du det
+[lang=o]
havna bare på loftet veit du
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og # sånne liksom sånne ting så ja sånne IKEA-bokhyller og sånn ## som er litt for gode å kaste da # men veit du det er jo ikke plass til dem
+[lang=o]
noen
+[pron=uklart]
plass
2:
* mm
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
nei ## nei det
2:
* så
+[pron=uklart]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
men og # det
+[lang=o]
kom jo oppslag om e # de som skulle møblere hus innpå
2:
*
[hosting]
-
1:
2:
mhm?
-
1:
{uforståelig}
de som skulle møblere hus i Simadalen # og vi
+[lang=o]
ringte veit du # "nei" da hadde de visst funnet en anna løsning da
2:
* ja
-
1:
vi
+[lang=o]
håpet vi
+[lang=o]
skulle bli kvitt noe # for det
+[lang=o]
hadde jo ikke vært så nøye skulle de
+[lang=o]
bare være
{uforståelig}
2:
* å ja ja ja ja
eidfjord_02uk
-
ja vi
+[lang=o]
har faktisk blitt kvitt mesteparten av dem
+[lang=o]
og en sofa og vi
+[lang=o]
hadde stuebord og #
[trekker pusten]
# vi
+[lang=o]
hadde
eidfjord_01um
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja vi
+[lang=o]
har faktisk se- vi
+[lang=o]
har ikke solgt det
+[lang=o]
har ikke fått penger for det
+[lang=o]
men # har solgt det
+[lang=o]
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
du har ikke solgt det
+[lang=o]
hvis du ikke har fått penger for det
+[lang=o]
[latter]
2:
* ja gitt det
+[lang=o]
vekk * gitt det
+[lang=o]
vekk
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
vi
+[lang=o]
har gitt det
+[lang=o]
vekk men e f- skal vi
+[lang=o]
skal få penger det
+[lang=o]
det bare hos naboen så det er ikke så langt unna så
{uforståelig}
hente det igjen
2:
* å ja
eidfjord_01um
-
å ja du har tatt pant i det
+[lang=o]
inntil de har betalt
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
nei jeg e #
{uforståelig}
når jeg laga til stua # da var det
+[lang=o]
snakk om det skulle være spisebord # og sofa
eidfjord_02uk
-
ja inni der med kjøkkenet ja
eidfjord_01um
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
den andre # hvorfor
+[lang=o]
det
+[lang=o]
?
2:
* ja det
+[lang=o]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
nei altså F1 hadde en sånn idé da # ja men det var en sånn idé om at vi
+[lang=o]
skulle ha begge deler da # så måtte jeg måle opp helt fysisk da
2:
* jo
-
1:
og det er ikke # altså du skal ha v- du skal ha # iallfall spisebord tar enormt mye plass
2:
*
{uforståelig}
* ja visst tar det
+[lang=o]
plass
-
1:
så må måle det
+[lang=o]
ut liksom sånn her da så skal du ha stolen ut # uten å krasje i veggen og så skal du kanskje gå på baksida
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
og da blir plutselig kjøkkenet og e # spesielt sånn spisebord litt bredt og svært bord og sånn man må ha utrulig plass altså # og sofa # tar mye plass
2:
* mm * mm * ja
eidfjord_02uk
-
ja visst tar det
+[lang=o]
mye plass
eidfjord_01um
-
ja # så e # og så er det
+[lang=o]
blitt # sånn der
{uforståelig}
folk bygger stort men e # nå blir jo veggene så tjukke at nå er jo folk nødt å bygge stort
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
ja # skal ikke si noe nei # nei
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
nei men altså det er det det er kj- det er ikke sånn # for de som # de som snakker om det
+[lang=o]
var folk
+[pron=uklart]
som bygde på syttitalet veit du med det derre
2:
* ja
-
1:
* har ikke du en sånn derre tre kvadratmeters langt bad # eller fire og # må # ut av kjøkkenet for å skifte mening
2:
mm * jo da * nei hadde
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
mm # det
+[lang=o]
har jeg ## det er på ti kvadrat kjøkkenet er helt grusomt
2:
* ja men er ikke det
+[lang=o]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å ja det er ikke tilbygd noen ting der som det er det
+[lang=o]
derre klaustrofob- ja
2:
* nei
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja # det er helt grusomt # det er sånn nå gidder jeg ikke å sette panner på bordet lenger altså fordi at # det er l- rett og slett ikke noe koselig
2:
* mm
-
1:
du s- du inviterer aldri noen på middag hos deg #
{uforståelig}
du har jo ikke plass # du har jo knapt nok plass til familien
2:
* nei
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
jeg har sett sånn her # da jeg var i # søstera mi studerte jo i Italia
2:
-
1:
og da var det
+[lang=o]
# var sånn derre # det var sånn teglstein sånn søylepunkt og så går det direkte over i buer som kommer inn fra fire sider
2:
* mm
-
1:
2:
å ja
-
1:
så jeg har lyst på # sånn # når jeg skal # bygge hus
2:
* mm
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
hvis dere skal # eller skal # skal dere
+[lang=o]
?
2:
* ja e
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja vi
+[lang=o]
har liksom begynt å tenke litt # som vi
+[lang=o]
har lyst da
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
men du må finne plass du har lyst på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så har jeg e jeg har noen sånne # ting som jeg skal ha med da # som jeg skal tegne sjøl da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så blir vel litt speisa da
2:
*
[pron=me-]
ja men du
eidfjord_02uk
-
klarer nå det
+[lang=o]
fint
[-pron=me]
eidfjord_01um
-
ja det blir vel litt speisa
+[lang=x]
da men det ## og så må jeg ha jeg skal ha trippel garasje # jeg har jo
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
trippel ja du har jo to tre biler ja ja
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja jeg skal ha mustangen
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
der #
{uforståelig}
og så flislagt terrasse # det
+[lang=o]
skal jeg ha
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da når jeg var i statene det
+[lang=o]
var sånn flislagt # rett utfor kjøkkenet og stua
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og så var det
+[lang=o]
flislagt bare rett ut og så ut til sånn derre
2:
-
1:
sånt stålrekkverk som du så gjennom da så du rett ut på havna var # kjempetøft
2:
* ja
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
men er ikke det
+[lang=o]
+[pron=uklart]
# noe enormt glatt # flisene?
2:
* nei
eidfjord_01um
-
du får sånn her # jeg kunne tenkt meg og lagt e naturstein altså
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
sånn at du slipper de terrassebordene
2:
-
1:
2:
mm ja
-
1:
er ikke snakk om å olje et terrassebord
2:
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja dere
+[lang=o]
du skal jo
{uforståelig}
terrassebord?
2:
*
{uforståelig}
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
nei det
+[lang=o]
e # det
+[lang=o]
har ikke jeg lyst på altså
eidfjord_02uk
-
ja # men vi
+[lang=o]
skal ikke oppe hos oss # på Beto er det jo e # malt for sikkerhets skyld
eidfjord_01um
-
ja # det er jo hakket verre
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
ja ## ser jo ikke ut veit du ##
[hosting]
# nei da så det
+[lang=o]
## nei vi
+[lang=o]
må ## så vi
+[lang=o]
får nå for platene nå da er det begynne å pusse og sparkle
eidfjord_01um
-
å herregud du har mye jobb framfor deg
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
å # ja # det er sånn
2:
*
[pron=me-]
og så er det
+[lang=o]
jeg er litt sånn
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
jeg er litt når jeg er til meg sjøl # så er jeg litt sånn #
[fremre klikkelyd]
# blir litt sånn prippen da ## sant
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
og sånn er det
+[lang=o]
vel i # altså sånn er nå kanskje jeg alltid da men iallfall da når det er til meg sjøl da skal være helt # det
+[lang=o]
gjør du ting akkurat sånn som du har lyst og hundre prosent sånn så det
+[lang=o]
...
2:
* så hun er sånn * ja *
[pron=me-]
men gjør
eidfjord_02uk
-
ikke du det
+[lang=o]
når du er på jobb da
[-pron=me]
eidfjord_01um
-
jo men altså da bestemmer du ikke sjøl
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
så det
+[lang=o]
er liksom det er mange ting du har satt opp som bare "herregud dette er jo helt idiotisk"
2:
*
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja ja # selvfølgelig # men du er jo like nøye
2:
{uforståelig}
* men e
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja da # ja da # men så er liksom # du kan gjøre sånne ting ## jeg feltet jo radioen inni veggen på badet ## altså
+[pron=uklart]
bare for at jeg kunne
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg hadde muligheten # og jeg hadde lyst til å gjøre det
+[lang=o]
# men det er liksom det er så mye arbeid # og foreslo
[latter]
for andre folk for det
+[lang=o]
hullet som er så svært
2:
* mm * ja
-
1:
men det hadde kanskje ikke vært
{uforståelig}
# og så når du har vært # og så når du har vært med litt så har du sett litt hva så er fint og hva så ikke er fint så # hva så går an og
2:
* ja * ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
og så er det
+[lang=o]
alltid sånn rett etter en har # pusse opp eller gjort noe # så kommer en inn til noen andre og så # "å ja # sånn # sånn sånn skulle jeg har gjort det
+[lang=o]
var stilig # det
+[lang=o]
var tøft"
2:
* sånn skulle jeg har hatt det
[latter]
-
1:
og sånn er det
+[lang=o]
hver gang ## er monterte jo e garderobeskap på # soverommet # det
+[lang=o]
angrer jeg på at jeg hadde kjøpt før jeg var helt ferdig
[latter]
2:
*
{uforståelig}
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja hadde kjøpt det
+[lang=o]
på Voss veit du og tatt det
+[lang=o]
med heim ## og # hadde kjøpt seng # og # sånn # garderobeskap da # på soverommet
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
# og begynt jeg å montere det
+[lang=o]
# garderobeskapet da ## og det
+[lang=o]
#
[fremre klikkelyd]
det
+[lang=o]
s- var så så så stilig ut på butikken
2:
-
1:
da var det
+[lang=o]
sånne lys over så lyste inn da # men de lysene de var ikke med da
2:
* mm * ja
-
1:
2:
nei sant
-
1:
og så når det
+[lang=o]
kom inn på midt soverom da så ble
+[lang=o]
det
+[lang=o]
liksom bare "
[stønning]
dette her er trist"
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så er angrer på før det var ferdig altså #
[latter]
{uforståelig}
det
+[lang=o]
var ikke noe særlig
2:
*
[latter]
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja
2:
ja
+[pron=uklart]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
men e ## men altså det
+[lang=o]
## vi
+[lang=o]
hadde om det
+[lang=o]
på skole i fjor # vi
+[lang=o]
skulle kjøpe en ting ## for eksempel tv da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så burde vi
+[lang=o]
jo aldri sett på # tilbudsannonser da etterpå # men da # sånn psykologisk så skal en se på det
+[lang=o]
for å bekrefte at det en har gjort det riktig
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
og jeg kjente meg jo fryktelig godt igjen sjøl da
2:
eidfjord_02uk
-
mm # ja jeg er òg sånn men det men jeg er # jeg er sånn når det gjelder lotto òg jeg
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
når det gjelder?
2:
* visst
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
lotto for eksempel hvis # jeg har glemt å tippe # må jeg inn og se ## jeg må inn og sjekke # for jeg har en sånn fast en da # kva-
2:
* ja *
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
du har fast lottorekke?
2:
ja
[pron=me-]
ja jeg har
eidfjord_02uk
-
fast lottorette- rekke # og herregu- men jeg må inn og se
[-pron=me]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
men han ene på jobben # han har hatt fast tipperekke # som han kunne utenatt
2:
*
{uforståelig}
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
den gikk jo inn en gang han
+[leende]
ikke hadde tippa så etter det
+[lang=o]
[leende-]
så trur jeg han slutta
[-leende]
[latter]
2:
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
fy søren
2:
*
[pron=me-]
ja da men
eidfjord_01um
-
sånn der den kan jo du òg risikere da
[-pron=me]
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja # jeg kan det
+[lang=o]
# det er derfor jeg
[latter]
2:
* plutselig så er det
+[lang=o]
fire millioner i førstepremie
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
og der er du på e
{uforståelig}
uten e
2:
* der har jeg glemt det
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ææ ## fy søren ## men
2:
* jeg er
eidfjord_01um + eidfjord_01um
-
1:
jeg skeia skikkelig ut når jeg kjøpte # kjøpte flaxlodd i julekalenderen i fjor ## fire stykker # og vi
+[lang=o]
lurte litt på om vi
+[lang=o]
hadde blitt sånn spilleavhengige da
2:
* mm
-
1:
da var jo det
+[lang=o]
så in # tippa aldri
2:
* mm
eidfjord_02uk
-
nei men du vinner ikke hvis ikke du tipper
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
jo jeg satser på det
+[lang=o]
2:
* å ja
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja jeg sa- jeg satser på at mor mi vinner så svær premie at hun kommer til å dele ut #
[leende-]
store summer
[-leende]
2:
*
[pron=uklart-]
hva skal du vinne på da?
[-pron=uklart]
[latter]
*
[latter]
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
nei # spørs det
+[lang=o]
2:
så det
+[lang=o]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
nei de sier det
+[lang=o]
men jeg jeg satser på at det
+[lang=o]
skal gå uten ## hørte nå # intervjua noen på Island ## ei da
2:
-
1:
og foreldra # hennes de hadde tapt # to millioner e kroner som de hadde hatt stående i bank ## da hadde jeg blitt ugo
+[lang=x]
2:
-
1:
2:
uff ja fy
-
1:
da er det jo bedre å ha lån da så kanskje
{uforståelig}
[latter]
2:
* ja da er det bedre å ha lån
eidfjord_02uk
-
ikke noen har pengene dine
{uforståelig}
i hvert fall
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
nei da
{uforståelig}
## da hadde jeg blitt e # det
+[lang=o]
hadde jeg synes var tragisk altså ## spinka og spart heile livet da
2:
[hosting]
* ja
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
uff ja og så er det
+[lang=o]
plutselig vekk
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
og så
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
er det jo ikke når det er ikke det er ikke sånn at det noen som har fått dem
+[lang=o]
de er bare borte # du kan ikke peke på noen og si "de tok dem
+[lang=o]
" det er liksom nei bare # ikke eksisterer
+[pron=uklart]
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* nei det er bare vekk ja *
[pron=me-]
fy søren
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
du tok pengene mine
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
-
1:
nei da # men ellers da er det mye å gjøre på jobben?
2:
eidfjord_01um
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
trives du med å ha litt mer ansvar?
2:
* ja faktisk ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja # jeg har alltid gjort det
+[lang=o]
# for jeg har alltid irritert meg over sånn som det har blir
+[lang=o]
gjort ofte da
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så nå er det jo e # men det er jo ikke så lett på andre sida av bordet heller da jeg innser jo det
+[lang=o]
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
men så er det
+[lang=o]
litt med # jeg er ikke så fryktelig redd for å ta en beslutning og liksom stå for den da
2:
eidfjord_02uk
-
nei men da er det er jo s- den typen en må være da
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja altså du må liksom # det er noen som veit du de
+[lang=o]
e # kan klarer ikke å bestemme seg uten å diskutere med fjorten andre da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
e # men jeg det er litt sånn # altså du må bare ta han du kan ikke dille for mye vet må bare
+[pron=uklart]
ta en bestemmelse og det
+[lang=o]
e # det
+[lang=o]
trur jeg det
+[lang=o]
skal jeg klare
2:
* ja
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja # men jeg trur du vinner litt på det
+[lang=o]
òg jeg ## på å vise at du faktisk e # kan skjære igjennom
2:
* og det
+[lang=o]
e
-
1:
* ja men jeg # jeg har mer sansen for sånne folk enn hva sånne som bare # sitter og # nikker og "hva synes du hva synes du jeg nei jeg veit ikke altså # uff det er så vanskelig å velge" når du er sjef så er du sjef og da pang
2:
* ja og så ja jeg
{uforståelig}
* ja * ja og så er det
+[lang=o]
litt sånn ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja og så er det
+[lang=o]
liksom du veit om hva du skal du tar de andre litt på råd og sånn # men altså det er j- det er jo et skjæringspunkt der # liksom du kan ikke ta # alle med på råd om alt
2:
* du må * selvfølgelig men as- * ja
-
1:
2:
nei
-
1:
og det
+[lang=o]
e så e ## men det var fryktelig overgang å ikke være ute og jobbe da
2:
-
1:
2:
ja det
+[lang=o]
vil jeg tru
-
1:
det blei så billig i kosten veit du #
[latter]
# nei det var e
{uforståelig}
må begynne å trene da jeg merker det
+[lang=o]
er blitt helt er #
{uforståelig}
2:
* mm
eidfjord_02uk
-
ja ## det
+[lang=o]
blir jo andre arbeidsoppgaver da
+[pron=uklart]
eidfjord_01um
-
ja og så veit du det
+[lang=o]
## e # det derre ansvaret det
+[lang=o]
# det er jo
eidfjord_02uk
-
det er noe en vokser på da
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
fryktelig inn på noen
2:
* mm
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
jo da selvfølgelig
2:
* ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
og det av og til det
+[lang=o]
er litt vanskelig å
{uforståelig}
sove da # men e # men e det
+[lang=o]
har det nå alltid vært
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og jeg liker det
+[lang=o]
jo veldig godt # jeg skal nå aldri drive med noe anna # det var jo snakk om olja veit du en periode # olja
2:
* nei * mm
-
1:
[latter]
jeg altså jeg hadde ikke # jeg har tenkt på det mange ganger men e nei e jeg hadde lyst til å styre meg litt mer sjøl
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
altså jobba du i Statoil veit du #
{uforståelig}
# hva du vil nei hva du gjør # du kan ikke påvirke det
+[lang=o]
noen vei uansett så da
2:
* ja * mm * ja ja ja
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
er vi
+[lang=o]
datt litt ut nå
[latter]
e # nei # men e ##
[fremre klikkelyd]
#
{uforståelig}
greit
2:
* nei da * nei
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
nei jeg synes
{uforståelig}
jeg synes det
+[lang=o]
er # men nei det er jo tidene er jo dårlige da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
eller # blir dårligere da
2:
eidfjord_02uk
-
blir dårlig ja men merker dere
+[lang=o]
noe av
+[lang=o]
{uforståelig}
eller?
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja merker det
+[lang=o]
på hyttebygging på fjellet # men
{uforståelig}
2:
* ja *
{uforståelig}
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja # men e ## snakk om permitteringer og ## på Voss # så det er kommet så langt da # konkurser og ja
2:
*
{uforståelig}
* å ja
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
men e #
{uforståelig}
## det er jo mange som har vært så i den bransjen som bare hoppa på for det
+[lang=o]
var # det
+[lang=o]
var jo arbeid til alle som ville veit du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tok du hammeren din i været så hadde du jo # jobb
2:
*
[pron=me-]
hadde du jobb
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja # mm
[-pron=me]
2:
* ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
og det er vel e #
[latter]
# det sånn derre noen må ut # trur jeg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og det
+[lang=o]
e # det
+[lang=o]
var noen som kom som ikke hadde noe sånn intensjoner om å være der ...
2:
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
og så er det noen som driver og hopper litt på det
+[lang=o]
som liksom er # in da
{uforståelig}
2:
* ja * mm
-
1:
men e ## nei så jeg e ## nå går jeg jo på skole da # og da er det jo akkurat dette her jeg driver med på jobb # det
+[lang=o]
er litt spennende
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og da er liksom helt i ## så det
+[lang=o]
du driver med kanskje på kvelden da # det
+[lang=o]
er sånn som du får på jobb dagen etterpå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
eller omvendt og det
+[lang=o]
{uforståelig}
da
2:
eidfjord_02uk
-
hvor e går du på skole hen da er du vekk?
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
å ja # så da er du hos # F2?
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
nei jeg tar toget # så kommer heim igjen med e ti over halv tolv-ferja
2:
* nei * å ja
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
og så på jobb igjen neste morgen
2:
*
[pron=me-]
å ja ja ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
går så fint
[-pron=me]
2:
* å
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
mm #
{uforståelig}
# så må jeg sove litt middag da uti uka men e
2:
* ja vel
-
1:
i fjor så kjørte jeg til Fyllingsdalen # hver eneste onsdag # og da var jeg jo # og jobba ute da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og jeg blei så trøtt på stamveien jeg har sovet på alle utkjøringene mellom Bulken og Arna # dem
+[lang=o]
har jeg vært utpå og sove på # og
2:
mm *
[latter]
-
1:
det
+[lang=o]
var # og så er det
+[lang=o]
{uforståelig}
# da budde jo søstera mi og så var det
+[lang=o]
# og så skulle du til ## og så skulle du tilbake da # torsdags morgenen da
2:
-
1:
det
+[lang=o]
var ikke jeg trur ikke det var en dag at ikke det
+[lang=o]
# det
+[lang=o]
regna # ikke en # der imellom # ja # der
+[lang=o]
forbi e # Osterøybrua og innover mot e Trengereid
2:
* og * mm
-
1:
det
+[lang=o]
regna jo ## og så blende opp og ned i tunneler og kaffe og # nei det
+[lang=o]
var altså det
+[lang=o]
var kjedelig altså # det
+[lang=o]
2:
* å
[hosting]
* nei * da
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
det blir jo litt slitsomt da # i lengden òg blir ikke det
+[lang=o]
det
+[lang=o]
? # er jo litt greit å
{uforståelig}
...
2:
* jo *
[pron=me-]
men e det
+[lang=o]
og du må jo være
eidfjord_01um
-
skikkelig motivert da
[-pron=me]
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
jeg har sagt jeg skulle ikke på skole før jeg var motivert og det
+[lang=o]
er jeg nå
2:
* me-
eidfjord_02uk
-
ja # men hvor e hvor e lenge må du drive på der?
eidfjord_01um
-
nei
+[pron=uklart]
bare til sommeren
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
å ja ## nei men da
2:
* da
eidfjord_01um
-
da så da går det
+[lang=o]
## så da har jeg fått litt sånn blod på tann da
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
det er veldig kjekt å lære litt nytt da # det er det
+[lang=o]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e få litt
2:
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
jeg e jeg har faktisk jeg har sagt hvis det
+[lang=o]
blir dårlige tider så skal jeg bli student ## og
[latter]
da kan jeg jo ha sjansen nå da # for da hadde jeg gått på ingeniør men jeg # men jeg får se
2:
* jeg *
[latter]
* ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja # får se #
{uforståelig}
2:
* nei det blir vel ei
eidfjord_02uk
-
blir vel ikke sånn # i de små ## det blir vel det v- kommer vel til å merke det
+[lang=o]
mest byen
+[pron=uklart]
trur ikke du det
+[lang=o]
?
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
jo men det
+[lang=o]
var jo # da sist gang det
+[lang=o]
var da på nittitallet # da
+[pron=uklart]
# e
2:
-
1:
distriktet ligger alltid etter # etter byene så i Norge så er det alltid Oslo som er ledende da så det nå- når # boligprisene gikk opp da på nittitallet #
{uforståelig}
i Oslo og da var liksom Bergen var så tregt og så kom de etter
2:
* mm
-
1:
og da var det jo her da # sant # plutselig så gikk jo alle eiendommer liksom opp # her i pris
2:
* mm
-
1:
og så nå har vi
+[lang=o]
liksom nå rir vi
+[lang=o]
på den bølga for nå er det
+[lang=o]
slutt i Oslo # og nå kommer det
+[lang=o]
liksom innover da
2:
* mm
-
1:
og # så da kommer vi
+[lang=o]
til merke så vi
+[lang=o]
ligger liksom alltid litt etter så # både da på opp og ned da
2:
-
1:
så e # men det er jo # blir spennende å se det er jo # er jo stor dag i morgen da ## det er jo åpning av # anbudet på brua i S1 klokka tolv eller ett ell-
2:
* ja * er det det
+[lang=o]
? * l-
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
å
[stønning]
gud # ja for jeg tenker altså den d- de må jo få opp den prisen det er nå
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja altså tenker da # hvis du hadde hatt et kjempesvært selskap og så går det
+[lang=o]
i dårlige tider i møte
2:
-
1:
og så kunne du sikra deg jobb # de neste tre fire årene # kanskje gjennom heile den dårlige perioden # og du kunne sikra deg en jobb til forholdsvis god pris da
2:
* ja *
{uforståelig}
* mm *
[kremting]
-
1:
2:
mm
-
1:
* så det
+[lang=o]
det
+[lang=o]
var ## ja det var en og tretti som hadde henta ut papir da # men jeg trudde kanskje det var en fem seks sju som skulle levere
+[pron=uklart]
inn pris på alt og
+[pron=uklart]
det
+[lang=o]
blir spennende
2:
det må jo være
eidfjord_02uk
-
ja # det
+[lang=o]
blir jo ordentlig spennende # så i morgen det
+[lang=o]
altså
eidfjord_01um
-
mm # morgen i S1 jeg trur det var t- enten tolv eller ett
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja ## kult
2:
* så det
+[lang=o]
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
ja det
+[lang=o]
blir spennende ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
jeg lurer på om det var sånn e at du kunne # logge deg på e # Statens Vegvesen dot
+[lang=x]
no slash
+[lang=x]
#
{uforståelig}
og så se det
+[lang=o]
på nett # men jeg veit ikke
2:
* å ja
eidfjord_02uk
-
nei ## det
+[lang=o]
kunne jo bli spennende ja
eidfjord_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja det
+[lang=o]
blir e #
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
men det
+[lang=o]
må jo # må jo bare #
{uforståelig}
# det blir nok
2:
* ja men e- *
[pron=me-]
ja men det er jo nedbetalt
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
når vi
+[lang=o]
er over femti da ## hvis alt går etter planen # så det blir nå fe-
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
og jeg pendler ikke til Granvin når jeg er ja altså da skal mye
+[pron=uklart]
slå feil hvis jeg pendler til Granvin fortsatt når jeg er over femti
2:
eidfjord_02uk
-
you
+[lang=x]
never
+[lang=x]
know
+[lang=x]
eidfjord_01um
-
ja you
+[lang=x]
never
+[lang=x]
know
+[lang=x]
men jeg satser på ##
{uforståelig}
du tok ikke den nei
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
ja #
{uforståelig}
# det
+[lang=o]
blir spennende
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
mm ## ja m- bru er vi
+[lang=o]
avhengige av
2:
*
{uforståelig}
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja men du # en kan være så forbanna på # sånn derre # alle ting er positive etter mitt syn da ## om det
+[lang=o]
er helt spesifikt her eller hvor det er det
+[lang=o]
2:
ja
-
1:
jeg synes iallfall at det
+[lang=o]
skjer noe synes jeg iallfall er bra ## samme hva det
+[lang=o]
er for noe nesten altså
2:
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja men du så jo hvor oppsving det
+[lang=o]
blei i Eidfjord # etter liksom Stortinget vedtok brua
2:
* mm
eidfjord_01um
-
[fremre klikkelyd]
var ikke du var ikke du var ikke med bortover du?
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
jeg var med ## ja # det
+[lang=o]
var så god stemning da
{uforståelig}
da var vi
+[lang=o]
jo helt sikre for da var det
+[lang=o]
vedtatt i Stortinget veit du men e jeg har ## ja # skal ikke ta alt på forskudd # men det
+[lang=o]
2:
* mm * ja det
+[lang=o]
vil jeg tru
-
1:
og så var det en dag jeg kunne jeg var på det
+[lang=o]
infomøtet en dag jeg kunne tenkt meg og vært her ute # det kommer en # midlertidig kabel # på en båt # som de skal løfte opp
2:
-
1:
fjorden skal stenges her ute når de skal montere brua da # da kunne jeg tenkt meg og vært og sett på
2:
-
1:
den det
+[lang=o]
trur jeg jeg ## òg skulle
{uforståelig}
vært i toppen på tårnet når hun var ferdig # og sett hva utsikt det
+[lang=o]
var derifra
2:
* ja * mm
-
1:
men e # da må jeg sikkert godsnakke med mange folk før jeg e #
{uforståelig}
kontakt der ennå lenger opp skal jeg få det
+[lang=o]
til
2:
* ja
[latter]
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
[hosting]
ja
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
eidfjord_01um
-
forkjøla eller?
[-pron=me]
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja men er ikke du i barnehagen da blir ikke alle der forkjøla?
2:
* har jo vært sjuk
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
jo da men e jeg har faktisk ikke vært så mye i barnehagen i det
+[lang=o]
siste # har vært på kurs
2:
* er ikke du i barnehagen?
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
jo # men jeg har vært
+[pron=uklart]
på kurs
2:
* å * på kurs
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja kurs i?
2:
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
fagforeningen
[latter]
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å # å ja du tar den
2:
[latter]
eidfjord_02uk
-
ja # nei det
+[lang=o]
det er litt mer arbeidsmiljøloven og litt sånt da
eidfjord_01um
-
nei men den kan du få låne av meg # den har jeg
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
det er veldig interessant altså
eidfjord_02uk
-
så har vi
+[lang=o]
vært sjuke eller ungene har vært sjuke og # M1 har vært sjuk og
eidfjord_01um
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
mm # så
[kremting]
har ikke vært så mye på jobb i de
+[lang=o]
siste # tre ukene
2:
* ja
eidfjord_01um
-
men e du er e du er i # Hæreid?
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
å ja # jeg trudde du var her ja men det er samme det
+[lang=o]
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å ja du var der men etter det
+[lang=o]
reåpna?
2:
{uforståelig}
ja
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
jepp # jeg har liksom gjort det
+[lang=o]
òg lite grann
2:
* å ja
[pron=uklart-]
da er det
+[lang=o]
[-pron=uklart]
eidfjord_01um
-
så det var ikke helt feil da
eidfjord_02uk
-
nei det var du var inne på noe der
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja er du i tyttebær blåbær # bringebær rips?
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[pron=me-]
jeg er faktisk i
+[pron=uklart]
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å ja du er i blåbæravdelingen
[leende-]
har hørt
[-leende]
om dette her?
2:
* mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
og så i t- hva # hva slags pedagogikk var det bak det
+[lang=o]
# var det tyttebær var mindre enn blåbær?
2:
* tytte-
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja tyttebær er de minste # og så er blåbærene og så er det bjørnebærene # det er de største
2:
* ja
{uforståelig}
*
[pron=me-]
jeg
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
trudde de
+[lang=o]
blei stikkelsbær jeg når de
+[pron=uklart]
blei så stor-
+[leende]
[latter]
store
2:
{uforståelig}
*
[latter]
-
1:
2:
[hosting]
ja
[kremting]
-
1:
rips og sånn da
2:
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
nei det e smårips nei # hm # den er vel litt mer sånn # kanskje de er her nede da # blir rips ## ripsene
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
eidfjord_01um
-
nei de er vel litt lenger bort på skolen er
[pron=uklart-]
ikke det
[-pron=uklart]
?
eidfjord_02uk
-
[latter]
# det
+[lang=o]
kommer helt an på øynene som ser
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
herregud jeg var ## jeg var og henta når det var barnedåp så var jeg og henta to stykker på ferja # var en fredag
2:
* mm
-
1:
herregud hvor
+[lang=o]
mye løye
+[lang=x]
det
+[lang=o]
var å komme på ferja da # vi
+[lang=o]
så ikke sånn ut vi
+[lang=o]
når vi
+[lang=o]
var unge
2:
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
nei # veit du nei så ille var det
+[lang=o]
ikke altså ## det var
eidfjord_02uk
-
nei det er vel litt mer funky
+[lang=x]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
måtte nå være
{uforståelig}
en gjeng
2:
* m
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
{uforståelig}
ungdommen veit du
eidfjord_02uk
-
den stygge ungdommen vi
+[lang=o]
var ikke sånn når vi
+[lang=o]
var små #
[trekker pusten]
når vi
+[lang=o]
var ungdom da var vi
+[lang=o]
så snille og rolige og ikke gjorde noen ting
{uforståelig}
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
nei # vi
+[lang=o]
gjorde
{uforståelig}
altfor lite egentlig
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jeg tenkte på det
+[lang=o]
e # er jo tolv og et halvt år siden # begynte på jobb veit du
2:
eidfjord_02uk
-
gud # jeg veit du hva jeg hadde glemt dette her i dag jeg
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
for at jeg møtte nemlig han da han kom med noe til meg og da sa jeg "ja e jeg skal ned der klokka sju" # og han bare fata
+[lang=x]
telefonen
+[leende]
var det første han gjorde #
{uforståelig}
2:
*
[latter]
eidfjord_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}