report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

sl

• hva het den skolen du gikk på da?

eidfjord_01um

• den het Lægreid skule ## det heter jo Lægreid og Hæreid ## det er sånn terrengformasjoner

sl + eidfjord_01um

• 1: ja # ok
  2: * ja

eidfjord_01um

• så {uforståelig} # ja

sl

• men den skolen er nå sent- nå er det den eneste barneskolen som er i kommunen?

eidfjord_01um

• ja ## det +[lang=o] er det +[lang=o]

sl + eidfjord_01um

• 1: ja # har du noen andre minner fra skoledagene enn leirskolen og sammenslåingen +[leende] ?
  2: * [pron=me-] [latter] nei

eidfjord_01um

• altså # ja ikke sånn faglig trur jeg # mer sånn # det +[lang=o] var mer alt det +[lang=o] der rundt # fotball og # og så var litt sånn for alle var alle utenom en da # var med på fotball [-pron=me]
• så var kanskje det +[lang=o] # det var kanskje der det blei knytta mest sammen da # det +[lang=o] var fotball

sl

• du var du var ikke den ene?

eidfjord_01um

• nei jeg var ikke den ene som sto utforbi # men det var liksom det vi +[lang=o] var så få da at alle måtte være med # for å stille lag
• så er det vel siste gangen det har vært elleverlag sånn guttelag og sånn da # når vi +[lang=o] var # så det +[lang=o] var jo litt e
• det +[lang=o] var kanskje ikke så # synes ikke det +[lang=o] var noe prestasjon da men sånn i ettertid så var det +[lang=o] jo # det +[lang=o] var # for det +[lang=o] var du gikk på skole og # var trening og sånn og så var det +[lang=o] ja
• er fotball og skigåing da # men e fotball {uforståelig} sterkeste da
• du har mest sånn sosialt # og bindende # men e # ja ## ja # nei da vi +[lang=o] andre minner fra jeg kan ikke heilt huske

sl + eidfjord_01um

• 1: fant dere på noe sprell noen gang eller?
  2: * [pron=me-] nei egentlig

eidfjord_01um

• altfor lite det har jeg tenkt på etterpå # skulle funnet på mye mer [-pron=me]

sl

• ja

eidfjord_01um

• ja men folk som snakket om at "å du må være så seriøs på skolen" har hadd- ikke spilt jeg kunne fått akkurat samme jobben om jeg hadde # ikke gjort en dritt på skolen
• så det +[lang=o] der synes jeg det +[lang=o] er noe ekte tull ## hva du gjør på ungdomsskolen har ingenting å si ## så det +[lang=o] # men det var veldig sånn # det var jo ikke noe sånn
• e # det +[lang=o] så jeg har skjønt det var jo ikke noe sånn det +[lang=o] var ikke noen sånne utagerende tilfeller her da
• det +[lang=o] var ikke noe dop og det +[lang=o] var ikke noen som e ja # var ikke noen som blei skutt for å si det +[lang=o] sånn

sl

• nei [latter]

eidfjord_01um

• nei men altså det var ikke det +[lang=o] var veldig sånn det +[lang=o] var veldig trygt på den måten har jeg funnet ut nå i ettertid da
• det +[lang=o] var liksom ikke noe # det +[lang=o] var ikke noe sånn påvirkning og det +[lang=o] var ikke e # og det +[lang=o] har det jo blitt mer seinere da # til og med her # så det +[lang=o]

sl + eidfjord_01um

• 1: m når du var ferdig med ungdomsskolen så dro du inn til Voss på # skole?
  2: * [pron=me-] ja jeg flytta

eidfjord_01um + sl

• 1: flytta på hybel når var femten og et halvt [-pron=me]
  2: * oi

eidfjord_01um

• ja

sl

• hvordan var det da?

eidfjord_01um

• nei det +[lang=o] var kjipt # nei +[pron=uklart] det +[lang=o] var # det +[lang=o] var litt sånn e foreldra mine kjørte nå og de liksom hadde reist så var det liksom ing- nei var jeg og en annen som flytta i lag da # så det +[lang=o]
• men han gikk på # det +[lang=o] var litt sånn ## liksom to gjenger mellom gymnaset og yrkesskolen som jeg gikk på da
• så han budde der e til vinterferien trur jeg og så flytta han ut ## så da e ## så det var bare to år da
• men jeg var sånn som reiste heim att hver helg og sånn # for jeg synes ikke det +[lang=o] var +[pron=uklart] var noe

sl

• nei nei

eidfjord_01um

• nei {uforståelig} ikke e # hybellivet var ikke det +[lang=o] jeg kan ikke se tilbake på det +[lang=o] vi +[lang=o] sånn kjempe ## gjorde altfor lite sprell da òg tror jeg

sl + eidfjord_01um

• 1: ja [latter] var for fornuftig
  2: * så det +[lang=o]

eidfjord_01um

• ja # kanskje # sånn jeg har sett i ettertid så skulle en gjort mye mer ## på fritida da spesielt ## så det +[lang=o] men det +[lang=o] # det er jo en av de tinga jeg kanskje angrer på da # men det +[lang=o] # ja
• men så +[pron=uklart] var to år # to år der # {uforståelig} ## og da # og så flytta jeg heim igjen

sl

• ja

eidfjord_01um

• ja # [fremre klikkelyd]

sl + eidfjord_01um

• 1: mm # em hvis du skulle prøve å beskrive dialekten her eller # er det noe spesielt med # dialekten her i Eidfjord ?
  2: * [pron=me-] nei jeg synes

eidfjord_01um

• jo ikke det +[lang=o] # jeg synes jo det er helt normalt # men e ## nei e [-pron=me]
• nei altså e # jeg har jo merka det +[lang=o] etterpå da # at det er en # det en e det det # og forferdelig # ulempe å snakke dialekt i mange sammenhenger

sl

• du synes det?

eidfjord_01um + sl

• 1: ja # det har vært e ## delvis problemfylt da ## fryktelig ille å så ikke bli forstått når en ## trur at en snakker samme språket da
  2:
• 1: var på skole i Bergen og da var det +[lang=o] # det er noen lovverk som er skrevet på nynorsk ## {uforståelig}
  2:
• 1: så {uforståelig} spurte han læreren om ikke gikk an å få det +[lang=o] på norsk da jeg er jo egentlig litt enig
  2: * [fremre klikkelyd]

eidfjord_01um

• ja for at de som oversetter de oversetter sånn ekstremnynorsk sånn som ingen # hverken sm- iallfall ingen snakker sånn sant # det er sånn
• så jeg e jeg har aldri vært den store # jeg har aldri vært den store nynorskforkjemperen da # jeg har bare snakka dialekt
• {uforståelig} men folk trur det +[lang=o] hvis du snakker nynorsk så kjemper du kjempehardt for nynorsk jeg mener du kan bare kutte han ut og så bare
• bare skrevet et sånt sams bokmål {uforståelig} for min del hadde det +[lang=o] vært helt greit

sl

• hm # så du skriver ikke nynorsk nå

eidfjord_01um

• jo # jeg skriver nynorsk nå # men e s- d- om alt så du hadde kommet på # bokmål så hadde ikke det +[lang=o] gjort me-
• jeg gidder ikke ta denne kampen "nei dette skjemaet skal jeg ha på nynorsk for det +[lang=o] har jeg krav på" og sånn og det +[lang=o] gidder jeg ikke
• og jeg synes det +[lang=o] er helt idiotisk òg det å legge # det må være mye bedre at ## at de som kommer til Norge lærer seg å snakke norsk da # enn at du skal lære deg å snakke både bokmål og nynorsk
• så det +[lang=o] jeg synes det +[lang=o] der er # så hvis du m hvis du kan få lov å skrive nynorsk men at du skal ha sånn og sånn stor andel av papir som skal det +[lang=o] er bare tull altså

sl

• ja [latter] mm em # nå har vi snakket litt om dette her da men hvis du skulle prøve å reklamere litt for Eidfjord eller lokke noen til å flytte hit # hva ville du reklamert med da?

eidfjord_01um

• reklamert med da å veit du nå har jeg sjansen # ho ho
• nei altså ## altså folk snakker litt om det +[lang=o] der bygdedyret da alle kjenner alle og sånn
• men det +[lang=o] trur jeg hvis ikke du # hvis ikke en liksom # hvis ikke en hvis ikke en f- hvis en # hvis en ikke fikser det +[lang=o]
• da er en # sjøl for mye opptatt av det +[lang=o] trur jeg da # så jeg liker litt sånn godt at du kjenner naboen da # som er med postkassa eller sånn
• at ikke du # at ikke det er liksom bare en sånn perifer type i en oppgang i ## det +[lang=o] som dere +[lang=o] i Oslo vil kalle for en storby da

sl

• ja

eidfjord_01um

• sant # e ## så du kanskje ikke du veit ikke hvem +[lang=o] som flytta inn og ut og sånn så jeg # jeg synes jo det +[lang=o] er veldig # liksom det +[lang=o] å møte noen som du # kjenner og du
• ikke det at du på død og liv kjenner alle # men altså har # vil jeg påstå så har kvinnfolk en forferdelig tendens til # mye baksnakking og mye sånn rart
• og det +[lang=o] er jo # aldersheimer skulle jo vært forbudt veit du

sl

• aldersheim?

eidfjord_01um

• ja altså store arbeidsplasser med nesten bare kvinnelig ansatte ## det +[lang=o] # i Eidfjord blir det +[lang=o] kalt for sladrehol da og det +[lang=o] er det +[lang=o] # mye mer enn store arbeidsplasser for mannfolk
• så det +[lang=o] # så så det +[lang=o] det +[lang=o] er for det er liksom det +[lang=o] så ofte trur jeg er for mange da # det der med " [fremre klikkelyd] nei jeg får ikke meg jobb her"
• det +[lang=o] som vi +[lang=o] har snakka om før # og så er det +[lang=o] derre # så hvis du har lyst å skjule deg og sånn så er det +[lang=o] sikkert ikke noen plass men jeg synes det er helt e topp
• og Eidfjord har jo # hvis du bare vil flytte så har de jo alle goder og sånn
• sånn som nå som er jeg på skole til Bergen hver # mandag og det er ikke noe problem det +[lang=o]
• men det er mye lenger fra Bergen og inn her en kveld da # for bergensere så er jo det +[lang=o] helt uaktuelt sant det går ikke an # sant to og en halv time
• men det er helt fint for oss og og sånn er til Voss òg # fra oss til Voss er ingenting # men for en vossing ned her # nei da skal han ta ferja og sånn # og da blir det +[lang=o] fryktelig vanskelig med en gang så det +[lang=o]
• så jeg trur det +[lang=o] # jeg trur det +[lang=o] sånn som til helga så skal vi +[lang=o] på tur tar en biltur til Oslo det +[lang=o] er fem timer
• og # tar jeg fri på fredag reiser ut tidlig på torsdag da +[pron=uklart] har du langhelg og sånn
• så det er ikke noe # det er ikke noe problem synes jeg # e # så det +[lang=o] # det +[lang=o] vil jeg påstå det +[lang=o] er kanskje det +[lang=o] # du kan # leve litt sånn hvis du vil
• og du kan # du kan reise til Bergen og bu på hotell og være på teater # det nå så si at og de skal ha alt det +[lang=o] der så nært og det +[lang=o]
• men folk er ikke så forferdelig ofte på teater eller sånn da trur jeg # sant hvor ofte er du på teater da? er ikke så fryktelig ofte sant
• så jeg trur hvis du har bestemt deg og er en gjeng og reiser så kan det +[lang=o] være utrulig moro # men det er jo enkelte ganger en kunne tenkt seg fotballpub for eksempel da # at liksom sånn ...

sl

• men det kan man vel starte opp?

eidfjord_01um + sl

• 1: ja jeg er jo med i {uforståelig} så jeg skal jo det +[lang=o] # men # men liksom at en # om sommeren så er det jo laga for turister # og litt for mye for turister
  2:
• 1: og så plutselig da når alt stenger da # ja første oktober femtende september # liksom ifra der og liksom til påske
  2:
• 1: ja nå stenger jo hotellet nede det +[lang=o] stenger jo to måneder # ifra nyttår og fram til første mars
  2:
• 1: og da er det liksom ingen plass # og det +[lang=o] {uforståelig} det +[lang=o] liksom det +[lang=o] er det +[lang=o] som vi +[pron=uklart] kjempa hardest for å få til da
  2:
• 1: sånn at en har en plass # en plass der du kan gå # på en hverdag # klokka åtte og så møte bygdefolk
  2:
• 1: {uforståelig} den derre # sånn så det +[lang=o] blir sånn bygdefest # og det +[lang=o] har sikkert blitt sånn helt naturlig for da er det +[lang=o] liksom noen få # faste ting i året
  2:
• 1: og da er de +[pron=uklart] hensynsløse {uforståelig} var # og så er det +[lang=o] ikke sånn # du kan ikke gå ut en # du kan ikke gå ut en hverdag og gå heim igjen når klokka er halv elleve det +[lang=o] har det aldri vært noe kultur for
  2:
• 1: hvis +[pron=uklart] han hadde klart å endre den # så det +[lang=o] vil jeg påstå at e på bygda så finner du og i Eidfjord òg så finner du det +[lang=o] der hvis du bare vil
  2:
• 1: og Eidfjord har jo # {uforståelig} # {uforståelig} ikke sånn politikergreie men altså {uforståelig} jeg trur hvis du # satser på det +[lang=o] så er det +[lang=o] muligheter
  2:
• 1: men de som vil # de kan flytte likevel # så isteden sånn tilflytterprosjekt og sånn og det +[lang=o] er for så vidt vel og bra det +[lang=o] men
  2:
• 1: det er jo noen som kommer helt automatisk som bare blir # dem +[lang=o] har jeg mye mer trur på
  2:
• 1: og # for de derre # {uforståelig} sånn der tilflyttere fra Nederland og det +[lang=o] er sikkert vel og bra men # men +[pron=uklart] mange av dem +[lang=o] det +[lang=o] funker ikke med # det er for spesielt
  2:
• 1: så det +[lang=o] # så jeg trur det +[lang=o] er ## jeg trur du +[pron=uklart] må satse på sånne som har # budd der eller har noe eller forhold jobb eller ja
  2: * tilknytning

eidfjord_01um

• ja tilknytning eller # eller noe sånt det +[lang=o] har jeg mye mer tru på # så jeg e # og Eidfjord har altså det er ikke noe mål at Eidfjord skal ha fem tusen innbyggere det +[lang=o] har aldri vært noe
• nå har vi +[lang=o] klart å s- å e å stoppe den derre # nedgangen i folketallet da
• hvis vi +[lang=o] klarer å ha # ellevehundre innbyggere så er det kjempegreier ## {uforståelig} hvis vi +[lang=o] klarer å holde det +[lang=o] der at ikke det bare går nedover og nedover ## så det +[lang=o] # {uforståelig}