report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

mi

• e det første jeg spør om er om du kan fortelle litt om e # hjemstedet ditt?

eidfjord_02uk

• ja om kommunen?

mi

• mm

eidfjord_02uk + mi

• 1: mm # vi +[lang=o] bur i en liten kommune ## det er vel i underkant av # ni hundre # innbyggere # her inne
  2:
• 1: veldig rik kommune # vi +[lang=o] har det +[lang=o] veldig godt # det +[lang=o] er vannkraft ## så vi +[lang=o] har e
  2:
• 1: e vi +[lang=o] har er det er en turistplass # sommeren # veldig # veldig mye aktivitet rundt omkring vi +[lang=o] har jo # masse # av natur # å e # vise fram # turistene
  2:
• 1: jeg har e da jobba på hotell i mange år # her # det på det nye hotellet da
  2: * å ja

mi + eidfjord_02uk

• 1: det som er her nede?
  2: mm * ja

eidfjord_02uk + mi

• 1: så e # ja # det
  2: * det er nytt?

eidfjord_02uk

• det er nytt ja to tusenogen

mi

• men bygget det ser jo gammalt ut

eidfjord_02uk

• ja det var et gammalt hotell her tidligere som blei nedrevet ## så e # bygde de det +[lang=o] opp att # nytt
• for det +[lang=o] blei så kostbart å # å restaurere det +[lang=o] gamle # det +[lang=o] var veldig gammalt # det +[lang=o] var kjempegammalt
• så derfor bygde de nytt så fikk de òg # brukt litt mer av e # sjøutsikten da # flytta hotellet litt sånn at vi +[lang=o] fikk rom med utsikt

mi

• mm

eidfjord_02uk

• ja # de er da veldig populære

mi

• hm

eidfjord_02uk

• ja # så em ## em # jeg har nå sjøl valgt her å å bu her # f- e ## på grunn at jeg hadde hatt det veldig bra her
• e hatt en fin oppvekst trygg oppvekst # og når da òg # får unger sjøl
• så e betyr det +[lang=o] veldig mye # det +[lang=o] å kunne # sleppe ungene dine ut i gata og # de har e # leikekamerater like rundt hjørnet og
• det er masse # masse aktiviteter for dem +[lang=o] ## med idretts- her har vi +[lang=o] jo kjempeflott idrettshall som er ganske ny

mi + eidfjord_02uk

• 1: å ja ligger den òg her nede i {uforståelig} ?
  2: * ja

eidfjord_02uk

• ja # han ligger nett oppunder skolen # mm
• så em ## vi +[lang=o] har det +[lang=o] veldig bra # veldig bra +[pron=uklart]

mi

• har du noe sånn spesielt # barndomsminne som du husker fra du var liten ## noe av det første du kan huske?

eidfjord_02uk

• [latter] em ## nei e ikke jeg har jo vokst opp på en gård da sjøl egentlig eller # besteforeldrene mine hadde en gård
• så jeg husker jo veldig mye # for og sprang etter de sauene og [latter] # var med på slakting og

mi + eidfjord_02uk

• 1: oi # åssen var det?
  2: * ja

eidfjord_02uk

• jo det +[lang=o] var e # greit det +[lang=o] # det +[lang=o] var e ## var en opplevelse sitter jo litt i det +[lang=o] ## men e ## det var ikke sånn at det var skummelt

mi

• nei

eidfjord_02uk

• nei ## em # {uforståelig} så har vi +[lang=o] # hytte på fjellet # plass som heter Viveli # der har vi +[lang=o] vært veldig mye # er veldig glad i å være ute og gå i naturen

mi

• mm

eidfjord_02uk

• mm

mi

• det fjellet her oppe?

eidfjord_02uk + mi

• 1: ja # det her oppe ## så em # ja
  2:
• 1: det # vi +[lang=o] har hatt det veldig ## vi +[lang=o] hadde barnehage like nedforbi huset og så # skole # og det er fem minutt å gå til {uforståelig} ting
  2:
• 1: så det var # ja # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] og du gikk

mi + eidfjord_02uk

• 1: på skole # der det # barneskole her # eller? [-pron=me]
  2: * jeg gikk på s-

eidfjord_02uk

• e # når jeg var liten så var det +[lang=o] barneskole oppi Øvre Eidfjord
• og så måtte jeg ned her da når jeg begynte på ungdomsskolen # og så e # var det +[lang=o] barne- og ungdomsskole her nede

mi

• mm

eidfjord_02uk + mi

• 1: mm # vi +[lang=o] var en liten # liten skole jeg husker # når jeg gikk i fjerdeklassen så var vi +[lang=o] # tjue stykker med lærere ## på heile barneskolen
  2: * hele skolen?

eidfjord_02uk

• ja # så e # vi +[lang=o] har jo hatt det veldig godt da # s- e få eller få elever i klassen og

mi

• fått god oppfølging +[leende] ?

eidfjord_02uk

• ja # vi +[lang=o] har det +[lang=o] ## så e # så det er ikke akkurat så store forhold # en har vokst opp med

mi

• men da når du begynte på videregående da ## måtte dere til Voss?

eidfjord_02uk

• ja ## så da valgte jeg å # flytte opp dit ## e Eidfjord kommune har jo buss s- og skolebuss og får gratis skolebuss til ## til Voss
• men det er balet med den # ferja det +[lang=o] tar jo en fort en time # med ferje og alt
• så blir lange dager # så jeg valgte å # flytte opp dit

mi

• åssen bodde du?

eidfjord_02uk + mi

• 1: jeg budde på hybel da # budde med # ei venninne klassevenninne # mm # så det +[lang=o] var veldig # veldig ok # få prøvd det +[lang=o] ## mm
  2:
• 1: {uforståelig} godt av å komme seg ut litt av bygda # se åssen +[lang=o] en har det andre plasser
  2:
• 1: så # finner en vel som regel ut det at en har det egentlig best der en kommer fra
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

mi + eidfjord_02uk

• 1: kommer fra ja [-pron=me]
  2: * ja

mi + eidfjord_02uk

• 1: ja # bra det er sånn da
  2: {uforståelig}

eidfjord_02uk

• mm # jeg merker jo det +[lang=o] m # bare det +[lang=o] med ko- e # økonomien til kommunen sant i en annen ko- andre kommuner så har em # de har det jo ikke så godt som vi +[lang=o] har det +[lang=o]

mi

• nei

eidfjord_02uk

• nei

mi + eidfjord_02uk

• 1: merker vel det på tilbuda og ...?
  2: * mm

eidfjord_02uk + mi

• 1: ja # bøker og alt alle tilbud egentlig ## utover # skolen og sånt sånn ## tilbud etter skoletid
  2:
• 1: her er det jo masse # [pron=uklart-] veldig masse [-pron=uklart]
  2: mm * [pron=uklart-] det er bra [-pron=uklart]

eidfjord_02uk

• ja

mi

• mm # har du noe s- ja # var det noe # e noe du husker spesielt noe minner fra skoletida # fra du var lita?

eidfjord_02uk

• [sugelyd] ## hm # ja # em ## som sagt så var vi +[lang=o] jo # vi +[lang=o] var jo i klassen min så var vi +[lang=o] ## fire jenter og en gutt

mi + eidfjord_02uk

• 1: det var alle like gamle # da # eller?
  2: * ja

mi

• ja mm

eidfjord_02uk

• ja # em det var på barneskolen da # m vi +[lang=o] var jo veldig mye e veldig mye i lag vi +[lang=o] gikk # som regel to klasser e- to eller tre klasser i lag
• sånn fjerde femte sjette var kanskje i lag og sånt og ## em ## m ja

mi + eidfjord_02uk

• 1: hva gjorde dere i friminutta og sånn?
  2: * {uforståelig}

eidfjord_02uk

• det blei veldig mye # fotball ## var aktiv før # fotball og # hoppa paradis og hoppa strikk og ## da # gå rundt skolen og hviska og tiska [latter]
• det var vel helst det +[lang=o] # det gikk i

mi

• og på vinteren da # gjorde dere noe spesielt da?

eidfjord_02uk

• nei # e ## det er ikke nå mer spesielt s- det er her nede så er det ikke snø ## så vi +[lang=o] må opp til fjellet for å komme på snøen så # sånn aktiviteter og sånt da så er det ikke noe mer spesielt da nei
• men det +[lang=o] er det +[lang=o] masse # masse aktiviteter på fjellet

mi

• mm

eidfjord_02uk

• mm # slalåmbakke og ## e lysløyper

mi

• mm

eidfjord_02uk

• mm # så en kan gå # mm

mi + eidfjord_02uk

• 1: gjorde du # det eller?
  2: * ja

eidfjord_02uk

• ja # jeg var # jeg m- sto masse på slalåm # og så var jeg òg på # de lysløypene # og det +[lang=o] er jeg faktisk den dag i dag

mi + eidfjord_02uk

• 1: å så deilig
  2: * ja

eidfjord_02uk

• mm ## så det +[lang=o] # så gikk du så og så mange ganger da så fikk du pokal og # ja ## veldig veldig kjekt
• men nå {uforståelig} gjort litt mer utav det nå er det +[lang=o] grilling og litt sånn forskjellig da rundt og # og e slalåmbakken er åpen ennå og

mi + eidfjord_02uk

• 1: er den åpen nå allerede?
  2: så det er veldig kjekt

eidfjord_02uk

• nei men når de har det +[lang=o] nå om vinteren da # så er det +[lang=o] # ja

mi

• når er den pleier å åpne for sesongen?

eidfjord_02uk

• det +[lang=o] kommer helt an på hvordan +[lang=o] {uforståelig} de er helt avhengige av snø der oppe for det er de siste vintrene har hatt veldig dårlig med snø
• så e # de har jo # investert i en vannkano- nei sånn snøkanon # men da må de òg ha # kulden med seg
• og med de klimaendringene som vi +[lang=o] har nå så e # merker en jo at det er ikke sånn som det var før ## det er det ikke

mi + eidfjord_02uk

• 1: men det må jo holde seg litt òg # vi var oppe og så på Vøringsfossen i dag
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og der hadde jo vært kommet snø # oppå toppen der men e # den snøen var helt sånn vassen det var skikkelig # vått og bløtt der nå
  2: * ja * mm
• 1:
  2: ja
• 1: så # det må jo holde seg litt # lenger
  2:

eidfjord_02uk

• ja # han må det +[lang=o] # han blir nok e blir nok vekk før # den ordentlige snøen kommer trur jeg

mi

• mm

eidfjord_02uk

• mm ## det +[lang=o] trur jeg # absolutt ## ja har dere +[lang=o] fått sett Kjeåsen?

mi

• nei

eidfjord_02uk + mi

• 1: nei # det +[lang=o] er det da e den er veldig # Eidfjord er veldig kjent for den da # e den
  2: * [pron=me-] ned bak

mi

• her? [-pron=me]

eidfjord_02uk

• ja bak her # e det er en gård # som ligger oppå en fjelltopp her
• der bur det ei dame hun har budd der i all si tid

mi

• ja hun bor aleine?

eidfjord_02uk

• m hun budd- nei det +[lang=o] er to søstre som har budd der tidligere # og så nå er det +[lang=o] kun henne +[lang=o] igjen da ## utrulig fantastisk # utsikt ifra e ut til sjøen og # inn mot # Eidfjord

mi + eidfjord_02uk

• 1: åssen kjører du opp der da?
  2: * [kremting]

eidfjord_02uk

• da må du kjøre inn til Simadal og så tar du opp veg opp der det er ## e når Statkraft blei bygd # da kom vegen opp til henne +[lang=o]
• så før den tid så måtte hun dra opp hun måtte gå det +[lang=o] går en sti da # opp
• rett opp fjellveggen # så er det ## veldig mange som går han jeg har aldri gått han sjøl da men e # de sier den er # tung

mi

• heh

eidfjord_02uk

• ja

mi + eidfjord_02uk

• 1: ja vi rekker vel ikke det i dag men vi får kanskje komme igjen
  2: * [pron=me-] nei kanskje litt

eidfjord_02uk

• mørkt òg da # [kremting] # så det +[lang=o] # men det +[lang=o] er en det +[lang=o] er kjempeflott der oppe # det er en av de plassene vi +[lang=o] er veldig stolte av [-pron=me]

mi

• hm

eidfjord_02uk

• mm # veldig fint

mi

• åssen vil du karakterisere språket her i Eidfjord?

eidfjord_02uk

• em [stønning] tenker på hvor +[lang=o] e om jeg bruker det +[lang=o] ?

mi + eidfjord_02uk

• 1: ja # dialekten her
  2: * ja

eidfjord_02uk

• jeg e føler sjøl at jeg ikke prater så mye eidfjording # e ## det +[lang=o] vil dere +[lang=o] merke på han som kommer # at han har litt mer ## mer ord
• e de eldre bruker jo veldig mye # vi +[lang=o] har jo sånn her "sytten" og "atten" og "nitten" det er jo sånne ord som vi +[lang=o] bruker her
• for sytten atten og nitten men det er jo sånn som jeg aldri kunne ha ## falt meg inn men det er jo den eldre garde bruker det +[lang=o] # en del enda ## men jeg
• dessverre så t- føler jeg at de e dialektene de forsvinner bare mer og mer

mi + eidfjord_02uk

• 1: mm # men er det sånn # er det forskjell på # Eidfjord i forhold til # ja området rundt her eller er det mye # det samme?
  2: * {uforståelig}

eidfjord_02uk + mi

• 1: mye li- likt da men eneste som jeg synes vossingene de klarer å holde litt mer på målet sitt # det er
  2:
• 1: der kan du òg finne den yngre som bruker mye mer de der "våre +[lang=o] " og # "dere +[lang=o] " og ## ja
  2:
• 1: mens jeg ville ikke ha gjort det +[lang=o] jeg kunne aldri # ha brukt det +[lang=o] # det er # "våre"
  2: * [pron=me-] så det blir ikke

mi

• sånn at det blir mer likt Voss det blir [-pron=me]

eidfjord_02uk

• nei # det +[lang=o] vil ikke jeg si

mi

• nei

eidfjord_02uk

• nei ## men det men som sagt så er det jo veldig stor forskjell på men det er ikke så mange # att i min generasjon da som prater sånn som # eidfjord_01um som kommer

mi

• nei

eidfjord_02uk

• nei # for han e ## han holder veldig på målet veldig flink til det +[lang=o] da

mi

• mm

eidfjord_02uk

• mm # for meg så er ikke det +[lang=o] naturlig i heile tatt

mi

• nei

eidfjord_02uk

• nei # sjøl om jeg veit jeg kan jo # kunne jo sagt "sytten" og "atten" men da trur jeg ingen hadde fors- skjønt meg heller [latter] # det er litt det +[lang=o] òg da
• det blir litt grautete føler jeg

mi

• mm

eidfjord_02uk

• mm

mi

• hvis du skulle prøve å # lokke noen til å flytte hit til Eidfjord hva ville du ha sagt da?

eidfjord_02uk + mi

• 1: ja # [fremre klikkelyd] ## da ville jeg ha lokka med gratis tomter og # jeg ville
  2: * [pron=me-] gratis

mi

• tomter [-pron=me]

eidfjord_02uk

• ja # kommunen har gratis tomter ## vi +[lang=o] får to hundre tusen i etablererstøtte

mi

• oi

eidfjord_02uk + mi

• 1: mm # det er ikke alle tomtene da selvfølgelig # som er gratis men e # en del nå har vært gratis og du får to hundre tusen for å bygge der ## ja # og så er det jo ...
  2: * [pron=me-] {uforståelig} en del

mi

• som benytter seg av vel [-pron=me]

eidfjord_02uk

• ja det har vært veldig mange mye hu- husbygging nå i det +[lang=o] siste # det +[lang=o] har det +[lang=o]

mi

• og hvem som helst kan få det eller?

eidfjord_02uk + mi

• 1: mm ## det +[lang=o] er det +[lang=o] e ## e vi +[lang=o] har jo òg full barnehagedekning # som er veldig bra
  2:
• 1: e billig barnehage # e ## veldig billig # em
  2:
• 1: og vi +[lang=o] har utrulig mye å tilby hvert fall for de som er glad i # friluftsliv og sånn jakt og # fiske og sånt det er jo # et eldorado vil jeg si da
  2:
• 1: e # for de som vil bruke naturen så er det +[lang=o] ## [pron=uklart-] har det veldig [-pron=uklart] bra her
  2:
• 1: så er det jo små forhold du kjenner jo # alle # stort sett
  2: * mm

eidfjord_02uk + mi

• 1: ja ## så em ## ja # veldig
  2:

mi

• er det noe som ikke er så bra med å bo her da?

eidfjord_02uk

• hm?

mi + eidfjord_02uk

• 1: er det noe som ikke er så bra?
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd]

eidfjord_02uk

• [stønning] vi +[lang=o] kunne godt tenkt oss og hatt e litt mer sol # det er un- veldig undersolt da # på grunn av de høye fjellene [-pron=me]
• så noen sånne speil oppi her så vi +[lang=o] får liksom sola ned det hadde vært {uforståelig}
• e så det er # [stønning] vinteren er litt trasig # den er ## folk holder seg inne og det er litt ## du kan gå ut og ikke møte en sjel så det +[lang=o] er
• så det er stor forskjell på sommer og vinter

mi

• mm

eidfjord_02uk + mi

• 1: mm # da er det om sommeren er det liksom # alt # mye liv mye folk ## da kunne vi +[lang=o] jo hatt vi +[lang=o] kunne jo hatt et hotell til om sommeren
  2: * ja

eidfjord_02uk + mi

• 1: ja # så em ## så nei det er vinteren som er # t- tungt # mørkt # trist
  2: * mm

eidfjord_02uk

• mm

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}