Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 11
of 091029
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
eo
-
ja # e # du er født og oppvokst her?
evje_02uk + eo
-
1:
ja # jeg er det
2:
*
[pron=me-]
så
eo
-
hvordan syns du det er å har vokst opp på et sånt lite sted?
[-pron=me]
evje_02uk
-
em
[pusting]
det er jeg synes egentlig det er helt greit f- v- # altså det var jeg er mest interessert i det er jo idrett # og da håndball #
[fremre klikkelyd]
og det vi
+[lang=o]
har jo et håndballag her så det er jo
-
hvis ikke vi
+[lang=o]
hadde hatt det så hadde det nok kanskje vært litt # "ja hva skal jeg gjøre nå" # litt sånn # men du merker jo f- # altså # jeg spiller fotball au da
-
men det er ikke så mange jenter som gjør
+[pron=uklart]
det så vi
+[lang=o]
har det
+[pron=uklart]
liksom ikke nok til å stille lag # i alltid
-
og det er det er litt kjedelig hadde du da budd i en by # så hadde jeg
+[pron=uklart]
nok heller kunne # spilt
[pron=uklart-]
i sånn
[-pron=uklart]
fotball
eo + evje_02uk
-
1:
ja # forfulgt den idretten litt mer ## ja er det mange det er ikke altså hvor mange jenter er dere s- # er det noe da- er dere nok til å på en måte ha organisert # lag liksom # når ...
2:
* mm
evje_02uk
-
altså vi
+[lang=o]
har vært men det har jo lissom vært sånn # og altså # på papiret så var vi
+[lang=o]
egentlig
+[pron=uklart]
mer enn nok
-
men så kommer du på trening så er det sånn # fire stykker i gjennomsnitt # så er det dritkjedelig
-
og før kamp så må du lissom ringe e rundt til halve bygda for å få med nok folk og det er # kjempekjedelig
eo
-
mm m ## ja #
[fremre klikkelyd]
em #
[fremre klikkelyd]
# hva er det man gjør altså nå # tenk på barneskolen da når du er hva gjør dere hva gjorde du i friminuttene når dere vokste opp her eller ... ?
evje_02uk
-
[latter]
det blei jo å spille håndball
[latter]
# og så # vi dreiv faktisk og hoppa tau en del da # og det var jo # blei ganske god på det etter hvert
-
for det var hvert friminutt heile tida hoppe tau # og så # em spilte vi
+[lang=o]
noe som au het e "hoppe lus"
eo
evje_02uk
-
det er
[kremting]
#
[fremre klikkelyd]
du skal du må ha en vegg da # og helst uten vindu og hvis ikke så knuser de som regel # så har du en ball som du kaster opp på veggen
-
og så skal du hoppe over han før han har vært kanskje # to ganger i marka og # skal ikke være nær han da
-
og hvis du blir nær så må du inn mot veggen og så hvis du får ta- # og da er det om å gjøre å få tak i en ball som de andre kaster da # så blir du fri
eo + evje_02uk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
ja # men om vinteren da hva gjorde dere da?
2:
*
[kremting]
evje_02uk + eo
-
1:
[fremre klikkelyd]
e ## det varierte litt egentlig vi
+[lang=o]
# prøvde altså vi
+[lang=o]
# iallfall når vi
+[lang=o]
gikk sånn i sjuende så var det # ville vi
+[lang=o]
helst være inne
2:
-
1:
men det var ikke lov på ungdomskolen så vi
+[lang=o]
dreiv og sneik oss
+[lang=o]
inn på do og sto der men # blei som regel kasta ut # og hvis det var masse snø # så # lagde de sånn snøhauger
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
og det var om om å gjøre å ha
+[pron=uklart]
konge på haugen da ## og # aller helst ha den største haugen
2:
*
[pron=me-]
ja sånn "ko- hvo- kongen
eo + evje_02uk
-
1:
på haugen" det tror jeg vi kaller det samme
[-pron=me]
2:
* ja
eo + evje_02uk
-
1:
ja # em #
[fremre klikkelyd]
em jeg har hørt mange de eldre rundt her sier att de gikk på ski i friminuttene er det fremdeles
[latter]
... ?
2:
*
[latter]
evje_02uk + eo
-
1:
nei
+[leende]
vi
+[lang=o]
jeg har aldri gått på ski i friminuttene #
[kremting]
[fremre klikkelyd]
har ikke det
2:
* det hadde kanskj- ...
eo
-
hadde kanskje litt lenger friminutt før?
evje_02uk
-
e ja kanskje # så # hadd- gikk de vel kanskje på ski til skolen au da # det har jo aldri jeg gjort
eo + evje_02uk
-
1:
nei # er du fra lissom sentrum her eller b- er du lissom fra noe sånn gårdsbruk utafor eller?
2:
*
[pron=me-]
nei
evje_02uk
-
jeg er jo vet ikke hvor
+[lang=o]
langt
+[pron=uklart]
det er ned til sentrum det er noen vet ikke en kilometer kanskje
[pron=uklart-]
eller noe
[-pron=uklart]
[-pron=me]
eo
-
ja så du er rett herfra på en måte?
evje_02uk
-
[fremre klikkelyd]
e ikke herifra # for
+[pron=uklart]
at det er cirka fem kilometer ned her til skolen
-
så men # når jeg gikk på ungdomsskole barneskole så var tok det jo # tre minutt å gå til skolen så
eo
-
[fremre klikkelyd]
ja det er deilig
evje_02uk
-
ja en
+[pron=uklart]
kunne sove lenge
[latter]
eo
-
em # hvordan syns du dialekten din er i forhold til andre dialekter rundt her? # er det noe spesielt ved dialekten din?
evje_02uk
-
vet ikke ikke akkurat med akkurat min kanskje # nei det nei ikk- jeg har egentlig aldri tenkt over det # jeg bare snakker
eo + evje_02uk
-
1:
ja # ja # i forhold til kristiansandsk da syns du det er # stor forskjell?
2:
*
[snufsing]
evje_02uk
-
[fremre klikkelyd]
du hører jo ganske godt forskjell da # du gjør jo egentlig det # altså de er litt blautere enn oss
+[lang=o]
kanskje
eo
-
mm ## ja # em #
[fremre klikkelyd]
#
[sukking]
hvis du skulle fått noen til å # flytte hit til Evje da hvis du skulle reklamert litt for e Evje # hva ville du sagt da?
evje_02uk
-
e altså # e tru det eller ei men det er jo faktisk #
[latter]
litt sentralt da # egentlig # det er ikke langt til Kristiansand eller Arendal Hovden
-
og lissom sånn # i for- sånn sånn # spesielt da når vi
+[lang=o]
spiller håndballkamper så spiller vi
+[lang=o]
lissom rundt forbi
-
så er
+[pron=uklart]
det er ikke så langt sånn som til # ok det er et stykke til Farsund og Flekkefjord
-
men lissom # fra Kristiansand så er det jo au langt # så # det ligger lissom midt i så
[pron=uklart-]
det er bare
[-pron=uklart]
[lydmalende ord]
ut sånn
eo
evje_02uk
-
e
[latter]
på et vis så er det jo det da # men altså
eo
-
jo men det er klart det # og m # sånn i forhold til em ## er det mye småbarnsfa- er det noe tilflytting liksom vet du noe om det?
evje_02uk
-
det vet jeg ikke egentlig
eo + evje_02uk
-
1:
nei # fordi man hører jo ofte at bygder lissom fraflyttes men ...
2:
* a- ... * ja
eo
-
ja # er det mange som eldre søsken og sånn som flytter ut når de begynner på skole?
evje_02uk
-
altså
+[pron=uklart]
når de begynner på skole så t- for du kan jo ikke studere noe her på Evje # så da flytter de men jeg vet jo ikke om de kommer tilbake det er ikke jeg helt sikker på
-
det # det er jo begrensa egentlig på # utvalg av jobber eg- altså ##
[fremre klikkelyd]
sånn sett da
eo + evje_02uk
-
1:
går det an å pendle # til Kristiansand?
2:
* ja
evje_02uk
-
det er det jo det er mange som gjør det # jeg hadde jo en far som pendla i # mange mange år ## og det
[pron=uklart-]
trur jeg
[-pron=uklart]
det au er en del som gjør
-
og så # går det jo regelmessig busser au da ## så hvis det er jo en del som går på skole i Kristiansand men som # bor på Evje og bare tar bussen opp og ned
eo
-
ja # mm ## em men du spiller håndball #
[fremre klikkelyd]
e # har du vært noe # hvordan er det sesongbetont eller er det liksom hele året har dere noe innendørshaller og ... ?
evje_02uk
-
ja # vi
+[lang=o]
har jo en # rett her da # her borte # så det er jo # vi
+[lang=o]
spiller jo vi
+[lang=o]
har som regel fri
-
ja m om sommeren da # om e sånn # skolen sin ferie egentlig # så # men nå er jeg jo skada da som jeg har vært i kjempelenge
eo
evje_02uk + eo
-
1:
ja det er # drittkjedelig
[latter]
2:
* hvor- ... *
[pron=me-]
ja
+[leende]
hva
eo
-
hva er det som har skjedd?
[-pron=me]
evje_02uk
-
em det er noe i leggene #
[fremre klikkelyd]
vet ikke helt hva det er og # siden noe galt så jeg har treningsforbud # så # mot all løping og hopping # så det er jo veldig begrensa hva jeg kan gjøre da
eo
-
det er kanskje vanskelig når du pleier å være aktiv og ... ?
evje_02uk
-
ja
[stønning]
det # det er ikke helt lett # jeg må innrømme det ## så det blir
[pron=uklart-]
da prøver må jo
[-pron=uklart]
prøver å trene litt alternativt da men det er litt sånn vanskelig
-
og at du blir motivert når jeg egentlig bare har lyst å spille håndball
eo
-
mm mm ## men håndball sier du det er større enn fotball # så her ...
evje_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# d- det kommer veldig an på sesongen da holdt jeg på å si # sånn som på slutten av håndballsesongen så pleier jeg av og til å være gørrlei
-
og da er det fotball som trekker mest # mens på slutten av fotballsesongen så er det # "å nå må jeg spille håndball"
eo
-
ja ja ja ## men e sånn generelt så er det flere som driver på med håndball?
evje_02uk
-
ja # iallfall av jenter # og guttene de begynner au faktisk å komme en del guttelag da
eo
evje_02uk
-
mm # helst yngre da ###
[fremre klikkelyd]
så det er jo bra
eo
-
mm # hm # er det mange som e # over til noe helt annet er det mange som driver med gård kjenner du mange som driver med gårdsdrift?
evje_02uk
-
[stønning]
# nei egentlig ikke # vet jo om noen da sånn # men jeg vet ikke hvor
+[lang=o]
mye de lissom driver med gard da jeg vet de har noen dyr og litt sånn # men
eo
-
ja # så det er ikke sånn typisk gårdssted det her?
evje_02uk
-
[pron=uklart-]
jeg vet
[-pron=uklart]
# nei kanskje ## jeg vet jeg har egentlig ikke tenkt så mye over det # for å være helt ærlig
eo
-
da er det jo kanskje ikke det
evje_02uk
-
nei kanskje
[pron=uklart-]
ikke vet ikke
[-pron=uklart]
eo
-
mm # er det noe som ikke er så bra ved Evje da? # du sier at det er sentralt og greit sted og positive ting da men er det noe som ikke er så bra?
evje_02uk
-
m # det er jo det da # men e # det
+[pron=uklart]
er altså det er jo # holdt jeg på og si # det er kjedelig at vi
+[lang=o]
ikke kan gå på skole i Kristiansand da
-
[fremre klikkelyd]
# du må melde flytting # til Vest-Agder for å kunne gå der på skole # og det er jo veldig tungvint da
eo
-
ja # ja # da må du jo eventuelt ha noe familie der som
evje_02uk
-
ja det er det du må og det er jo ikke alle som har det
eo
-
nei ## ja # det # det skjønner jeg # men s- kunne du tenkt deg å gå på skole i Kristiansand?
evje_02uk
-
jeg kunne godt tenke meg å gått på idrett da # og #
[pron=uklart-]
og har jo
[-pron=uklart]
lissom # i Aust-Agder så er det ikke noe det er jo tilbud # på idrett
-
men det er jo ikke noe sånn # himla
+[lang=x]
gode skoler egentlig # iallfall ikke for # jeg ville kanskje gått på håndball da # så jeg ville gått på Gimle
eo
evje_02uk
-
det ligger i Kristiansand da
eo
-
ja å ja # ok ja selvfølgelig # hvis du skulle e tatt noe liknende her i Aust-Agder altså har det noe liknende # og hvor ville det blitt i så fall?
evje_02uk
-
[pusting]
jeg lurer på kanskje Arendal men altså # miljø i Arendal virker jo litt så som så da # ikke stygt meint men
-
veldig mange som har flytta til Arendal fra Evje da har # snudd helt om og ## de har blitt litt mørkere holdt jeg på å si lissom sånn
eo + evje_02uk
-
1:
ja # ja det er jo ikke noe bra
2:
* så ...
evje_02uk
-
nei # jeg vet ikke om det gjelder alle da for all del men
eo
-
mm ## m #
[fremre klikkelyd]
# tja ## em ## jeg lurer på om vi skal gi oss der jeg ##
[pron=uklart-]
det var
[-pron=uklart]
# bra
evje_02uk
eo
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}