Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 13
of 130121
report - Samtale - ukjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei ikke jeg heller det er jo ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
litt
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
nja # for så vidt # hva er det du liker å holde på med da?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ikke disko # dessverre men
{uforståelig}
# e ja jeg har dansa ja noen år # og så har jeg dansa ballett
2:
* ikke disko? *
[pron=uklart-]
nei da det
[-pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
å ja litt forskjellig # mye rart # e men ellers så jobber jeg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på Verdensspeilet
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei
+[pron=uklart]
riktig på kaffe
+[pron=uklart]
?
2:
* ææ
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
serverer?
2:
* det er kjempegøy
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja det er jo # fint å jobbe i utelivsbransjen nå
+[pron=uklart]
eller i resturantbransjen?
2:
ja * ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja men e det er veldig bra # uteliv # e på fredag og lørdag kveld
2:
* e ...
-
1:
2:
ja
-
1:
og
+[pron=uklart]
konserter og sånn
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja det # mye # musikk som blir spilt og det er # klart jeg er snekker og jeg jobber med det
[leende-]
og jeg går ut og koser meg på fredags- og lørdagskveldene jeg
[-leende]
# når andre jobber
2:
*
[sugelyd]
*
[latter]
ja ja * det er lov det
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
nei hvor er
[pron=uklart-]
det du du
[-pron=uklart]
går ut
[pron=uklart-]
spurte jeg egentlig om
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
hvor jeg går ut
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
egentlig ja nei det er litt # litt over alt egentlig
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jeg er ikke så ofte på Verdensspeilet men e det er ikke helt e der jeg # trives
2:
* nei
[latter]
*
[latter]
nei det er det er jo litt rolig
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # men det blir det kommer helt an på hva du søker egentlig # skal du ha det ut og ha det # gøy og moro så blir det Tiger eller e # Junior
2:
*
[pron=uklart-]
det er jo litt s- ...
[-pron=uklart]
* ja *
[latter]
-
1:
2:
Tiger ja
-
1:
men skal du ha det litt mere koselig og ut og spise så blir det jo Tobias eller e bortpå den veien der
2:
det skjønner jeg * mm * når
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
Katti for eksempel # det er jo tingen å gå ut og kose seg på det
2:
* mm
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
mm # jeg
+[pron=uklart]
skjønner # men e jeg er jo ikke gammel nok
[latter]
# jeg er jo bare atten nitten
[latter]
# det er veldig begrensa hva jeg hvor jeg kan gå da
2:
* m *
[latter]
* e
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja da er det Hawk neste da vel?
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja det #
[pron=uklart-]
er ikke
[-pron=uklart]
så gøy
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det er ikke så gøy nei
2:
*
[pron=me-]
nei det er
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
litt
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
nei
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
da blir det mere # Verdensspeilet og den type # ting
2:
*
[latter]
* ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
eller bare # nei det ja det er egentlig mest Verdensspeilet # nei det er Hawk innimellom og men # synes ikke er så gøy
2:
* ja
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
bare skolen min på kvelden på en måte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er lissom
+[pron=uklart]
samme folka og
{uforståelig}
# så det er ikke
{uforståelig}
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
samme
fredrikstad_01um
-
folka du treffer igjen ja
[-pron=me]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
men ja
-
1:
så du går på skole på Frederik Den Annen?
2:
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
og du har # tenkt til å bli videre?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
men jeg går jo på allmenn
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
nei jeg # e det er vel e sosialfag på måte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
litt sånn blanda # egentlig # men ja
{uforståelig}
2:
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
neida
+[pron=uklart]
det er # det er ikke noe for meg # det er ikke e den den veien kan ikke jeg gå den veien der # det hadde ikke gått # da hadde jeg blitt gal i hodet hvis jeg skulle ...
2:
* nei
+[leende]
det er kjempekjedelig synes jeg og *
[hosting]
nei * nei * jeg er enig i
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # blir nesten det innimellom
2:
*
[trekker pusten]
-
1:
2:
m
-
1:
[fremre klikkelyd]
# vet ikke hva jeg skulle gjort uten jobben # der er det mye morsommere
[latter]
2:
* nei
{uforståelig}
...
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det skjer lissom mye mere når du er på jobb
2:
[latter]
* ja
fredrikstad_02uk
-
ja absolutt # litt andre folk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
litt sosialt menneske og liker å treffe mennesker
2:
*
[pron=me-]
mm
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ikke bare min alder og yngre # lissom # som jeg ser
[pron=uklart-]
hele tida
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* nei *
[pron=me-]
litt eldre
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
mennesker og snakke litt og treffe og
[-pron=me]
2:
* ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det er e # det fine med det å være sosial
2:
* vel ...
fredrikstad_02uk
-
ja # så ja nå er russetida så er det ferdig
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja russetida da blir det hælene i taket
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
og eksamen
fredrikstad_02uk
-
selvfølgelig men ja
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
den blir fin den nå
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja da # får fint vær og # bare å # satse på det nå
2:
* ja * håper det
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
hatt en fin vinter så blir det # fin sommer og vår og
2:
* ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
pleier å være sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så jeg håper det # det som erv meninga
[latter]
2:
* så det ... *
[latter]
fredrikstad_01um
-
russetida ja # det blir e # det var jeg aldri
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
var du ikke?
2:
{uforståelig}
...
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei # du blir blir ikke det når du er snekker # vi har bare to år på skole og så er det ut å e jobbe # kunne søkt om og blitt russ men det
2:
* å nei riktig * ja det er sant det
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
det blir lissom litt kjedelig å # være russ året før du egentlig skal være russ sammen med de
+[lang=o]
som er et år eldre enn det og du ikke har så mange kompiser og venner som er russ
2:
* ja sammen med dem s- ... * ja
fredrikstad_02uk
-
ja ikke sant det er ikke # vits i
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei det er ikke det # og så er du # hadde jeg vært sytten år og russ og det # da kommer du heller ikke så v- ille
+[lang=x]
langt
2:
*
[pron=me-]
nei
{uforståelig}
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
så veldig langt
[-pron=me]
2:
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
{uforståelig}
har ikke lov til så veldig mye
2:
[hosting]
sikkert ikke så gøy
-
1:
2:
nei
[latter]
-
1:
så da # var det bedre å heller blåse i det
2:
[hosting]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # det skjønner jeg jo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e nei # det er ikke så stort # men det er greit vel # feire at jeg er ferdig
2:
* nei
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
feire at du er ferdig med skole ja og så er det bare # x antall år igjen på en eller annen annen skole
2:
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
jeg har ikke tenkt til å begynne på skole helt ennå
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
det gidder jeg ikke
2:
fredrikstad_01um
-
ta friår og jobbe litt og
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja holder nå # med
+[leende]
skole # på en stund # allmenn er lissom
+[pron=uklart]
vanskelig #
[latter]
# det er e kjedelig # veldig veldig kjedelig #
[latter]
2:
* ja *
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # jeg går på skole sjøl på kvelden så jeg vet åssen det er
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det det er ikke akkurat det beste du gjør
2:
*
[pron=me-]
det er ikke
fredrikstad_02uk
-
gøy # oi #
[latter]
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
bare å røske
+[pron=uklart]
vekk lite grann vi skjønner du # så # ordner det seg # sånn
2:
*
[latter]
-
1:
2:
sånn
+[leende]
-
1:
ble det sikkert fint innpå den der # tenker jeg
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
nei skole det er lekser og kos det
2:
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
mhm
+[pron=uklart]
# veldig kos
[latter]
prøver og #
[fremre klikkelyd]
# innleveringer
2:
* ja * ja * beste er eksamen
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
m
[fremre klikkelyd]
rett etter russetida
2:
*
{uforståelig}
...
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
[trekker pusten]
# ja # jeg gleder med til det er over #
[latter]
fredrikstad_01um
-
[latter]
# er du noe glad i å gå på noe konserter da?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # det blir dem jeg får tid til det er ikke alltid du har tid til så veldig mye # lissom går du er du mye konserter i byen her?
2:
* ja jeg er
{uforståelig}
... * ja *
[latter]
nei
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # vi har jo en del på Verdensspeilet da
+[pron=uklart]
2:
* på Sand Kroa? * ja
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
e # på Sand Kroa jeg har vært der en del men etter jeg begynte å jobbe så har jeg lissom # ikke vært der så mye
2:
*
[pron=me-]
får ikke
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
[fremre klikkelyd]
men e # e festival
2:
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
[latter]
å ja konserter # jeg er en del på det
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[pron=uklart-]
ja jeg liker
[-pron=uklart]
# og så har vi jo en del bra konserter på Verdensspeilet # og da er det gøy å jobbe
2:
* hva slags ...
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # hva slags type musikk er det som kommer der da da? # eller type folk er det lokale eller er det mye hva er som spiller?
2:
* m
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
ja forrige gang så var det Klink
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
Klink?
2:
*
[pron=me-]
hvis du har hørt om
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
e ja # de
+[lang=o]
spiller veldig mye # veldig bra
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så ja det er litt forskjellige da # men e det er veldig sånn # folk som har lyst til å # komme litt fram
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så
{uforståelig}
...
2:
* vise seg fram lite grann
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
det er mest lokalt
[-pron=uklart]
men de
+[lang=o]
de er flinke da
2:
* kommer u- ...
-
1:
2:
ja
-
1:
det er lissom ikke nybegynnere # heller
2:
* nei
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det er klart det du må jo ha noen som klarer å dra litt folk og som folk har lyst til å høre # det nytter ikke med
+[leende]
[latter]
noen som akkurat har starta
2:
e ... * ja ikke sant * nettopp *
[pron=me-]
nei
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
det er lissom ikke de
+[lang=o]
femten- sekstenåringene
[latter]
[leende-]
det er
[-leende]
e # det er mest e voksne # eller # unge voksne
[-pron=me]
2:
* nei * eldre
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
som vil starte å komme seg lengre i musikkbransjen
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
det er egentlig ganske mange flinke e til å spille
+[pron=uklart]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
mange som har kommet seg langt
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja det er det
[pron=uklart-]
vet du
[-pron=uklart]
kulturbyen
2:
*
[latter]
det er gøy
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # det er e # bra å hå- endelig skulle
+[pron=uklart]
fått opp e Blå Grotte og litt kulturhus og at de
+[lang=o]
klarer å få opp lite grann her i byen
2:
ja
-
1:
2:
mm
-
1:
for det har ikke vært så ille mye med det der
+[pron=uklart]
# fine Røde Mølle som var vel # kultursalen vår tidligere
2:
* nei
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
nei
+[leende]
men nei det kommer seg nå # det er jo ting på Blå Grotte hele tiden
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
e # det
+[pron=uklart]
lenge det ikke legges ned da
2:
fredrikstad_01um
-
ja da men det kommer de
+[lang=o]
ikke til å gjøre
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
klarer ikke # i- ...
2:
* nei
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei # de
+[lang=o]
får ikke til det det blir for mye leven
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
når de
+[lang=o]
først har gjort noe så kan de
+[lang=o]
ikke legge det ned igjen # og sånn så innreda det sånn som de
+[lang=o]
skal og prøver å få det til å gå
2:
* nei * når det går *
{uforståelig}
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
[latter]
### har du tatt lappen da?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
du har ikke det så du du er det er det det er fint når du skal bli russ vet du
2:
*
[latter]
nei
+[leende]
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[leende-]
jeg vet det
[-leende]
# slipper å kjøre
2:
* ja *
[pron=me-]
ja du kan jo bare
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
drikke hele tida # så slipper å så kjøre
[-pron=me]
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
+[leende]
# jeg vet det jeg slipper å kjøre #
[latter]
2:
*
[pron=me-]
nei beklager
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
jeg må drikke i kveld og # ja # den er helt den er helt grei
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
+[leende]
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
[pron=uklart-]
og helt gøy
[-pron=uklart]
# jeg vet det har tenkt på det
2:
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja du har det er ferdig planlagt da så når russetida er ferdig da til sommeren så blir det sertifikatet?
2:
*
{uforståelig}
[latter]
{uforståelig}
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja men jeg jeg har jo skuter # som jeg # ville e ja # den tok jeg veldig tidlig
2:
[latter]
* ja *
{uforståelig}
* ja ja
-
1:
men e # bare ikke kommet helt i gang med den lappen # billappen # men så tenkte jeg litt på det med russetida og sånn # det er greit å la være
2:
* nei *
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # en
+[pron=uklart]
bor sentralt kanskje og da er det ikke alltid du trenger bil # det er ikke noe poeng det buss går det
2:
*
[latter]
* ja ikke sant * ja
fredrikstad_02uk
-
ja jeg trenger jo ikke bil
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ikke nå # det hadde vært greit å ha lappen selvfølgelig men e jeg kan godt vente litt
[latter]
2:
*
{uforståelig}
...
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # det har jeg jo
[latter]
# jeg kommer meg alltid rundt
2:
* ja *
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # billigere blir det å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er dyrt
2:
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # alt mulig
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
koster å ta lappen òg
2:
fredrikstad_02uk
-
ja det gjør det jo ## så jeg har ikke noe hastverk egentlig jeg
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
hva synes du om den nye Melodi Grand Prix-vinneren vår da # du som var glad i musikk?
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
-
e # jeg
+[pron=uklart]
# fikk hørt på den
fredrikstad_01um
-
ja # du fikk hørt på den synes du den var bra da?
fredrikstad_02uk
-
veldig bra til å være Grand Prix
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja til å være Grand Prix
2:
*
[pron=me-]
var med hun
+[lang=o]
Tone Damli
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
da # den sangen skulle hun vunnet i stedet?
[-pron=me]
2:
* e ...
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei # hun
+[pron=uklart]
skulle ikke det?
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei # jeg synes ikke det jeg har ikke hørt ikke jeg bare hørte at han vant jeg hørte bare # jeg fikk ikke med med alt på den e # sendinga
2:
*
[latter]
-
1:
2:
nei
-
1:
for at # det
+[pron=uklart]
var litt for mye annet som # skjedde
2:
* ikke jeg
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
nei e må ha tid til til til å gjøre ting vet du
2:
[latter]
fredrikstad_02uk
-
ja # e nei men e han som vant var flink
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
han var visst veldig eller Sverige tror på han # og andre steder i Europa og så vi får se
2:
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
vi får se ja det er det er jo litt sånn typisk den gamle nått- Nocturne som vant og det var litt sånn spesielt med # ting
2:
* ja
-
1:
Norge er jo ikke akkurat kjent for å gjøre det bra i Grand Prix så det # vi liker akkurat det samme som resten av Europa
2:
* nei nettopp
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
nei # nei nettopp e
+[pron=uklart]
vi vinner jo aldri
+[leende]
vi nesten men e # den var litt spesiell da # litt sånn norskprega på måte
2:
* ja han var det
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
kan minne lite grann om litt sånn # østeurop- nei ikke østeuropeisk men ja med
[pron=uklart-]
det derre
[-pron=uklart]
trekkspillet og det det er litt sånn typisk de
+[lang=o]
egentlig kan like òg # trur jeg # litt sånn andre land
2:
* ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
kontra det her
+[pron=uklart]
bare popmusikken som har vært servert tidligere
2:
* ja
[pron=uklart-]
sånn som
[-pron=uklart]
... *
[pron=me-]
ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja sånn # fin popmusikk som du er synes er populær i # fjorten dager tre i tre ukers tid og så er det vekk med det
2:
*
[latter]
* ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # harry vet du
2:
* men ...
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
ja jeg synes den som var nå var mye bedre # enn det pleid å være
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det er lov å håpe at vi kommer høyt opp iallfall
2:
*
{uforståelig}
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja
[latter]
# jeg hørte Sverige sin
2:
*
{uforståelig}
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja? # den har ikke jeg hørt
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
den er
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
er den dårlig?
2:
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
er det sånn popversjon eller er det ... ?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
nei det er sånn
fredrikstad_02uk
-
litt sånn Carola
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
litt sånn Carola-stil over den? ja
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
ja # var flink men det var kjedelig
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det er ikke galt da
2:
*
[pron=me-]
og så sang hun
+[lang=o]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
seksten år gammal og vinne e dra til Grand Prix det er # det står respekt da det
2:
*
{uforståelig}
... *
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # det er bra # gjort #
[latter]
2:
* e * ja *
[latter]
-
1:
2:
m
-
1:
nei men jeg pleier ikke se så mye på Melodi Grand Prix # det er
+[leende]
ikke # ikke så mye bra musikk ## m
2:
* m *
[latter]
-
1:
å ja har du alltid bodd her da # for å ta noe ... ?
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # alltid bodd i Fredrikstad # jeg er Fredrikstad-gutt
2:
*
[latter]
Kråkerøy?
fredrikstad_01um
-
nei ikke Kråkerøy født og oppvokst i byen
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
m #
{uforståelig}
Trara
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
der er jeg fra # og nå har jeg flytta hit til Kråkerøy og det er trivelig her på Kråkerøy # har båt og liker meg m- ...
2:
* mm *
[pron=me-]
langt ut på
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
jo
[latter]
jeg synes det
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei
[pron=uklart-]
gi deg
[-pron=uklart]
det er fem minutter i bil så er du i byen # det som er fint med å bo her her har jeg # båtplass båten ved sjøen # skauen rett i nærheten # kort vei til Hvaler
2:
[latter]
* ja * ja *
{uforståelig}
* kjempebra
[pron=uklart-]
i sommer
[-pron=uklart]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
kan ikke flytte fra en sånn sommerby vet du
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
m jo
[latter]
litt
2:
* nei
fredrikstad_02uk
-
[pron=uklart-]
har du
[-pron=uklart]
alltid vært her?
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
oi ikke et åtr ute en gang?
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
niks # aldri bodd
[pron=uklart-]
uttafor Fredrikstad
[-pron=uklart]
2:
* oi
fredrikstad_02uk
-
oi #
[leende-]
det er bra
[-leende]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # det # trives her jeg
+[pron=uklart]
# jeg har jo ikke vært noe student heller da så det hadde jeg vært student så kanskje jeg hadde flytta litt men det
2:
[latter]
*
[pron=uklart-]
ja det er jo fint
[-pron=uklart]
* ja
-
1:
{uforståelig}
da kanskje jeg måtte ha flytta # men e # når jeg ikke har måttet så # vil ikke flytte herfra
{uforståelig}
...
2:
nei jeg bare ... * ja *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
nei
fredrikstad_02uk
-
det er jo fint men jeg jeg er lei
[latter]
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
lei Fredrikstad?
2:
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei kan ikke
+[pron=uklart]
flytte herfra # ut og studere og så tilbake igjen eller e bort fra Fredrikstad?
2:
*
[latter]
[pron=me-]
nja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
først bort og så litt bort til og så kanskje studere borte og så kanskje komme tilbake # vet ikke
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja du vil
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
flytte
[pron=uklart-]
vil du
[-pron=uklart]
ett år ut av Norge kanskje og du da eller # ut å gjøre noe s- ja # reise eller jobbe med ett eller annet med
[-pron=me]
2:
* ja * absolutt
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
ja eller
+[pron=uklart]
noe sånt # eller studere # jeg vet ikke # utlandet
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei det er # enkelt å studere i utlandet hvis du vil det # jeg har kompis han studerte # lege i Australia # sju år # borte hjemmefra
{uforståelig}
2:
* mm * å * å så gøy * Australia?
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
og han har jo bodd mer uti utlandet enn han har bodd i Norge
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
+[pron=uklart]
#
[pron=uklart-]
det er jo
[-pron=uklart]
kanskje # ja det blir litt langt da # og så litt lenge # jeg vet ikke helt om jeg ville gjort det # selv om det høres veldig gøy ut
2:
* ja det er det er lite grann det *
[pron=me-]
han er hjemme
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
hjemme var kom hjem i november og var hjemme til februar # november desember # da hadde den han sommerferie # var han hjemme
[-pron=me]
2:
* hm * hm
-
1:
2:
ja
-
1:
det er e langt og det er lenge å være borte i sju år spør du meg jeg hadde aldri i verden klart det
2:
*
{uforståelig}
* det er for lenge
-
1:
2:
nei
-
1:
jeg er for hjemmekjær til det # borte om sommeren og ikke være i nærheten av sjøen om sommeren og klart du har sjøen der nede men
2:
* ja det er jeg og jeg hadde fått lemme- heimlengsel s- ... * ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
det er ikke det samme # nei norsk sommer er kjempeherlig hvert fall i Fredrikstad
2:
* det er ikke n- ...
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # det er det
2:
*
[pron=me-]
kjempefin
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
sommerby # men e det er greit med andre land òg da # men ikke får lenge #
[leende-]
du liker ikke å reise?
[-leende]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei # jo jeg kan godt dra på ferie # men det bør ikke være noe mer enn ei uke eller fjorten dagene borte
2:
*
[hosting]
[latter]
* m
-
1:
2:
nei
-
1:
da
[pron=uklart-]
kan hun
[-pron=uklart]
komme seg hjem igjen til byen ## hjem igjen hjem hit og gjøre noe og være på sjøen og
2:
* nei
[latter]
*
[pron=me-]
ja jeg
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
skjønner e hva du mener # det er veldig deilig å være her e # sommerferien
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
på sommeren
2:
* det er
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
vi er jo forskjellige da # noen e elsker å reise
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja ## vært mye ut og reist da?
2:
* men e før ...
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
mange
fredrikstad_01um
-
forskjellige # steder?
[-pron=me]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # egentlig
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så jeg bare jeg er oppvokst med det så jeg liker det veldig godt
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja selvfølgelig hvis du er va- vant til å være # jeg er vant til å være på bå- sjøen i fjorten dager tre uker
+[pron=uklart]
om sommeren jeg ikke sant # bo i båt om sommeren # så da
2:
* mm * å ja * men det høres jo deilig ut det å * ja
-
1:
har aldri vært noe sånn spesielt reising så da blir det til at du ikke er # blir noe sånn reisemenneske # klart det er deilig å komme ned i Hellas eller e # Spania eller
2:
* nei * ja ja * absolutt
-
1:
ett eller annet sted å kose seg på stranda med # sola og bare bli brun om sommeren
2:
* ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja det er deilig det òg
2:
*
[pron=me-]
det det er deilig
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
det er ikke så # mye å gjøre på måte da # du har jo ikke alle vennene dine rundt der og # sånt noe
2:
* nei
-
1:
så ja selv om jeg liker å reise så # får jeg veldig # hjemlengsel etter vennene mine
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg synes lissom det blir litt kjedelig uten dem da # når de
+[lang=o]
er hjemme og har det gøy og jeg er der nede
2:
det skjønner jeg
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det klart du har det vel gøy du au når du er der nede?
2:
*
[pron=me-]
ja men det er lissom ikke
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
nei er lissom litt for sosial jeg savner # folk # hele tiden #
[latter]
nei men det er gøy og hvis jeg skulle studert ute i utlandet så # hadde jeg jo # møtt nye folk
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja du får jo nye venner og sånn men det
2:
* så det
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
jeg kjøper den der # jeg au er for e vennekjær og sosial hjemme og # f- til å kunne komme med ut sånn
2:
* mm
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
mm # nettopp
2:
-
1:
2:
m
-
1:
[pron=uklart-]
blir jo
[-pron=uklart]
litt trist
[latter]
2:
fredrikstad_01um
-
nja det blir litt sånn småtrist
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
har du noe dyr da # glad i dyr?
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
veldig men nei
2:
* hund katt?
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
å den er lei
2:
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
da får du ikke noe dyr # allergisk mot alle type dyr?
2:
den er veldig lei * hæ?
fredrikstad_02uk
-
m ja ja pelsdyr
+[leende]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
+[pron=uklart]
eller vi har ...
2:
*
[pron=me-]
du
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
får jo sånn der allergivennlige hunder og katter og sånt noe
[-pron=me]
2:
*
[hosting]
*
[pron=me-]
ja men
fredrikstad_02uk
-
det er veldig sterk
[leende-]
allergi så
[-leende]
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det hjelper ikke med allergivennl- sånne sånne
2:
* nei
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
dessverre det er kjempetrist jeg er kjempeglad i dyr
2:
* ja
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja det er det er mye selskap i i hund
2:
*
[latter]
*
[hosting]
-
1:
2:
ja
-
1:
det er lissom # noen ganger litt plagsomt òg noen ganger
[labial frikativ]
mest m- ja noen ja men altså det er de
+[lang=o]
her
+[pron=uklart]
små ting som er plagsomme innimellom # men det meste er jo koselig # med dyr
2:
absolutt *
[latter]
* mest koselig * ja * ja * koselig ...
fredrikstad_02uk
-
ja ja sånn sett # det å lissom ha noen der da
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja ja ja det er alltid en som kommer uansett om du hva du har gjort for noe så er han like happy
+[lang=x]
når du kommer inn døra lissom # det er e bare står og venter på deg
2:
*
[latter]
* ja * det er koselig
-
1:
"å kos med meg gi meg oppmerksomhet nå" lissom # "skal vi gå tur?" "ja ja ja ja ja ja" # ut og gå tur # ut og løpe # det er jo
2:
*
[latter]
* ja *
[latter]
ja *
[latter]
* det er koselig
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja jeg må # ja hvis jeg skal bo alene så må jeg nok ha noen dyr
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
hvis ikke så
[-pron=uklart]
blir det litt trist trur jeg
[latter]
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det er det # nei men det ## bu- hund er e katt og det katt det er like mye selskap i katt og # men men de på en litt annen måte
2:
* ja nesten *
[pron=me-]
eller hunder er jo mere glad i
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
mennesker da
[-pron=me]
2:
ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
hunden får du lissom litt mere tilbakemelding da og litt
+[pron=uklart]
sånn #
[lydmalende ord]
# og så ansiktsuttrykka på en hund ikke sant det det er jo en million ansiktsuttrykk bare på e
2:
* men ... * mm *
[latter]
ja
+[leende]
[latter]
*
[latter]
ja
-
1:
åssen han ser på deg lissom # når du får litt kjennskap til han så er det
[pron=uklart-]
sånn her
[-pron=uklart]
#
[lydmalende ord]
# lei seg lissom og måten de ja
2:
* ææ *
[latter]
ja
+[leende]
fredrikstad_02uk
-
de
+[lang=o]
+[pron=uklart]
er så kjærlige
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
ja men det ja så det er kanskje bedre med hund men enklere med katt # det er veldig mye gjøre med hund
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
du blir veldig bundet opp med bikkje
2:
*
[pron=me-]
ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det er ikke bare bare å komme seg av gårde og det reise på ferie da for eksempel det er ikke helt
2:
* nei ikke sant
fredrikstad_02uk
-
da er det lettere med katt
fredrikstad_01um
-
m # med br- søsken som er allergiske så har du ikke så mange som kan passe han heller
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[leende-]
nei egentlig ikke
[-leende]
[latter]
[leende-]
men det
[-leende]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
det er rart ikke du òg er
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
ja er veldig fint at ikke jeg er det
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # det er veldig fint ja
2:
*
[pron=me-]
jeg er kjempeglad
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # for du kunne jo fort vært det du òg lissom
2:
* e
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
du kunne jo fort vært allergisk du òg
2:
*
[pron=me-]
ja jeg kunne jo
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
det men e # heldigvis ikke # så jeg gleder meg til å # flytte få meg sjøl da skal jeg få meg katt # tenkte jeg
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
åssen blir det med søsken på besøk da da #
[leende-]
det det bryr jeg meg ikke noe om si
[-leende]
[latter]
2:
* det går
+[pron=uklart]
dårlig
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
nei de
{uforståelig}
nei jeg kommer
{uforståelig}
[latter]
2:
[latter]
jeg får komme til dem
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
[latter]
det blir vel sånn
2:
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
heh det er greit hvis du ikke du har så god # god kontakt med søskena dine da så bare # "hund # du får ikke komme"
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[latter]
ja det hadde vært godt eksempel
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
men nei #
[latter]
2:
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
[latter]
## e ja nå har vi tatt den
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja har tatt mye vi nå # hvor er det du kunne tenkt deg og studert hen da # hvis du skulle studert?
2:
*
[latter]
*
[hosting]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
nei jeg vet ikke jeg em # hvert fall ikke Fredrikstad # ikke Østfold i det hele tatt
2:
* nei
{uforståelig}
her
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
her er det jo ikke så mye å studere heller # det er jo Oslo Trondheim Bergen eller ut av Norge # Tromsø
2:
* nei
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
akkurat det du vil ut av Norge?
2:
*
[pron=me-]
akkurat det du sa
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
nå # Oslo # Trondheim # Bergen # Tromsø # eller utlandet
[-pron=me]
2:
* Bergen * ja
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja jeg vet ikke jeg vet ikke helt hva jeg skal studere heller # jeg orker ikke tenke på det nå for så lei av skole # jeg tenkte jeg skulle ta et par år # fri
2:
*
[latter]
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
par år fri og så se hva det blir for noe?
2:
* gjøre et eller annet
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
bare få sørga
[-pron=uklart]
for at du ikke tar noe som tar sju åtte år da når du er ferdig med to år fri
2:
* ja * det skal jeg ikke
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
nei det er jo mye muligheter da med
+[pron=uklart]
allmennfag så kan du jo velge nesten stort sett hva du vil etterpå
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # kan det # så finner sikkert noe # men jeg vet ikke helt hva nå
[latter]
2:
* m * ja *
[latter]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja snekker har jeg aldri
{uforståelig}
meg
[latter]
2:
* hadde passa det? *
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
nei # trur ikke det ...
2:
*
[pron=me-]
nei jeg trur ikke akkurat det
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
si ## nei det
[-pron=me]
2:
[latter]
-
1:
2:
[latter]
-
1:
du må ## ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
har du noe ferieplaner for sommeren da?
2:
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # Roskilde
2:
* hvor hen?
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
Roskilde skal til Roskilde i sommer?
2:
*
[pron=me-]
ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
og så tenkte jeg kanskje en til # jeg vet ikke hvem da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
det er kanskje # så på en i Spania
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
i Spania faktisk?
2:
* mm
-
1:
2:
[latter]
-
1:
det er ikke galt
2:
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
var
[pron=uklart-]
for slags
[-pron=uklart]
type festival er det # du
[pron=uklart-]
har sett
[-pron=uklart]
på da # noe a la Roskilde lissom?
2:
{uforståelig}
* e *
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
...
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
veldig likt trur jeg # så er det vel billig der nede da # festivaler er billig
2:
* klart det
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
reisa ned koster men altså det er jo # kan få jævla billig reise og
2:
* e ... * ja
fredrikstad_02uk
-
mm # kan det # e # ja # det er litt gøy å være andre steder
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
kla- e det er for Roskilde har e fleste vært på lissom du Roskilde Hove og Quarten og så har du em # Øyafestivalen i Oslo # der har de
+[lang=o]
fleste vært
2:
* mm * ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja nettopp # men dit må jeg òg da
2:
* jeg
+[pron=uklart]
har vært noe s- ...
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
Øyafestivalen?
2:
* ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
Glommafestivalen # kanskje Quartfestivalen #
[latter]
2:
* Glommafestivalen ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
Glommafestivalen ja der er vel stort sett alle i Fredrikstad innom # på et eller annet tidspunkt
2:
*
[latter]
ja *
[latter]
fredrikstad_02uk
-
ja må må lissom det
[pron=uklart-]
være med
[-pron=uklart]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
visesanger på brygga på fiskebrygga
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
sitte og høre på e de
+[lang=o]
klunker nedpå der
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
det er ting det om sommeren det er det er ikke noen sommer i Fredrikstad uten Glommafestivalen
2:
koselig * ja det er koselig * nei
fredrikstad_02uk
-
å nei da det er ikke noe sommer uten Fredrikstad heller
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
og så du skal flytte # hæ?
2:
*
[hosting]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja etter sommeren
[latter]
først skal jeg være her lite grann til
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg skal jo ikke # være borte for godt
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
jeg skal nok være her på sommeren jeg òg # det er veldig koselig
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er mye mer som skjer her enn i Oslo for eksempel på sommeren
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
selvfølgelig er det det for da kommer alle # oslofolk hit
2:
*
{uforståelig}
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # og så er det lissom # e brygga # Glomma
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
koselig # kjøre båt
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
bade og kose seg
2:
[latter]
* ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja det er fint der ute # i Foten ## så har du # Hvaler og # Skjærhalden og # mye mange fine steder å dra til
2:
* ja * mm
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
hm ## hvor er e hvem skole
[pron=uklart-]
er du
[-pron=uklart]
har gått på da # nå går du på Frederik Den Annen
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # jeg har gått # på Kråkerøy # e ...
2:
* Kråkerøy?
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
[pron=uklart-]
bor på Kråkerøy?
[-pron=uklart]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
hvor hen på Kråkerøy
[pron=uklart-]
er det du
[-pron=uklart]
bor hen da?
2:
* e
fredrikstad_01um
-
eller
+[pron=uklart]
ja kanskje litt feil # på Glombo-sida eller på den sida vi er nå? ## nordre eller søndre Kråkerøy?
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
e d- rett der borte #
[leende-]
holdt jeg på si
[-leende]
[latter]
2:
* ja riktig * ja
fredrikstad_02uk
-
vet du hvor Svenskeberget ligger?
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
riktig # ja ja # det er fint på Kråkerøy
2:
*
[pron=uklart-]
det er jo så
[-pron=uklart]
...
fredrikstad_02uk
-
ja # jeg vet det og så er det le- # jeg går lissom f- til og fra byen
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
selvfølgelig gjør du det er jo ikke langt det
2:
*
[pron=me-]
nei
fredrikstad_02uk
-
det er jo ikke det
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
og så sier du at det er langt hit # det er jo ikke så langt
2:
*
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
ja jeg synes
+[leende]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[leende-]
det er mye
[-leende]
det er mye lenger hit
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det er ikke det
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
forbi
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
byskogen til og med # det er kjempelangt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ikke
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
sant #
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
gå jeg ville ikke gått hit # men e
2:
[latter]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja det er nok #
[latter]
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det er det er kunne noen ganger du har gått den strekningen der med litt for mye sånn skjev i skøyta så går det an å gå den strekningen òg da du registrerer ikke hvor langt du går en gang
2:
[latter]
*
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[trekker pusten]
nei jeg er skeptisk # e hvis
+[pron=uklart]
# ja # det er kanskje # halvtime # hjem til meg
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um
-
ja # ja da har du gått på Rødsmyra?
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
det har jeg jo #
[fremre klikkelyd]
og så på
[pron=uklart-]
Kråkerøy ungdomsskole
[-pron=uklart]
2:
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
[latter]
ja # bra skole det
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
er der og trener en gang i uka jeg nå
fredrikstad_02uk
-
[fremre klikkelyd]
å ja # hva da # fotball?
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
[latter]
er sånn hobbyfotball og innebandy i gymsalen # leier og så ...
2:
* å ja
[latter]
* ja *
[pron=me-]
og mye som skjer
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
n- nei # i gamle gymsalen på Kråkerøy # leie gymsalen ikke ikke ikke Blomsterøyhallen
2:
* å ja ikke Blomsterøyhallen?
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
den ved siden av den # lille?
2:
*
[pron=me-]
ja den lille
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
lille knøtte- knøttesalen som du sikkert brukte når du gikk på skolen der
[-pron=me]
2:
* å ja
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
[latter]
# vi brukte begge salene
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men innebandy var oppe der ja # den lille salen
2:
* m
fredrikstad_01um
-
så da # nei g-
+[pron=uklart]
fint det borte de
+[lang=o]
har fått en fin skole
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
mm # det er veldig bra skole
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
e ## hva er umulig å få ned det var også
+[pron=uklart]
et spørsmål
[latter]
2:
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
hva slags mat er umulig å få ned?
2:
hva ...
fredrikstad_01um
-
hva som er umulig å få ned?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det må vel bli noe sånn som e lutefisk
[pron=uklart-]
eller sånt
[-pron=uklart]
noe det # det er umulig å få ned
2:
* er det sant?
fredrikstad_02uk
-
nei # liker du ikke fisk?
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
jo fisk jo # men lutefisk # har du spist det noen gang # råtten fisk?
2:
*
[latter]
* ja det er godt
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
det er ikke råtten fisk
2:
*
[pron=me-]
nei
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei men altså den er vanna men og rakfisk # det er umulig å få ned ## det er ikke mye det er ikke mye mat det der
[-pron=me]
2:
*
[latter]
[hosting]
*
[latter]
fredrikstad_02uk
-
jeg synes det er godt jeg # eller det er greit # e sushi
fredrikstad_01um
-
sushi det er heller ikke noe sånn favoritt
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei
2:
*
[pron=me-]
det
fredrikstad_02uk
-
synes jeg
[latter]
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
fisk er g- fisk er godt så lenge du holder deg til sånn der # grei norsk fisk du fisker uti
+[pron=uklart]
e utpå sjøen
2:
[latter]
fredrikstad_02uk
-
ja det er godt # men e sushi er best # egentlig
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
sånn e sauehode og er ikke akkurat favoritten
2:
*
[pron=me-]
nei
+[leende]
fredrikstad_02uk
-
har du smakt det?
[-pron=me]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # forrige # det er ikke akkurat noe sånn # det er ikke akkurat noe den delikatessa jeg har lyst til å ete mest av det
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
-
nei # nei ikke jeg heller
fredrikstad_01um
-
hva er det du ikke har altså hva er det du synes er umulig å få ned da?
fredrikstad_02uk
-
e # ja det du akkurat snakka om # er det ikke øyne og sånn da?
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
jo # saueøyne og sånt noe # herlig det?
2:
*
[latter]
æsj
fredrikstad_02uk
-
[latter]
ja # nei men det nei det som er umulig å få ned # em
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
pizza?
2:
[pron=me-]
pizza
fredrikstad_02uk
-
på Kebab House
[-pron=me]
fredrikstad_01um
-
det er ikke det det går ikke an å ete?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nei nå bestiller ikke jeg pizza der da blir det bare kebab i så fall # er det dårlig mat?
2:
* nei
+[leende]
fredrikstad_02uk
-
ja kebab òg er dårlig mat vet du
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
det er fin mat det når du er e
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de
+[lang=o]
fleste
fredrikstad_02uk
-
sier så men nei det er jeg helt uenig i
[-pron=me]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[latter]
# ja
2:
*
[pron=me-]
nei
fredrikstad_01um
-
kebab # nei det er sånn det er veldig kjapp og enkel mat
[-pron=me]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
m # så det # skal ikke klage på kebaben
2:
* æsj
{uforståelig}
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[latter]
nei
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
nei jeg er litt
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
mer at jeg sliter litt med sånn e litt mere sånn eksotiske ting jeg da # eller sånn e oli- altså ja
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* å nei det liker jeg
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
(no speaker)