report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

eo + fredrikstad_02uk

• 1: da har jeg noen spørsmål her som jeg kan gå ut ifra # men det er på en måte ikke noe sånn # du må gjerne fortelle utover og # det er ikke noe sånn
  2: * mm
• 1: poenget er at du skal prate # og at jeg skal # ti stille mest mulig # på en måte [latter] # men e
  2: * ja * ja * greit +[pron=uklart] [latter] * prøve +[pron=uklart]
• 1: vi kan begynne med du er # født og oppvokst # her i Fredrikstad
  2: * ja

eo + fredrikstad_02uk

• 1: så har du bodd her hele livet?
  2: * {uforståelig}

fredrikstad_02uk

• mm # samme hus

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: gått på skole?
  2:

fredrikstad_02uk

• på Kråkerøya

eo

• ja

fredrikstad_02uk

• ja # Fredrikstad hele livet ja # alle sammen

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja # ja # em # hvor er det skolen ligger hen her ute?
  2: [latter]

fredrikstad_02uk

• e ungdomsskolen?

eo + fredrikstad_02uk

• 1: m ja og barneskolen også for så vidt
  2: * e

fredrikstad_02uk

• det ligger # e litt utover der det er ikke så langt ifra her faktisk

eo

• nei

fredrikstad_02uk

• ja # er +[pron=uklart] ganske sentralt alt sammen

eo

• ja # er det # type # alle på hele Kråkerøy som går der?

fredrikstad_02uk

• ja # alle # alle på ungdomsskolen så er alle # ungdomselever og så ## barneskolen er vel delt opp i tre

eo + fredrikstad_02uk

• 1: å ja såpass
  2:

fredrikstad_02uk

• mm

eo + fredrikstad_02uk

• 1: det er ganske mange som bor her ute da?
  2: [latter]

fredrikstad_02uk

• ja # det er ganske stort

eo

• ja # em det er ikke sånn at # type folk # drar over grensa fra Hvaler for å gå på barne- eller ungdomsskole?

fredrikstad_02uk

• nei # det trur jeg ikke

eo

• nei # bare Kråkerøy

fredrikstad_02uk

• det [pron=uklart-] er ikke [-pron=uklart] ja # det er for langt ut

eo

• mm

fredrikstad_02uk

• ja

eo

• ja # em # [fremre klikkelyd] # hva er det som e # hva er det som er bra med Kråkerøy da?

fredrikstad_02uk

• hm # det er veldig godt miljø da # ungdomsskolen # e og den ungdomsskolen er # em ## e prøveskole på en måte # så det er veldig bra system der alltid vært
• e og så er det # ganske sentralt # til byen # det er lissom sånn # ligger ganske bra til da # det er ikke sentrum bare litt uttafor # så ja # funker +[pron=uklart] fint [latter]

eo

• ææ # prøveskole hva?

fredrikstad_02uk

• nei # e # det er sånn # system # e sånn # e # e hvordan vi skal lære ting og sånn # litt sånn ja # annerledes enn andre skoler da

eo

• ja

fredrikstad_02uk

• mm

eo

• ja det er # det var bra?

fredrikstad_02uk

• ja det funka veldig bra vi # fikk faktisk # en pris # som en av Norges ti beste skoler trur jeg

eo

• oi

fredrikstad_02uk

• beste ungdomsskoler # mm [latter]

eo

• ja det er ikke verst

fredrikstad_02uk

• nei det # var kjempebra

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ææ # nivået rundt omkring er vel ganske lavt også leser man jo så da # er det hvert fall bra
  2: [latter] * ja * [latter]

fredrikstad_02uk

• den var ikke så pen men den var bra # [fremre klikkelyd] godt miljø

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: er det noe som ikke er så bra med å bo på Kråkerøy da?
  2:

fredrikstad_02uk

• [fremre klikkelyd] e # altså jeg # jeg begynner å [leende-] bli +[pron=uklart] ganske [-leende] lei av å bo i Fredrikstad generelt
• men e # jeg kunne ikke tenke meg noe annet sted i byen jeg heller ville bodd # jeg er veldig fornøyd med å vokse opp her

eo

• mm

fredrikstad_02uk

• ja # så det er fint [latter]

eo + fredrikstad_02uk

• 1: mm ## hvis du # altså # har du planer om å # dra ut når du er ferdig med videregående og
  2: [latter]

fredrikstad_02uk

• ja # da skal jeg til Oslo # folkehøyskole

eo

• å ja

fredrikstad_02uk

• mm # endelig [latter] gleda meg til # komme bort # litt ## kjedelig å bo i samme by hele tiden

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja # ja jeg kjenner til det
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: men folkehøyskole i Oslo altså?
  2:

fredrikstad_02uk

• ja # det er Rønningen # kjempegøy

eo

• har du tenkt på noe linje òg?

fredrikstad_02uk

• ja # en linje som heter "sosial" skal jeg gå på ## så ja
• det blir morsomt og etter det så veit jeg ikke helt hva jeg skal men jeg skal ikke tilbake hit # jeg har lissom vært her nok jeg nå

eo + fredrikstad_02uk

• 1: føler du at det er # stort sett den holdningen folk har eller at de # har lyst til å flytte vekk og # ikke nødvendigvis komme tilbake med det første
  2: * ja

fredrikstad_02uk

• mm [latter] de på min alder # siste året på videregående # og videregående generelt da # er man +[pron=uklart] ganske lei
• ikke så mye å gjøre her # [latter] ## nei men # det er greit du holder ut

eo

• ja # em # det er det lissom noe å # finne på her da sånn # hva er det du # hva er det du gjør sånn bortsett fra når du er på skolen lissom?

fredrikstad_02uk

• jeg jobber # helst # e # er ikke så mye å gjøre iallfall ikke på vinteren da
• det er veldig fint # her # på sommeren # for det er sk- det er skikkelig sommerby # så da er det egentlig kjempefint
• men akkurat nå så er det veldig kjedelig # når det ikke er så mye som skjer # men jeg har det gøy på jobben da # så # det er det som holder meg oppe vel # går bra

eo

• [fremre klikkelyd] # du står ikke på ski eller noe sånt noe?

fredrikstad_02uk

• nei det gidder jeg ikke [latter] # [hosting]

eo + fredrikstad_02uk

• 1: er det noe føre for det rundt omkring her i det hele tatt eller?
  2: * [pron=me-] ja

fredrikstad_02uk

• det er det # det er skiløyper # det er mange som gjør det her # det er # kjempebra # men e jeg gjør ikke det lenger [-pron=me]

eo + fredrikstad_02uk

• 1: nei
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: m # [fremre klikkelyd] # sommerby ja det er type # hva er det heter det her [lang=English-] Tall Ships [-lang=English] ...
  2: * ja

eo

• ææ

fredrikstad_02uk

• det var for noen år siden # det var kjempebra # kjempegøy og vi har jo den e # bryggepromenaden der nede # med masse restauranter nedved brygga det er kjempekoselig på sommeren

eo

• mm

fredrikstad_02uk

• ja # veldig bra

eo

• det er lissom sånn at alle # alle treffes der holdt jeg på å si

fredrikstad_02uk

• ja ## så ja jeg liker det sånn [latter] det er litt sånn på jobben min òg # så det # det er litt sånn # veldig mange som henger der # {uforståelig} kafé # som heter Verdensspeilet

eo

• å ja

fredrikstad_02uk

• mm # der er det kjempekoselig # det er konserter og # alltid masse folk # så det er morsomt

eo + fredrikstad_02uk

• 1: er det den som ligger em # jeg er fra Moss så jeg har vært her lite grann # sånn opp gjennom # er det den som ligger # lissom # i samme gate som kinoen?
  2: * mm

fredrikstad_02uk

• ja # det er rett ved siden av Rådhuset # rett over Blå Grotte

eo

• ja

fredrikstad_02uk

• ja

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja jeg kjenner til den # jeg har vært der litt
  2: * ja

fredrikstad_02uk

• ja det er bra [latter] det er kjempefint [latter] # der er jeg uansett om jeg jobber eller ikke egentlig # veldig mye
• der møtes # mange venner # alltid noen fo- kjentfolk der # [latter]

eo

• m # type # konserter også altså?

fredrikstad_02uk

• ja

eo

• hva?

fredrikstad_02uk

• e # e lokalband # og {uforståelig} ikk- # ikke bare det heller # e vi har hatt noen kjente der òg
• men det er jo sånne små konserter for det er jo ikke så stort der men det blir alltid fylt opp # det er veldig gøy

eo + fredrikstad_02uk

• 1: mm # mm
  2: [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: er det noe flere sånne steder i # i Fredrikstad som kan lissom sammenlignes eller?
  2:

fredrikstad_02uk

• nei # absolutt ikke # [latter] det synes jeg ikke # [pron=uklart-] det er det egentlig ikke [-pron=uklart]

eo + fredrikstad_02uk

• 1: snakker du # type # subjektivt nå eller objektivt holdt jeg på å si [latter]
  2: * [latter]

fredrikstad_02uk

• [kremting] nei det er vel egentlig noe alle synes tror jeg # eller det er sånn det er for det er jo ikke så mye # mye som skjer her # [fremre klikkelyd] så e det er ganske unikt sted til å være den byen her synes jeg

eo

• ja

fredrikstad_02uk

• veldig # ja

eo

• utelivet og sånn da er det noe

fredrikstad_02uk

• e # ja # det er helt greit # fordi ja jeg jeg s- # liker jo igjen da å dra ut dit # på Verdensspeilet # det er der jeg liker å være men det
• det er greit ellers men kanskje ikke så veldig mye for e # [fremre klikkelyd] oss på atten # ja +[pron=uklart] atten nitten #
• men e over tjue så er det en del # det er # helt greit [latter]

eo + fredrikstad_02uk

• 1: mm ## m # åssen er det med # strender og sånn i i Fredrikstad egentlig fordi det føler jeg lissom er Moss stolthet da vi har mye strender
  2: * [latter] ja [latter]

fredrikstad_02uk

• det er nok det # det er ikke så mye strenner her # e # da må du ut på Hvaler i så fall # så det er vel egentlig
• vi har Glufsa # badested [latter] det er jo bare fjell [latter] # men det er kjempegøy # det er lissom på Kråkerøy det da # og så er det jo # det er jo flere badesteder men det kan ikke kalles strender [latter]

eo

• nei

fredrikstad_02uk

• nei men fortsatt det som jeg sa det er veldig koselig # sommerby # så ja # det er masse som skjer

eo

• mm # er det noe annet enn [lang=x-] Tall Ships Race [-lang=x] og sånn som foregår her er det noe sånn type festivaler eller?

fredrikstad_02uk

• e ja # vi har # e # Glommafestivalen # kjempegøy # e og det er jo en kulturby
• så # det er veldig mye konserter og # sånt noe her hele tiden # alt mulig fra kjente band til lokalband # så ja # det er gøy

eo

• mm

fredrikstad_02uk

• [fremre klikkelyd] ja

eo + fredrikstad_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] [trekker pusten] # åssen er det med # type em # Gamlebyen er det litt fordi det er lissom det som er kjent for alle sammen da som ikke er fra Fredrikstad # men er det lissom # skjer det noe der holdt jeg på å si eller?
  2: * [fremre klikkelyd] * ja Gamlebyen ja * m

fredrikstad_02uk

• e ...

eo + fredrikstad_02uk

• 1: bruker de det lissom som en # arena for # kultur eller er det lissom ...
  2: * [latter]

fredrikstad_02uk

• nei det er # kjempekoselig # Gamlebyen det er det koseligste stedet i hele Fredrikstad # em der er det jo # koselig # koselig kafeer
• og m bare masse butikker # bare gå rundt og titte det er jo så fint der # og
• ja utstillinger # kunst # veldig # prega av kultur veldig # e # koselig # kjempefint [latter]

eo

• hm # m # [fremre klikkelyd] men altså
• kunne du tenkt deg # etter du # type # eventuelt er ferdig med en fremtidig utdanning kanskje har bodd borte en stund kunne du tenkt deg å flytte tilbake igjen da # tror du det?

fredrikstad_02uk

• [latter] de +[lang=o] fleste gjør jo det [latter] # kanskje

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ææ # hva er det som skal til ...
  2: * [pron=me-] jeg har tenkt

fredrikstad_02uk

• litt på det [-pron=me]

eo

• ja hva er det som skal til da for at du skulle # på en måte gjøre det

fredrikstad_02uk

• [stønning] # ja kanskje jeg blir +[pron=uklart] lei av å bo andre steder # kanskje jeg lengter hjem til gamle kjente # og så er det jo veldig fint # å bo her da # det er egentlig det jeg +[pron=uklart] bare
• min alder så må vil man jo ut # å gjøre noe annet # men e # ja det kan godt hende jeg kommer tilbake # etter en del år # en god del år

eo

• mm

fredrikstad_02uk

• ja

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja # det er kanskje annerledes når man blir litt eldre så har man ikke så stort behov for at det skal skje noen ting hele tiden heller og da
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: deilig med litt fred og ro # på Kråkerøy på en måte [latter]
  2:

fredrikstad_02uk

• ja # absolutt det skjønner jeg jo [latter] # så # kanskje # men først så skal jeg vel # gjøre andre ting # studere hvert fall # e reise # mer

eo

• ja

fredrikstad_02uk

• ja # jeg har ikke bestemt meg helt hva jeg skal gjøre etter folkehøyskolen # får +[pron=uklart] ta det litt som det kommer det +[pron=uklart] tror jeg

eo

• mm # har du tenkt noe på hvor du eventuelt kunne tenke deg å studere da?

fredrikstad_02uk + eo

• 1: e ja # kanskje Oslo # Bergen Trondheim # de +[pron=uklart] mest populære stedene på måte # e eller utlandet # kanskje # jeg vet ikke helt
  2: * tenkt på det ja?

fredrikstad_02uk

• mm jeg vet jo ikke helt hva jeg skal studere # men ## e # ja jeg vil jeg skal iallfall gjøre det

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: du går på allmenn?
  2:

fredrikstad_02uk

• ja # det gjør jeg [latter]

eo

• som de aller fleste

fredrikstad_02uk

• ja veldig kjedelig [latter] # men jeg er snart ferdig

eo

• ja # har de allmenn på Glemmen også?

fredrikstad_02uk

• nei # de har det på Greåker

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja # ja det # er det i Fredrikstad da # det òg kommune?
  2: * m

fredrikstad_02uk

• nei [leende-] jeg er [-leende] usikker nei det ligger i Sarpsborg kommune # nei # jeg er ikke sikker

eo

• nei jeg er ikke sikker jeg heller

fredrikstad_02uk

• Sankt Olav ligger i Sarpsborg kommune # nei Greåker ligger kanskje i Fredrikstad kommune det # det trur jeg

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja jeg ble usikker jeg
  2: * [pron=me-] nei men det

fredrikstad_02uk

• trur jeg [-pron=me]

eo

• ja

fredrikstad_02uk

• ja [latter]

eo + fredrikstad_02uk

• 1: em ## type m # Sarpsborg og Fred- hvert fall for meg som er fra Moss da så er det lissom Sarpsborg og Fredrikstad litt sånn # litt sånn samme greie men Fredrikstad dominerer da selvfølgelig
  2: * [latter] * [pron=me-] å

fredrikstad_02uk + eo

• 1: ekstremt ja # ja ja ja ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] [latter] pass deg nå

eo + fredrikstad_02uk

• 1: si [-pron=me]
  2: [latter]

fredrikstad_02uk

• ja Fredrikstad +[leende] tuller mye med Sarpsborg +[leende] [latter]

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja +[leende] # men ja nei man oppleve- opplever [pron=uklart-] dere noe [-pron=uklart] sånn hvis man kommer herfra # er man lissom noe i Sarpsborg eller?
  2: * [latter]

fredrikstad_02uk

• nei nei nei # det er heller omvendt # vet jeg [latter] nei Sarpsborg er veldig kjedelig [latter] # det er det [latter] nei det er det er ikke noe bra å bli kalt sarping

eo

• nei

fredrikstad_02uk

• det er ikke det det er ikke så kult [latter] der +[leende] # nei for eksempel der jeg jobber +[pron=uklart] så er det mange som kommer fra Sarpsborg # henger der hver dag og sånn

eo

• å ja til ja ja til Verdensspeilet

fredrikstad_02uk

• ja

eo

• ja # mm # [latter]

fredrikstad_02uk

• det er det # er Glommaringen [latter] så # sånn ja Fredrikstad +[pron=uklart] er bedre

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja # blir det lissom litt sånn # uglesett eller # du er sarping og så kommer +[leende] hit
  2: * [latter] ja * faktisk

eo

• ja +[leende]

fredrikstad_02uk

• [latter] det er sant det

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: hva med m # det er kanskje en del sarpinger sånn type på videregående skolene her også eller hvert fall på Glemmen kanskje i forhold til linjer?
  2:

fredrikstad_02uk

• e

eo + fredrikstad_02uk

• 1: som lissom pendler for å # sånn
  2: * [latter]

fredrikstad_02uk

• ja # det er # det er jo det ## e # men ikke så mye på Frederik Den Annen # kanskje Glemmen
• men der # er jo ikke jeg noe særlig akkurat # [latter] så jeg vet ikke

eo

• nei # har ikke noe med det å gjøre

fredrikstad_02uk

• nei # egentlig ikke # [latter]

eo

• m # [fremre klikkelyd] hva tror du kommer til å # på en måte # være # forskjellen når du flytter til Oslo da?
• hva er lissom hva hva kommer du til å ha mest glede av ved å bo der i forhold til å bo her?

fredrikstad_02uk

• [stønning] det er jo # [leende-] jeg vet ikke [pron=uklart-] om det kalles [-pron=uklart] [-leende] storby men det er en større by
• og em masse nye kjente mye mer som skjer # e bare det at det er noe nytt # og noe du ikke er d- {uforståelig} helt lei da
• så # ja og de +[lang=o] fleste sier jo det samme # bare det +[pron=uklart] å komme seg bort # litte grann # møte nye folk og oppleve noe nytt

eo

• ææ

fredrikstad_02uk

• ja

eo + fredrikstad_02uk

• 1: men em # [fremre klikkelyd] # det er ikke sånn at folk har # er det sånn at folk altså har type negativ innstilling til Oslo
  2:
• 1: for det jeg vet sånn var det hvert fall en god del som hadde # hjemme før vi flytta av gårde da # at
  2: * ja
• 1: det var mange som "nei Oslo er bare bråkete" og "Karl Johan" og "har ikke noe lyst til å flytte dit" og "jeg vil heller til Bergen" og sånn
  2: * ja det er jo det * ja * [pron=me-] nei det er mange

fredrikstad_02uk

• som er sånn enten eller egentlig # lissom studentmiljø s- er jo ikke så bra som de andre stedene fordi det er for stort # em så [-pron=me]
• kanskje bedre å studere i steder som Trondheim eller Bergen # eller Tromsø eller noe sånn men # jeg har alltid likt Oslo # veldig godt # [fremre klikkelyd] så jeg vil lissom dit
• e altså likte jeg den linja veldig godt på folkehøyskolen da # synes den høres veldig interessant ut # så # ja # jeg gleder meg +[leende]

eo

• kanskje du får mersmak når du drar dit og så # frister det å # studere der òg

fredrikstad_02uk

• ja kanskje # e ja det skal jeg ta som det kommer jeg gleder med [latter] # får jeg leve leve litt fritt

eo + fredrikstad_02uk

• 1: ja # veldig greit å være litt åpen til hva man vil videre også og at man ikke har det helt bestemt
  2: * mm * [pron=me-] ja

fredrikstad_02uk + eo

• 1: absolutt +[pron=uklart] # bare # ja # gjøre noe nytt [-pron=me]
  2: * [pron=me-] fordi da går man kanskje

eo

• glipp av andre muligheter [-pron=me]

fredrikstad_02uk

• mm

eo

• m ## [fremre klikkelyd] hvordan # vil du tenke på dialekten her i Fredrikstad syns du det er forskjell # for det første på eldre og yngre?

fredrikstad_02uk

• ja

eo

• ææ?

fredrikstad_02uk

• egentlig # em # jeg var # og intervjua # noen på gamlehjemmet # i med skoleprosjekt
• og m intervjua de +[lang=o] eller vi spurte dem om # e forskjellige ord da # som de brukte
• og så hørte vi på hvordan de prata og # det var # det er veldig sånn # de fleste da de snakka veldig sånn bredt

eo

• ja

fredrikstad_02uk

• ææ Fredrikstad-dialekt # men det er ikke så mye av det nå # e # men det er noen selvfølgelig # e l-
• Gressvik # kanskje # e ## e Hvaler # [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] litt sånn # forskjellig
• det er noen innimellom men jeg synes de fleste prater # e ikke prater så bredt lenger # kanskje

eo

• mm # at det har på en måte blitt mindre

fredrikstad_02uk

• ja # absolutt +[pron=uklart]

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}