Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 7
of 101101
report - Intervju
fredrikstad_04gk
eo
-
em kan begynne med # hvor du er født og oppvokst hen det er her?
fredrikstad_04gk
-
ja # det er her i Bjørndalen ## i barndomshjemmet til helt til tippoldeforeldra mine
eo
-
mm og det er det huset her?
fredrikstad_04gk
-
det er her fra attenfemti
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
ja # det er ikke verst
2:
* nei
-
1:
det er ikke mange som har bodd på samme sted s- så mange generasjoner
2:
* er ikke det
fredrikstad_04gk
-
nei da # og så her er e # ja det er e # her jeg vil bo
eo
-
mm # mm # har du bodd noe annet sted?
fredrikstad_04gk
-
en kort stund jeg er født litt lengre nedi i veien her # e i førsten når mora og faren min var gift # så leide de en leilighet litt lenger nede
-
og så flytta vi hit til og ## mo- e mora mi stelte for bestefaren min da # når han ble alene # så vi bodde sammen her
-
og så overtok faren min huset # når han døde og så overtok jeg huset # mens foreldrene mine levde
-
for jeg har ei søster og hun var ikke interessert i å bo her # så det var greit
[latter]
eo
fredrikstad_04gk
eo
fredrikstad_04gk
eo
fredrikstad_04gk
-
mm # eller Særp som vi sier
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
ja ja ja # nesten nesten det samme men ikke helt
[latter]
# ja
2:
* nei
[latter]
fredrikstad_04gk
-
det ordner seg i Fredrikstad det nytter ikke i Særp
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
nei ikke sant # men e hvor var det du gikk på skole hen da når du voks- ...
2:
* nei
[latter]
*
[pron=me-]
på Trara
fredrikstad_04gk
-
skole # der nede # så gikk jeg på framhaldsskole etterpå der # det var på Lahellemoen # og så gikk jeg på handelsskolen
[-pron=me]
-
og så v- begynte jeg p jobbe i Stabburet hos han M1 # og der var jeg i førti år
-
og etterpå det så har jeg # jobba i Fredrikstad kommune og hadde ansvaret for # ferdigmat til hjemmeboende eldre
-
som jeg hadde to gutter som kom og # kjørte ut for meg # og hadde kontakt med en del av de eldre # og det var koselig
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
ja # og nå er du pensjonert
2:
* pensjonist
eo
fredrikstad_04gk
-
ja # har vært det i # ti år snart # gikk av når jeg var to og seksti da
eo
fredrikstad_04gk
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
er det # åssen er det etter et helt yrkesaktiv liv
2:
* vi ha-
fredrikstad_04gk
-
e vi har det veldig travelt # vi rekker ikke alt for vi e # vi slapper veldig av på morgenen så smører vi frokost
-
og så sitter vi her og spiser og så ser vi på avisa og så # og så ser vi litt på tv og så er halve dagen nesten gått
-
og så skal vi gjøre en del # og så er det barnebarn og # og dattera vår og hjelper vi til litt og # og så er jeg jo
-
leder i stiftelsen Fredrikstad guttehjem # som # driver og hjelper de psykisk utviklingshemma
+[pron=uklart]
med # ting og tang og
-
og # så spille petanque da
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
ja # ja du e du spiller du også
2:
* mm
fredrikstad_04gk
-
ja # så har jeg vært e # vært med i kommunestyret i mange mange år # men det har jeg slutta med nå
eo
-
hvor er det # man drar og spiller petanque?
fredrikstad_04gk
-
det gjør vi i kirkeparken her i Fredrikstad # spiller rundt paviljongen der borte # og det er koselig # det er e
-
vi spiller tirsdag og lørdag # men nå som det er snø og sånn så er det har vi # et tilfluktsrom
+[pron=uklart]
-
som Borgar margarinfabrikk # eier #
[pron=uklart-]
og de
+[lang=o]
[-pron=uklart]
spiller inne da # men det er jo ikke helt bra men det er lavt under taket og sånn
-
men det er jo et sted å være
eo
-
men e # åssen blir det med e # type gressunderlag eller skal det være på grus eller hva?
fredrikstad_04gk
-
på ja på grus og sånn og # litt utfordrende underlag
eo
-
ja # ja # e # men er det mange som driver med det eller?
fredrikstad_04gk
-
vi er cirka åtte og førti medlemmer i klubben # og den yngste er e barnebarnet mitt hun blir nå femten
-
og har vært med # en stund # men nå er det håndball som er # på topp for henne
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
mm # overraskende at det er såpass mange
{uforståelig}
petanque det er lissom ikke noe du # hører om sånn i det daglige
2:
* ja da * nei da *
[pron=me-]
men
fredrikstad_04gk
-
det er mest pensjonister da # og veldig fler av dem som er med de er jo i Syden # et par tre måneder og sånn og spiller der nede og
[-pron=me]
-
men det er veldig koselig det er sosialt # du blir lissom hekta
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
ja # er det noen type # det er ikke noe mesterskap eller noe sånt noe er det det?
2:
*
[fremre klikkelyd]
å jo
eo
fredrikstad_04gk
-
masse # jeg har en gang vært Norgesmester
eo
fredrikstad_04gk
-
ja
[latter]
og vi var i Grebbestad i fjor på karnevalspol
-
og da # fikk e mannen min # og en til og jeg vi fikk andreplassen der nede
eo
fredrikstad_04gk
-
ja # og vi har vært med i Vigelandsparken på # så det er masse konkurranser # og så er det en serie som går
-
hvor det er et grisehus inni Vestby # hvor de
+[lang=o]
har inne- innehall hvor
{uforståelig}
konkurrere med de forskjellige klubbene rundt i # i landet
eo
fredrikstad_04gk
-
ja # Holmestrand og Oslo og
eo
-
ja # hm mon tro om det er noe petanquelag i Moss # det har jeg aldri
fredrikstad_04gk
eo
fredrikstad_04gk
-
ja # og jeg vet at e # e- e- det nye huset som ligger nede ved kanalen # de har egen bane e et par av dem der nede
-
og en del inni Moss de spiller e i parken der inne og # men vi har e to familier i Moss som er medlemmer i Fredrikstad
eo
fredrikstad_04gk
eo
-
fordi de ikke har noen klubb der hjemme lenger?
fredrikstad_04gk
-
ja det er ikke noe e # han slutta han som var formann og det er ingen ildsjeler bak
eo
fredrikstad_04gk
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
hm # du gikk på e # Trara var det det het?
2:
* m *
[pron=me-]
ja det er skolen
fredrikstad_04gk
-
som ligger like nedi her før de kom hit
[-pron=me]
eo
fredrikstad_04gk + eo
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
var det
eo
-
var det mange elever der når du vokste opp eller?
[-pron=me]
fredrikstad_04gk
-
ja # vi var jo tretti i klassen # uten ventilasjonsanlegg og alt det styret som er nå # vi lukket opp vinduet
-
hadde va- hadde sånn # e ja var helt det vaktmesters- # og passa # og lukke opp vinduene og lukke dem igjen
-
så sto vi ute i all slags vær og spiste matpakka vår # ingen fikk stå inne i gangen en gang # og vi
-
trur vi var mindre dårlige enn det ungene er nå # så det hvis folk begynte å lukke opp vinduer på skolen så trur jeg
{uforståelig}
-
vi kunne slippe en del klager # når det gjelder ventilasjon
eo + fredrikstad_04gk
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
mm # ja det er nok kanskj-
2:
*
[pron=me-]
og så hadde vi
fredrikstad_04gk
eo
fredrikstad_04gk + eo
-
1:
ja # første åra vi gikk det er jo # vi gikk altså på # begynte jeg jeg begynte jo i nittenfireogførti på skolen
2:
-
1:
da gikk vi i # kjelleren på # skofabrikken Fresko # en tid
2:
* hvor er den
{uforståelig}
?
fredrikstad_04gk
-
den ligger rett nedpå e Rolvsøyveien # er ikke langt unna her # så gikk vi speiderhuset # en stund
-
for tyskerne
+[pron=uklart]
okkuperte jo skolen ## men vi hadde det veldig fint # ville ikke bytte med noen
eo
-
var det bare # unger fra type området rundt her det v- Bjørnd- det var sikkert ikke så utbygd her da # som det de ...
fredrikstad_04gk
-
å nei ikke på langt nær # det var jo ikke hus oppå her og nedi i e på på andre sida fjellet her hadde vi # poteter og kål og # og sånn under krigen
-
men e akkurat husene opp for her f- var jo de
+[lang=o]
fleste # men på andre siden av fjellet her som het Fossumveien der e
-
var det ingen hus # var et
eo
-
ja # det er den veien som går opp til Veum?
fredrikstad_04gk
-
nei # det er en vei som går bare går rundt her
eo
fredrikstad_04gk
eo
-
mm # ja # ja altså det er ganske gammelt altså den bebyggelsen oppover her?
fredrikstad_04gk
eo
fredrikstad_04gk
-
den er rundt nittenhundreog # og og tidlig kanskje før det og # og det og på andre sida av gata her der hadde
-
oldemora mi en en liten paviljong # hvor det var e # som en liten kafé
eo
fredrikstad_04gk
-
ja som hun drev når hun ble
+[pron=uklart]
enke en
+[pron=uklart]
en gangen ## og der bor jo nå han M2
-
er bygd om til hus og det har vært forretning der gjennom tiden # så det var butikken vi handla i # og der skjedde jo alt
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
koselig altså # når det var sånn
2:
* mm
fredrikstad_04gk
-
så det er ikke # nå som det det var # masse nye innby- innflyttere # som en ikke en kjenner før så kjente en jo alle i hvert hus
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
ja det er altså sånn nå at de fleste er nye # det er ikke så mye
2:
* ja
fredrikstad_04gk
-
fleste er nye # jeg har akkurat ved siden av her er familie # og på tvert her vi har bodd her i alle år
eo
fredrikstad_04gk
-
ja så er det folk som har kommet mens # jeg har vokst opp # eller nå i senere tid er det jo veldig mange # nye
-
vi bor i indrefileten av Fredrikstad sier kommunen
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
ja vel ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja ha
2:
*
[pron=me-]
vi er
fredrikstad_04gk
-
så heldige som det
[latter]
[-pron=me]
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
ja det
+[pron=uklart]
blir sett på som et # et litt finere strøk oppover her?
2:
* e litt *
[pron=me-]
e- et
fredrikstad_04gk
-
bra strøk ja # det er jo ikke noe gjennomkjøring her vet du # av trafikken
[-pron=me]
eo
-
[fremre klikkelyd]
pluss at det er ganske nærme byen
fredrikstad_04gk
-
ja da # vi har en liten minibuss som stopper ved hver port her hvis det
eo + fredrikstad_04gk
fredrikstad_04gk
-
men som regel så tar en bilen # for det en skal kanskje litt lenger og # ha med seg varer hjem og sånn
-
men de eldre er veldig takknemlige for den # minibussen
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
ja # men hvordan funker det? ringer du og bestiller da eller?
2:
*
[pron=me-]
nei da
fredrikstad_04gk
-
han kommer e hver time # fram til klokka fire # fra ni til fire # så har vi et velhus # å e velge
+[pron=uklart]
der oppe har vært flinke i # alle år mens dattera mi var lita og
[-pron=me]
-
hvor de arrangerer # turer og ## aketur når det er snø og # så det er # vært aktive
-
ellers så har vi jo e et lekeomr- vi lekte jo alltid i # gata eller oppi fjella eller # så vi har ikke hatt noe sånne problemer lissom
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
nei # ja hvordan # når du du vokste opp og gikk på skole da # da holdt dere # stort sett # til oppi her ungene
og lekte rundt i området her
2:
* ja
eo
-
mm # var ikke noe sånn drev og slang ned i sentrum?
fredrikstad_04gk
-
nei # så kriga vi da # vi e # de som bodde opp på Trara
eo
fredrikstad_04gk
-
ja # da var det alvor
[latter]
# vi skulle vise hvem som var best # Trara og Oredalen var e dem vi kriga mot
eo
-
ja ja # var det mange unger som kom akkurat herfra eller?
fredrikstad_04gk
-
ja da vi ma
+[lang=x]
+[pron=uklart]
var mange unger oppi her # ja ## ja da # det var bra
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
mm # hvordan er det nå er det noe særlig med barnefamilier som bor her eller er det stort sett eldre?
2:
*
[pron=me-]
ja det har begynt
fredrikstad_04gk
-
å bli veldig mange barnefamilier men de er jo ikke hjemme lenger # de er på SFO og de # på skolen # så
[-pron=me]
-
du ser ikke unger sånn som før # vi slo jo ball i gata vi lekte "grønne skjørt" og "på pøsen
+[lang=x]
" og
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
mm # på "pøsen"
+[lang=x]
hva er det for noe?
2:
*
[pron=me-]
p- på "pøse"
+[lang=x]
ja det var en
fredrikstad_04gk
-
fiskebollboks eller noe sånt da som sto # uti # veien # og så var det om å gjøre når vi slo ball så var det om å gjøre komme bort og sparke til pøsen
+[lang=x]
[-pron=me]
eo
fredrikstad_04gk
-
m
[latter]
pøsen
+[lang=x]
ja det var
[latter]
boksen da
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
ja ja # kanskje noe à la "boksen går" som vi kaller det hjemme i Moss
2:
* ja det er mye mulig
eo
fredrikstad_04gk
-
mm # og dødball var veldig populært ## så vi har hatt det bra
eo
-
mm #
[fremre klikkelyd]
e # men marka sa lå rett oppi her
fredrikstad_04gk
-
ja # det er bare rett opp bakken der
eo
-
[fremre klikkelyd]
men det var ikke noe eller det har ikke vært noe gårdsdrift eller noe sånt noe her? sånn type
fredrikstad_04gk
-
e her var det jo e et sånn lite småbruk holdt jeg på si # men e og så var det gartneri # leide bort noe av det til gartneri
-
så jeg husker godt i # e på det gartneriet der nede bodde ei tysk dame # så når jeg kom fra skolen
-
under krigen og det var fredsdagen # så kommer en gammel mann ut der med langt skjegg og og så kommer han bort og så
-
klapper han meg på skuldra og sier "nå er det fred jenta mi" sa han # og jeg sprang som ei kule hjem jeg
+[pron=uklart]
-
til bestefaren min og sa "vi må ha flagget vi må ha flagget" # og de turte jo nesten ikke det var lissom ikke så helt sikkert enda
-
så e # vi fant fram flagget og det ble jo heist # og det var jo vill jubel oppi her det e # alle samles forresten her inni i denne gamle stua vår her
-
her var det # mannfolk som sang og jubla og # jeg hadde bodd i Oslo noen uker for faren min hadde vært sjuk # og
-
det var i femogførti og da # reiste russerne hjem # og # de kasta ut knekkebrød og sigaretter og sånn # på
-
fra toget som gikk fra # Vestbanen til Østbanen # og jeg samla opp og hadde en liten brun koffert som jeg hadde i og
-
hadde med med hjem og var veldig stolt # men faren min hadde jo slutta å røyke han men det hadde ikke de andre så det
-
det gikk jo runden da med # å servere sigaretter og
eo
-
ja ja # ja det var andre tider det
[latter]
fredrikstad_04gk
-
ja # tobakksplanter hadde vi # som grodde her og de hang jo på loftet og tørka og sendte dem inn og fikk laget sigaretter
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
oi # jøss # ja det spørs om hadde vært så lovlig i dag
[latter]
2:
* mm *
{uforståelig}
fredrikstad_04gk
-
nei
+[leende]
det var nok ikke det # jeg husker når jeg gikk og plukka sånn hestehov # som de også røykte vet du med nikotin på
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
er det sant?
2:
*
[pron=me-]
ja
fredrikstad_04gk
-
tørka og # og rulla
[-pron=me]
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
ehe # ja det var under krigen det da når det ...
2:
* når voksne mannfo- ... * under krigen
eo
fredrikstad_04gk
-
å- ja da # så det var e # mange sånne ting som # som dukker opp nå
-
nå røyker de halve sigaretten og så hiver de resten # som er et par kroner
[latter]
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
ja men det er ganske dyrt
2:
* ja
fredrikstad_04gk
eo
fredrikstad_04gk
-
det har aldri frista meg # å røyke
eo + fredrikstad_04gk
fredrikstad_04gk
-
har jeg ikke # gått inn på
[latter]
[-pron=me]
eo + fredrikstad_04gk
-
1:
nei # det er jo andre tider da holdt jeg på å si det er # var nok lettere å # å begynne før når alle gjorde det enn det er nå
2:
* ja * mm
fredrikstad_04gk
-
ja på skolen så var det jo ...
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}