Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 10
of 130802
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
lks
-
så vi kan nå begynne med kanskje du kan fortelle hvor du er født og oppvokst?
gauldal_01um
-
e jeg ble
+[lang=o]
e født # i Trondheim på Rikshospitalet # jeg ## bodde fem første årene mine oppi Tømmesdalen
-
i Hovin # for så å bo ## em ## ja # hvor mange år blir det trur fem # det blir tolv # ja # tolv år # på Melhus
-
så flytta jeg ## til # Tiller nå nylig
lks + gauldal_01um
-
1:
ja # så du har bodd mesteparten på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
Melhus?
2:
lks
-
mm hvordan var det å vokse opp der da?
gauldal_01um
-
det var fint det var e # ganske nære # alt som jeg trengte og skole # femti meter unna der jeg bodde og
-
e # ja liten en god gåavstand til butikk men e # det gikk ganske bra ## e ganske gode turmuligheter
-
e # nabolaget
[pron=uklart-]
var jo
[-pron=uklart]
ganske mange unger som var å bli kjent med så
-
så # det var ganske fint å vokse opp der
lks
gauldal_01um
lks
-
er det noe du kan huske hva hva er det første du kan huske fra barndommen?
gauldal_01um
-
e fra barndommen? ## e # det er vel egentlig de ## e # når vi først kom til Melhus trur jeg
-
når vi nettopp hadde flytta dit og vi for rundt # i nabolaget
-
e og ringte på alle dørene til naboene for å spørre om det var noen unger der # e
-
og til slutt så fant jeg et hus # der det var en gutt som var # to år eldre enn meg
-
og han er # bestekompis min i dag # enda så # vi har vært # kamerater siden # den gang
-
så nå #
{uforståelig}
# tretten år siden ## nei fjorten # så ## yes
+[lang=x]
# vært fint
[latter]
lks
-
mm # så du husker det ja
+[pron=uklart]
hvordan var det å komme til en ny plass da og?
gauldal_01um
-
ja
{uforståelig}
var egentlig ganske spennende vil jeg tru # e det er lenge sia var bare fem år gammel den gangen
-
{uforståelig}
## det var ganske # spennende å bli kjent med nye folk og # nytt hus og
-
noen ting er litt sånn sånn det er nå nå har jeg nettopp flytta til Tiller og ## sånn da
-
har jeg jo både ny familie òg da #
[latter]
så ##
{uforståelig}
# sånn e med
-
mora mi som har funnet seg en kjæreste mens jeg vært borte et år i utlandet og så
-
{uforståelig}
hoi han har tre unger som jeg skal bli kjent
+[pron=uklart]
med og # sånne ting så det er litt sånn # spesielt da men
-
det gikk nå bra de
+[pron=uklart]
var greie alle ungene så ## så det
lks
-
mm # hvor har du gått på skole da?
gauldal_01um
-
jeg j- # ja gikk på Hegen barneskole # for så å gå over til Gims
+[pron=uklart]
ungdomsskole
+[pron=uklart]
-
så har jeg gått på Melhus videregående # skole og så har jeg gått et
-
nei det året jeg var i utlandet så gikk jeg på # e Mackay
+[pron=uklart]
North State High School
-
så e ## det var et # utvekslingsår # så
lks
gauldal_01um
lks
gauldal_01um
-
det var e # veldig trivelig veldig varmt godt e klima # det var ## e ja # godt klima varmt vær
-
e mange trivelige folk # veldig sånn ## ikke stressende e det er e # det er nesten så det ikke fins stress der
-
det er ganske mye sånn ## avslappende og ja avslappa holdninger blant folk og e
-
de tar d- e de tar problemer når de kommer og ikke skaper dem før de er der
-
sånn som det er lett for at vi gjør i Norge # så # det likte jeg ganske godt da ## mens jeg var nedi der
-
at det gikk an å være så # avslappa ## så
{uforståelig}
ganske # hyggelig nedi der # synes jeg
lks
-
hvordan var det å gå på skole da?
gauldal_01um
-
e # jeg trudde jeg skulle e bli mer nervøs # enn hvordet
+[lang=x]
jeg ble
+[lang=o]
# jeg trudde jeg ## jeg så for meg at e
-
det jeg kom til å # være reddest for når jeg for nedover var første skoledag å ikke kjenne noen på en skole
-
og
{uforståelig}
skoleuniform og # og e lissom føle meg veldig sånn # ikke # på rett sted # men e
-
naboen min var tilfeldigvis også skolekaptein så han viste meg rundt på skolen og
-
introduserte meg til noen folk som ble
+[lang=o]
vennene mine og # det var veldig sånn # veldig ålreit opplegg
-
så ## det var liksom ikke noe å være nervøs for
-
{uforståelig}
jeg så det var l- # var litt verre for andre som kansj- ikke snakka # så veldig godt engelsk da
-
for eksempel han franskmannen som # også var naboen min da # e og han snakka jo veldig # dårlig engelsk egentlig
-
og han hadde det jo litt verre for å tilpasse seg i starten men han klarte jo fint til sjø- # til slutt han òg etter hvert
-
em ## så em men # det var veldig sånn # trivelige omgivelser # på skolen
+[pron=uklart]
lks + gauldal_01um
-
1:
kunne du tenkt deg å reise tilbake eller # bo i utlandet?
2:
* ja
gauldal_01um
-
em # jeg kunne ha bodd i utlandet et # en liten del av livet
{uforståelig}
men jeg trur ikke jeg
-
trur ikke jeg kunne ha bodd der hele livet # em ## jeg tenkte e jeg har tenkt å fare tilbake en gang det har jeg
-
og men ikke #
{uforståelig}
mer som ferie det da ## em # for jeg har jo en e vertsfamilie som jeg bodde til og
-
ble
+[lang=o]
veldig knytta til etterhvert # e spesielt broren # e vi hadde ganske mange interesser som var like
-
ganske eller ganske mange like interesser # og e ## e vi s- holder jo kontakten enda e vi to ganske ofte
-
via msn
+[lang=x]
og sånn # så vi snakker ganske mye over internett # så # ganske hyggelig
lks + gauldal_01um
-
1:
mm # det høres bra ut
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
har du noen spesielle minner fra ...?
2:
gauldal_01um
-
em # spesielle minner # e # ja det er ganske mange minner egentlig
-
hadde en safari vi dro på for eksempel e utvekslingselevene og
+[pron=uklart]
# der vi for rundt i Australia
-
og e da # for vi jo rundt og så alle de kjente attraksjonene sånn
+[pron=uklart]
# operahuset i Sidney det var en ting
-
og en annen ting den derre store steinen som er midt i som heter Uluru # eller Ayers Rock
-
em vi for # til byen som er under bakken og
{uforståelig}
som heter Coober Pedy
-
er veldig spesielt sted masse opaler og sånn # em ## og sånn hele den safariopplevelsen er òg et minne da
-
som ## er ganske sånn # brent inni meg # pluss at det var ganske kaldt
{uforståelig}
en ting jeg husker og
-
selv om det var # i
+[pron=uklart]
Australia liksom så er det veldig kaldt uti ørkenen der # e om nettene
-
og # vi våkna opp # måtte våkne opp klokka seks hver eneste morgen # og em # pakke opp telt
-
og eller # ta sammen teltene putte dem inni # bussen # spise frokost # og så fare til neste
-
kjøre en # ja fem hundre kilometer kanskje hver dag
-
til sammen la vi tilbake en jeg vet ikke jeg sjutusenfemhundre kilometer # så ble
+[lang=o]
ganske langt etterhvert
lks
-
mm # veldig forskjellig fra Norge?
gauldal_01um
-
ja # veldig forskjellig # naturmessig i hvert fall # e ## og # ja # hva skal
+[pron=uklart]
si # det er
{uforståelig}
-
kulturmessig så er vel Australia # ganske lik egentlig fordi at det er jo et e # vestlig land
-
og har ganske mye av det samme som vi har # e de ## har ganske høy levestandard
-
så sånn sett så var ikke noe # forskjell sånn sett egentlig
-
e det jeg e kanskje savna mest var vel e den varierte maten vi har i Norge
-
vi har ganske mye mer varia- # varierte e # e middager og sånne ting m
-
få- for eksempel der spiste jeg kylling hvert fall fire ganger i uka # i forskjellige varianter
-
om det var # snitsel om det var # e filet # eller om det var # e sånn # frityrstekt
-
det var en eller annen form for kylling iallfall # og ris # eller grønnsaker ## altså
-
e #
{uforståelig}
ris og grønnsaker eller bare grønnsaker # så
lks
-
så gjorde dere noe annet så # hvordan var det med fritida der i forhold til hjemme da?
gauldal_01um
-
em ## jeg fikk # jeg driver jo på med
[pron=uklart-]
taekwondo
[-pron=uklart]
på fritida mi # og det eller på # sånn idrett da
-
og det fikk jeg jo fortsette med å gjøre der # em ## det var jo l- # litt forskjell i det at de
-
de la mye mer # vekt på fysisk styrke # enn det vi gjør i Norge
-
mens vi l- igjen legger mer tekk- e lekk- # mer vekt # på em # på teknikk og sånn ## så det blir # ja
-
nivået blir e fordelt på en annen måte da # altså de # fysisk var de sterkere enn oss
-
men s- m teknisk var vi flinkere enn dem # så e ## så sånn sett så var det noen
+[pron=uklart]
forskjeller da
lks
-
mm # fikk du noen nye interesser mens du var der da?
gauldal_01um
-
em ## nei ikke så veldig mange ny interesser egentlig kanskje litt e ## e
-
jeg var driver jo på en del med # data tegning og animasjon # og og sånne ting
-
og en # ting som jeg hadde starta på mens jeg var i Norge # som
{uforståelig}
# et år før jeg for på utveksling
-
det var 3D
+[lang=x]
# e 3D-design
+[lang=x]
{uforståelig}
hva skal kalle det # og mens jeg var nedi der så
-
e begynte jeg på et fag som heter e "graphics
+[lang=x]
" # som # i utgangspunktet ikke var en sånn 3D-designopplegg
+[lang=x]
-
men heller
+[pron=uklart]
et e ingeniørstudium eller hva jeg skal kalle det
-
e og ## da var jeg jo borte i en del # program der jeg prøvde meg på arkitektur
-
jeg prøvde meg på e # e # ja modellering av e mekaniske # duppeditter
[latter]
sånn # leker #
{uforståelig}
det kunne være motorer
-
det var # det var ganske mye # rart jeg fikk prøve meg på # og da fikk jeg # interessen av å begynne med # sånn 3D
+[lang=x]
igjen
-
og da begynte jeg # med et e gratisprogram som jeg som er ganske kraftig
-
som jeg fikk # satte meg litt mer inn i # og # har blitt # ganske mye flinkere siden # jeg s- først starta så
lks + gauldal_01um
-
1:
mm # men da tror jeg faktisk e ...
2:
-
1:
2:
ja ok
-
1:
nok tid # så jeg
2:
-
1:
2:
greit
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}