Program of
Transcribed by Hilde Cath. Haug, version 9 of 091112

report - intervju

sl

så det første spørsmålet er da # hvor er du født og oppvokst hen?

gausdal_05um

ja +[pron=uklart] født og oppvokst i østre Gausdal

sl

hvordan var det å vokse opp her da?

gausdal_05um

jo jeg synes det var ålreit jeg # lite lokalsamfunn # gikk på en liten skole oppi # nord i bygden her som heter Myra skole # den +[pron=uklart] er nedlagt nå

sl + gausdal_05um

1: så det var en # sånn grendeskole?
2: * [pron=me-] det var en grendeskole

gausdal_05um

ja # har vært +[pron=uklart] # hard kamp om grendeskolene i Gausdal nå noen år # minker på # folketallet da vet du [-pron=me]
så det den ble +[lang=o] dessverre nedlagt # var en # liten trivelig # skole med # femti elever rundt # den gangen jeg gikk der da
men det gikk nå gradvis m gradvis nedover # med årene +[pron=uklart] og da er det ikke drive +[pron=uklart] {uforståelig} vet du

sl + gausdal_05um

1: nei # har de lagt ned alle grendeskolene i Gausdal?
2: * [pron=me-] nei da de har ikke

gausdal_05um

lagt ned alle de la ned den og så flyttet de elevene der oppi naboskolen [-pron=me]
og det har +[pron=uklart] vært fryktelig # er strid om e å bygge sentralskole # i Gausdal nå # for å så # få samla alle på en plass
men du veit +[pron=uklart] så digert som Gausdal er så # blir det så langt å frakte unger ned fra ytterkantene og # åt sentralskolen
så derfor så er det mange som prøver å bli heller sendt til e m # grendeskole lengst mulig da

sl

ja ja # mm # e m # har du noe sånn første barndomsminne eller er # er det første du kan huske fra du var barn?

gausdal_05um

nei +[pron=uklart] det må vel være den gangen jeg begynte i barnehagen trur jeg

sl + gausdal_05um

1: mm # hva husker du fra det da? [latter]
2: * e

gausdal_05um

jeg husker [latter] # første dagen jeg kom åt barnehagen da var det bare fremmede # unger og folk der og så
da mor +[pron=uklart] slapp meg av +[lang=o] der da så skulle jeg være der heile dagen # aleine og ikke kjenne +[pron=uklart] noen det husker jeg det var # [latter] # det var nifst

sl

gausdal_05um

ja # men det gikk så +[pron=uklart] gikk seg til gikk bra det òg

sl + gausdal_05um

1: ja # traumatisk barndomsminne [latter]
2: * ja [latter]

gausdal_05um

nei nei da # nei +[pron=uklart] ikke noe slik # skrekkhistorie ifra barndommen +[pron=uklart] akkurat

sl

nei +[leende] men det +[pron=uklart] barnehagen da var du du hadde ikke noe kontakt med e +[pron=uklart] altså det var ikke barn fra rundt der hvor du bodde?

gausdal_05um

e det var ikke det da for jeg ble +[lang=o] sendt på [pron=uklart-] et komm- [-pron=uklart] fikk plass på en barnehage som var lenger sør i bygden
så jeg fikk ikke komme på den barnehagen som jeg # hadde # dem hadde jeg hadde vokst opp med da # [pron=uklart-] og dem var jeg vant [-pron=uklart]

sl

e ja så du gi- hva het skolen My- +[pron=uklart] ... ?

gausdal_05um

Myra skole [pron=uklart-] het den [-pron=uklart] skolen jeg gikk på ja

sl

har du noe sånn # spesielle minner derfra?

gausdal_05um

nei jeg husker vi hadde det fryktelig artig i friminuttene der
jeg m [pron=uklart-] jeg je- [-pron=uklart] [kremting] [pron=uklart-] nei jeg [-pron=uklart] gikk på ski og # og slik så det var nå ikke hvert +[lang=o] friminutt vi kom inn att i # timen {uforståelig} # [latter] m # det gikk bra det òg

sl

gausdal_05um

ja da # [pron=uklart-] nei da ikke noe da [-pron=uklart] slike spesielle # historier fra meg +[pron=uklart] akkurat +[pron=uklart]
det var nå en e # jeg +[pron=uklart] hadde nå fryktelig godt miljø der {uforståelig} # og # hadde det bra alle sammen # for det var ikke noe noe mobbing eller noenting +[pron=uklart] der nedpå
så det # og det og trur jeg kan blir verre om en får en slik # sentralskole

sl + gausdal_05um

1: ja ## men hvor mange år gikk du der da på e ... ?
2: * {uforståelig}

gausdal_05um

der gikk jeg i seks år

sl

gausdal_05um

sl

mm # og så var det?

gausdal_05um

så var det ungdomsskolen # den ligger oppi Vestre Gausdal

sl

å ja

gausdal_05um

ja # ble +[lang=o] vi +[pron=uklart] flytta dit det er en ungdomsskole i Gausdal så der +[pron=uklart] er de samla [pron=uklart-] alle sammen [-pron=uklart]

sl + gausdal_05um

1: ja # det er en sånn sentralisert sk- ... ?
2: * mm * [pron=me-] ja

gausdal_05um

det er sentralisert ja [-pron=me]

sl + gausdal_05um

1: mm # var det stor overgang?
2: * ja

gausdal_05um

ja det var klart det å komme ifra en skole der det var femti stykker vet du og # oppi en ungdomsskole der det var samla ifra hele bygden # det var # var en overgang det men

sl

gausdal_05um

ja +[pron=uklart] # var nå # artig å treffe # nye jevnaldrende folk der au selvsagt

sl

ja # men fikk du lang reisevei da?

gausdal_05um

nei da jeg fikk ikke noe så fryktelig lang reise jeg [pron=uklart-] for det er ikke mer enn [-pron=uklart]
ja # halvanna +[pron=uklart] mil oppi der ifra [pron=uklart-] jeg bur [-pron=uklart] så det det er nok de som hadde det mer enn +[pron=uklart] jeg

sl + gausdal_05um

1: ja # men måtte du ta buss eller [pron=uklart-] gikk e [-pron=uklart] ... ? ja
2: * ja ja fikk buss

gausdal_05um

ja da

sl

e ja # gjorde dere noe annet i friminuttene enn å gå på ski da?

gausdal_05um

ja [pron=uklart-] du veit jo [-pron=uklart] mange som spelte fotball da men jeg har vel aldri vært noe interessert og ivrig på denne fotballen så jeg ble +[lang=o] ikke til at jeg var med på det mer enn når jeg var nødt om det
og slåball det hendte nå vi gjorde òg men # [fremre klikkelyd] jeg var ikke så aktiv på denne derre # på denne derre idrettsgreia i friminutta +[pron=uklart] med var en +[pron=uklart] e jeg gikk på ski det gjorde jeg
både bortover og nedover # laga +[pron=uklart] # hopp og slik # [pron=uklart-] var nå med på det og [-pron=uklart] # [pron=uklart-] ja da [-pron=uklart]

sl

kunne du gå på ski til skolen da? # til barneskolen?

gausdal_05um

nei # det kunne jeg ikke gjøre for det # ja kunne og kunne # men e # jeg må +[lang=o] nå over ei elv da # [pron=uklart-] og det [-pron=uklart]
{uforståelig} enten å gå etter vegen over brua +[pron=uklart] eller å gå etter # eller gå over isen og det trur ikke jeg har kommet til og fått [pron=uklart-] lov til [-pron=uklart] # som li- liten unge +[pron=uklart]
men det +[pron=uklart] er klart [pron=uklart-] det har [-pron=uklart] gått an det ## men det +[pron=uklart] jeg gikk nå etter vegen gikk og sykla [pron=uklart-] som regel [-pron=uklart]
men det er ikke langt heller det # ifra # barneskolen og # og dit jeg # var født og oppvokst +[pron=uklart]

sl

m # e men e # e # ja nå ble det borte for meg [latter] # hvordan e vil du karakterisere dialekten her da?

gausdal_05um

nei hun har vel et særpreg og +[pron=uklart] spesiell på sin måte ## du har e ja det er # ja skal si
det er jo +[pron=uklart] ikke så langt unna Lillehammer men det det er messom +[lang=x] helt [pron=uklart-] annerledes det [-pron=uklart] de snakker på Lillehammer for der går det nå på riksmål
og så her oppi er det nå ## ja # fryktelig mye rare ord og uttrykk vet du p- +[pron=uklart] i Gausdal som er vanskelig å skjønne for dem som ikke er ifra her

sl

mm [latter] har du noen eksempler? [latter]

gausdal_05um

[latter] # ja det er noen som det er ei som jeg snakker med hun synes baglere +[lang=x] det var det frekkeste +[pron=uklart] hun visste

sl + gausdal_05um

1: [leende-] å ja hva hva betyr [pron=uklart-] det da [-pron=uklart] [-leende] ?
2: * [pron=me-] det # det kan du

gausdal_05um

oversette med ei kvise eller en byll [-pron=me]

sl + gausdal_05um

1: å ja mm
2: * ja

gausdal_05um

det synes hun var fælt når hun fikk ei lita +[pron=uklart] kvise sa hun og kalla det bagle +[lang=x] +[pron=uklart] det synes hun +[pron=uklart] var # [latter] # det synes hun var frakt +[lang=x] +[pron=uklart]

sl

e # men sånn innad i kommunen da er det store dialektforskjeller?

gausdal_05um

ikke inni kommunen vil jeg si er så store forskjeller men e # det ## det er vel [pron=uklart-] p- er t- e [-pron=uklart] på tur til å bli utvatna gausdøl # [pron=uklart-] gausdølen au vel [-pron=uklart]
flytter inn # såpass mye # ifra alle +[pron=uklart] steder # og tett med Lillehammer er det vet du så det er lett på at det smitter over ifra # {uforståelig}
så det # nei det +[pron=uklart] jeg synes det er artig å holde på dialekta så lenge det # fins råd å gjøre det jeg i_hvert_fall +[pron=uklart]
prøver å knote minst mulig når +[pron=uklart] en er ute og snakker [pron=uklart-] ved anna [-pron=uklart] folk au +[pron=uklart]

sl

mm # ja føler er det m f- ... ?

gausdal_05um

de skjønner det hvis de vil # hvis de virkelig legger viljen til og ## så er det sjø- så er ingen sak å skjønne det trur jeg

sl

mm ## men har d- har e merker du at folk eller er det mange som ikke forstår?

gausdal_05um

ja jeg har inntrykk av +[lang=o] det men er messom +[lang=x] e # slik som det er inni Oslo og slik og # og da er du {uforståelig} gausdøl [pron=uklart-] vet du [-pron=uklart] så er det
me- +[pron=uklart] spør de opp att nesten etter hver +[lang=o] en setning du sier
men det +[pron=uklart] jeg vet ikke om det er bare [pron=uklart-] ei ågjerd +[lang=x] [-pron=uklart] de har eller om det er # om de gjør det for at de ikke skjønner det det vet ikke jeg

sl + gausdal_05um

1: [latter] jeg tror ikke [leende-] det er en uvane de har # de gjør ikke det med meg i hvert fall [-leende] [latter]
2: * [latter]
1: em hvor er det du bor hen i dag da?
2:

gausdal_05um

n- det +[pron=uklart] jeg bor fortsatt +[pron=uklart] i Gausdal i dag jeg

sl + gausdal_05um

1: ja # samme sted som du vokste opp?
2: * mm * ja

sl + gausdal_05um

1: mm # er det # e # er det bra å bo der eller hvis du skulle prøve å lokke noen til å flytte dit?
2: * mm * ja

gausdal_05um

de har vel prøvd både det ene og det andre for å lokke folk til å bo i Gausdal men e
[sukking] prøver å legge ut tomter og billige # billige og etablerer seg her da vet du kontra +[pron=uklart] å # etablere seg på Lillehammer
for du kan nå gange med +[pron=uklart] boligprisen nesten med to veit du når du flytter åt Lillehammer i stedet for å så bygge oppi her
og så såpass stort verk som du har åt # åt Lillehammer her så er det en # økonomisk gevinst kanskje å bosette seg i Gausdal i stedet for på Lillehammer
så det og nå får vi nå nye veger da som går oppi her så blir det nå messom +[lang=x] enda # enda snøggere å kjøre utpå Lillehammer da

sl + gausdal_05um

1: hvo- e v- s- er den skal dere bare fornye den ... ?
2: * [pron=me-] de skal fornye

gausdal_05um

den som er der ja skal ikke gå akkurat der han går nå men han +[pron=uklart] skal flytte for den er fryktelig svingete den som er der i dag [-pron=me]
så om skal rette ut svinger og gjøre han mer trafikksikker og så skal de få fartsgrense oppi åtti kilometer i timer trur jeg de sa
og da e [pron=uklart-] vil det gjøre noen [-pron=uklart] det da vet du # slik det har vært nå så har det vært seksti og sytti og slik og så dårlige veier og # og slik så da # tar det si tid selvsagt å kjøre utpå +[pron=uklart] der men
men e jeg trur nok det at det +[pron=uklart] # disse der tomtene de driver og legger ut nå at det blir til å bosette seg og slik er en # gevinst for mange som skal etablere seg

sl + gausdal_05um

1: ja ja # ja er helt klart
2: * mm
1: em er det noe som ikke er så bra med Gausdal da? liksom +[pron=uklart] ja
2:

gausdal_05um

ja du kan jo ta disse her utkantene da oppgjennom +[lang=x] her em # en kan nå det har nå vært diskutert hvor +[lang=o] bra det er for ungdom å vokse opp i såpass lite lokalsamfunn vet du
og dem +[pron=uklart] blir messom +[lang=x] # slike enstøinger som vi kaller det # men e # ja det kan nå være både bra og galt +[pron=uklart] det òg
det er ikke støtt det ## behøver å slå negativt ut det

sl + gausdal_05um

1: e nei man trenger jo ikke å bli einstøing selv om man bor # litt øde {uforståelig} ...
2: * [pron=me-] nei da

gausdal_05um

nei da # men du veit det er m # bare med venner og barndomskamerater og slik veit du når du bor på et såpass lite sted [-pron=me]
vi er # er noe som heter Svatsum lengst oppi Vestre Gausdal her der har de en grendeskole og der er de vel ikke att mer enn sju åtte elever vet du
da kan du snart begynne å diskutere hvor +[lang=o] bra det er for ungene å gå der
men e # så kan du nå ta det da at skal nå de # flyttes nedover åt # mer sentrale strøk så får nå +[pron=uklart] kanskje disse småskoleungene # to tre mil vet du på skolen om morgenen +[pron=uklart]

sl + gausdal_05um

1: ja # ja det er langt det {uforståelig} mm
2: * [pron=me-] det er langt det så det

gausdal_05um

m ene veg opp det andre så det er ikke godt å vite hva +[lang=o] som ## [pron=uklart-] åssen +[lang=o] en skal gjøre det [-pron=uklart] [-pron=me]

sl

e # sånn med fraflytting og sånn her i Gausdal er det # mye ... ?

gausdal_05um

jeg trur ikke det har vært så verst nå siste åra # det er nå # etablert flere nye byggefelt messom +[lang=x] rundt bygdesentrumene da
Segalstad bru og så har du Follebu +[pron=uklart] som er litt lenger i mot Lillehammer # [fremre klikkelyd] der er satser de da på et # større byggefelt nå
så det jeg trur nok ikke det er noe e stor flå- fraflytting +[pron=uklart] # i Gausdal nå # per i dag

sl

hva tror du det er som har gjort at det f- # at e det ut- at dere har på en måte eller # det er jo en annen utvikling andre steder alle andre steder flytter jo folk liksom +[pron=uklart] fra ... ?

gausdal_05um

ja # nei jeg trur jeg trur det at det er på grunn av +[lang=o] det at det er så tett ned +[pron=uklart] Lillehammer
at folk e heller velger # Gausdal i stedet for Lillehammer # av +[lang=o] # økonomiske årsaker kanskje jo +[pron=uklart]
så er det ikke så lett å bygge seg hus på Lillehammer lenger det er ikke så mye tomter og slik eller så mye det er omtrent ikke tomter å oppdrive +[pron=uklart] på Lillehammer
for du veit Lillehammer er en liten by og # og det er ikke # [pron=uklart-] det var eneste [-pron=uklart] å komme over noe som er til +[pron=uklart] salgs
dyrt er nå det og så da er det s- # {uforståelig} godt alternativ å kunne # flytte hit veit du ## [fremre klikkelyd] så jeg trur det