report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

jbj

• ja da begynner vi [latter] # e hvor er du født og oppvokst?

hammerfest_02uk

• jeg er født i Hammerfest eller inni Rypefjorden # og har nå egentlig vokst opp der i [latter] jeg bor der ennå så

jbj

• ja # det er bra # du er jo ikke selvfølgelig ikke så gammel e hvor gammel er du egentlig?

hammerfest_02uk

• nitten år

jbj

• nitten ja ## hvordan har det vært å vokse opp her?

hammerfest_02uk

• det har vært ganske greit egentlig # d- jeg synes det er kjempekoselig by og # vi flytter vel ikke med det v- samme [latter]
• det eneste bara at det er lite skolegang at skal man gå # hvis man ønsker noe spesielt så må man flytte # så det er det eneste

jbj

• går du på videregående enda eller?

hammerfest_02uk

• nei jeg er ferdig jeg går e # er lærling # i resepsjon

jbj

• å ja

hammerfest_02uk

• ja så har jeg halvt år igjen så er jeg ferdig med det

jbj

• så da blir du # resepsjonist?

hammerfest_02uk

• ja [latter]

jbj

• ja det er det sikkert muligheter for å leve av her da

hammerfest_02uk

• mm # ja da [latter]

jbj

• [kremting] men kan du fortelle litt om hvordan det var å e # e altså husker hva husker du fra barndommen hva var noe av det første # som du husker tilbake til med glede?

hammerfest_02uk

• [fremre klikkelyd] det er jo # liksom vennegjengen det er det man tenker på for det for at det var veldig lett # hvert fall i Fjorden i Rypefjorden
• veldig lett å få kontakt med andre mennesker og vi # hang bestandig i lag så var aldri noen som var aleine
• så det man husker mest det var liksom # sosiale # og være i lag med venner

jbj

• mm ## [kremting] og hvis og da # snakker du om helt fra liksom du var fem år?

hammerfest_02uk

• ja # det var helt ja +[leende] # vet ikke hva man skal si ## mm ## [fremre klikkelyd] hva jeg husker best det er vel egentlig vennegjengen og

jbj

• hva gjorde dere da når dere var vennegjengen

hammerfest_02uk

• da var vi rundt og lekte sisten gjemsel # {uforståelig} # dansa # jeg er jo danser så vi var ofte oss venninnene og dansa rundt omkring
• og så [leende-] opptrådte i hagen foran folk [-leende] så # var vel det likte å {uforståelig} # danse så det var vi var mest og gjorde

jbj

• mm # ok så du har gått på danseskole?

hammerfest_02uk

• ja

jbj

• ballett eller?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja # dansa ballett til jeg var # fra fire til # fjorten # så slutta jeg så begynte jeg på hiphop så {uforståelig} til nå
  2:
• 1:
  2: m
• 1: så det er ganske {uforståelig} [latter]
  2: * det er skikkelig bra hobby

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja [latter]
  2: * [pron=me-] {uforståelig} skal du

jbj

• bli proff [-pron=me]

hammerfest_02uk

• [fremre klikkelyd] håper det [latter]

jbj

• proffdanser?

hammerfest_02uk

• ja

jbj

• og sånn ha hobby som resepsjonist da?

hammerfest_02uk

• ja [latter] # men det er så på det og så lite # her i Hammerfest når det kommer til dans det er jo kun ballett det er ordentlig trenere
• hiphop så er jo jeg trener # jeg og e fire andre # vi fire trener hverandre # så det blir litt [latter] # reise på kurs hver

jbj + hammerfest_02uk

• 1: mm # ja det er kjempegøy da
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: det er fint å holde på med noe kunst og nå har dere jo fått et nytt # kulturhus
  2:

hammerfest_02uk

• ja

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja # er det noe du har et forhold til kanskje?
  2: * {uforståelig}

hammerfest_02uk

• ja vi bruker jo å få lov og # låne et av de dansestudioene så vi får lov å danse på men det hører jo til kulturhuset og vi hiphop
• de er ikke med de er med Bootleg # det er ungdomssenter og der har vi eget dansestudio # så # vi har jo ganske bra dansestudio
• sånn # anledning der ## og der er jo alt gratis på kulturhuset må du jo betale så og så mye # for å leie et lokale

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja ## har du opptrådt på kulturhuset da er det?
  2: * ja

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja # e jeg var med på åpninga på kulturhuset # så dansa vi litt ballett og ## tåspiss litt hiphop og litt sånn taekwondo [latter] så
  2: * taekwondodans?

hammerfest_02uk

• ja # var laga sånn her konnf- jeg vet ikke hva det heter det vi # alle vi står sikkert sånn tjue personer og gjør akkurat det samme sånn taekwondomønster # så var litt tøft

jbj + hammerfest_02uk

• 1: det er sikkert kjempestilig # blir det en slags jazzballett det da eller?
  2: * mm

hammerfest_02uk

• e # det var # vel fire personer fra Tromsø # som var og lærte oss en var +[pron=uklart] taekwondo eller sånn # det ## vet ikke hva det heter det het noe sånn rart
• for at det er ikke akkurat taekwondo er litt en sånn # kung fu-opplegg # så e # og så er det en turner med oss som lærte oss litt turn
• og så hadde vi en sånn flammekaster # som lært oss litt det og så # var det vi som hadde hiphop da # [fremre klikkelyd] så det var veldig mye forskjellig # så det var ganske spennende å se på

jbj

• mm # det var sikkert kjempefint ## men det er hiphopdans som ligger ditt nærm- # ditt hjerte nærmest

hammerfest_02uk

• ja # det er det # men samtidig så har jeg jo dansa litt ballett av og til # for det det ligger jo innover +[pron=uklart] man har jo lyst å danse ballett men
• man # det er vel # ell- jeg liksom føler at # at jeg dansa så lenge at jeg følte ikke at jeg klarte å lære mere
• sia at hun som var læreren min hun slutta jo # så da f- det hun læreren som er nå følte ikke at var like god som e F1 +[pron=uklart]

jbj + hammerfest_02uk

• 1: å # ja ja men det er jo tilfeldigheter ofte som er {uforståelig} som skjer ved livet
  2: * ja

hammerfest_02uk

• det er det ## jeg er bare glad at det skjedde +[pron=uklart] for da hadde jeg aldri dansa hiphop og # det er det jeg liker best

jbj

• mm ### ja # [kremting] # men hvor gikk du på skole hen?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: i e Rypefjord # så {uforståelig}
  2: * [pron=me-] men Rypefjord

jbj

• kan du bare si litt altså # er det noe annet enn Hammerfest sentrum? [-pron=me]

hammerfest_02uk

• e Hammerfest er jo ja kan si selve sentrumet # så er det jo Rypefjord er fra e du kommer rundt svingen inn til Hammerfest
• og akkurat i Storsvingen der oppe # så der er det egen skole Rypefjord heter det # men det er jo i Hammerfest og så er det jo Prærien og F- e

jbj

• Prærien?

hammerfest_02uk

• ja # det er # vet du hvor sykehuset er?

jbj

• nei

hammerfest_02uk

• ok [latter] nei for at der og det er liksom # det heter vel litt sånn forskjellig plasser det er jo heter Fuglenes og så opp over der heter Prærien # så det er veldig sånn # forskjellig [latter]

jbj

• [latter] men i Rypefjorden der er sikkert mange ryper da?

hammerfest_02uk

• [latter] nei det er det ikke # det er veldig # mere lukka enn det er i byen # sånn som vi hadde sjelden +[pron=uklart] mobbing på skolen og sånt
• at vi var veldig # close +[lang=x] # og det er vi jo ser vi jo v- alle fra Fjorden vi er veldig close +[lang=x] forhold til vi # de i byen er
• de sier at vi på måte eget folkeslag +[leende] [latter]

jbj

• [latter] # var de ja var det en liten skole eller?

hammerfest_02uk

• e vi hadde jo fra første til tiende # hadde vi vi var jo nesten tjueåtte i klassen vår ## vi hadde vi fikk ikke splitta klasse sia {uforståelig} vi hadde ikke nok lærere
• men e vi hadde jo to lærere til tjueåtte personer så det var jo # jeg synes det var mye bedre for da hadde man mere forhold til resten av klassen

jbj

• mm ## ok

hammerfest_02uk

• og heter jo Fjordtun skole # der har jeg jo gått siden første til tiende # så har jeg gått i byen her fra første gymnas og {uforståelig}

jbj

• gymnas?

hammerfest_02uk

• ja det he- jeg vet ikke det her salg og sørvis # linja

jbj

• ja # [kremting] # mm # og det heter bare Hammerfest videregående skole?

hammerfest_02uk

• ja

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja # ja ### den når dere var e # ja ute # hva gjorde dere da? # når du var liten?
  2: * mm

hammerfest_02uk

• det var jo ## [fremre klikkelyd] var det som jeg sa i sted var vel og bada # oppi {uforståelig} eller Breidablikkvannet # og så var vi og dansa rundt omkring og sykla
• og e hoppa paradis hoppa tau hoppa strikk og alt sånn her man kunne gjøre ute egentlig # om vinteren så var jo det å kjøre skuter og gå på ski og
• renne med rattkjelke i bakken # [fremre klikkelyd] så det som var # vi kunne gjøre [latter]

jbj

• ja # gjør du noe av de tingene enda eller?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja # jeg står jo i bakken # men jeg står ...
  2: * [pron=me-] er det en altså

jbj

• er det en slalåmbakke? [-pron=me]

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja vi har
  2: * med heis?

hammerfest_02uk

• ja # vi har her oppe på Prærien # på Hæll- der har vi sånn vanlig skibakke men de på Skai de er mye bedre så vi farer jo dit # det er jo bare en time unna # halvtime

jbj + hammerfest_02uk

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: men e driver du med skuter også?
  2:

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja # har egen skuter så
  2: * ja * har du?

hammerfest_02uk

• ja # så jeg kjører jo hver vinter når det går e # nå har det vært dårlig vinter så vi har ikke hatt kjørt så mye

jbj

• men er det vanlig eller at man har egen skuter?

hammerfest_02uk

• ja

jbj

• det e fleste ungdommene har det liksom?

hammerfest_02uk

• ja [latter] det har de

jbj

• men hva gjør altså og den er ikke som transportmiddel

hammerfest_02uk

• nei vi kjører opp på fjellet og så # griller vi mens guttene farer og hopper og kjører på en ski og

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja de hopper ikke med skuteren?
  2: * {uforståelig}

hammerfest_02uk + jbj

• 1: jo [latter]
  2: * [stønning]

hammerfest_02uk + jbj

• 1: [latter] # [fremre klikkelyd] nei så det det er det som er litt sånn fare og kråsse +[lang=x] og leke ...
  2: * [pron=me-] så damene liksom

jbj + hammerfest_02uk

• 1: griller og lager maten mens gutter er og leker [-pron=me]
  2: * ja [latter]

jbj

• nei så fælt [latter]

hammerfest_02uk + jbj

• 1: men det er jo noen jenter som # tør å fare og hoppe og sånn som ikke er redd for å {uforståelig} skuteren
  2: * ja men det er sånn skikkelig kjønnsrollemønster da

hammerfest_02uk

• ja [latter]

jbj

• ja # det må jeg si

hammerfest_02uk + jbj

• 1: er så vant jeg har t- har turt å hoppe før men det bare sånn her akkurat sånt bittesmå
  2: * [pron=me-] ja men det

jbj + hammerfest_02uk

• 1: virker jo veldig guffent egentlig [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: sikkert ikke helt ufarlig heller
  2:

hammerfest_02uk + jbj

• 1: nei det er det ikke # men det er jo heldigvis bare i snø det er jo ikke så # det kan bare være farlig hvis det er stein i den
  2: * [pron=me-] mm kan være

jbj + hammerfest_02uk

• 1: steiner [-pron=me]
  2: * ja

jbj

• nettopp +[pron=uklart] ## ja # kjenner du til at det har vært ulykker eller?

hammerfest_02uk

• ja # det gjør jeg # mange som har hoppa og truffet stein og # fart på sykehus og det e vet man liksom {uforståelig}

jbj + hammerfest_02uk

• 1: men det avskrekker ikke det de andre?
  2: * {uforståelig}

hammerfest_02uk

• nei [latter] # nei men det er sånt man blir jo mer og mer forsiktig på når man går rundt og sjekker at det ikke er stein der før han farer og hopper
• jeg er veldig sånn hver gang hopper så bara jeg tør ikke å se [latter] {uforståelig} [latter] redd plutselig treffer på en stein og så # knuser de skuteren så det er ikke noe # hyggelig å se

jbj

• nei # men bruker de hjelm?

hammerfest_02uk

• ja alle bruker hjelm

jbj + hammerfest_02uk

• 1: alle bruker hjem ja
  2: * ja

hammerfest_02uk

• det som er at # før var det sånn "herregud må du bruke hjelm" nå er det sånn bruker du ikke hjelm så er du liksom # "out" +[lang=x]

jbj

• dust

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja for det ser så bare rart ut [latter]
  2: ja

jbj

• [stønning] # m # [fremre klikkelyd] # men e du sa ski altså de- slalåmski men er det også litt langrenn eller?

hammerfest_02uk

• jeg går e # mest på # slalåmski # det gjør jeg # jeg liker å fare å gå fare på slalåm i bakken men hvis jeg farer på ski +[pron=uklart] til hun mamma
• så må jeg bruke langrennski ## da går jeg bare rundt på Prærien eller i Fjorden eller på hytta # og men jeg er ikke så veldig flink på å gå så langt [latter]
• jeg er mere sånn å ta skuteren og skiene med opp på fjellet og så går jeg på ski oppe på fjellet

jbj

• gjør du alene òg eller?

hammerfest_02uk

• nei jeg bruker å ha med vennene ## [fremre klikkelyd] vi har jo slede og tar vi med oss snowboard slalåmski # e rattkjelke og alt sånn vi kan finne på å gjøre oppe på fjellet
• så det er artig å fare og snørekjøre [latter]

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja # mm ## [fremre klikkelyd] men det er et fint liv ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: hvordan fikk du råd til å kjøpe snøskuter da det var ikke så billig for en
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: ungjente?
  2: e

hammerfest_02uk

• det er jo ikke det # jeg jobber jo så jeg tjener jo litt og så har jeg jo spart siden jeg var liten ## og så e # vet ikke hvor +[lang=o] man man
• jeg har jo veldig # fått lånt penger hos pappa da # vært så heldig [latter] ## i stedet for å ta lån så tar jeg heller og betaler han tilbake # så # det er mye greiere [latter]

jbj

• ja men det er jo greit ### så det er et kjempefint sted å bo det skjønner jeg jo

hammerfest_02uk

• mm # det er det

jbj

• og du har tenkt å bli her da?

hammerfest_02uk

• kanskje man blir å flytte bort for å gå på skole men e kommer alltid tilbake igjen det gjør jeg # jeg tenkte å opp- e vokse her med unger og familie og [latter]

jbj

• ja # det er noen kjekke gutter her?

hammerfest_02uk

• ja # det er det [latter]

jbj

• [latter] ja for det er jo litt viktig

hammerfest_02uk

• mm

jbj

• mm # e ## ja du s- føler vel at du snakker hammerfestdialekt?

hammerfest_02uk

• ja det gjør jeg [latter]

jbj

• er det synes du det er stor forskjell på dialekten her i forhold til rundt?

hammerfest_02uk

• ja # det ser jo bare med en gang man kjører til Lakselv eller Alta så er de to helt forskjellige dialekter # så e
• man merker jo at e # man har en egen dialekt for det om man bare bor to timer unna [latter]

jbj

• mm ## det er sant det ## e # men du bor fortsatt hjemme hos e mamma og pappa?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: jeg bor oss hun mamma # jeg bodde i leilighet men e # jeg og hun venninna mi som bodde i lag hun flytta hjem så måtte da hadde ikke råd å bo der lenger [latter]
  2: * [pron=me-] nei

jbj

• måtte du flytte hjem òg? [-pron=me]

hammerfest_02uk

• ja [latter] # helt til til jeg finner meg noe

jbj

• m # har du noen søsken da?

hammerfest_02uk

• ja jeg har ei storesøster og storebror # søstera mi bor i Harstad # hun har flytta til Harstad i e litt etter sommerferien # men han bror min bor nå her enda # han har tenkt å bo her [latter]

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja # ja ja men det er jo kjempebra
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: hva synes du om den e # gassutbyggingen e eller det gasskraft- # hva heter det?
  2: * hm * Melkøya
• 1: gass e
  2:

hammerfest_02uk

• Snehvit

jbj

• Melkøya tenker jeg på

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja det heter Snøv- ...
  2: * raffineri?

hammerfest_02uk

• raffineri? ja # e æsj hva det var det er ganske greit egentlig # vi har ikke vi har ikke merka så veldig enda # enn at det har vært mindre snø og e sånne ting
• men e # det er jo mye bedre jobb hadde det ikke vært for dem så trur jeg ikke vi hadde e hadde så stor by i dag som
• det vil si etter Melkøya kom så har vi hatt e # eller Snøhvitprosjektet kom så har vi hadde mye flere gjester på hotellet vi har hatt mye fler butikker
• mye bedre liksom # ting å gjøre i byen # etter de kom

jbj + hammerfest_02uk

• 1: det er jo veldig sånn storby # altså f- man får litt sånn storbyfølelse når man er her
  2: * m

hammerfest_02uk

• ja [latter] # vi har jo det vi trenger # så e # det hadde sikkert ikke vært det hadde det ikke vært for Melkøya

jbj + hammerfest_02uk

• 1: nei # de er jo Hammerfest er jo et senter i Finnmark
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: for vi har jo ## vært andre steder i Finnmark og da drar de jo til Hammerfest når de skal gå på polet for eksempel # må de ta fly da
  2: * ja

hammerfest_02uk

• mm [latter] # nei så jeg # veldig fornøyd at vi har så mye og # liksom vi har fått til for før hadde ikke så mye da var det bare et sånt bittelite sentrum
• så nå har vi fått liksom to kjøpesentere kulturhus masse små butikker over alt så # har vært veldig bra at vi fikk den

jbj

• mm # ja men det er bra når ungdommen er fornøyd

hammerfest_02uk

• ja [latter] og så er det så fint lys når de har oppe flammen så ## det er jo {uforståelig} det er jo liten flamme så en stor flamme så når det helt mørkt så
• av og til så har de på storflammen og det er jo bare kjempekoselig [latter]

jbj

• flammen?

hammerfest_02uk

• ja det er to sånn der flammer hvor de på e # på Melkøya sånn gassutslipp # så e

jbj

• så det synes du er koselig?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja det ser jo veldig # men hva det er sikkert ikke så bra for
  2: * [pron=me-] ser ut som et lite bål

jbj + hammerfest_02uk

• 1: liksom eller? [latter] [-pron=me]
  2: ja

hammerfest_02uk

• det gjør jo det # sikkert ikke så bra for e naturen og alt det men det er jo fint å se på [latter]

jbj

• ja # pleier du å reise vekk {uforståelig} ?

hammerfest_02uk

• ja # akkura- vi bruker jo reise litt rundt sånn # så nå har akkurat kommet fra Honningsvåg vært på UKM # og e

jbj

• vært på?

hammerfest_02uk

• UKM

jbj

• ja hva er det for noe?

hammerfest_02uk

• Ungdomens kulturmønstring

jbj + hammerfest_02uk

• 1: å ja # så da har du dansa selvfølgelig?
  2: * ja

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja og jeg kom videre til landsmønstringa [latter] # da skal vi til Trondheim
  2: * å gratulerer

hammerfest_02uk + jbj

• 1: takk skal du ha [latter] nei så {uforståelig} ...
  2: * når er det da?

hammerfest_02uk

• det er i juni ## så e

jbj

• er det konkurranse?

hammerfest_02uk

• ja det er jo en sånn # vi kom jo videre fra Hammerfest # og så kom vi til e Honningsvåg og så kom vi fra Honningsvåg til Trondheim
• men jeg trur ikke er noe med komme videre i Tronheim da trur jeg det er en som vinner eller noe sånn # så det blir jo litt spennende
• man er jo rundt og reiser er jo Alta sånn annahver helg og # en gang i måneden kanskje i Lakselv for at jeg har ei venninne og sånt der

jbj

• hva gjør du i Alta da?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: det er jo litt sånn større e kjøpesentre der da # og så har jeg gudsønnen min der # så man er
  2: * du har hva?

hammerfest_02uk

• gudsønn

jbj

• å ja # gudsønn ja

hammerfest_02uk

• ja # så jeg er veldig ofte der så # for å besøke han og # være shoppe litt i byen [latter]

jbj

• hvor gammel er han da?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: han er to år # eller ett og et halvt år nå # [fremre klikkelyd] så det er jo kjempe- ...
  2: * [pron=me-] er han

jbj

• altså i slekt? [-pron=me]

hammerfest_02uk

• nei det er bestevenninna mi sin ## så det er jo koselig og hun er jo like gammel som meg

jbj + hammerfest_02uk

• 1: oi [fremre klikkelyd] # hun er litt tidlig ute hun da?
  2: * ja

hammerfest_02uk

• ja [latter] ## så det hun bestemte hun bodd her hele livet og hun fant seg kjæreste i Alta og flytta dit # nå e vurderer de å flytte tilbake igjen for det at
• hun mener synes at det er bedre miljø her vennemiljø enn det er # i Alta # hun føler at det er vanskelig å komme inn i gjenger og sånt
• for å være litt sånn ute # men det er jo sånn ma- etter man har bodd i # vært liksom vært med folk liksom hun var veldig sånn omgått folk hele tida og flytta aleine dit og ikke kjenner noen så blir det vel litt sånn

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja nei det sier seg selv # kan ikke bare gli inn et annet sted med en gang
  2: * m

hammerfest_02uk

• nei [latter]

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja her kommer e
  2:
• 1: [fremre klikkelyd]
  2: ja
• 1: e # skal vi se om det er noe jeg har e mangler her # føler du at e # det har vært en stor utvikling i livet her?
  2:
• 1: i forhold til i gamle dager sånn som du har hørt om gamle dager?
  2: * mm

hammerfest_02uk

• ja

jbj

• før din tid da

hammerfest_02uk

• ja det synes jeg virkelig # det er jo # alt er jo forandra {uforståelig} [latter] det er det

jbj

• men sånn som # du vet jo hvordan det var under krigen og

hammerfest_02uk + jbj

• 1: mm ## nei jeg synes
  2: * [pron=me-] alt

jbj

• ble jo brent [-pron=me]

hammerfest_02uk

• ja # bortsett fra kirka

jbj

• ja

hammerfest_02uk

• ja # eller kapellet så det er jo # e # det er vel litt merkelig og det e og man merker jo ikke dette nå noe nå det gjør man ikke men man hører jo fra ann- # bestemor og de

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja # for det at de bodde her og så måtte de dra?
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: måtte evakueres
  2:

hammerfest_02uk

• ja de for til Sverige

jbj + hammerfest_02uk

• 1: til Sverige ja
  2: * ja

hammerfest_02uk

• så det er jo litt artig å høre på deres # og vi har jo til og med vært i Sverige og vært i lag med de folka som tok vare på bestemor og de
• så det er jo kjempekoselig {uforståelig} å høre

jbj

• men det var liksom aldri snakk om at de ikke skulle tilbake når krigen var slutt?

hammerfest_02uk

• nei # så de har alltid likt seg i Hammerfest

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja det høres veldig bra ut
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [fremre klikkelyd] jepp men da e tror jeg at vi kan avslutte denne delen jeg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: takk så langt
  2:

hammerfest_02uk

• det var ingen problem [latter]

jbj

• {avsluttende bemerkninger}