Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 19
of 130121
report - Samtale - ukjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja # hva vi skal begynne med skal vi ta skal vi ta en utav de her herre bare sånn for å
2:
* nei *
[pron=me-]
{uforståelig}
hva du har
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
det
+[lang=o]
er friluftsliv kjæledyr har dere
+[lang=o]
hund?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
hammerfest_03gm
-
vi har to hunder
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
og åssen
+[lang=o]
e har dere?
2:
* hva
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
åssen
+[lang=o]
hund har dere?
2:
* vi har pudler
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja vel ja vi har en bokser
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e
2:
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
med
+[pron=uklart]
ja den ene er valp fire måneder #
{uforståelig}
ene ## andre er ti år
2:
* jaha
hammerfest_04gk
-
oi ja da begynner
+[pron=uklart]
å bli ga- bra gammel
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja # m
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
derfor dere
+[lang=o]
har tatt
hammerfest_04gk
-
dere
+[lang=o]
ny?
[-pron=me]
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja nei jeg skal ikke har mer når jeg er ferdig med hun her så orker jeg ikke mer altså for at det
2:
* m ja * nei det der k-
hammerfest_03gm
-
det der skal jeg fortelle deg det har vi sagt bestandig men så går det ei stund og så # så begynner vi å savne hund
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja nei men vi har nå er onna- ungene begynte å flytte fra byen og da
2:
* m
-
1:
altså mamma begynner å bli gammel vet du så vi kan ikke overlate hund til # til henne heller hele tida så derfor er det så ## vi tar e
2:
* ja * nei nei nei
+[pron=uklart]
* nei da så
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
nei du vet e hun hun F1 hun fe- hun må egentlig e ## hun har en
+[pron=uklart]
som en venn for å si det sånn hun hun
2:
-
1:
hun går veldig mye turer med hunden # på fjellet
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
vent- venter ba- # venter bare
2:
ja får håpe det går bra
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja det gjerne så går det herre gud
2:
*
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
altså hvis det ikke ## jeg kommer til å spørre han om ## om jeg blir
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
hammerfest_04gk
-
uff # ja det hørtes ikke bra ut
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja # nei da så nei de dyrene vi har jeg ser han e yngste karen vår han har også en e en likedan en men han har en hvit en # faktisk
2:
* å ja
hammerfest_03gm
-
ja # hvor han bor han
+[pron=uklart]
?
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
han bor # akkurat nå så er de i Bergen men står på flyttefot
+[pron=uklart]
# de skal til Tønsberg nå så
2:
* å ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
han har vært to tre år i Bergen trur jeg
2:
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
å ja # ja vi har jo alle våre i Trondheim
2:
-
1:
2:
å ja * e ja
-
1:
der har vi ## e ## tre barn # ni barnebarn # og tre oldebarn
2:
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
oi ## tre oldebarn allerede # det er bra det
2:
* ja
[pron=me-]
han e
hammerfest_03gm
-
e eldstekaren han er jo # fem han var akkurat fem år nå
+[pron=uklart]
[-pron=me]
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
[latter]
nei så langt er jeg ikke kommet enda jeg har fem ba- fem barnebarn nå da den yngste heter hva han er syv måneder
2:
* m *
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
det hun eldste dat-
hammerfest_03gm
-
datter vår hun fyller jo hun er jo ni og førti år
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
å herre min dag er hun såpass opp i årene
2:
* ja
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja vel
2:
*
[pron=me-]
ni og førti
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja der ser man ## ja nei da det
2:
*
[pron=uklart-]
som tida går
[-pron=uklart]
-
1:
nei vi har e vi har e en ett barnebarn her i byen og så har vi # to i # to i Alta en i Tromsø og så da han som nå flytter til
2:
* ja
+[pron=uklart]
* d- du
hammerfest_03gm
-
du er søster til han E2 du?
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
-
på e som var på trygdekassen
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja ja ja
2:
*
[pron=me-]
ja
hammerfest_03gm
-
rik- jeg ser du f- lik
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja da herregud det begynner å bli ## hva er det nå av det v- det er åtte og tjue år siden han døde faktisk
2:
* ja * ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja # og så en så kjører lastebil
2:
* så tida f-
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
-
ja # han er han og så han M2
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
-
ja # ja da ## så har jeg jo to søstre
hammerfest_03gm
-
ja dem vet ikke jeg hvem er ## er de her i byen?
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
e hun F2 hun yngste hun flytta her for e ## det b- må nå begynner å bli to år siden de flytta herifra
2:
-
1:
2:
ok- å ja
-
1:
og så har vi jo hun F3 som er # gift med han M4 ## E2 i fra e Hasvik
2:
hammerfest_03gm
-
[hviskende-]
han kjenner ikke jeg jeg kjenner ikke han
[-hviskende]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
vet ikke han er m han er maskinist på e l- eller har vært han er jo pensjonist han også nå da ## på lokalbåtene
2:
*
[pron=me-]
ja
hammerfest_03gm
-
da vet jeg hvem det er
[-pron=me]
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
jeg ve- regna med at du visste hvem det var ## så det er søstera mi
2:
*
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
e vi bygde jo hytta
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
det er tjue år sida vi bygde den i
{uforståelig}
Sandøybotn # har du vært der?
[-pron=me]
2:
* mm
hammerfest_04gk
-
nei men hun e hun em hva hun heter hun hun herregud han M5
hammerfest_03gm
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
han er pappa sitt søskenbarn
2:
{uforståelig}
* hun F4
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja # han M5 er jo pappa sitt søskenbarn
2:
* ja
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja ja ja ## så ...
2:
*
[pron=me-]
er han
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja da ## så
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de
hammerfest_03gm
-
har jo hytte der
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja jeg vet det han M5 var innom hos oss nå og f- ...
2:
*
[pron=uklart-]
han var hos
[-pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja han
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
var jo her jeg snakka med han han var jo de skulle til Oslo de
[-pron=me]
2:
* ja
hammerfest_04gk
-
ja å så skulle de til Hellas
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja etterpå ja men først skulle de til Oslo
2:
* etterpå ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ja jeg har jo det k- d- det er ikke langt ifra # vår hytte til deres hytte
2:
så e
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
nei da vi ser henne jo det kan være en e ## ja fem hundre meter seks hundre meter
2:
*
[pron=me-]
å ja det er
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
-
nei # men de ## e vi har helt ned med sjøen på den sida # å så går det en vei ## og så går det sånn liten bakke og der på andre sida har de hytte
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
mm jeg har aldri vært der ute faktisk men e men e
2:
* og så ned med sjø * nei nei det er helt fantastisk
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja # ja jeg hører de sier det men ## det
2:
*
[pron=me-]
ja det går jo
hammerfest_03gm
-
båt ## det gå b- e båt hver to ganger for dag hver dag unntatt tirsdag
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
å da er det bra b- e bra forbindelse der
2:
* det er mange
hammerfest_03gm
-
det er mange som e som farer dit bare for å se
{uforståelig}
så ## tar de e b- # e båten om morgenen så går det buss over ## til S- til e Sandøybotn
-
og noen # velger å gå tilbake # til den neste båt
{uforståelig}
båten om ettermiddagen igjen
hammerfest_04gk
-
så den går ifra Sandøybotn igjen?
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
den går til Lotre å så # å så å kjører han b- bussen over til
2:
* ok
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
til Sandøybotn
2:
*
[pron=me-]
ja og da
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
er du på yttersida av Sørøya # nå er du # nå er du på innes- ...
[-pron=me]
2:
* ja riktig ja sånn blir det ja ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ikke
+[pron=uklart]
sant ## må du # det
+[lang=o]
må du yttersida
2:
ja selvfølgelig selvfølgelig
-
1:
2:
ja
-
1:
der er jo
+[pron=uklart]
fantastisk
2:
hammerfest_04gk
-
ja ## men da er det bra forbindelse der når det er er bare en dag i uka det ikke er
hammerfest_03gm
-
ja ja tirsdag er det ikke
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
nei # jeg har sagt bestandig jeg vil ikke ha på det ute på sånn hytte eller noe sånt ute på sånn derre øyer
2:
{uforståelig}
-
1:
fordi at jeg gidder ikke det her båtstyret å fare og så være avhengig båt og dårlig vær og
2:
*
{uforståelig}
på de båtene her * du
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
merker ikke de båtene her og så er du inn inni # det er jo inni bassenget
2:
*
[pron=me-]
ja ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
men uff nei du må jeg det synes det er greit å kunne hive meg i bå- b- bilen og "nei nå skal jeg hjem" og ferdig med det
+[leende]
[-pron=me]
2:
* ja ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
nei vi har jo vi har bil på den her sida # så vi
+[pron=uklart]
kjører sjøl over
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
om vinteren bruker vi jo skuter
2:
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja # ja det er sånn som vi altså bruker
+[pron=uklart]
men vi har jo
2:
*
{uforståelig}
derre
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
der når du kommer dit vet du så er det det det er en fantastisk plass
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e e # det du det er mye # du skjønner det er my- det er mye sånne e veldig mye skog
2:
* ja jeg hørte han M5 også å han skryter så av
+[lang=o]
det
-
1:
2:
ja
-
1:
og så er det veldig mye sånn sandstrender #
[pron=uklart-]
og sånn sånne
[-pron=uklart]
fjor- # fjordarmer
2:
* å ja ja riktig og hvor deilig
-
1:
og så liksom masse sånne små fjorder med sand inni bunnen der
+[pron=uklart]
2:
ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
å e ja så det det må det
2:
*
[pron=me-]
er du fra Sandøybotn
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
jeg er fra S1 # født født født og oppvokst der
2:
* å ja du er
-
1:
2:
ja vel ja
-
1:
og jeg evakuerte i november fireogførti # da # for vi med # båt som heter
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e til Lofoten # Sund i Lofoten
2:
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
å ja så hun # er hun der nede
2:
*
[pron=me-]
nei nei
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
skal du høre så ## så # vi var jo og besøkte han
+[pron=uklart]
pappa mens han levde der i Ballstad
[-pron=me]
2:
* å ja
-
1:
så når hun begynte på utdanning ## m så inviterte jeg hun hi- hit at hun at hun kunne få bo ## spise gratis og bo gratis # mens hun gikk på handelskole
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og det gjorde hun # og # og hun ## i dag bor hun i Nittedal
2:
* mm
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
å ja
-
1:
e men hun er hver sommer her hun men så hun er gift med en ifra ## fra Eiby i Alta # og han har kjøpt nå foreldrehjemmet
2:
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
-
ja du hvor i Nittedal bor hun søstera di?
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
-
ja hva du # den du spør nå meg # hva du # har nå vært mange ganger der men
-
skal vi se # det er ikke så langt fra jernbanen oppi bakken der
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
der er sånn sånn butikk helt der nede ## helt der nede
2:
* ja * det heter m
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
nå har nå jeg også glemt hva det heter
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[stønning]
# hun em mormor og morfar bodde jo der
2:
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja de bo- de flytta jo e da da de ble evakuert sørover så for jo de dit
2:
-
1:
2:
akkurat ja
-
1:
og da bodde de e # e bare i ei sånn hytte først men de kom ikke og de kom ikke nordover mer de blei der
2:
-
1:
2:
nei vel
-
1:
så e # så mamma sine ## e det var bare hun mamma som kom nordover faktisk eller
+[pron=uklart]
hun mamma pappa da så e
2:
* akkurat * ja
-
1:
de andre søsknene hennes de blei der nede
2:
-
1:
2:
akkurat ja
-
1:
så e hun har ei søster igjen i Nittedal
2:
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja du er eller du du har vært i Nittedal? #
{uforståelig}
ikke sant når du ta j- e # jernbanen eller toget #
{uforståelig}
2:
* ja ja ja
-
1:
så stopper han der med m e Ni-
2:
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja Nitte- ja # og der er en sånn st- der er en sånn e # ganske stor butikk der
2:
* ja * det er så lenge siden jeg har vært der oppe
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja det men det er hundlenge siden jeg har vært der oppe
2:
* det *
[pron=me-]
ja og og den
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
butikken den går du # f- går du forbi når du går opp til dem de bor jo
+[pron=uklart]
i bakken der
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
e ja
-
1:
så # hm
2:
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
tenk at jeg ikke klarer å huske hva det heter men men tanta mi hun ene tanta mi hun de hadde faktisk hytte der eller svigerforeldrene hennes hadde hytte der oppe i # attmed stasjonen da
2:
* ja jeg
[pron=uklart-]
husker ikke
[-pron=uklart]
* å ja
-
1:
da jeg var lita når vi var der nede og da e # var vi der oppe # men e
2:
mm *
[pron=me-]
ja nei jeg husker ikke adressen
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
hennes men jeg har telefonnummer
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei det husker
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
vel ikke jeg heller lenger der oppe så # det er jo lenge siden
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
hun er jo bare jeg har jo vært bare nesten
{uforståelig}
2:
* men hun e
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
de er hver e hver e sommer her oppe
2:
-
1:
2:
e ja
-
1:
og e ## de holder seg me- mest til i Alta da ## og så er de de- og så er de her og så
2:
*
[pron=me-]
ja men det er jo naturlig i og med at de har hus der
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
og sånn der og så komme på besøk
[-pron=me]
2:
ja *
[pron=me-]
du vet som
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
regel ## e som regel er er huset vår fullt om sommeren ## der er er
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja hvis dere
+[lang=o]
får alle ungene
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
alle unger og barnebarn og det barnebarna er jo så store nå # hun eldste barnebarnet hun er hun er over tretti år
2:
[latter]
* ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
[hviskende-]
å herregud det
[-hviskende]
# det eldste mitt er er han blir tolv år i november # faktisk
2:
* og hun
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
hun er ## hun traff en kar på Melkøya for hun jobba der ute
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
og e hun har kjøpt seg hus i Haugesund de flytta dit # men samtidig har hun kjøpt et hus her
2:
* ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
hun har kjøpt ei av de nye # leilighetene # så hun
2:
* der oppe i
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja så hun leier det ut # hun har fått treårskontrakt med med # sykehuset ##
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
her i her
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
-
nei jo
+[pron=uklart]
de derre m Statoilhusene oppmed Skytterveien # du vet de som b- bor på
{uforståelig}
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
attmed fotballplassen
2:
å ja der oppe
[pron=me-]
ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ok ja ok ok ja #
{uforståelig}
ja
{uforståelig}
den gamle fjøsen sto ja
[-pron=me]
2:
* ja * fullt fullt my- *
[pron=me-]
fullt
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja riktig ## nei
+[pron=uklart]
det ## men de her leilighetene her oppe dem synes jeg ikke noe om
2:
*
{uforståelig}
og * hun ga hun * nei
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
hun nei jeg fant ei s- # kjempefin leilighet det der
[-pron=uklart]
## og det ...
2:
* ja *
[pron=me-]
har
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
du vært i dem her her oppi e # Salsida?
[-pron=me]
2:
* nei
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
altså gubben han var der og jobba ei stund og han sa at ja han hadde han hadde ikke ville hatt dem fordi at
2:
-
1:
og spesielt ikke de her som ligger i midten for der har du heisen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
han ser det det er altså så trangt og trasig at det er jo helt betale så mye penger for det
2:
* ja * ja ja *
{uforståelig}
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja det er jo vanvittig # men oi oi
2:
* ja *
[pron=me-]
men du ser
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
nå nå de her husene som er til salgs altså gamle hus de er # hundgamle de har ikke gjort en # skit i dem for å si det s- # pent og så skal de ha # flere millioner for dem
[-pron=me]
2:
* ja * ja * nei * ja * ja * ja
hammerfest_03gm
-
ja det der er # det er helt utrolig
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja # og så sitter de herre #
{uforståelig}
prater stygt om folk men så sitter de herre meglerne og skal ha # i dyre dommer
2:
* ja ja
hammerfest_03gm
-
ja men det nå blei det jo slutt med det første januar nå får de ikke ta som de vil # det vet du vel
hammerfest_04gk
-
nei det har ikke følgt med
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
-
ja de får bare ta en viss sum
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja det skulle bare mangle for det kan ikke koste så mye
2:
* ja * du vet det var ei
hammerfest_03gm
-
det det var jo det ei gullgruve for de der meglerne det her
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
vi hadde da vi skulle selge den forrige hytta så hadde vi en megler # som e som skulle men # vi måtte gjøre alt arbeidet sjøl # eneste han ...
2:
* mm *
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
hvor e
hammerfest_03gm
-
hytte e dere har hytt- e # den fø- hvor dere
+[lang=o]
hadde den første hytta?
[-pron=me]
hammerfest_04gk
-
vi har faktisk vi har vi har den samme der oppe enda vet du hvor han e han M6 hadde si hytte? # oppe ved fossen
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
den har vi kjøpt vi hadde oppi bakken e e
2:
* å
+[pron=uklart]
* å ja
-
1:
vi hadde faktisk den M7 var det det han heter han e # ifra Stallogargo # de hadde bodde ei # han og kona oppi bakken
2:
*
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
men det blei så tungt å gå opp der så vi ## fikk den solgt da vi fikk kjøpt den etter da han døde så fikk vi
2:
*
[pron=me-]
du når dere
+[lang=o]
er
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
m solgte hytta
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så # hvordan
+[lang=o]
var det med skatten?
2:
hammerfest_04gk
-
nei vi hadde hadde henne så lenge da at vi e
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
å ja # er det sånn
{uforståelig}
2:
* ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
og vi ig- ikke vi tjente ikke noe
{uforståelig}
e de sa
[pron=uklart-]
jo alle sammen
[-pron=uklart]
2:
* nei *
[pron=me-]
nei for eksempel
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
e eller de var jo e # vært og tatt takst på mi i tilfelle vi selger henne
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det var nokså høy takst da
2:
hammerfest_04gk
-
ja # hva dere fikk i takst på den?
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja # og det er jo ei s- # det er jo ganske stor hytte
2:
* ja
-
1:
2:
e ja
-
1:
den er med hems # og tre soverom og
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
m og så er det nokså stort tilbygg til altså
2:
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
2:
* sånn ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja og den er # fem og tretti kvadrat
2:
{uforståelig}
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja det vel omtrent sånn som vår vi har hy- hytta vår er sytti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sytti og så vi har også tre soverom og
2:
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
så har vi ## e m # full mur # jeg jeg støpte full mur # så det en liten kjeller
2:
* ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja # ja det har ikke vi vi vår står bare på sånne påler så
2:
* så * ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
det jeg tenkte der ute er så mye vind at det ## jeg skal heller jeg skal heller støype ## gjøre godt eller gjøre ordentlig arbeid
2:
* ja det er jo greit har det
-
1:
2:
ja
-
1:
og så ligger den jo som ei perle nedpå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nedpå berget ## så jeg har sjøl tegna der og bygd den hytta
2:
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja vet du at nå det er faktisk dattera mi som har tegna hytta # vår
2:
* ja
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
skal du høre for vi kan sitte i jeg senka vindua ned # stuevinduene så jeg ka-
2:
-
1:
vi kan sitte og se # fuglene når de farer og # på bunnen og spiser ## e
[pron=uklart-]
der er så en
[-pron=uklart]
sandbunn og tarebunn
2:
* ja å det er jo så fint * ja *
[pron=me-]
er dere så
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
-
ja vi er helt e helt nært en e # altså i luftlinje kan jeg regne med at det er tretti meter
-
men men så står vi # oppå et berg
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja riktig og da ser dere rett ned ja
[fremre klikkelyd]
å så fint
2:
* ser vi * ja * ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
og det e vi har også hun F1 har også gått og og tatt stanga og f- # henta e kokfisk sånn sånn s- # sånn sei som er
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hevet rett på grillen
2:
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
å
+[pron=uklart]
derfor er det så fint å ha der ute
2:
* ja
hammerfest_04gk
-
ja # dere er dumme hvis dere selger den
-
enn ungene vil ikke de ha ... ?
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
det ungene bor jo ikke her # det
2:
*
[pron=me-]
nei men
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
at de har en plass å kunne fare til og
[-pron=me]
2:
* ja men det må jo
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
det er jo klart jeg har jo diskutert det men det må jo det må jo vedlikeholdes
2:
* ja ja det er jo * og her- det bli jo en del å klare
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
og e # og den er jo utrolig godt vedlikeholdt til nå men jeg ser jo sjøl att jeg e # store problem med å begynne å ## male og # stelle og # alt skal gjøres
2:
* ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja jeg ser gubben han for opp nå han skulle ta vi må # det er jo ikke så mange årene siden så panelet i taket vi har sånn ## rundtømmerpanel i taket
2:
* ja * ja ja ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
det må han ta ned nå og ## slås igjen
2:
ja * ja det er jo et fantastisk arbeid
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja vi har sånne # ikke sant sånne her som ligger sånn # bortover sånne så ligger det panel imellom det er jo et # hundarbeid
2:
*
{uforståelig}
ja ja jeg skjønner
+[pron=uklart]
{uforståelig}
*
[pron=me-]
blei det sånn der
hammerfest_03gm
-
blei det sånn e # åpning imellom?
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja for det har tørka nå vet du så # så
+[pron=uklart]
må man ta det ned
2:
*
{uforståelig}
må man rive det?
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja han tar det ned altså han
2:
*
[pron=me-]
hvorfor kan han
hammerfest_03gm
-
ikke bruker list imellom?
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
nei da må han ta
{uforståelig}
i det kan ikke legge list imellom hver # hvert bord det blir jo
2:
* m
-
1:
ikke sant det er jo # så langt imellom så legge list nei det blir ikke nei det vil jeg orker ikke vi
2:
ja * ja
hammerfest_03gm
-
ja det å det bli jo mye det blir b- # e b- da sparer dere mye arbeid
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja å nei da han er # han styrer nå han er nå snekker han vil gjøre det sånn som han # han han
[pron=uklart-]
vil ha det sånn
[-pron=uklart]
så
2:
* men det * ja ja å det er jo klart
{uforståelig}
ordner sjøl
-
1:
han får nå bare styre med det sier jeg jeg gidder ikke å bry meg
2:
*
[pron=uklart-]
ja ja
[-pron=uklart]
* ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
jeg så de derre ## e # golvbordene
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og e # ja etter to tre år så ## den har tørka nesten så mye at du fikk nesten et bord til i
2:
* den går
[pron=me-]
ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
den går nesten helt
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i den første hytta vi hadde der har vi sånne # sånne breie furugo- e bord
2:
* men * m
-
1:
2:
m
-
1:
der er ikke ei sprekk i golvet enda den dag i dag # de sa det de som har kjøpt hytta
[pron=uklart-]
det er et
[-pron=uklart]
# de er så så fornøyd med det
2:
* nei *
{uforståelig}
det har vel * ja *
{uforståelig}
det er jo merkelig
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja #
de er så fornøyde med det det er ikke et
2:
* ja*
[pron=me-]
det er merkelig
hammerfest_03gm
-
for at e #
[pron=uklart-]
som regel så vet du så
[-pron=uklart]
de trekker jo fukt
[-pron=me]
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ikke sant når du ikke bruker hytta så trekke matrialet trekker fukt
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja # ja nei og nå næ- nå har vi bare har vi sånn sånne der nede # på den nye hytta der har vi sånne sånne
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja
-
1:
og vi har fått ei sprekk i golvet i kjøkkenet e ja ikke i kjøkkenet i gangen det er det eneste vi har fått
2:
* ja *
[pron=uklart-]
ja ja
[-pron=uklart]
hammerfest_03gm
-
men dere ville også få en god takst på hytta hvis dere skulle selge henne
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja ## det gjør vi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e # vi har ikke lagt inn strøm enda vi skal gjøre det nå det li- alt ligger klart i ledningene og alt ligger og så er sikringskapet står klart og sånn der så
2:
* men jeg * vi
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
vi har nå ikke e sånn # helt seriøst tenkt på det enda men men når jeg selger hun så selger jeg hun med skuter og båt og motor og alt # alt betalt
+[pron=uklart]
ingenting
2:
*
[pron=me-]
ja det gjør vi også vi selger
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
altså jeg har sagt jeg gidder ikke å ta med gammel mannskitt
+[pron=uklart]
# hvor man skal lagre alt?
[-pron=me]
2:
* ikke noe *
[pron=me-]
bare litt pers- personlige
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja ## ja man tar jo sånn klær man har liggende eller det hiver man jo
2:
*
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
og gj-
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
{uforståelig}
og ## og tømme de skapene og og # må- mørkloftet og masse gode klær
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så så ringte jeg til han M8
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
han er jo gift med ei fra Russland
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så sier jeg # e # er dere interessert i veldig gode pene klær re- # noe er jo nytt noe det er jo reinvaska og # strøket
2:
-
1:
"det
+[pron=uklart]
kan du vel skjønne" sa han de ## de er så glad når de får klær hun f- hun f- nå hun hun den
+[pron=uklart]
heter den F6 jeg trur hun heter
2:
-
1:
når hun # kjører til Russland
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så jeg har vært med fem sekker der og nå har vi enda fem seks sekker
2:
-
1:
det var nye ytterjakker det er jo Goretex og det er jo helt # e
2:
* ja det man bli jo *
[pron=me-]
ja ikke
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
sant det er jo helt utrolig
[-pron=me]
2:
-
1:
* så du i avisa hun hun hun F7 og han M9 altså dreiv nedi em #
[fremre klikkelyd]
når de reiste til e # Thailand og så kjørte de over der
2:
ja å de ja * ja * ja * ja * m
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
er ikke så verst # hvis de bare får det # gjort noe med det
2:
* med *
[pron=me-]
ja
hammerfest_03gm
-
da hvis du bare følger # det er jo d- det er jo forferdelig å hive sånt
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja # det er trasig
2:
* mass-
+[pron=uklart]
hammerfest_03gm
-
e masse fine kjoler og bukser alt ytterjakker og # alt
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja # ja # nei det er noe med det
2:
*
[pron=me-]
så at
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
du samler jo opp vet du ikke sant og så e så mange ting du får som ikke du
[-pron=me]
2:
-
1:
det passer ikke ikke sant # blir ikke brukt # merkelappen er jo enda på
2:
* nei det er jo det som er
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja ja ja jeg så jeg kjørte nettopp på søpla en del som lå der og det ja er helt håpløst altså
2:
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
prøv å ring han hvis du skal
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ha e hvis det er noe e noe
+[pron=uklart]
fine ting så ring til han M8 for de er veldig takknemlige for han
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
han sier det # det
+[lang=o]
er så mye fattigdom ## i i Russland
2:
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
men hørte du også det herre han herre #
[fremre klikkelyd]
## e og # hvor det var han e ## etter at de hadde fått de herre re- krisepakkene ifra staten bankene
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så var det en eller annen sånn bank # som var gått av som hadde fått # hæ?
2:
* ja * ja
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
fy søren altså # du snakker om ukultur og at folk er frekke
2:
* ja det er * det er * ja
hammerfest_03gm
-
det er jo det de holder på og skal stoppe nå
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja jeg håper virkelig de får en stopp på det der svineriet for jeg synes det er frekt
2:
* så det var e jeg så i
[pron=me-]
jeg hørte
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
i radioen i dag det var ## de hadde tre tre tusen fem hundre kroner timen # de derre # som skulle ## m # straffe de her banksjefene for han hadde for høy lønn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hørte du ikke det?
2:
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
nei jeg fikk ikke det har ikke jeg fått # er det altså
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
de hadde tre hundre og
hammerfest_03gm
-
femti tusen for hundre timer
[-pron=me]
hammerfest_04gk
-
ja tenk det #
[fremre klikkelyd]
# ei hel årslønn
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja ## det e # det er helt det er vanvittig andre folk de holder på sliter vettet av
+[lang=o]
seg for å få # til ma- melk og brød hadde jeg nær sagt
2:
* ja * ja ja
-
1:
og se de herre småbarnsungen- -folket i dag altså de som har # småbarnsfamilier # de sliter nå jaggu meg jeg syns synd i de herre
2:
* ja * ja * ja * ja
-
1:
2:
m ja
-
1:
jeg ser nå bare våre unger de her to spesielt de her to yngste
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de sliter
2:
hammerfest_03gm
-
ja det er klart de sliter det er det er # det er knallhardt
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
men de må jo bare lære seg til at de får sette næringa etter tæringa og ferdig med det så
2:
*
[pron=me-]
ja men det jeg
hammerfest_03gm
-
vil håpe det d- e de herre ungdommen gjør det fordi det er jo den # sånn som det er i dag
[-pron=me]
-
da er det jo den når de de bygger hus eller leilighet da har de # fullt møblert med bil på yttersida og alt
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja # jeg vet du at jeg blir sånn
2:
-
1:
2:
jeg
-
1:
jeg blir sånn der derre herregud det er nytt hus nye møbler siste skrik i alt nei jeg bli helt sånn derre oppgitt jeg
+[leende]
lurer på hvor de har råd til det for vi har ikke råd til det
2:
* ja * ja * ja * du * ja * m * e ja * ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
nei er du gal # jeg husker da vi gifta oss ## da b- # da mått- da bygde jeg kjøkkenbord og seng ## og så kjøpte jeg
2:
*
[latter]
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja # så # så kjøpte jeg en en en e billig hos han M10 en en en Grepa ovn den ene plata virka ## det var det vi begynte med i nitten nittenseksti
2:
* ja ja ja *
[latter]
ja
+[leende]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja og så var hun mamma da de hadde # hadde ma-
[leende-]
margarinkasser og sånn
[-leende]
[pron=uklart-]
før de var gifte
[-pron=uklart]
men det er jo
2:
* ja * ja ja *
{uforståelig}
ja * ja
-
1:
det er jo herregud det er jo masse masse år siden # de er jo # nitti år snart så
2:
* ja ja men * det
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja ## ja men det var sånn da
2:
*
[pron=me-]
men
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
sånn var det og
[kremting]
og e # gud vet hvordan
+[lang=o]
det blir videre med
[-pron=me]
2:
-
1:
nei jeg synes synd i de her ungene det er jo ikke det er jo em det er jo greit å hjelpe dem litt men det # de må jo bare lære seg
2:
* men * ja hva du
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
hva trur kunne man ha hjulpet de ungene # vet de har jo gått mye på skole vet du
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
og da ## og bå- vært borte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da og da koster det penger ##
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja nei det
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
har ## der har ungene vært flinke de har kla- altså klart seg sjøl og ## på det området faktisk
[-pron=me]
2:
* ja men det har
{uforståelig}
[pron=me-]
de har jo
hammerfest_03gm
-
greid seg sjøl men så har det vært ting du har vært nødt å
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja ja enkelte ting må man jo hjelpe dem til og sånn derre så
2:
* ja ja ja * ja
-
1:
nå går hun ## e ja hun eldste dattera hun går på sykepleien her hun har ett år igjen nå og så har e vi han i han som er sørpå da han går i
2:
* ja * ja * ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
han skal bar- han han er ikke nå han gidder ikke skole han tar e # han er taktekker
2:
*
[pron=uklart-]
nei nei
[-pron=uklart]
* ja * ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja ja det er jo kjempejobb #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jeg har sagt
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
det er samme hva de gjør om de så er dasskjørere så er det ## bare de har en jobb å gå til så er det # uansett sier jeg
[-pron=me]
2:
* kjempejobb * ja
+[pron=uklart]
* mye det det * taktekker det er det er kjem- * det er kjempejobb
+[pron=uklart]
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
det har ingenting med med m hvis du liker det liker å # og # og så er han jo # og s- det er fint yrke taktekker vet du fordi
2:
*
[fremre klikkelyd]
nei * så lenge han trives med det og har det greit *
[pron=me-]
ja
hammerfest_04gk
-
han er jo ute og
[-pron=me]
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
varmt
+[pron=uklart]
og godt om #
{uforståelig}
brun blir de om sommeren
2:
* ja ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja ikke sant
+[leende]
[latter]
# ja m de har vært e nå e i han i Bergen bor jo han # har de bodd helt til nå da de farer om fjorten dager derifra
2:
*
[latter]
* ja ja ja
-
1:
så e # de har vært ute og sprunget i gress # lillingen
+[lang=x]
barnebarnet mitt har vært og sprunget barfota i gresset allerede
2:
* ja * ja ja * ja * ja ja * ja * ja da
-
1:
så e # han multkosa
+[lang=x]
seg de har vært ute og grilla allerede og
2:
* det *
{uforståelig}
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja # han
+[pron=uklart]
var veldig fint vær her i påsken
2:
*
[fremre klikkelyd]
# så
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja ja det var jo veldig ser jo da vi da vi kom vi # vi var på til lørdag på hytta da tenk-
+[pron=uklart]
"nei vi orker ikke mer" da kjørte vi hjem
2:
* ja * nei ja
-
1:
mamma var jo hjemme så var nødt å fare hjem og se til henne
2:
ja * ja *
[pron=me-]
hvor mor di
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
-
hun bor i førsteetasjen hos oss
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
så vi bor der hvor # i mitt barndomshjem ## det vet nå du hvor det er
2:
* mm
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja i e vi bor i Parkgata da # det så vi d- vi sier jo haugen om det også da men det er jo ikke det da
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
ja * ja * ja * ja
-
1:
2:
nei
-
1:
så em ## så vi synes det var greit hun er jo snart nitti år
2:
-
1:
2:
ja * å ja
-
1:
og hun er sprek enda himmel og hav altså når jeg sier det bank i bordet så lenge hun er så sprek som hun er nå så
2:
* nei det er jo kjempefint * ja * ja da
+[pron=uklart]
[pron=me-]
det er
hammerfest_03gm
-
fa- det er fantastisk
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja man skal ikke klage da # så e
2:
* ja
-
1:
2:
nei
-
1:
jeg tviler på at jeg er så sprek når jeg er ## er ne- nitti år
2:
* m * ja nei
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
du det når det var det jeg skulle når vi # e og når vi vi ble jo evakuert til Sund i Lofoten #
[pron=uklart-]
skal du høre
[-pron=uklart]
og
2:
* ja
-
1:
og og der blei vi e s- #
{uforståelig}
# satt ei sånn rorbu
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
å ja
2:
-
1:
han het M11 og hun het F8 det var en svær fyr husker jeg # husker # svært sånt forkle # brunt forkle
2:
*
[latter]
-
1:
og så ## jeg var antakelig røveraktig for hun hun brukte å ta meg i ørene hun F8 "hva du gjør"
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
så oppdaga jeg det at nei han M11 han var hun var jo òg snill men # han var jo snillere han bare
2:
-
1:
tok den svære handa mi og så ## gikk han bort i kroken så sto han f-
[latter]
få-
[latter]
## beskytta meg
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
han berga
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
deg ja
[-pron=me]
2:
ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja ## og du hører det han pappa sa og e m og henta oss
2:
[latter]
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
de storskreik # de skreik vet du så det var # det var helt forferdelig det var i åtteogførti # jeg husker det jo godt
2:
* ja * ja * ja
[pron=me-]
uff ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
det er noen som ikke kan få barn vet du og da e og når man først har hadde noen ei stund
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
de var jo veldig så
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
utrolig snille # mennesker
[-pron=me]
2:
* mm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
vi har et sånt em # fosterbarnebarn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
faktisk # og hun er hun er nydelig jente og vi holder på flire oss hun er så artig og så røveraktig men så er hun så blid at det hun er jo en sann fornøyelse
2:
* m * m * ja
-
1:
men så er det jo nå sånn nå i dag at du får ikke sant
2:
det er s-
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
foreldrene # de # de har jo lov og # krav på og så kan de # prøve den her saken hvert eneste år
2:
* ja ja * ja * ja
-
1:
og jeg synes det er så slitsomt at uff ## jeg synes det er helt forferdelig
2:
* oi * ja uff * nei det var når
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
han var
+[pron=uklart]
M12 han ## femåringen han oldebarnet det er altså en artig kar ## og god å prate
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så bruker han å ringe så # m det første han bruker å si "nå ko- nå hvordan
+[lang=o]
er været der oppe?"
2:
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
[latter]
# bar- eldste barnebarnet mitt heter M13
2:
*
[latter]
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja og så ## så var vi og gikk tur her det var det var vel i ## var det i # det var i sommer ja # høst var det ## gikk rundt vannet der
2:
-
1:
og så # traff vi han e ## M14 M14 ## de hadde en liten jentunge ## og hun eller hun var større enn han
2:
* mm
-
1:
så når vi sto nå lenge der og prata og når når vi går så
+[leende]
så si han M12 til hun jenta # "ha det baby"
2:
-
1:
[latter]
han var jo mindre
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
[leende-]
ja ikke sant "ha det baby"
[-leende]
{uforståelig}
så liten
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
og det ble
[-pron=uklart]
*
[pron=me-]
det ble skikkelig
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
latter ja han er altså så artig
[-pron=me]
2:
* ja ja ja
[latter]
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
-
ja da nei da de ungene de er gøy
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja jeg sier det # det er det og det er synd de her vi har to som e # en som bor her da og han bli jo da tolv år i november
2:
* ja
-
1:
og så har vi to i Alta da # det er jo en bit å kjøre men det er jo de tre vi ser
2:
* ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja # nei men de er jo ofte her hun F9 er veldig ofte her på grunn av at at han han jobber i han jobber på Værnes
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
så får han så mye gratisturer # så og ungene er ofte her ## nå har hun har jo to
{uforståelig}
hun har tvillinger to gutter
2:
og da * ja ja klart det * ja men det er jo fint at dere får kontakt med dem * ja
-
1:
og han e og hun eldste ## og hun eldste e # jenta hennes det er hun F10 og d- # og faren det er han han e M15
2:
hammerfest_04gk
-
å ja ## han han som var e
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
M15 ## han drosjesjåføren
2:
* ja ha-
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
han som er nå drosjesjåfør ja
2:
* ja
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
å ja jeg visste ikke at han hadde
2:
*
[pron=me-]
han var jo f- fem
hammerfest_03gm
-
år i lag med hun m F9
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
å ja det visste jeg ikke at han hadde
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
han har ei datter
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
hun er tre og tjue år ## og hun har to gutter
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
han
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja # og hun er hun er syke- hun s- e studerer sykepleie hun går sykepleie nå
2:
* ja * ja riktig * ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja det # ja jeg visste ikke at han også hadde en en til en utenom har jeg nær sagt # men sånn er det nå i dag # mine dine og våre og de her private og alt sånn der
2:
* ja ja * de var jo fem år i lag * ja *
[pron=me-]
jeg sier de var jo
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
fem år i lag
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så
+[pron=uklart]
ble det slutt det
2:
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja men det er nå sånn det er i dag det er ikke noe ## det er ikke noe man kan gjøre med det
2:
* ja * nei
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
-
de er nå voksne nok de får nå bare
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja
{uforståelig}
nå da men jeg sier jo må jo si som en som sa
[kremting]
# en e kompis av oss som hadde møtt en ## en kompis ute som hadde skilt seg fra kjerringa og funnet seg ny kjerring
2:
-
1:
og så hadde de fått småbarn hadde han gått hjem til kjerringa og sagt "å herregud jeg er glad det ikke er vi"
2:
-
1:
* "å så være nødt å begynne på nytt da med de her småungene jeg hadde ikke orka det"
2:
jaha
+[leende]
-
1:
2:
ja
-
1:
og det det skjønner ikke jeg heller
2:
*
[pron=me-]
ja
hammerfest_03gm
-
{uforståelig}
det er rart
[-pron=me]
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
jeg skjønner jo de her ungjentene som vil ha barn da men e # uff de her gamle gubbene nei #
[stønning]
2:
-
1:
2:
[hosting]
ja
-
1:
når de begynner å få flere kull da er det ## jeg skjønner ikke at de orker
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg må si når de kommer de her barnebarna det er godt de kommer men det du verden hvor deilig det er når de
[leende-]
farer igjen
[-leende]
[latter]
2:
* ja * hvis det er masse
+[pron=uklart]
ja
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja # jeg vet vi har vært oppi sytten stykker
2:
[latter]
-
1:
2:
å
-
1:
e # e # men e ## de
+[pron=uklart]
blir jo spredd noen må jo ligge på golvet
2:
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja men det er nå sånn det er og man er nå vant med det så det e alle he-
+[pron=uklart]
man har jo ikke sengeplass til det til tjue stykker det har man jo ikke
2:
* ja * ja * de vil det sjøl de * ikke sant de * ja * de vi-
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
de vil det jo sjøl
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det
2:
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
nei da så em # de får nå ta det sånn man har det når det kommer folk
2:
* ja ja * ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
og det greie med sånne nære folk det er jo det at
2:
* ja
[pron=me-]
ja de er veldig
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
gre- m er veldig flinke å hjelpe til og sånn det er de det er veldig viktig
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja det er jo det som er det kjekke når det
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
er sånne nære så ordner seg nå sjøl stort sett så ## så e ## utover det så er det nå ikke
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
så og e og og og de elsker jo å være utpå Sørøya # og der # der er kjempegod plass # med at jeg jeg har jeg har hems ## jeg laga hems
2:
* ja
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
og der ungene elsker å ligge på hemsen ## det er jo det beste de vet # der ligger de og leser og e forteller skrømt og de er så redd at
2:
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
[latter]
ja
+[leende]
## nei det er noe # uff ## gårdsdrift har dere hatt gårdsdrift oppe i e # S1?
2:
* ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
å ja dere hadde det?
2:
[pron=uklart-]
det har vi hatt
[-pron=uklart]
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
pappa og de hadde jo geiter da de var små så hadde de hjemme
2:
*
[pron=me-]
vi hadde geiter vi
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
hadde ku og så
+[pron=uklart]
hadde vi geiter # og så hadde vi høns
[-pron=me]
2:
* e ja
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
mm # husker hun m- pappa f- og de fortalt at de hadde jo geiter # da ## da de vokste opp men vi har jo aldri hatt det
2:
* ja * ja
-
1:
men vi har jo e ## vi var jo i Kviby hver eneste sommer når vi var små
2:
nei * ja
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja # ja ## er det far din # e slekta derfra?
2:
* mamma si
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
mamma si kusine var gift der # så e så vi brukte
+[pron=uklart]
bare å være der
2:
* å ja *
[pron=me-]
det er jo en
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
fin plass det
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
Kviby
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
er veldig fin
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
veldig
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja ## ja nei da det
2:
*
[pron=me-]
nei
+[pron=uklart]
vi
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
hadde kreatur
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så f- ## og så for vi rundt i liene og og # og slo det var jo lite gress ## og så # la vi det i sånne m netting # netting
2:
ja
-
1:
* fylte netting så rulla det ned og så f- # førte vi det med båt ## robåter til # tørka det på hesjer
2:
ja * mm
-
1:
og så tok vi og skar og skar torv
2:
ja det var noe liv med det derre høyet altså
-
1:
2:
ja
-
1:
det måtte vi òg
2:
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
ja ja det har ikke vi men det har mannen min måttet gjort
2:
* nei *
{uforståelig}
-
1:
2:
ja ja
-
1:
han har måttet gjort det der med han er fra Korvikhamn ifra der på Finnsnes da men ha- så de har måtte e skåret torv
2:
* ja * j- ja * ja ja *
{uforståelig}
* ja
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
det som skjedde der det skal jeg fortelle det var # om våren # så stakk du torv # sånne k- # klumper
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så en laga vi sånne såter
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
var de
+[pron=uklart]
breie nede og så gikk de smalt opp
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og så om høsten # før det begynte å regne # var vi henta det
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og den og den torva # den kan bare fortelle den # den ulma og den brente
2:
ja han sa det han altså at de
-
1:
2:
ja
-
1:
d- og det var veldig de hadde ikke anna brensel ## og kol de hadde ikke råd å kjøpe kol
2:
* nei men sånn var det jo *
[pron=me-]
nei
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
nei nei # det var bare sånn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det var jo vanlig e fyringsmiddel før i verden så
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
men jeg tenkte liksom han som er # han er jo bara ett år eldre enn meg og at han som er liksom ## har vært nødt å gjøre det
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mens ja ja men vi har jo # han har jo bodd på landet da vi har jo bodd i byen bestandig så det har jo sikkert det som er
2:
* ja * ja det er jo det som er forskjell fra landet og byen er
+[pron=uklart]
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk + hammerfest_03gm
-
1:
det er rart men tenk på # du snakker om å å være ifra land og by tenkte
+[pron=uklart]
på # nå er det kanskje ikke så mye men før så hørte man # alltid at det var forskjell på på hvor vi var ifra i byen
2:
* men * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
den som var fra Midtbyen og så Fugleneset og fjorden # så var det forskjell i dialekten
2:
*
{uforståelig}
ja
-
1:
2:
ja da
-
1:
men det er # trur jeg ikke er så mye nå mere
2:
*
[pron=me-]
vi har bare
hammerfest_03gm
hammerfest_04gk
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
bare tullprat
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
bl
hammerfest_04gk
-
ja vi blei liksom ikke å ta noe utav det herre det blei mest # barn og barnebarn og hytta og
[latter]
jbj + hammerfest_04gk
-
1:
ja men det er greit så lenge dere ikke har utlevert noen
2:
* så
+[leende]
hammerfest_03gm + hammerfest_04gk
-
1:
ja det vet man jo ikke # det får vi nå høre
2:
*
[fremre klikkelyd]
nei det trur jeg ikke
hammerfest_04gk
-
det er mest vårt
[leende-]
eget hvis det er noe
[-leende]