report - Intervju

(no speaker)

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ja # da begynner vi [latter] # em # hvor er du født og oppvokst?
  2: * ja det er greit

hammerfest_03gm

• e i Få- i S1 # åtte kilometer herfra

jbj

• ok

hammerfest_03gm

• ja # men # men jeg # men jeg har bodd her i Hammerfest # e i f- sida i fireogfemti

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• ja ## og det hører jo til byen # det hører jo til Hammerfest

jbj

• ja # nettopp

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• [kremting] # men da vokste du opp altså var det ved kysten eller?

hammerfest_03gm

• ja ja det # det er ved kysten ja ## så i f- fireogførti i i e # november da evakuerte vi til Lofoten
• e ## og der havna vi i ei sånn rorbu # og d-
• {sekvens med sensitive personopplysninger}

hammerfest_03gm

• ja og hun # hun F1 hun ble jo e # adoptert til Ballstad i Lofoten ## men i dag bor hun i Nittedal
• {sekvens med sensitive personopplysninger}

jbj

• har dere kontakt i dag?

hammerfest_03gm

• [fremre klikkelyd] ja ja ## veldig god kontakt

jbj

• ja så fint

hammerfest_03gm

• ja # vi # vi har vært der og hun # de er jo hver sommer her oppe ## han er mannen hennes han er ifra Alta

jbj

• å ja

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• ja det er ikke langt herfra til Alta

hammerfest_03gm

• nei da # fem- # femten mil ## femten mil

jbj

• femten ja nettopp # [latter]

(no speaker)

• {avbrudd}

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ok # em ## barndommen ja så det er noe du husker godt?
  2: * ja * ja ja ja

hammerfest_03gm

• ja ja # så i i # åtteogførti # nittenført- vi vi ble jo da e ## fra fra Lofoten flytta vi til Trondenesleiren attmed Harstad
• der bodde vi til åtteogførti da hadde han pappa bygd ei brakke ## som vi flytta inn ## og da # da var jo
• vi blei å sette bort alle ikke +[pron=uklart] sant # de minste ## men da var # han pappa og henta oss # så vi # kom oss hjem

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• ja

jbj + hammerfest_03gm

• 1: men # i Harstad da?
  2: * det var i åtteogførti

jbj

• ja det var i Harst- altså vi v- ja jeg bodde ja jeg bodde i e # jeg ble satt att e til en familie borti borti Lofoten
• han var skomaker hun har e han heter M1 og hun heter F2 # svær fyr ## husker jeg # svær som {uforståelig} [latter]
• ja så i det åtteogførti og sida har vi nå vært her da

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ja for da kom dere tilbake til Hammerfest ja
  2: * ja

jbj

• mm

hammerfest_03gm

• yes +[lang=x]

jbj

• ja det hørtes jo veldig bra ut ## så hvor mange var dere søsken?

hammerfest_03gm

• vi var syv tilsammen # men de # de to eldste # de var jo bra +[pron=uklart] e ## så de var de begynte å jobbe de ## da ## åtteogført- niogførti
• og han pappa reiste på Lofoten og # han var jo enkemann ## Lofoten og finnmarkfiske
• og da var det hun # eldste søster som tok vare på oss ## ja ## hun var vel en seksten sytten år

jbj

• oi

hammerfest_03gm

• ja ## så vi vokste nå til ## ble nå spredd spredd utover hele Norge # alle sammen

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• mm # men det var et e hardt liv men kanskje et godt liv òg eller?

hammerfest_03gm + jbj

• 1: [sukking] ja # det v- det var v- vi visste jo ikke bedre ## ikke sant # [latter]
  2: * nei

hammerfest_03gm

• nei vi visste ikke bedre

(no speaker)

• {avbrudd}

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• nei da så e ## så i fireogfemti da begynte jeg på ## m for jeg på bå- på sjø- e på sjøen på fraktbåt
• så # der var jeg til i ## åtteogfemti ## og i seksti gifta jeg meg ## så vi har e ## tre barn ## ni # barnebarn og tre oldebarn

jbj + hammerfest_03gm

• 1: oi ## ja
  2: * ja da

hammerfest_03gm

• ja +[pron=uklart]

jbj

• da er det mange som har fått barn tidlig

hammerfest_03gm + jbj

• 1: ja hun e hun e ## ja vet du jeg jeg bli jo niog- # nå niogseksti år ## så hun # eldste hun F1 hun var en # atten # atten år da hun fikk # første
  2: * [pron=me-] ja

jbj

• det er jo ganske tidlig [-pron=me]

hammerfest_03gm

• ja ## [pron=uklart-] både òg [-pron=uklart] ## vi jeg var jo bare tjue år # en og tjue år da vi gifta oss så ## vi har nå snart gullbryllup
• så det har gått bra # veldig bra

jbj

• mm ## du har vært heldig da

hammerfest_03gm

• ja # veldig

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• veldig heldig ## og e # b- veldig fine barn og barnebarn

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• ja ## var +[pron=uklart] # ofte på besøk her

jbj

• hvor bor de da?

hammerfest_03gm

• he- jeg bor her i byen # her er attmed fotballplassen

jbj

• bor alle

hammerfest_03gm

• nei e a- # ingen bor her

jbj

• nei

hammerfest_03gm

• Trondheim # alle

jbj

• alle bor i Trondheim?

hammerfest_03gm

• ja

jbj + hammerfest_03gm

• 1: å ## hm
  2:
• 1:
  2: det blir

jbj

• det er langt det?

hammerfest_03gm

• ja # men de er veldig ofte her og om so- sommeren er # samtlige her ## det oppi sytten stykker har vi vært på samtidig # [latter]

jbj

• [latter] # ja ## har dere plass til det da?

hammerfest_03gm

• ja # det er nå ## noen må jo ligge på golvet så {uforståelig}

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• ja # [pron=uklart-] det er jo [-pron=uklart] # men det er jo de vil jo det godtar det så

jbj

• koselig

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• ja ## ja ja men tilbake til deg du hadde jo et e nesten omflakkende liv da # når du var liten

hammerfest_03gm + jbj

• 1: ja # altså helt til jeg da i åtteogførti ## så e da
  2: * mm * [pron=me-] men hvor

jbj + hammerfest_03gm

• 1: var det du gikk på skole hen gikk du på skole ... ? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja nå skal jeg

hammerfest_03gm + jbj

• 1: fortelle deg om skolen det er et e- eventyr ## for e du vet det var jo brent her ## og # og # det først- ... [-pron=me]
  2: * ja * ja * [pron=me-] alt var

jbj

• brent ned? [-pron=me]

hammerfest_03gm

• ja # og # og den første skoleturen ## jeg hadde det var i Mefjorden på Sørøya

jbj

• å ja

hammerfest_03gm + jbj

• 1: ja ## og # og da hadde de bygd # et internat i Rypefjord her # her litt lenger inn her ## da gikk jeg på internatskole der til til jeg gikk ut av skolen
  2:
• 1: og da begynte jeg å jobbe ## i fireogfemti ## [pron=uklart-] begynte å jobbe [-pron=uklart]
  2: * mm * [pron=me-] internatskole

jbj

• det er [-pron=me]

hammerfest_03gm

• ja # var f- # var fem uker på # og fem uker fritt ## da samla de hele ## hele s- Sørøya indre e # e # indre del av Sørøya
• e Storvika Risvåg # S1 ## gikk det båt og så samla rundt ## så det var ## det var masse folk

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ja nettopp ## men +[pron=uklart] e # å gå på internatskole det var litt sånn # altså
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: du ble godt kjent med de andre barna da
  2: det var jo men det

hammerfest_03gm

• ja og er ja # selv i dag kjenner du dem ## ja # de som ikke er borte

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• ja da # det blei jo ## du blei jo veldig godt ikke bare med de men med foreldra og

jbj

• å ja

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• hvorfor det?

hammerfest_03gm

• ja det blei var sånn i den tida det var det # det var helt naturlig når du kjente # sønnen så kjente du +[leende] faren òg
• det var sånn ## og og og ## så da vi visste m hvem +[lang=o] som var mora og faren og ## det var ## m m men man tenkte jo ikke over det men det det var jo # det var jo sånt

jbj

• mm

hammerfest_03gm

• sant # kjente alle sa- er på s- indre sida indre # Sørøya ## nesten alle familiene # kjente +[pron=uklart]
• og når det var konfirmasjon så kom de med b- med # med båter fulle av folk # festkledde folk med flagg i ## flagg i # at +[pron=uklart] master
• og det var landskonfirmasjon ## da # da var det altså liv # det her er jo nå snakk +[pron=uklart] om tidligere ## det er jo ikke sånt nå

jbj + hammerfest_03gm

• 1: nei men det var sånn da du konfirmerte deg?
  2: * e

hammerfest_03gm

• ja jeg ja jeg var j- jeg blei gikk ikke konfirmasjonskolen jeg begynte å jobbe

jbj

• du har ikke konfirmert deg?

hammerfest_03gm

• nei

jbj

• du har ikke blitt voksen?

hammerfest_03gm

• nei ## nei # du veit det var jo dårlige tider og han pa- pappa hadde masse unger og det det

jbj

• ja

hammerfest_03gm + jbj

• 1: sant det var +[pron=uklart] han hadde ikke råd # men det er det er
  2: * ja * ja * [pron=me-] hadde

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ikke råd nei [-pron=me]
  2: * {uforståelig}

hammerfest_03gm + jbj

• 1: nei
  2: [pron=me-] nei

jbj + hammerfest_03gm

• 1: for da skulle man jo har dress og ## fest og [-pron=me]
  2: * vi måtte ja vi måtte ja

hammerfest_03gm + jbj

• 1: ja # og du ja aleine og s- og forsørge masse unger ## dårlig betalt fisket var dårlig betalt og ## var jo det var i +[pron=uklart] # fattigdom
  2:
• 1: og så by- jeg begynte jo sjøl å jobbe fireogfemti og da ## da var det noe helt noe annet da # begynte å tjene penger sjøl
  2:
• 1: jeg husker godt hva jeg hadde i lø- jeg hadde åtte hundre og tretti kroner måneden ## det var godt det var godt betalt det ## på # på b-
  2: * ja * ja * det og d- * [pron=me-] hva var det var

jbj + hammerfest_03gm

• 1: på båt ja på fraktbåt [-pron=me]
  2: det var på båt # ja

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• hvor var det dere kjørte da # seilte?

hammerfest_03gm

• vi seilte helt til Bergen Kirkenes Bergen ## det det var det lengste men e ## det var jo i nærmiljøet e her ikke sant # vi for oftest
• og så lasta vi tørrfisk og saltfisk e sørover og stykkgods tilbake ## sånn gikk det

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ja ## men det er ikke det du har jobbet med seinere
  2: * så i * [pron=me-] nei nå skal du

hammerfest_03gm

• høre så e ## da +[pron=uklart] jeg kom fra militæret så ## så begynte jeg i malefag og så jeg tok utdanning i malefag [-pron=me]
• så jeg jobba i kommunen ## først var jeg i # tjue år # og seks måneder i en ## p- e privatbedrift ## og da begynte jeg i kommunen ## og da jobba jeg til jeg gikk av

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• ja ## så jeg var ni og tretti år i maleryrket

jbj

• det er bra

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• var det da malte du mange hus rundt her da?

hammerfest_03gm + jbj

• 1: ja +[leende] [latter]
  2: * [pron=me-] du har malt

jbj

• alle husene [-pron=me]

hammerfest_03gm

• ja m vi b- jeg la # mye belegning # og og strie s- strie på ## men også malt å herre min +[pron=uklart]
• jaha du og du vet i den tida så det var e da blei jo Hammerfest bygd opp # det var enormt med arbeid
• vi var oppi tjue to tre og tjue stykker i i i firmaet ## så det var e ## godt miljø og

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• ja +[pron=uklart]

jbj

• og nå er det vekst her igjen?

hammerfest_03gm

• hva?

jbj

• det er jo vekst her når igjen

hammerfest_03gm

• ja ja # ja ja ## det er ## det er ei anna tid nå # enn det var da

jbj + hammerfest_03gm

• 1: men e sånn tilbake til skolegangen altså dere bodde på internatskole så det ble jo litt spes- e ikke på internat men det blir jo litt spesielt
  2:
• 1: men e ## har du noe spesielle minner om noe som er hyggelig å høre +[pron=uklart]
  2: ja

hammerfest_03gm

• fra skolen?

jbj

• ja

hammerfest_03gm + jbj

• 1: det var e det s- ## det var veldig godt samhold ## fra alle vet du ikke sant det og så ## og så b- d- du hadde jo ## s- Sørøya og Kvaløya her og
  2:
• 1: og det var kjempegodt e s- e samhold ungene imellom det var ## det var jo mest lek som det var # det var jo slik
  2:
• 1: nei e jeg har ingen ## ingen dårlige minner unnt- +[pron=uklart] # bare en en som # ett minne som sitter igjen og det var den havresuppa # den fikk du # [leende-] morgen middag og [-leende] ...
  2: * havresuppa

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ja [latter] ## var ikke noe særlig god mat der
  2: * m * du det var jo billig og godt

hammerfest_03gm

• det var jo billig og godt det var jo masse unger vet du # så det var # det var morgen # e lunsj # og til kvelds # havresuppe så og siden har ikke jeg # smakt havregryn

jbj + hammerfest_03gm

• 1: [latter] # men tran da fikk dere tran
  2: * [latter] * jeg fikk ass-

hammerfest_03gm

• ja da # tran fikk vi

jbj + hammerfest_03gm

• 1: men dere fikk vel litt fisk òg?
  2: * vi f-

hammerfest_03gm + jbj

• 1: ja fisk ja det var jo a- det var fisk det er jo ## obligatorisk her ## vi spiser jeg og F1 vi s- kona vi spiser masse fisk ## iallfall tre ganger +[pron=uklart] i uka
  2:
• 1: men jeg fisker sjøl ## har egen båt # og fisker med
  2: * mm * å ja

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• {uforståelig} en sjark?

hammerfest_03gm + jbj

• 1: en sjark ja # en # seks og tjue fot ## syv syv
  2: * ja * ja det er ganske bra det

hammerfest_03gm

• ja nesten åtte meter

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• men du d- # når i og med at det du er da er hobbyfisker så drar du bare ut når det er godt vær?

hammerfest_03gm

• ja # og så # bruker vi å ligge om bord og f- og fare og fiske i i i vannene # i vannene som er nært sjøen
• da fortøyer jeg båten og så går vi og fisker med # etter ørret

jbj

• mener du innlandsvann?

hammerfest_03gm

• ja # v-

jbj

• ja hvordan får du båten dit da?

hammerfest_03gm + jbj

• 1: jeg kjører jo etter sjø # med sjø # etter ## hvis vannet ligger nært sjøen # så fortøyer jeg båten
  2:
• 1: kjører jeg dit # slipper ankeret ut # og så ror jeg på land ## og så farer vi og fisker ## hun elsker det ## veldig interessert i ørretfiske
  2:
• 1: og så har vi hytte på Sørø- +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] kona

jbj

• di liker det? [-pron=me]

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• mm

hammerfest_03gm

• hytta på Sørøya og det +[lang=o] er ## det +[lang=o] er også masse gode fiskevann ## m altså på land # ja # ør- ørretvann

jbj

• ja hva er det som er så bra med # å ha hytte da?

hammerfest_03gm

• nei # det er jo det at du e altså du du kommer deg jo bort # s- det er liksom # en anna atmosfære på hytta for å si det sånn
• og så har vi jo bygd den helt nedmed sjøen ## så vi sitter og ser på dyrelivet og ## fuglene og # oter og # kobben +[lang=x] og ## veldig mye der ute
• vi måtte kjøpe oss fuglebok for å f- finne ut hva alle de det var så masse rare fugler der ute

jbj

• jaha

hammerfest_03gm

• ja # det +[pron=uklart] ## så og den det er tjue år sida jeg bygde den # hytta ## og der elsker # ungene å # å være
• ja # det er Sørøya # Sørøya # har du vært på Sørøya?

jbj

• nei har ikke det

hammerfest_03gm

• fantastisk øy

jbj

• det er rett utafor her?

hammerfest_03gm

• det ja {uforståelig} ## ganske det er jo N- e Norges fjerde største øy

jbj

• å ja

hammerfest_03gm

• ja ## det visste du ikke

jbj + hammerfest_03gm

• 1: nei +[leende] # du ville bli sjokkert hvis du visste hvor mye jeg ikke visste om Finnmark [latter]
  2: * [latter]

hammerfest_03gm

• ko- e k- er du fra Oslo?

jbj

• ja eller Oslo-området

hammerfest_03gm

• {uforståelig} ## så havna du til Tromsø?

jbj + hammerfest_03gm

• 1: nei # jeg har fortsatt havna i Oslo jeg jeg kommer e # mm
  2: * [pron=me-] å

hammerfest_03gm

• ja du bor i Oslo enda? [-pron=me]

jbj

• mm # jeg gjør det

hammerfest_03gm

• jobber på u- # universitetet?

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• å ja

jbj

• men det er jeg som intervjuer deg

hammerfest_03gm + jbj

• 1: ja # jeg må e jeg har jo lyst å spørre jeg òg {uforståelig}
  2: * [latter] ja

jbj + hammerfest_03gm

• 1: [latter] men vi kan snakke mer om det etterpå
  2: * ja

hammerfest_03gm

• ja

jbj + hammerfest_03gm

• 1: mm
  2: * mm

hammerfest_03gm + jbj

• 1: [latter]
  2: * [fremre klikkelyd] [latter]

jbj

• ja em # nå er det jo # her e # i Hammerfest så er det jo # oppgangstider

hammerfest_03gm

• ja # ja

jbj + hammerfest_03gm

• 1: fordi # de har det olje- er det oljeraffineri # gass
  2: * ja * ja det er jo Snøhvit

hammerfest_03gm

• det er gass

jbj + hammerfest_03gm

• 1: det er gassraffineri som dere har utpå Melkøya
  2: * ja * [pron=me-] ja

hammerfest_03gm

• det er riktig [-pron=me]

jbj + hammerfest_03gm

• 1: så det har blitt mye nye arbeidsplasser?
  2: * [pron=me-] ja

hammerfest_03gm

• ja # massevis [-pron=me]

jbj

• så d- ## da trenger egentlig ikke du å lokke noen til å flytte til Hammerfest for det er nok av folk som ønsker å flytte hit likevel

hammerfest_03gm + jbj

• 1: e # ja det vet jeg ikke det ja # det har +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] er det

jbj

• ikke det? [-pron=me]

hammerfest_03gm

• jo # både òg ## både òg ## det har vært da da under e utbygginga så var det jo fantas- det var jo [pron=uklart-] masse sant [-pron=uklart]
• men # det er jo redusert men så skal de jo har ei ny utbygging ## sånn men det er også en god del ungdom som er flytta # nordover ## fått seg jobb her og
• og nå er jo ungdommen begynt å ta utdannelse i forbindelse +[pron=uklart] med # Snøhvit

jbj + hammerfest_03gm

• 1: mm ## ja fordi at Snøhvit det er jo det oljefeltet eller gassfeltet da som ligger der ute
  2: * ja ja * ja +[pron=uklart] gassf- * ja

hammerfest_03gm

• ja ja ## mm

jbj + hammerfest_03gm

• 1: og det e # ja hva syns du om det at det har kommet et sånt e anlegg?
  2: * jeg * [pron=me-] jeg synes det er

hammerfest_03gm

• altfor nært # byen [-pron=me]

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• altfor nært

jbj

• hvorfor det?

hammerfest_03gm

• tja det # m det har vært mye sånn røyk og e svart røyk som har fart e lagt seg nå utover alt her
• men # det har de jo ## fått en god del vekk da ## men så er det jo det er jo er d- # det er jo altfor nært byen
• det skulle ha vært ## inni en f- en fjord som heter Kvalfjorden ## og vært unna alt ## jeg jeg
• men er når det nå er bygd sånn så d- det er jo ekspertene de kan vel det der der så ## trur # trur jeg nå

jbj

• [latter] # ja ## men det betyr kanskje at folk kan gå til jobben da?

hammerfest_03gm

• ne- nei det er jo ## veldig strengt ## du må gjennom en t- en tunnel og så er det sånn +[pron=uklart] securitasvakter +[lang=x] og
• og så må du ha p-

jbj + hammerfest_03gm

• 1: kort?
  2: * sånn

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• mm

hammerfest_03gm

• ja ## og bensinbiler får ikke kjøre inn # bare dieselbiler # sånn det d- # de som jobber der de bruker jo buss ## buss

jbj

• ok

hammerfest_03gm

• ja ## den er ove- over to kilometer lang den tunnelen # den bo- # bygd under sjø

jbj + hammerfest_03gm

• 1: hm ## men # jeg ha- # jeg e ka- har ikke sett Melkøya enda
  2:
• 1:
  2: nei * nei
• 1: kan syns den her fra byen?
  2:

hammerfest_03gm + jbj

• 1: uff noe enormt # hvis du bar-
  2: * [pron=me-] hvor er det

jbj + hammerfest_03gm

• 1: vi skal gå for å se det? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] e hvis

hammerfest_03gm

• du går bare her og f- # rundt hjørnet her [-pron=me]

jbj

• bare rundt hjørnet +[leende]

hammerfest_03gm

• ja må ne- nedpå d- e nedpå den e kaia ## så ser du s- det er jo ikke mer enn ## svære greier ## kjempegreier
• dess- # bor du på Grand?

jbj + hammerfest_03gm

• 1: nei vi e bor ikke her vi # t- kom e som sagt vi kom i morges og så
  2: * [pron=me-] bor på Grand så ser du rett

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ja vel ok
  2: i * ut [-pron=me]

hammerfest_03gm + jbj

• 1: ja ## mm ## men e ok så det er jo selvfølgelig ikke så bra da # m s- etter din oppfatning
  2: * * [pron=me-] nei jeg jeg

hammerfest_03gm

• synes ikke det er så bra [-pron=me]

jbj + hammerfest_03gm

• 1: men # hva er det som er bra her?
  2: * men det

hammerfest_03gm + jbj

• 1: nei det er jo veldig fint det er jo e # fi- e # altså d- naturen er jo veldig fin den er jo den er jo ## alfa omega
  2:
• 1: og så e folk veldig fint folk altså sånn e
  2: * ja

hammerfest_03gm

• ja # ja

jbj

• det er hyggelig å høre

hammerfest_03gm

• ja da

jbj

• ja

hammerfest_03gm + jbj

• 1: e ## ja # hva man skal si ellers ## det er jo ## man kan jo ikke si at at e # været er fint ## [latter]
  2: * [latter]

hammerfest_03gm + jbj

• 1: nei
  2: nei

jbj

• det er vel veldig skiftende

hammerfest_03gm

• veldig skiftende ## mange ganger når vi har vet du hvis det er godt vær her ## om sommeren så er det ingen plasser i verden det er finere # det er helt fantastisk
• det ve- da er det sol døgnet rundt ## he-

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ja
  2: * [pron=me-] ja

hammerfest_03gm

• er helt utrolig ## men i fjor hadde vi en veldig dårlig sommer [-pron=me]

jbj

• ja # ja det er leit

hammerfest_03gm

• ja

jbj + hammerfest_03gm

• 1: da er man liksom ikke rustet til e neste år
  2: * ja m +[pron=uklart] [pron=me-] og den beste

hammerfest_03gm + jbj

• 1: m tida her det er ## fra midten av juli # og ut august # en flott tid [-pron=me]
  2:
• 1: da må jeg da kommer moltebærene og da er det f- ## da er det mye folk på viddene ## veldig fine moltebær her oppe
  2:
• 1: det er en sånn oransje # helt sånn fantastisk bær +[pron=uklart] ## har du spis- har du smakt finnmarkbær?
  2:
• 1: jeg skulle ikke intervjue deg men
  2: * [pron=me-] jeg har jo smakt

jbj

• det men jeg har ikke akkurat smakt de fra Hammerfest da [-pron=me]

hammerfest_03gm

• fra Sørøya altså # øybær

jbj

• øybær ja

hammerfest_03gm

• ja # beste bæra den ser den ser nesten ut som jordbær

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• ja

jbj + hammerfest_03gm

• 1: m # fargen da eller?
  2: * [pron=me-] ja

hammerfest_03gm

• fargen ja ## helt utrolig # jeg vet jeg # jeg tok med meg ## en par poser til til Trondheim til # svigerforeldrene til datter [-pron=me]
• hun trudde det var jordbær hun ## for de hadde sjøl vært og plukka de var sånn gul lysegul ## og så ## og hun og hun var # hun var helt forferda

jbj

• [latter]

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• [latter] # det var jo veldig hyggelig av deg å gjøre det

hammerfest_03gm

• ja

jbj + hammerfest_03gm

• 1: mm # men e laks og sånn altså fiske e er det laksefiske også her ute eller?
  2: * ja

hammerfest_03gm + jbj

• 1: ja masse fin +[pron=uklart] laks kan du skjønne laksefiske
  2: * mm * [pron=me-] er det sånn at

jbj

• folk har sine egne laksefelter? [-pron=me]

hammerfest_03gm

• de som har det ja # ja det er mest det det er jo p- # privateiendom

jbj

• hvor er de de får de fra?

hammerfest_03gm

• det er jo det e eiendommene?

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ja
  2: d-

hammerfest_03gm

• det har de jo kjøpt lenge lenge før

jbj

• hvem var det som på en måte hadde dem til å # selge?

hammerfest_03gm

• nei e egentlig så måtte det jo være t- det som er det til å begynne med +[pron=uklart] måtte det jo være staten
• s- og så du vet så d- og så # kjøpte de svære eiendommer men betalte nesten ingenting for det

jbj

• ute i havet

hammerfest_03gm

• ass- ikke på selve havet men det er til # til flomålet # da # når når sjøen faller ## når sjøen faller ## så er det en grense # det sto- der stopper
• derifra og opp så langt øynene ser # det er sånn # sånn # de har hadde det

jbj

• så langt øynene ser?

hammerfest_03gm + jbj

• 1: ja # ba- alle retninga det var deres ## sånn men nå er de begynt å s- # å sk- å ta inn tilbake litt ## så alt var
  2: * [pron=me-] så det er

jbj

• ikke salgbare lenger? [-pron=me]

hammerfest_03gm + jbj

• 1: nei da men du vet de har det det er jo det er jo de har jo røva det til seg egentlig # de herre # disse kongene og alt det var jo de som hadde penger som [pron=uklart-] kunne gjøre sånn [-pron=uklart]
  2: * ja * ja nettopp

hammerfest_03gm

• ja ## så sånn var det # og e ## da når en folk skulle fare og plukke moltebær ble de jo jaga # det kan de ikke gjøre nå i dag

jbj

• nei +[pron=uklart]

hammerfest_03gm

• nei

jbj

• det er mye som er bedre nå

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• ja

hammerfest_03gm

• og d- # og det kommer jo egentlig av den derre e # det her det er det er nå arbeiderpartiregjeringa som har fått det der ## igjennom

jbj + hammerfest_03gm

• 1: at man skal har frihet til å plukke moltebær og ## fiske laks eller
  2: * a- * ja * [pron=me-] ja å v- e frihet til å bruke sjøen

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ja
  2: og [-pron=me]

jbj

• ja det er veldig bra

hammerfest_03gm

• ja # det er veldig bra

jbj + hammerfest_03gm

• 1: ja ## s- vil du si at Arbeiderpartiet står sterkt her i Nord-Norge?
  2: * {uforståelig}

hammerfest_03gm

• ja # bestandig gjort

jbj + hammerfest_03gm

• 1: men nå vi skal ikke egentlig snakke om det da
  2: * ja nei

hammerfest_03gm

• ja

jbj

• [fremre klikkelyd]

hammerfest_03gm

• nei

jbj

• e ja ## bare spørre lite grann om dialekt altså den ## syns du at du merker at for eksempel din dialekt er forskjellig fra ## områdene rundt?

hammerfest_03gm + jbj

• 1: e ja # {uforståelig} skal ikke lenger enn til Kvalsund # så har du ## helt anna dialekt ## e # om- # omr-
  2: * ja * du kan lissom høre forskjell?

hammerfest_03gm

• ja veldig godt ## e området her rundt her # og og og og så Sørøya kan vi si # de har samme dialekt
• men Troms Troms og # og k- og k- og e Alta er jo en helt annen dialekt
• i Alta hadde du flere dialekter for det er jo et e m de e på Treldalen de kommer jo fra Bardu

hammerfest_03gm + jbj

• 1: å ja ja det stemmer det
  2: * ja

jbj

• mm

hammerfest_03gm

• og e nei Kvalsund har du et helt de de sånn s- e synger litt

jbj

• ja vel

hammerfest_03gm

• ja

jbj + hammerfest_03gm

• 1: mm ## ja det er interessant det håper vi e [pron=uklart-] tar opp [-pron=uklart]
  2: * dag +[pron=uklart] det er ikke langt

hammerfest_03gm

• det er bare tre mil

jbj

• tre mil ja

hammerfest_03gm + jbj

• 1: ja # og det er den veien mot Alta
  2: * ja

jbj

• ja nettopp

hammerfest_03gm

• ja

jbj + hammerfest_03gm

• 1: mm ## ok jeg tror vi avslutter dette her nå
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: dette gikk jo kjempebra
  2:

hammerfest_03gm

• jaha # takk skal du ha

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}