report - Samtale - venner

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja # da blir det ## da blir det s- vind
  2: * ja +[leende]

hattfjelldal_02uk

• ja de sier så ## så # vi får nå bare vente og se om det blir

hattfjelldal_01um

• ja [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: det er nå ikke bestandig det stemmer det her så de sier i værmeldinga
  2: [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei # vi får nå tru det # at det ikke blir så veldig kraftig
  2:
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: men det flyr nå litt i skyene over fjella # {uforståelig}
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja ## ja da [latter]
  2: * [latter] [kremting]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: og katten har det bra? [latter]
  2: * ja +[lattermild] [fremre klikkelyd] [latter]

hattfjelldal_02uk

• [leende-] ja katten har det bare bra [-leende] # uff

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: han er ikke vilter når det s- er på tur å bli uvær?
  2: [latter]

hattfjelldal_02uk

• vilter?

hattfjelldal_01um

• ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: nei # han ligger nå og sover stort sett med ett det er når så vidt jeg får han ut om dagene
  2: det bruker vår å bli * å ja

hattfjelldal_01um

• å ja såpass

hattfjelldal_02uk

• han stiller seg bare i døra og murrer

hattfjelldal_01um

• vår han blir steingal når det blir # når det er på tur å bli uvær

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: å ## ja men ...
  2: * [pron=me-] sånn

hattfjelldal_01um

• vill og herjete og [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• å ja # ja det kan hende de kjenner det på seg

hattfjelldal_01um

• jeg +[pron=uklart] trur det

hattfjelldal_02uk

• ja # nei jeg merker ikke noen ting på han han er nå like rolig med ett

hattfjelldal_01um

• ja de blir vel sånn når de ...

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: og det trur jeg har skjemt han skjemt han for mye bort # han vil jo ikke ut lenger
  2: * {uforståelig} * å ja

hattfjelldal_01um

• å det s- ja ja det er nå ikke rart # kaldt

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja du vet det når det er kaldt jeg s- har tenkt på det skal trompe +[lang=x] ut katten så tenker jeg bare med meg sjøl at hva +[pron=uklart] tru om noen skulle ha trompa +[lang=x] meg ut i tretti kuldegrader
  2: [latter]
• 1: hadde ikke vært trivelig ## [leende-] ikke sikkert jeg hadde vært så blid [-leende] ## nei så
  2: * ikke så veldig * [latter]

hattfjelldal_01um

• ja ## skal vi se hva +[lang=o] vi skal velge ut av de her "gårdsdrift"

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: gårdsdrift ja det har du jo erfaring med +[latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja ## var da man ikke skulle prate om sånne personlige ting [latter]
  2: * [latter] ja +[leende] * ja +[leende] [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: [fremre klikkelyd] [latter] ja # det var vel kanskje det # ja er det pe- er er det personlig?
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um

• nei da det er vel ikke det ## det kommer vel sauer nå # nedpå # på +[pron=uklart]

hattfjelldal_02uk

• ja jeg vet ikke hva +[lang=o] de e det kan ikke bli så lenge til

hattfjelldal_01um

• var +[pron=uklart] ikke i løpet av uka # han sa?

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: å ja ja det går godt han # at det er nå de kommer ## de er nå vel ferdig ordna der # i lagerrommet så
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: det er nå vel bare å ha dem inn trur jeg # sånn som jeg har forstått det # jeg har faktisk ikke vært og gløtta heller
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja nei ikke jeg heller # jeg ser han har saga og herja på så
  2: * nei +[pron=uklart]

hattfjelldal_02uk

• ja ## jeg må passe på det der håret mitt # [stønning]

hattfjelldal_01um

• ja # "sykling" ja

hattfjelldal_02uk

• sykling?

hattfjelldal_01um

• ja [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja du var jo på sykkeltur
  2: [latter]

hattfjelldal_01um

• ja da

hattfjelldal_02uk

• hva +[lang=o] det var # Lill- nei

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: Lillehammer Oslo
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det hadde vært +[leende] litt artig og så meldt seg på Trondheim Oslo men jeg trur ikke det blir # i # år # ja ja det er ikke for seint ennå
  2:

hattfjelldal_02uk

• nei # det er det jo ikke

hattfjelldal_01um

• kanskje det

hattfjelldal_02uk

• men må du ikke gjøre noe som du ikke er # kar om å greie [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] nei jeg holdt jo på å avgå med døden på forrige så det kan hende at jeg ikke skal bryte meg på den der +[pron=uklart]
  2: * [latter] [pron=me-] ja du

hattfjelldal_02uk

• var nå litt # ferdig [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: men det er klart jeg har nå traktordekk på sykkelen òg så det er jo
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det gikk jo ikke så fort av den grunn
  2:

hattfjelldal_02uk

• nei du veit når de er så tøvete at de # monterer traktordekk på syklene da er det ikke rart +[leende]

hattfjelldal_01um

• jeg kjøpte nå ny # først en gang og så ## nye dekk og så var det # og så passa de ikke # så var en tur til # så passa ikke de heller og da tenkte jeg da sykla jeg på dem jeg har

hattfjelldal_02uk

• å? # hm

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: så det gikk nå på et vis
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men han ble +[lang=o] nå hengt i garasjen og siden har ikke jeg rørt den
  2:

hattfjelldal_02uk

• [latter] [leende-] så du har sykla [-leende] du har vært på den sykkelturen i sommer?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja ja det # det er jo bra
  2: [latter]

hattfjelldal_01um

• ja da # fungerte bare +[pron=uklart] greit

hattfjelldal_02uk

• [leende-] du ble +[lang=o] [pron=uklart-] god gjort [-pron=uklart] [-leende]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja # til gangs
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja ja # [kremting] # det lærer vel en tosk til en annen gang +[leende]
  2: * ja ja

hattfjelldal_01um

• ja motorsykkel vi kan jo gå over på # motocross # det skulle vel være # skutercross her snart

hattfjelldal_02uk

• ja # hva +[lang=o] det der er nå vel ## er det i nå i februar?

hattfjelldal_01um

• er ikke helt sikker

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: nei det der det går bare {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] nei kjenner {uforståelig}

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja ja det kan hende det var så tidlig som februar [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var nå visst et stort opplegg i hvert fall
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: er det noe sånn herre e # sånn herre e # EM # eller
  2: * [pron=me-] e ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: eller om det ikke er VM [-pron=me]
  2: * [pron=me-] Nord-Europ-

hattfjelldal_02uk

• nei [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: e- om det er EM eller VM # eller det var veldig stort
  2: * å ja
• 1:
  2: ja
• 1: jeg så ## budsjettet var vel på # jeg trur det var fire hundre og femti tusen
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: til å være i Hattfjelldal så er jo det ganske bra
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja det er det da ## ja da må vi vel å se
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men det skal vel foregå bort- oppå Villmoen nei
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei jeg tror det er her oppå skolen
  2: * {uforståelig}

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: å ja er det på skolen
  2: * [pron=me-] oppi

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: de herre e bakkene der # oppi slalåm- eller oppå # arenaen der [-pron=me]
  2: * jaha

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: å ja så det er e ...
  2: * [pron=me-] det er

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: laga til oppå skiskytterarenaen [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

hattfjelldal_02uk

• der de har vært i fjor òg [-pron=me]

hattfjelldal_01um

• m nei det var på Villmoen

hattfjelldal_02uk

• ja ## ja da går det jo an å fare og gløtte

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: da +[pron=uklart] var vi kjørende dit # med skuter jeg og han # hvem det var som for da ## det var jeg og han M1 kjørte i lag og så # satt han M2 på med meg
  2: * å ja
• 1:
  2: akkurat
• 1: var vi nå først her nede og så fulgte vi # så traff vi nå på noen moværinger ## og så [sukking] fikk vi nå dem med oss for de hadde nå tulla seg bort i løypene
  2:
• 1:
  2: jaha ja
• 1: så de ble +[lang=o] nå i lag med oss og så kjørte vi nå # opp og så fant vi nå ikke løypa vi heller for det var nå så # dårlig # dårlig tillaga for folk som kom på skuter
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: merkelig nok ## så vi kjørte nå e rett gjennom skogen oppmed han # M3 der
  2:
• 1:
  2: ja just
• 1: og så tok vi veien ifra han og så nedåt # Vinnmoen # så det var vel kanskje ikke heilt etter boka men ## vi kom nå fram til slutt
  2: * ja * [latter] * nei da men det fungerte vel det
• 1:
  2: ja
• 1: så fant vi nå ut hvor +[lang=o] vi skulle kjøre når vi skulle heim da
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja ## nei jeg har ikke orka føret noen dis- ja jeg trur det var første året det var oppå Villmoen ## men ellers så har jeg ikke orka føret
  2:
• 1: det blir noe anna når det er det herre # racet ## herre nede på pla- flyplassen
  2: * ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja det er klart det er litt enklere når det er ...
  2: * [pron=me-] ja
• 1:
  2: det er det [-pron=me]
• 1: sjøl om de solgte nå både # både kaffe og pølse [pron=uklart-] her òg [-pron=uklart]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: og alt # mulig
  2: * [pron=me-] jeg trudde ikke det var noe

hattfjelldal_02uk

• spesielt oppå [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: jo det var nå salg # trur til og med de solgte # vanlig mat òg ## så det var nå et opplegg der det var det jo
  2: * ja just * ja

hattfjelldal_02uk

• ja en får se kanskje man må ta å s- # ta seg en tur i nå i år

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja det var +[pron=uklart] greit når det blir såpass omfattende et
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: opplegg ## nei skal vi se "mote" "motepress" ja hva +[lang=o] som er inn og hva +[lang=o] som er ut?
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja hva +[lang=o] som er inn og hva +[lang=o] som er ut jeg trur nå det er # jeg trur ikke det er nøye i Hattfjelldalen

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei +[latter]
  2: * [pron=me-] [latter]

hattfjelldal_02uk

• [pron=uklart-] nei jeg trur ikke det [-pron=uklart] ## trur de fleste går i akkurat det de # du sier det er nå både # både det ene og det andre # med både [leende-] satanister og anna gærenskap +[lang=x] [-leende] [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: både satanister og finner +[pron=uklart] [latter]
  2: * ja +[leende] [latter]

hattfjelldal_01um

• ja da her er forskjellig

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja da # nei så sånn sett er det nå greit ## å være her ## jeg vet ikke om du har bekymret deg så mye for det uansett +[leende] [latter] men ...
  2: * [latter] * [pron=me-] nei

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: det er vel det man finner i skapet [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: stort sett ## de skal nå ha det litt artig de som sitter og ser igjennom heile den her filmen
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: huff være +[pron=uklart] ja # ja jeg er glad for at jeg ikke skal se # det er altså det verste jeg veit
  2: * [latter] {uforståelig} * [latter] [pron=uklart-] det er litt forskjellig [-pron=uklart]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja å se seg sjøl på film ja +[pron=uklart]
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• nei det ## da kan jeg bli forlegen

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja det er nå sant å høre seg sjøl # jeg leste inn sånn mobilsvar på telefon her en # kveld
  2: * ja
• 1:
  2: jaha
• 1: og det er jo ekkelt å høre seg sjøl når en
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja det er det # det er akkurat som stemmen blir forvrengt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: tenker +[pron=uklart] har jeg sånn stemme i virkeligheten # må nå bare [leende-] slutte å prate [-leende] [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um

• ja ## "skole" ja revy [sukking] det blir nå vel ikke noen revy i år?

hattfjelldal_02uk

• å nei

hattfjelldal_01um

• jeg veit ikke

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: nei jeg har ikke peiling men
  2: * [pron=me-] ikke

hattfjelldal_01um

• hørte det var jo så stort det derre revygreiene før [-pron=me]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja det var det # men det har nå dabba av # blitt +[lang=o] bare mindre og mindre blest rundt det
  2: * akkurat som ... * ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: det var jo vel- veldig til opplegg her ei stund
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det hadde jo vært litt artig å være med på det igjen
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja du var med

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja da jeg var spellemann +[pron=uklart] ett år
  2: * [pron=me-] var ikke du ja det var det

hattfjelldal_02uk

• jeg meinte du var med i musikken [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: så det ja blir det noe i Åkervika sånn # i sommer veit du da ## noe sånn e +[pron=uklart] ... ?
  2: * [pron=me-] ja e

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: snakka de ikke om annahvert år? [-pron=me]
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: da når at # så det kan jo hende det har jeg bent +[lang=x] ikke
  2: * {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• det var nå et veldig bra opplegg i hvert fall

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja det var trivelig ## det kom jo mye folk # og det kunne jo ha kommet fler òg
  2: * ja da +[pron=uklart]

hattfjelldal_01um

• det kunne det jo ha gjort # jeg vet ikke hvor +[lang=o] tidlig de var ute og annonserte men

hattfjelldal_02uk

• nei men det var vel folk var vel litt usikre òg for de trudde det var mer som et sånn der slekts- ...

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja sier du det
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• at det var bare for de der borte

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja sånn ja nei det ...
  2: * [pron=me-] ja

hattfjelldal_02uk

• for det forsto jeg på flere jeg prata med # etterpå # de hadde tenkt de skulle fare men så v- var de ikke sikre når at [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja sier du det ja
  2: * ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: nei det er klart jeg har jo # det har jeg ikke tenkt på faktisk {uforståelig}
  2: * {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• det var nå en veldig suksess forrige gang i hvert fall så

hattfjelldal_02uk

• [fremre klikkelyd] ja vi var jo så heldig med været òg

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja ja det stemmer det ja
  2: * [pron=me-] det var jo

hattfjelldal_02uk

• tykje +[lang=x] fint [-pron=me]

hattfjelldal_01um

• det var jo det

hattfjelldal_02uk

• ja

hattfjelldal_01um

• det klaffa jo på alle måter

hattfjelldal_02uk

• ja det gjorde det

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: så var de nå veldig flinke å arrangere de er nå veldig flinke han # M4 og ho F1 og
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: {uforståelig} # han M5 og
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja jeg trur det er bra [pron=uklart-] av si- [-pron=uklart] altså hun F1 hun er jo tar jo tak i litt sånn der forskjellig # veldig gjevt å få henne inn i bygda
  2: * ja jøss

hattfjelldal_01um

• {uforståelig} det merkes veldig

hattfjelldal_02uk

• ja ## det har skjedd bra mye mer bare siden de kom

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja de tør jo gjøre ting det er jo artig å se
  2: * sånn +[pron=uklart]
• 1:
  2: ja
• 1: ja man skulle vel ikke nevne for mye n- # navn og
  2:

hattfjelldal_02uk

• nei det var det ja # [latter]

hattfjelldal_01um

• vi får håpe at det ikke blir for # mye

hattfjelldal_02uk

• ja de må vel ## må vel tåle såpass

hattfjelldal_01um

• og så sporten ja

hattfjelldal_02uk

• sporten den er vi jo veldig interessert i

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja så du ikke på skiskytingen?
  2: * [pron=me-] nei

hattfjelldal_02uk

• det gjorde jeg ikke [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ikke jeg hel- ja det jeg så så vidt for tv-en sto på heile tida {uforståelig} holdt på og snekra bort +[pron=uklart] ## {uforståelig} # med hun # hva +[lang=o] hun heter
  2: * [latter] ja nei
• 1: ja ett eller anna det var ikke nøye
  2:
• 1: * det skulle vi jo ikke si det samme så [latter]
  2: nei * [latter] nei +[leende] [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: nei den der sporten den må jeg altså innrømme at jeg ser ikke på sport i det hele tatt
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: sport og # [latter] nyheter +[leende]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: eller nyheter det hender jo men sport nei ## nei det er # veldig ## uinteressant # egentlig
  2:

hattfjelldal_01um

• ja det er klart [kremting]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: det kan være løylig +[lang=x] å se på de herre så det der super-G og # [pron=uklart-] det der [-pron=uklart] storslalåm og se hvis de detter # [leende-] det kan nå være løyleg +[lang=x] [-leende]
  2: * {uforståelig} * [latter] ja +[leende] ja
• 1:
  2: ja det er jo
• 1: men ellers så [leende-] er det [-leende] nå ikke noe ...
  2: * men den

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: store spenninger med å sitte og se på [latter] detter de snart +[leende] [latter]
  2: * ja jeg sitter bestandig ...

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja +[leende]
  2: [latter]

hattfjelldal_01um

• [leende-] huff {uforståelig} [-leende]

hattfjelldal_02uk

• likeens +[leende] de der hopperne # sitter og håper at de skal dette for hver gang de # farer av kanten # men det er jo så sjelden at jeg orker nå ikke sitte og vente på

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei da det kommer nå ut på nyhetene hvis de detter
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja da k- "kulturnyheter" hvem som vant Melodi Grand Prix?
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja det er nå ikke # ferdig ennå # tenkte du på i fjor?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja så jeg det i det hele tatt jo da men ... e [sukking]
  2: * [pron=me-] ja men i fjor

hattfjelldal_02uk

• var det jo han e norsken som vant # han med fela si [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja selvfølgelig ## ja det er noen som følger med
  2: * ja +[leende]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja men det har nå du òg fått med deg
  2: * [pron=me-] ja da jeg

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: har det # man må det [-pron=me]
  2: * [pron=me-] men e

hattfjelldal_02uk

• nå er vi nå midt i det tror jeg # Grand Prix {uforståelig} [-pron=me]

(no speaker)

• {avbrudd}

hattfjelldal_01um

• ja skolen ja har du hørt noe mer hvordan +[lang=o] det blir med den # har de funnet ut noe mer?

hattfjelldal_02uk

• skolen?

hattfjelldal_01um

• i Åkervika

hattfjelldal_02uk

• m nei # jeg veit ikke hva +[lang=o] det e blir ## det var nå lite kukete +[lang=x] det der

hattfjelldal_01um

• [latter] ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja +[leende] det var jo det ## at det skulle bli så mye håloi +[lang=x] # på grunn av e # ja de kunne jo egentlig bare ha retta det opp [pron=uklart-] lik godt [-pron=uklart] først som sist
  2: * [latter]
• 1: * skal det være så vanskelig ## for det var vel e var det ikke skrevet på han?
  2: nja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: nja det er jo nesten rart at det ikke
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja man skulle ikke tru det var så vanskelig men det er det jo tydeligvis

hattfjelldal_01um

• [fremre klikkelyd] nei det vi skal slippe alle de her gebyrene kanskje så # bare påstå hvis de skal {uforståelig} tilbake

hattfjelldal_02uk

• ja det kan hende det

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja det blir nå artig hvis de må restaurere ungdomshuset
  2:
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: jeg skal nå ikke klage for at det hadde nå vært bare gjevt +[leende] # det er ikke verdens fineste utsikt sånn som det står
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• [fremre klikkelyd] # nei det er ikke det ## det skulle jo bare ha vært nedrevet egentlig

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja da men det er jo litt kulturhistorie i det
  2:
• 1:
  2: jo da det er jo det
• 1: hvert fall gammeldelen # jeg vet ikke hva +[lang=o] tid det var bygd
  2: * jo da men ...

hattfjelldal_02uk

• ja det må være bra mange år siden # ungdomshuset eksisterte jo i den tida M6 gikk

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja # jeg trur den ble +[lang=o] bygd så tidlig som ## helt på begynnelsen enten slutten av attenhundretallet eller begynnelsen av nittenhundretallet
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det tømmerhuset der ## for det var jo skole i veldig mange år
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og de reiste vel ## [fremre klikkelyd] ja de som var p- gikk skole for # sytti år siden ## gikk jo der
  2:

hattfjelldal_02uk

• kom ikke de rundt ifra heile vatnet?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja hvert fall ifra Vestervatnet og så
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jeg veit det var nå skole i Grubben og så i {uforståelig} så de har jo # de som sokner til # de forskjellige plassene
  2: * mm
• 1:
  2: nja
• 1: så det var nå vel # bra med folk da
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja # [fremre klikkelyd] # og

hattfjelldal_01um

• da bodde de nå bare rundt om på gårdene òg

hattfjelldal_02uk

• ja de ja da bodde de nå vel bare altså # nesten sånn foster-

hattfjelldal_01um

• ja jeg trur det

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja ## nei man skulle ha vært født tidligere ## født for en # vet ikke femti år siden
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd]

hattfjelldal_01um

• å ja +[pron=uklart] [latter] før det kom veg [latter] [-pron=me]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja +[leende] # ja hva +[lang=o] du trur nei det hadde vært trivelig
  2: [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: hva +[lang=o] det var hun # oldemor mi hun var jo ifra # fra Alta hun kom # før det ble +[lang=o] veg da med det samme hun farmor kom
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: til +[pron=uklart] Åkervika så # så tok de jo først Hurtigruta åt # byen # eller det var kanskje # Sandnessjøen de kom inn av
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så måtte hun da med # om det kunne være hesteskyss videre # det var nå en bra tur i hvert fall # og så opp åt Sjøvika og så måtte de med båt
  2:
• 1: derifra og så åt Åkervika # det var jo ikke veg
  2: * å
• 1:
  2: nei
• 1: og når hun satt i båten på tur åt Åkervika da så # sa hun bare hva +[lang=o] hun har gjort for noe galt her i livet at hun havna oppi her [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: å ja # hun syntes det var trasig
  2: [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja hun syntes det var noe mer enn # mer som en forlatt plass det der # langt inni fjellheimen
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: men det er nå sånn det er
  2:

hattfjelldal_02uk

• sa du det var ho F2?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja mor hennes som sa det
  2: * ja ok
• 1:
  2: ja
• 1: lurte på hun havna oppi der
  2:

hattfjelldal_02uk

• hm # ja ho kunne vel være +[pron=uklart] litt betenkt

hattfjelldal_01um

• ja det er klart de kom nå ifra # ifra st- storby på en måte # eller storby og storby men # i nordnorsk målestokk så var nå vel # Alta bra stort

hattfjelldal_02uk

• ja det var det trur jeg

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: og det er nå mer sentralt sjøl i dag
  2: hm
• 1:
  2: ja
• 1: så lenge vi ikke har flyplass her så er det jo # en av de minst sentrale plassene i hele Norge
  2:
• 1:
  2: ja det må det nå minst være
• 1: for andre steder der kan jo være # like langt unna hovedstaden på en måte men allikevel så har de jo # nærmere til flyplass
  2:
• 1:
  2: ja det er sant
• 1: stort sett alle steder ifra
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så det får en nå tru at de # enes om den der # flyplassen snart
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja det har vært mye ...

hattfjelldal_01um

• det er nå vel +[pron=uklart] ikke nøye om vi blir kjøre til Mo eller Mosjøen eller

hattfjelldal_02uk

• nei men det er nesten så det er nå bra mye lenger # til Røssvold # nei jo er det ikke Røssvold

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: hm nja ja # {uforståelig} det det heter der oppe
  2: * [pron=me-] ja hva +[lang=o] det er den

hattfjelldal_02uk

• heter Røssvold og så blir det? [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: det er nå vel nordom på s- {uforståelig} Helsing eller # nei hva +[lang=o] det heter oppi der
  2: * [pron=me-] jeg

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: greier aldri å komme på hva +[lang=o] det heter der flyplassen er [-pron=me]
  2: * [pron=me-] hvis

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: det ikke ja det er mulig det er det det heter # jo det er klart det er lenger da må du forbi # det er jo heilt tåpelig å legge han der egentlig men [-pron=me]
  2:
• 1: bare det blir noen flyplass så skal nå ikke jeg
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• nei # nei da vi får bare vente å se # vi kan vel ikke gjøre så mye fra eller til

hattfjelldal_01um

• nei det er vel ikke noe anna å vente

hattfjelldal_02uk

• nei ## må du ete bjørner du som er så glad i godte +[lang=x]

hattfjelldal_01um

• [pusting] har +[pron=uklart] nå ett så mye sukker i jula at det er nå # nesten så en blir klein av dem

hattfjelldal_02uk

• ja det har ikke jeg

hattfjelldal_01um

• å ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: nei +[leende] # trur aldri jeg har ett så lite verken søtt eller salt i jula
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: rene slankekuren # [pron=uklart-] med da [-pron=uklart] får ta det igjen etter hvert
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja du får bare komme på besøk # hun F3 hun har skapene fulle av
  2: * ja {uforståelig}
• 1:
  2: å ja
• 1: godter ennå
  2:
• 1:
  2: nja
• 1: når han begynner og # og får konfekt i halvparten av gavene da ...
  2:

hattfjelldal_02uk

• da føler man seg nå gammel

hattfjelldal_01um

• nei i hvert fall voksen

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja veit du jeg fikk òg en del sånn her konfekt og godter jeg tenkte at "faen # jeg er da kommet i den alderen # folk begynner og gir meg"
  2: [latter] * [latter]
• 1: men det er jo bedre enn forskjellig sånn der pyntedrit og sånt
  2: * {uforståelig}

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja jeg skal ikke klage vi har jo alt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jeg syns ikke vi trenger noen ting
  2:

hattfjelldal_02uk

• nei det er altså sikkert

hattfjelldal_01um

• eller det vi trenger det er nå så dyrt at det er nå ikke noen som kjøper det i julegave i hvert fall åt oss

hattfjelldal_02uk

• nei # nei det er nå sånn som en sjø- kjøper sjøl

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja ja i år fikk jeg noe gjevt jeg fikk ## jeg sa # jeg trudde jeg hadde sagt det bare med noen # eller hun mamma og han pappa ## at # jeg ønska meg eller skulle hatt ei verktøykasse
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så fikk jeg tre store verktøykasser i julegave
  2: * [pron=me-] å ja fikk du

hattfjelldal_02uk

• tre? [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: men det gjorde ikke noen ting jeg har fylt de m- allerede ## da har han jo system da kan han ha +[pron=uklart] ett til verktøy og ett til snekkerutstyr og
  2: * ja {uforståelig}
• 1: så har han forskjellig ting oppi hver verktøykasse
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så slipper man å måtte leite gjennom en # masse for å finne noe anna utstyr
  2: * ja {uforståelig} * [pron=me-] vertøykassen

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: den ## hva +[lang=o] det var for noe +[pron=uklart] jeg skulle til byen og så ## om jeg hadde lånt penger nei # hun F3 hadde lånt nå penger med +[pron=uklart] meg [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: og så spurte jeg sa e sa det at hun skulle få igjen "nei # nei jeg kan heller ta å kjøpe en verktøykasse åt deg # så slapp jeg å betale igjen" # ja ja det var nå greit
  2:
• 1: så jeg har han jo stående heime ned med fram til # var det jul- julaften # trur det var på julaften jeg var innom dere +[lang=o]
  2: * å ja var sånn hun ordna det ja * ja vel ja
• 1:
  2: ja sånn ja
• 1: og da e når jeg kom inn med han i gangen der da så jeg der sto det jo en til pakke som var akkurat like stor [latter]
  2: ja [latter]
• 1: [leende-] så hun gruva +[lang=x] +[pron=uklart] [-leende] nå hardt "nei {uforståelig} "
  2: * [pron=me-] nei

hattfjelldal_01um

• det gjorde ikke noen ting [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• nei da du har vel nok av verktøy så

hattfjelldal_01um

• ja da # det trur jeg ## ja da # nei det skal bli artig å se den her stormen det er nesten så jeg gleder meg litt det er litt trivelig å sitte inne å # fyre og

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja +[leende] det er nå trivelig det det er nå ikke fullt så trivelig å komme ut etterpå
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: skal begynne å måke unna # men e men det er sant som du sier det er koselig å sitte inne når det er t- uvær ute
  2: * nei det er nå så

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja hører +[pron=uklart] det # jeg får nå bare tru det ikke blir så alvorlig
  2:
• 1:
  2: ja +[stønning]
• 1: er nå så redd for alle de her nybyggene som jeg setter opp
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: om jeg har gjort det riktig sterkt nok ## plutselig ikke det der +[pron=uklart] taket over altanen farer fyker av
  2: * [pron=me-] nei

hattfjelldal_02uk

• trur e hadde du ikke det der i fjor òg? [-pron=me]

hattfjelldal_01um

• nei jeg laga det jo i høst

hattfjelldal_02uk

• ja altanen ja # [fremre klikkelyd] uff nå tenke jeg på garasjen jeg veit du

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja den har jo stått i mange år # den har nå vel stått i fire år trur jeg
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei # nei to tre # tre år
  2: * vet ikke * {uforståelig}

hattfjelldal_02uk

• nei vi får bare trur det hyrer +[lang=x]

hattfjelldal_01um

• ja # jeg hører nå vel hvis det farer

hattfjelldal_02uk

• ja det vil jeg tru dere gjør [latter] ## nei trur jeg må

hattfjelldal_01um

• ja skal lurer på hvor +[lang=o] lenge vi skulle være i dag vi

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: nei ho F4 hun snakka om en par timer måtte vi belage oss på
  2: * ja
• 1:
  2: ja ja
• 1: så jeg ble +[lang=o] nå rent forferdet i telefonen
  2: * {uforståelig} * [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nå ja det går vel greit det jeg skulle ned jeg må på butikken etterpå [latter]
  2: * {uforståelig} +[leende]

hattfjelldal_02uk

• å ja på butikken

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: jeg skal hente ei ny vannpumpe ## så vi får # får det på stell
  2:
• 1:
  2: ja sånn sett
• 1: så jeg slipper å høre på den der masinga om det der vatnet
  2:

hattfjelldal_02uk

• å ja # [leende-] hvem det er som maser? [-leende]

hattfjelldal_01um

• [fremre klikkelyd] nei det er nå hun F3 som ikke får vaska opp

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja men det er nå ikke rart jeg forstår hun nå # [latter]
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja da
• 1: du får si med henne at henne får bare gå ut og # ta snø i en [leende-] kasse {uforståelig} og tine opp på ovnen [-leende] ## sånn som vi gjorde # gjorde før i tida
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja vi greide oss nå heile første vinteren der
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men det er klart vi hadde nå leilighet i byen òg da men # men da hadde vi jo bare kaldvatten
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: dere +[lang=o] har nå egentlig levd litt sånn der gammel- i et gammeldags- e ja etter gamledagene # de første årene dere +[lang=o] h- holdt i hop # det var nå litt sånn derre opp og ned
  2:
• 1: jeg sa det nå med hun F3 her en dag at jeg trudde nå # trudde nå dere +[lang=o] greide dere +[lang=o] # greide dere +[lang=o] livet ut for [leende-] dere +[lang=o] har nå pinadø vært [-leende] igjennom så mye opp og ned og hit og dit
  2: m
• 1: ja ja {uforståelig} ser nå ut som det ble +[lang=o] bra til slutt
  2: [pron=uklart-] nja ja det er mye [-pron=uklart]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: mye farting ja # nei vi hadde jo bare utedass der det første halvåret
  2: * ja * [pron=me-] [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja +[leende] minnes det # utedass som nesten ikke [-pron=me]
  2: * tok jo sånn tid med

hattfjelldal_01um

• nesten ikke vatn [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: nei +[leende] # huff ## nei ...
  2: [latter] * [pron=me-] men det er nå

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: så hvis en er nå i # i byggefasen så er en i byggefasen så [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja da
• 1: kunne vel ha venta litt med og flytta inn kanskje [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk

• [leende-] ja men [-leende] # nei men det er nå sånn når man m ikke alle som er så storforlangende

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei en må nå se langt på det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er ikke gjort over natta alt
  2:

hattfjelldal_02uk

• nei det er ikke det ## det er ikke det

hattfjelldal_01um

• det var det ja [kremting]

hattfjelldal_02uk

• hva +[lang=o] så var det?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei vi skulle vel ikke prate om sånn personlige ting
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: friluftsliv ja # nå var nå vel løypene åpna
  2: * [pron=me-] ja det er nå vel det rette

hattfjelldal_02uk

• for deg [-pron=me]

hattfjelldal_01um

• ja nå var vel løypene åpna

hattfjelldal_02uk

• hm?

hattfjelldal_01um

• nå har nå vel e skuterløypene åpna

hattfjelldal_02uk

• ja det må de nå vel ha gjort ## [kremting]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: "en fin naturopplevelse" # ja vi var kjørende her på # oppå her ikke tid var det # fjorten dager før jul ## jeg og han M7 og så var vi kjørende oppå # oppå varden oppå fjellet
  2: * det er det

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja var det kjørende dit ## er det såpass?
  2: * ja [pron=me-] e

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja det ble +[lang=o] nå på ett vis men vi kom oss nå opp [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og da var vi he- oppå der og der var det jo # det var litt vind men det var heilt klart og # sånn ka- kaldvær og der er
  2: * ja +[pron=uklart]
• 1: det er altså en av de fineste plassene jeg veit om
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja der er fint det er mange fine plasser oppå Åkervikfjellet
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er det # jeg syns det er fint attmed Kroktjønna
  2:

hattfjelldal_01um

• der har ikke jeg vært så ja er det fint på vinterstid [pron=uklart-] tid eller [-pron=uklart] sommerstid

hattfjelldal_02uk

• ja sommerstid

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja å sitte der på borter- på # e elvemunninga eller borti # utløpet
  2: * [pron=me-] ja bortmed e

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: vi bruker nå sitte rett e nedafor reinhagen [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja der nedpå ja
• 1: på den der kulen
  2:

hattfjelldal_01um

• ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja det er fint # men det er jo ikke så mye utsikt akkurat der men e det er så fint rundt sjølve e tjernet # egentlig
  2: * ja der er det kjempefint * [fremre klikkelyd]

hattfjelldal_01um

• jeg lå i telt jeg og han M8 for dit en gang og så ## og så hadde vi nå reist i veg ifra # garden heime og så ## så for vi nå opp # oppigjennom skogen og så kom vi opp på Aksla da
• e da så vi eller oppdaga vi at vi hadde # glømt # maten

hattfjelldal_02uk

• [leende-] jaha [-leende]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: [latter] # [leende-] og da var vi [-leende] jo ikke så langt til vi var framme
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: ja +[pron=uklart] var jo på høsten det
  2: [pron=me-] og dere +[lang=o] skulle

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ligge over der? [-pron=me]
  2: * ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: * og det var på høsten eneste vi hadde fått med oss det var en pølsepakke trur jeg # en sånn tipakk med grillpølser
  2: ja * jaha
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: [latter] # men så var det på høsten det der så vi fant jo ut at vi # vi gidder nå ikke gå ned igjen s- var nå kommet så langt så
  2:
• 1: vi hev oss nå rundt og plukka # masse blåbær og # og molte
  2:
• 1:
  2: ja [latter]
• 1: [latter] [leende-] og tok det med oss da [-leende] bort til # [latter] overnattingsplassen og så tenkte vi vi fikk nå vel fisk òg utpå kveldinga så det ble +[lang=o] nå vel mat så vi fikk berga
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja ja ja
• 1: men det var jo heilt {uforståelig} fikk ikke ...
  2: * [latter] * [pron=me-] ja jeg trur nå ikke dere +[lang=o]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: hadde sulta ihjel +[latter] # [leende-] om dere +[lang=o] ikke har funnet den der bæra [-leende] [latter] [-pron=me]
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei da vi hadde nå vel sikkert gått godt
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk

• ja jeg vil tru det

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: men det som var litt # teit da vi fikk jo ikke en eneste fisk oppi der og # og på kvelden da så ble +[lang=o] vi jo svang +[lang=x] +[pron=uklart] selvfølgelig
  2: * {uforståelig} +[hviskende]
• 1:
  2: ja
• 1: så jeg jeg tok "ja ja jeg skal koke [pron=uklart-] suppe da tenkt" [-pron=uklart] sa jeg med han M8 så ble +[lang=o] den litt utspedd så vi hadde # hadde en del pølse
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så vi e vi henta nå vatn i en kasserolle eller kaffekjelen var det nå vel
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og # trur vi hadde glømt kaffen òg ## men i hvert fall da fylte opp med vatn # så hadde vi nå masse blåbær og molte oppi der # [leende-] og så skar [-leende] vi opp masse pølse var nå nesten all pølsa
  2: * hm * [latter] så har dere +[lang=o] nå vel ikk-

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: pølse òg oppi suppa +[latter] ? [latter]
  2: * ja da

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: og hev jeg det oppi og tenkte +[pron=uklart] det ble +[lang=o] nå vel god krutt det var nå bare å mikse i hop så ble +[lang=o] det nå vel mat utav det ## jeg var nå til og med og fant syr- syregras og så hadde oppi den der
  2: * [latter] * nei
• 1: så det skulle bli litt sånn syrlig smak på det
  2: [latter]

hattfjelldal_02uk

• du trur ikke det ble +[lang=o] nok syrlig i fra før?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja jeg fant nå ut etter +[pron=uklart] # han M8 han ble +[lang=o] bare nesten +[lang=o] så han ble +[lang=o] sint [leende-] når vi skulle begynne å ete [-leende] [latter]
  2: * [latter] [fremre klikkelyd]

hattfjelldal_02uk

• [latter] uff {uforståelig} for en blanding

hattfjelldal_01um

• ja jeg trur vi var nå vel ikke så gamle karene heller da

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: syregras og blåbær molte og pølse [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um

• [fremre klikkelyd] # [leende-] så det ble +[lang=o] [-leende] nå mer som ei suppe det der

hattfjelldal_02uk

• men det forundrer meg ikke # at dere +[lang=o] fant på dere +[lang=o] skulle lage noe sånt # hender nå dere +[lang=o] er påkommet +[lang=x]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] ja da så vi # måtte jo ta det naturen hadde by på
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: ikke fikk fisk så [latter]
  2: * [latter]
• 1:
  2: uff
• 1: nei det syrgraset kunne vi ha- +[pron=uklart] # det er klart [pron=uklart-] det kunne det ha blitt +[lang=o] [-pron=uklart] suppe av det hvis vi ikke hatt den der pølsa i
  2:
• 1: men der fettsaue +[lang=x] +[pron=uklart] som lå oppå derre +[lang=o] moltene og blåbæra det ble +[lang=o] jo ikke heilt # god kombinasjon [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk

• nei # nei hadde sikkert gjort seg med litt sukker òg

hattfjelldal_01um

• ja # ja nei vet ikke sukker og pølse ja ja

hattfjelldal_02uk

• [latter] [leende-] det var nå galt nok det som var [-leende]

hattfjelldal_01um

• nei du vet det ble +[lang=o] nå vel jeg trur vi brukte snart alle pølsene på det der

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: [leende-] på den der suppa? [-leende]
  2: * [pron=me-] ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: så du vet det ble +[lang=o] jo # var jo ikke etende det gærenskapet vi måtte jo bare kvøle +[lang=x] det ut det var jo så stygt at vi brekte oss jo [-pron=me]
  2: [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: [latter] # huff # "brekte oss" # det sier ikke du # du sier nå at "vi brøyt oss" ## "brekte oss"
  2: * "brakk" ... * {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• "brekte oss" # "brøyt oss" # ja det sier jeg vel kanskje om hverandre +[lang=o] # "brekte"

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: det må du nå ha ifra du bodde sørpå # "brekte" # "brekte oss" # nei jeg har aldri hørt du har sagt det før
  2: * hm * {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• ja det kan hende at jeg jeg har ikke tenkt over # nei man +[pron=uklart] vatnes nå vel litt ut

hattfjelldal_02uk

• ja # det gjør det

hattfjelldal_01um

• apropos +[pron=uklart] på det han # han M8 skulle fortelle her en dag # han syntes +[pron=uklart] han # gamlingen åt så mye # han # M9
• at han åt så mye # dårlig mat det var ikke snakk om det skulle hives noe

hattfjelldal_02uk

• å

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei alt skulle etes der i gården
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: og det var ikke nøye om det var ifra før krigen # fortalte han han hadde vært og funnet noe gammel sånn her # hva +[lang=o] de kaller det rødsei eller saltsei
  2: * [latter] {uforståelig} +[leende]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: rødsei trur jeg det er
  2: {uforståelig}

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja # det er nå noe salta greier # så det hadde ligget borti # borti Kvålbukta trur det var
  2: * ja
• 1:
  2: å
• 1: og han var +[pron=uklart] sikker på det lå nå vel der ifra bestefaren levde # han M8 # "nei det var nå sikkert at det der det ble +[lang=o] bare likere jo lenger det lå"
  2: * ja +[leende]
• 1:
  2: jaha
• 1: hadde han sagt til han M8 og han åt det {uforståelig} # hva +[lang=o] var han M8 sa "det var så # det var så trasig å se på at hunden sto og brekte seg" [latter]
  2: * [latter] [fremre klikkelyd]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: uff være +[pron=uklart] # ja hvis det er noe som ikke blir bedre med tida så er det nå fisk
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det kjenner jeg nå sjøl hvis at han har ligget for for lenge nedi fryseren # det blir nå underlig smak av +[lang=o] han
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja # vi laga oss jo laks en gang ## som hadde ligget tydeligvis litt for lenge eller i lag med noe jeg veit ikke
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: og [pron=uklart-] gledet til oss [-pron=uklart] nå satt oss ned og skulle ete # og han var jo så harsk den der fisken at vi s- var nesten så vi ## fikk det i retur
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• ja det # det må nå være noe av det verste e man kan få i seg gammel fisk

hattfjelldal_01um

• ja men det er rart +[pron=uklart] hvis han har salta han så hyrer +[lang=x] +[pron=uklart] han jo lenger

hattfjelldal_02uk

• ja # jo da det gjør han jo

hattfjelldal_01um

• for det # hindrer nå at han # råtner så hardt +[pron=uklart]

hattfjelldal_02uk

• og ja han var ifra før krigen

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja # i følge han M8 da men det ...
  2: * ja ja * han kan å overdrive

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja ## han har forskjellige utsagn av og til
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk

• ja han e forstår ikke riktig hvor +[lang=o] han tar det ifra bestandig

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja det var nå vel mor hans
  2:
• 1:
  2: ja det spørs bare det
• 1: snakker om altså
  2: [latter]

hattfjelldal_02uk

• hun har forskjellige # gode kommentarer ## [fremre klikkelyd]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: * ja da vi vi prata vel om friluftslivet egentlig
  2: [kremting]

hattfjelldal_02uk

• ja men du vet det lett # hopper lett over på andre ting

hattfjelldal_01um

• [fremre klikkelyd] # om jakt ja ## hva +[lang=o] man syns om jakt

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja hva +[lang=o] # jeg veit ikke jeg ...
  2: * [pron=me-] skulle nå først

hattfjelldal_01um

• ha fått meg børse [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• ja du er ikke noen jakter

hattfjelldal_01um

• jo ei stund men jeg jeg solgte jo børsa

hattfjelldal_02uk

• har du vært på el- med på elgjakt # i der borte?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja men jeg har ikke vært jeg har ikke skutt jeg har ikke hatt {uforståelig}
  2: * [pron=me-] du har ikke båret

hattfjelldal_02uk

• våpen? [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei for jeg har aldri tatt jeg har aldri skutt opp men jeg har jo prøvene og alt det der
  2:
• 1:
  2: ja sånn sett
• 1: så jeg har jo # jeg har jo lov til det men # da må jeg jo gå opp til prøvene og koster nå mye det der så # men rypejakt har det blitt +[lang=o] en del
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: hadde jo hagle ei stund ## jeg spekulerer nå på jeg skulle hive meg rundt og så lagt ut åte ## og så jakta rev
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: der er så fryktelig mye rev nå # nå nå har jeg sett rev hver dag denne her uka når jeg kjørte # og forrige uke
  2: * ja * å ja
• 1: når jeg kjørte innover
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: han sprang ## ja nå sprang han over Stormoen sist jeg kom # kjempefin en rev
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men det er jo hardt farlig da for kattene og
  2:

hattfjelldal_02uk

• revene?

hattfjelldal_01um

• ja

hattfjelldal_02uk

• nei

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: jo han holdt nå på å bi- ta gammelkatten # vår eller
  2:
• 1:
  2: og
• 1: d- den der Ellakatten
  2:

hattfjelldal_02uk

• han Feliks han e # han jaga jo reven

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: han er så stor nå # men ho var så lita
  2: * [pron=me-] ja men det er flere

hattfjelldal_02uk

• år siden [-pron=me]

hattfjelldal_01um

• ja det kommer vel an på reven var var det en skabbrev da +[pron=uklart] ?

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: nei da det var en helt vanlig e r- vanlig fin rødrev # han kom e kom oppåt husa på Bakken # når de hadde katten der
  2: * å ja så han var ikke ...
• 1:
  2: å ja
• 1: og så var han jo så innpåsliten han var så nysgjerrig vet du # og plutselig forteller hun mamma der # sier hører hun bare et hyl nedpå heimjordet skulle hun se utgjennom glasset
  2:
• 1: og reven sprang og katten etter på to og f- og hauka etter reven med klørne
  2:
• 1:
  2: sier du det
• 1: og reven hva +[lang=o] han hylte # så hun sa det at da v- trengte jeg nå ikke å bekymre meg for at katten min skulle bli tatt av reven iallfall
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei det er klart han er så stor at han # berger godt
  2: {uforståelig} * ja han er jo det

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: er nå mer redd for gaupa # hun farer nå òg og lurer au +[pron=uklart] litt der borte
  2: {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• å ja?

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: eller jeg vet ikke jeg har ikke blitt +[lang=o] vist noe nå # den her vinteren men i fjor vinter da hørte jeg henne jo # oppfor # oppi berga # oppafor husa deres +[lang=o]
  2: * {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• å ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: men em ...
  2:

hattfjelldal_01um

• ell- ja

hattfjelldal_02uk

• fy faen for et stygt mål hun lager

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: jeg har ikke hørt # jeg trur ...
  2: * [pron=me-] ja det hørtes ut

hattfjelldal_02uk

• som en liten unge som skreik [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: var ikke reven da?
  2: * [pron=me-] nei

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: da reven har jeg jo hørt siden jeg var lita den veit jeg jo hva den ## og så har jeg bare hørt folk har beskrevet # [kremting] [-pron=me]
  2:
• 1: hvordan +[lang=o] lyd gaupa lager # og det måtte være den jeg hørte # kom gående det var i halv tolv tida ene +[pron=uklart] kvelden jeg hadde vært hjemme
  2: * ja vel
• 1: og så begynte det å jamre oppi skogen og det var altså så stygt # jeg var heilt jeg var e og jeg visste jo at "ok nå er det gaupa"
  2: * og
• 1: men allikevel så ble +[lang=o] jeg redd # for at det var så galt til mål # jeg veit jo at ho gjør jo ikke oss noe
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei +[pron=uklart] har ikke hørt om at hun farer i folk hvis hun ikke ...
  2: * [pron=me-] nei

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: hun gjør jo ikke det men ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] hvis

hattfjelldal_01um

• hun ikke har unger da [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• men jeg ble +[lang=o] pinadø så nervøs at jeg måtte snu meg så jeg gikk nå attover et stykke før jeg # men det var på grunn av den der ulyden

hattfjelldal_01um

• ja # nei det er ikke noe trivelig # nei [pron=uklart-] ja reven han holder på han kom [-pron=uklart]
• F3 hørte et forferdelig leven utfor stueglaset heime # skulle hun gå og se da holdt reven på å ta # katten # gammelk- den litjkatten +[lang=x] vi hadde

hattfjelldal_02uk

• ja hun

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: hun Ella # så hun måtte jo ut å skremme han
  2: * ja
• 1:
  2: å? ## hm
• 1: nei han er ufordragelig reven og så tar han jo så mye rype og greier så
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så jeg trur jeg skulle ha lagt ut åte
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og jakta litt
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja det er nå litt synd i han òg # må ikke skyte så masse av han da

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: han M10 tok jo noen i fjor
  2:
• 1:
  2: å ja # ja
• 1: nei men en par tre stykker er nå vel # jeg trur det e s- det kryr jo her av rev så jeg ser revespor # jeg har sett revespor nesten hver dag utfor huset vårt
  2: * ja da
• 1:
  2: ja
• 1: så han farer og reker rundt husa
  2: * [pron=me-] jeg trur ikke

hattfjelldal_02uk

• man trenger å være redd for at han skal bli utrydda iallfall [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• nei og når han farer nå helt oppi husa da er han egentlig # på tide å

hattfjelldal_02uk

• ja +[pron=uklart] jeg syns ikke det er så trivelig når de begynner å fare rundt husa # lure

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei de kan nå holde seg i skogen sånn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er jo òg trivelig egentlig på en måte å sitte og se på jeg vet når jeg var på Lien +[pron=uklart] ## og satt der så for han jo ofte forbi # stueglaset der var jo så øde
  2: * ja
• 1: og da # der var jo både hare og # og rev og # rype som satt utfor glaset om morgenen
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var litt trivelig men
  2:
• 1:
  2: ja det er jo koselig det er det
• 1: han er nå litt ja reven er jo ikke det er jo gaupa som er verst
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja iallfall e f- # hvis ...
  2: * [pron=me-] det er jo sånn at man

hattfjelldal_01um

• tør jo ikke slippe ut ungene aleine [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• nei vet du det tenkte jeg på ## at det var l- nesten litt ov- litt ekkelt ## når de er såpass små

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja det veit man jo ikke ordet av det før # gaupa hun er jo
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det blir jo ikke store motstanden i en unge
  2:
• 1:
  2: nei det blir ikke det
• 1: så det er nå ## men den er nå # blir nå vel # henrettet hvis en skyter i gaupe
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: har det er nå # ts- # det er nå bare [pron=uklart-] gjøre den som [-pron=uklart] finner han # de skyter bjørn og jerv # så skyter han og så graver de han ned
  2: * [latter]
• 1: så er det ikke noen som veit noen ting
  2: * ja

hattfjelldal_01um

• nei da

hattfjelldal_02uk

• hva +[lang=o] du trur hvor +[lang=o] mye e hvor +[lang=o] mye bjørn som egentlig har blitt +[lang=o] tatt oppigjennom tidene som ingen veit om

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: jeg snakka med en sånn viltforvalt- nei sånn hva +[lang=o] det heter ## ja en sånn som # sånn lokal
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: viltnemnd eller hva +[lang=o] det # så da har de jo # fulgt en sånn radiomerka bjørn # sørifra
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så har han kommet over # over e Korgfjellet # [pron=uklart-] men da hadde det visst [-pron=uklart] blitt +[lang=o] plutselig stilt
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja det jeg har tenkt på det det må [pron=uklart-] visst høre litt [-pron=uklart] rart ut på de der senderne plutselig så # kortslutter # heile
  2: [latter]

hattfjelldal_01um

• ja # nei det går an

hattfjelldal_02uk

• ja men jeg forstår nå at de de må jo bare de må bare gjøre det sånn

hattfjelldal_01um

• ja da

hattfjelldal_02uk

• ja f- risikere å få # flere år i fengsel for # han må jo tas

hattfjelldal_01um

• for godgjerning

hattfjelldal_02uk

• ja [kremting] ## nei det er mye rare regler ## er du nysgjerrig?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja det begynte jo å bli liv her ute nå
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ser nedpå ## pensjonistene kommer på butikken
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• ja jeg må +[lang=o] vel fare å kjøpe meg frokost etterpå

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja ja jeg må nå kjøpe # ja jeg må nå ha vannpumpa det er nå det som er # det er dyrt med rørdeler så det
  2:
• 1:
  2: ja det er vel det
• 1: trur han var nesten bare koblinger for å koble de gammelslangene og nyslangene som jeg skulle forlenge han ble +[lang=o] # trur det var en fem hundre kroner snart
  2:

hattfjelldal_02uk

• å # hm ## ja det det trenger ikke være så [kremting] være så mye for at det blir # noen hundre kroner ut av det

hattfjelldal_01um

• nei hvert fall rørdeler men det skulle passa på og fått kjøpt når en var nedi ## planlagt litt

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja det er nesten like galt på de der bare når man handler mat # mange plasser # faen en liten kavring koster fem hundre kroner
  2: * {uforståelig} * ja

hattfjelldal_01um

• [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: [pron=uklart-] ja det er jo stengalt [-pron=uklart] # nei ikke riktig så # men det er nå nesten så man kan bli litt spak
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um

• ja ## det er noe med det ## ja er det noe bedrift nedpå der gammelbakeriet var?

hattfjelldal_02uk

• nei # jeg trur nå ikke det # trur det er helt stilt der nede nå

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nei det kanskje det er Posten som har overtatt det der # jeg har sett postbilene står utenfor med banken +[pron=uklart]
  2: * å ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja det går an at det er de som
  2:
• 1:
  2: det går an ja
• 1: da skal de vel sikkert fortsette å ha det til post- ...
  2: * [pron=me-] e

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: post og så og så rutebuss- busstasjon? [-pron=me]
  2: * nei

hattfjelldal_01um

• er ikke den der?

hattfjelldal_02uk

• nja men det går ikke an å gå inn dit

hattfjelldal_01um

• å ja så de bare stopper der nede?

hattfjelldal_02uk

• ja det trur jeg

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: det er jo toskete de ikke kan ha åpent da
  2: * [pron=me-] for jeg ser jo

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: folk når de skal på bussen til Mosjøen og sånn de står jo bestandig ute og venter # de kommer sant de er jo aldri # det er jo ikke noen plass å sitte [-pron=me]
  2: * å ja vel +[pron=uklart]
• 1: så de sitter jo enten på kiosken eller på # Coopkafeen
  2: det er nesten ...

hattfjelldal_01um

• det er nesten litt dårlig at de ikke kan ...

hattfjelldal_02uk

• for de der bussjåførene de har jo eget e # eget sånn herre pauselokale bortpå Finnmomyrene

hattfjelldal_01um

• nja

hattfjelldal_02uk

• ja # der har de jo ordna seg så der sitter de

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}