Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 6
of 120524
report - Intervju
kh
-
da lurer jeg på om du kan fortelle meg hvor du er født og oppvokst hen?
heroeyN_01um
-
jeg er nå egentlig født her i Sandessjøen men jeg vokste nå opp her i # tre fire år # før jeg flytta til Herøy
kh
-
akkurat # kan du fortelle litt om Herøy?
heroeyN_01um + kh
-
1:
ja det er jo ei # e lita øy eller øygruppe som ligger e # utafor Sjøvik eller utfor Austbø der # e eller
2:
* Austbø ja
heroeyN_01um
kh
heroeyN_01um + kh
-
1:
hvis du vet hvor det er hen # så e det jo det er nå en liten kommune da vi har # et tusen sju hundre innbyggere sånn cirka
2:
* ja
kh
heroeyN_01um
-
nei ja nei men det går nå # vi klarer nå å # holde oss i gang
[latter]
-
ja
+[pron=uklart]
# vi har nå et # bra fotballag
+[leende]
iallfall så vi helt oppi tredje divisjonen
kh
heroeyN_01um
-
mm # vi e men vi er jo slått i sammen med Dønna # FK Herøy Dønna
kh
-
hva heter det fotballaget da?
heroeyN_01um
kh
heroeyN_01um
kh
heroeyN_01um
-
ehe # men det er nødvendig for å
[latter]
ja få nok spillere òg
kh
-
ja ja # er det bra nedover i aldersgruppene òg?
heroeyN_01um
-
ja det begynner å komme litt det er gode spillere
kh
heroeyN_01um
-
e for øyeblikket så spillet jeg på juniorlaget
kh
heroeyN_01um + kh
-
1:
allerede
[latter]
[pron=uklart-]
det her er
[-pron=uklart]
2:
* nei selvfølgelig det er riktig det
heroeyN_01um
kh
heroeyN_01um
kh + heroeyN_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
du er keeper ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det er tøft
2:
heroeyN_01um
-
ja # e ja det er ikke m- ma- masse konkurrenter for å stå i mål # det er ikke mange som har lyst å stå i mål
kh
heroeyN_01um
-
nja # passe god # god nok
kh
heroeyN_01um
kh
-
ehe # hvor ofte trener du?
heroeyN_01um
-
nei vi har nå e fellestreninger på mandager # torsdager og # lørdager # men vi har avg- av og til sånn # frivilligtrening på e # på fredag
kh
-
men e må dere dra drar dere inn til Sandnessjøen eller drar dere til Dønna eller?
heroeyN_01um
-
nei da vi trener på Herøy # vi har jo # en hall der for å trene på vinteren # en sånn håndballhall
kh
heroeyN_01um
-
ja # e så har vi jo vi har jo òg e kunstgressbanen # nedpå e både på Herøy og Dønna # og vi har nå så og si òg e veldig fine gressbaner òg
kh + heroeyN_01um
-
1:
ja ## tøft
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
når dere spiller kamper da må dere reise ganske langt da eller?
2:
heroeyN_01um
-
ja # nei at e det det er jo e # ja
{uforståelig}
# til Mo er vel en av det lengste
kh
heroeyN_01um
-
nei eller Fauske s- Fauske #
{uforståelig}
# så har vi jo òg e sånn herre # på b- starten av sesongen så f-
-
iallfall A-laget de bruker å ha sånn derre # fare ned til Trondheim og # kjøre rundt der og spille med # lag ifra Trondheim
-
eller Trøndelag da # det er jo lettere å si
kh
-
det var fotball så det er det som er den store hobbyen din høres det ut som da?
heroeyN_01um
-
ja det er # det er ikke noe mere
kh + heroeyN_01um
-
1:
men e tilbake til liksom litt tidligere barndom # går du gikk du på skole på Herøy # på barneskolen?
2:
* ja * ja
heroeyN_01um
kh
-
ja # og så på ungdomsskolen?
heroeyN_01um
kh
heroeyN_01um
kh
-
ja # så det er først på videregående at du har e # at du må til Sandnessjøen?
heroeyN_01um
kh
-
mm ## hvordan er det å vokse opp på ei øy sånn?
heroeyN_01um
-
det er vel s- e
{uforståelig}
så og si som å b- vokse opp her det er jo # helt normalt
+[pron=uklart]
bortsett fra at du må # ta fæ- ferje # eller v- hurtigbåt for å komme deg noen plass
-
så e el- ellers så tror ikke jeg det er noe stor forskjell det
+[pron=uklart]
egentlig
kh
-
nei # ferje går ganske ofte?
heroeyN_01um
-
ja vi har jo både vanlige ferjer og supplering som går # pluss hurtigbåt så b- går rundt omkring i # mellom øyene
kh
-
ja ## e hvor mange elever er det på Herøy skole da # omtrent?
heroeyN_01um
-
uff ## e vet ikke tjue tretti stø- e jeg veit ikke men vi fyller nå iallfall bussen hver dag innover fra Søvik
-
så det kan jo variere de har jo òg folk som b- # bor på hybel her òg
kh
heroeyN_01um
-
ja ## iallfall noen # tjue tretti stykker
kh
-
[fremre klikkelyd]
kan du huske noe spesielt fra da du gikk på skolen?
heroeyN_01um + kh
-
1:
ke-
[pron=uklart-]
hvilken
+[lang=o]
skole
[-pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
på Herøy
kh + heroeyN_01um
-
1:
tenker jeg da # når du var liten liksom
[-pron=me]
2:
* m
heroeyN_01um
-
ja e
[stønning]
# jeg
[pron=uklart-]
kan jo faktisk ikke
[-pron=uklart]
huske noe helt spesielt da det er jo # helt vanlig skole
kh + heroeyN_01um
-
1:
hva pleide dere å gjøre i friminutta for eksempel?
2:
ja
heroeyN_01um
-
nei at som oftest så var hallen åpen # så det hallen ligger rett på siden av skolen til- # tilkobla med # ungdoms- næ- jo ungdomskolen
kh + heroeyN_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
da e er saken klar
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fotball
2:
heroeyN_01um
-
ja # var ikke akkurat det mest
{uforståelig}
organiserte fotballen men det var fotball
-
det var som oftest nei bare svær klynge som # spilte ballen fram og tilbake
kh
-
ja #
[latter]
men moro likevel
heroeyN_01um
kh + heroeyN_01um
-
1:
hvis du skulle e forsøke å lokke noen til det d- stedet der du bor # og si her er det tøft og her er det fint å bo
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
hva ville du si da?
2:
heroeyN_01um
-
nei jeg tror det jo e # fint for sånne derre s- # småbarnfamilier å va- vokse opp unger der # det er da
-
har jo e en sånn stor # e ja #
[labial frikativ]
# ja storarbeidsplass på Marin Harvest
-
det er sånn lakseslakteri # det er veldig veldig stor arbeidsplass der
-
det er nå ikke noe stort me- me- mere men det er jo en fin plass å bo ## det er det
kh
-
hva er det som ikke er fint hvis det er noe som ikke er fint ved å bo der?
heroeyN_01um
-
[sukking]
kanskje f- fritidstilbud for e ja eldre ungdom # det er ikke så veldig masse av
kh + heroeyN_01um
-
1:
tenker sånn # kino den type ting eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
heroeyN_01um
-
det òg ## ja har vi har jo ungdomsklubb og da men # det er jo # mest lagt tid rett- rette for ungdomskoleelever
[-pron=me]
kh
heroeyN_01um
-
mm det er jo mæ- mest de som kommer
kh
-
ja # så du har blitt for stor?
heroeyN_01um
kh
-
em #
[fremre klikkelyd]
e hva tror du er forskjell på m å bo på Herøy og å bo her inne i Sandnessjøen?
heroeyN_01um
-
ferjene # t- enkelt og greit ## så har jo kanskje
+[pron=uklart]
# mer butikker her òg og # sånn herre
-
men e # nei det er ikke så masse stress egentlig ## det er ikke lange t- turen innover
kh
heroeyN_01um
-
det kommer vel an på hvis han farer
{uforståelig}
Austbø # hvis farer gjennom Austbø så er det # kanskje mellom # førti minutt kanskje
-
og ikke så er det fem og tjue minutt # hurtigbåten tar nå en halvtime
kh
-
til slutt så lurte jeg på om du m # kunne si litt om hvordan du snakker
heroeyN_01um
-
ja # jeg synes nå jeg syns nå jeg # jeg synes det er tøft å prate på e nå- # nordlandsk dialekt # det synes jeg
-
og e # jeg har vel en te- tendens til å legge inn veldig ma- masse engelske ord òg # da
-
det har jeg tendens til men det er # det tror jeg er vanlig for oss e
[pron=uklart-]
unge når vi vi
[-pron=uklart]
# når vi er så og så gammel
kh
-
ja ## er d- e snakker du annerledes enn folk som er oppvokst i Sandnessjøen for eksempel # syns du sjøl?
heroeyN_01um
-
nei jeg meiner nå det er e ganske lik dialekt mellom her i Sandnessjøen og p- e på Herøy men det er jo # enkelte ordforskjeller
kh + heroeyN_01um
-
1:
som går på enkeltord?
2:
*
[stønning]
heroeyN_01um
-
ja sekk- sikkert men ikke sånn som jeg kommer på nå
kh
-
hvis du kommer så langt som til Mosjøen for eksempel # er det forskjell?
heroeyN_01um
-
ja er t- # det er vel enkeltord og så og ut- uttalen og sånn her og
-
men at jeg meiner vel at nordlandsdialekten er så og si lik # når du er # hvor nesten hvor hen
-
du er du først- du forstår det det er ikke sånn at du ikke forstår dialekten
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}