Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 7
of 120524
report - Intervju
kh
-
det jeg pleier å starte med å spørre er hvor du er født og oppvokst hen
heroeyN_02uk
-
jeg er født i Sandnessjøen her på sykehuset og jeg bodde her # til vi v- jeg husker e
[pron=uklart-]
vet ikke
[-pron=uklart]
om jeg var tre eller fire år
-
men det var nå # i den alderen da flytta vi til Herøy # for em # mamma hadde fått seg jobb der og # hun gadd ikke pendle til Sandnessjøen
-
eller k- pendle ifra Sandnessjøen til Herøy # så isteden så var det han pappa som måtte pendle ifra Herøy til Sandnessjøen men det var jo heilt greit for henne selvfølgelig # så em
kh + heroeyN_02uk
-
1:
ja # så da blei du herøying
2:
* mm
heroeyN_02uk
-
ja # da blir jeg hærøyfjæring
kh + heroeyN_02uk
-
1:
er det det det heter?
2:
* "hærøyfjæring"
heroeyN_02uk
heroeyN_02uk
kh + heroeyN_02uk
-
1:
"hærøyfjæring" ja
2:
*
[pron=me-]
mm
heroeyN_02uk
-
og det # vi blir så irritert på Herøy når alle si # "hærøyværing" og "hæring" og "nei det heter "hærøyfjæring"
[-pron=me]
kh
-
er mora og faren din derfra òg eller?
heroeyN_02uk
-
e hun mamma er derifra men han pappa han kommer ifra Leirfjord
kh
-
e kan du fortelle litt om Herøy?
heroeyN_02uk
-
det er ikke så vel- eller det li- # jeg synes nå det er litt stort egentlig i forhold til hva
+[lang=o]
man skulle først tru for det bor jo bare # k- nesten to tusen mennesker der
-
men det er ganske stort i areal og sånt føler jeg da # og det er veldig fint der og masse f- små øyer og ## fin utsikt fra mange plasser og
-
det er ikke så veldig mange høyder på Herøy da men
kh + heroeyN_02uk
-
1:
så Herøy er flatt det altså?
2:
{uforståelig}
heroeyN_02uk
-
det er ganske flatt ## det er ikke så # veldig mange høyder # det eneste er # på en plass som heter øksningene # der er det noen fjell
-
også har vi jo noen åser men # du kommer jo ikke så høyt opp
kh
-
så i går da blåste det friskt ute hos dere?
heroeyN_02uk
kh
heroeyN_02uk
-
mm # hvis du er heilt oppi tredje etasjen og takplatene de rista som bare dem
kh + heroeyN_02uk
-
1:
wow
+[lang=x]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
e var det e nesten storm i går?
2:
heroeyN_02uk
-
e det veit jeg ikke jeg satt for det meste inne og fulgte med på håndball så jeg
{uforståelig}
ikke så veldig mye om været egentlig
kh + heroeyN_02uk
-
1:
nei # det skjønner jeg
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
e hvordan var det å vokse opp på Herøy?
2:
heroeyN_02uk
-
da var veldig bra # det var hadde ingen bekymringer og # trenger ikke bekymre deg for trafikk eller noe sånt
-
så e #
[fremre klikkelyd]
det var veldig bra hadde mange hadde tilbud om fotball og badminton og
kh
-
ja # e spiller du fotball òg eller?
heroeyN_02uk
kh
-
så det er e er det jentelag og guttelag?
heroeyN_02uk
-
ja e i begynnelsen når du går i første og andre klassen så er det blanda # da kaller vi det for miniputtfotball
-
og så når du begynner å k- bli # småpik- lillepiker så ## da begynner det å deles # mellom lillepiker lillegutter
-
og så har vi # småpiker og smågutter # og så n- # er det # pikelag og guttelag og så juniorlag og A-lag
-
men # altså damelag # men det i- det fins ikke nå lenger for vi er så få # så jeg spiller disp
+[lang=x]
på pikelaget nå
kh + heroeyN_02uk
-
1:
å # det er litt dumt da
2:
* mm
heroeyN_02uk
-
ja men # spiller jo mot folk som er så mye mindre enn meg det da virker jo jeg så mye bedre lissom
[latter]
kh + heroeyN_02uk
-
1:
så det er ikke aktuelt å gå over på guttejuniorlaget?
2:
* m
heroeyN_02uk
-
nei de er så store og skumle at nei det
[pron=uklart-]
tror ikke jeg
[-pron=uklart]
kh + heroeyN_02uk
-
1:
det # kan jeg forstå
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hva er det første du kan huske ifra barndommen?
2:
heroeyN_02uk
-
første jeg kan huske e # det må vel være når jeg tok kontrollen # over han M1 tvillingen min
{uforståelig}
kh
heroeyN_02uk
-
ja # for # fra vi var null til tre år så var han sånn da var han sjefen da fikk han meg til å skrike og
-
men # med
+[pron=uklart]
tre år så var det stopp og da var det # jeg som ble
+[lang=o]
sjefen
kh
heroeyN_02uk
-
da kan jeg huske veldig godt
kh
heroeyN_02uk
-
jeg trur det begynte med at e han satt og lissom kom og tok sånn jeg satt og det var noen klosser jeg var veldig glad i
-
kom han og skulle ta dem ifra meg #
[fremre klikkelyd]
og begynte og dra tilbake og så # tok han dem og så tok jeg og slo åt han og da ble
+[lang=o]
han # helt paff
-
vi har det på video så det jeg spoler tilbake og ser det skikkelig ofte det er
kh
-
[leende-]
så morsomt
[-leende]
heroeyN_02uk
-
mm # og det var # jeg var heilt fæl med han etter den # etter den dagen
[latter]
-
han fikk aldri lov til å si noe og jeg skulle si det for han og sang han feil så var det # "nei nei" slå
kh + heroeyN_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja for dere har alltid # gått på skole s- sammen?
2:
heroeyN_02uk
-
ja alltid gått i samme klasse heilt til videregående
kh + heroeyN_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men nå går han på elektro og du ...
2:
* ja
heroeyN_02uk
kh + heroeyN_02uk
-
1:
akkurat
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[bakre klikkelyd]
så nå skilles veiene
2:
heroeyN_02uk
kh
-
ja # var det fint å gå på skole på Herøy?
heroeyN_02uk
-
det var veldig fint # vi e gikk # de fire første årene gikk jeg på # skole på Nordherøy
-
og men den ble
+[lang=o]
nedlagt ## og jeg trivdes veldig bra der # men # det var liksom ikke så veldig # fint uteområde e og uteområde egentlig
-
det e når jeg tenker over det nå så hadde det vært veldig lett lissom å bare # kunne ha #
[leende-]
skada seg ganske fort der
[-leende]
-
og så når jeg kom i femte så for vi på Sørherøy # og så var nå
+[pron=uklart]
-
jeg ville egentlig ikke hva # "nei det der skulle aldri skje" men jeg trivdes nå der òg
-
fikk nye folk i klassen og # større klasse og så det ble
+[lang=o]
bare bra
kh + heroeyN_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
er det bru fra # altså ...
2:
* s-
heroeyN_02uk + kh
-
1:
fra Nord til Sørherøy
2:
* ja
heroeyN_02uk + kh
-
1:
2:
ja # det er bru # det
+[lang=o]
har det vært ganske lenge òg
-
1:
det er vel snakk om å bygge ny ei for den er # ganske smal og lysregulert og ##
[fremre klikkelyd]
så jeg håper nå det kommer ei ny ei for det er ganske slitsomt
2:
-
1:
for det kommer det en trailer og du går oppå der så blir du helt
2:
kh + heroeyN_02uk
-
1:
[lydmalende ord]
2:
*
[pron=me-]
[leende-]
å
heroeyN_02uk
-
jeg blir så redd
[-leende]
[-pron=me]
kh + heroeyN_02uk
-
1:
ja # e d- e du kjører ikke ennå # eller øv-
2:
[latter]
* nei
kh
heroeyN_02uk
-
ikke det heller # det gikk galt første gangen jeg prøvde så jeg har ikke turt å sette meg bak rattet
[leende-]
etter det
[-leende]
[latter]
kh
heroeyN_02uk
kh
-
ja # em
[fremre klikkelyd]
e kan du fortelle litt om hva dere pleide å gjøre i friminutta for eksempel da du var liten?
heroeyN_02uk
-
em når vi gikk på Nordherøy så var det # brentball det var veldig populært
kh
heroeyN_02uk
-
det er d- ganske lignende som slåball # du har em #
[fremre klikkelyd]
et utelag og et innelag
-
og innelaget det var liksom det som var bra å være på for da fikk du springe og slå og sånn
-
og da begynner det du s- kaster opp ballen lett sprett en gang og så skyter du den så langt du klarer
-
og så skal du springe ifra # dit så langt du klarer # men du har sånne poster du må innenfor
-
før # de andre # det andre laget greier å få tak i ballen og kaste han til # den personen de har i brenten
+[lang=x]
-
sånn at hvis de # kaster ballen til den som står i brenten
+[lang=x]
og du ikke er innenfor en post # så er du ute
-
da får du ikke være med lenger da må du gå og sitte og vente til # utelaget kommer # på innelaget
-
og e # innel- utelaget kommer til innelaget med at de # enten får ut # alle på laget # eller at de tar en lyre
+[lang=x]
-
det vi si at du # tar ballen # sånn # med en gang # og holder den # og det var vi veldig glad i
-
og når vi kom på Sørherøy så var det mest sånn # paradis og sånne ting som gjaldt for de hadde sånne nye fancy ting vi aldri hadde sett på nordherøyskolen liksom
-
så da var vi veldig glade i å # hoppe paradis og sånt # men så spilte vi jo masse fotball òg da
kh
heroeyN_02uk
kh
-
så fritida det har vært fotball?
heroeyN_02uk
-
fritid har vært fotball fotball fotball
kh
heroeyN_02uk
-
mm #
[fremre klikkelyd]
det var
{uforståelig}
badminton ei stund òg # men ## det ble
+[lang=o]
for mye med både # badminton og fotball
-
så # da holdt jeg meg til fotballen
kh
-
ja #
[fremre klikkelyd]
# em e
[fremre klikkelyd]
e hvordan vil du karakterisere dialekten der hvor du bor?
heroeyN_02uk
-
hm # det var litt vanskelig
kh
-
[fremre klikkelyd]
ja # men hvis du du kan sammenlikne # e d- snakker du annerledes enn folk som er oppvokst i Sandnessjøen for eksempel?
heroeyN_02uk + kh
-
1:
ja vi har jo sånn # forskjellige # det er endingene på ordene # det er de som er liksom #
[fremre klikkelyd]
forskjellig mens de ...
2:
* å sier du det
heroeyN_02uk
kh
heroeyN_02uk
-
eksempel
[sukking]
# nå må jeg tenke # ja hvis eksempel vi sier "nå skal jeg på skolen" # så sier de "nå skal jeg på skolen"
kh + heroeyN_02uk
-
1:
akkurat # ja #
[fremre klikkelyd]
2:
* mm *
[pron=me-]
så vi
heroeyN_02uk
-
vi er veldig glad i der o-endingene # de er sånn da litt spesielle for oss ## det er spesielt den
-
og så har vi veldig mye # "æ" inni ordene
kh
-
ja # hvor de her har # "e"
heroeyN_02uk
kh + heroeyN_02uk
-
1:
eller noe annet ja # ja
2:
* mm
kh
-
m #
[fremre klikkelyd]
føler du at når du kommer hit og går på videregående skole # at du # at det hender noe med språket ditt da?
heroeyN_02uk
-
em etter at jeg har # begynte på videregående så er det et ord jeg har merka jeg har skifta
-
før så sa jeg hele tida "ikke" # og nå sier jeg "ikke"
kh + heroeyN_02uk
kh + heroeyN_02uk
-
1:
ja det er kanskje et sånt typisk e ...
2:
* mm
heroeyN_02uk
-
og så em ble
+[lang=o]
jeg så mobba i fjor for at jeg sa "frokost" og ikke "frokost" # og e så m nå har jeg greid og lagt det av meg
kh + heroeyN_02uk
-
1:
[latter]
ja
+[leende]
2:
* mm
heroeyN_02uk
-
aldri om jeg sier "frokost" en gang til
kh + heroeyN_02uk
-
1:
[latter]
det går det ikke an å si i Sandnessjøen
2:
* nei
-
1:
nei # mm # er det ok å gå på allmenn eller?
heroeyN_02uk
-
m det er veldig ok # kjempehyggelig klasse og e # ikke alle er helt oppvokst ifra ungdomskolen ennå men det er
-
det er jo bare litt artigere få litt bråk og # litt spenning i hverdagen
kh
heroeyN_02uk
kh
-
ja # det er en stor skole
heroeyN_02uk
-
ja # det er ganske stor skole jeg hadde veldig
[leende-]
problem med finne
[-leende]
fram det første året men
kh + heroeyN_02uk
-
1:
ja det hadde jeg i dag òg
[latter]
2:
* så lenge ...
[latter]
heroeyN_02uk
-
så lenge du lærer deg veien til kantina og til auditoriet så # så går det bra
kh
-
da er du seif
-
da er man seif
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}