Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 9
of 120524
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kh
-
og da pleier jeg å starte med å rett og slett spørre hvor er du født og oppvokst hen?
heroeyN_03gm
-
ja # jeg er født i her i # her i området # i tidligere i Alstahaug kommune # en plass som heter for Husvær
-
og det tilhørte altså Alstahaug heilt fram til i nittensekstifem # da ikke sant med skeikomiteen så ble
+[lang=o]
det overført # til Hærøy kommune
-
da var det tre kretser i gamle Alstahaug kommune # e så nei e e to kretser # Brasøy eller Prestøy og Husvær krets # de ble
+[lang=o]
overført # til Hærøy
-
så det er herifra og # dit det er vel e hvis # altså ut e ifra den plassen jeg kommer ifra # det er cirka en en e åtte ni kilometer herifra
kh
heroeyN_03gm
-
ja # det er ei øy jeg vokste opp i et typisk fiskesamfunn # og det er det fortsatt i dag altså ja # ja
+[hviskende]
kh
-
ja så det er fortsatt et fiskesamfunn
heroeyN_03gm + kh
-
1:
ja ja det er det nå jordbruk og fiske som det var før og i dag så er det nå mer spesialisert # ja
2:
* ja
heroeyN_03gm
kh + heroeyN_03gm
-
1:
e du kan godt fortelle litt mer om det stedet #
[pron=uklart-]
der du
[-pron=uklart]
vokste opp
2:
* ja da
heroeyN_03gm
-
ja det da når jeg vokste opp så # var det # jeg kan godt begynne
+[pron=uklart]
når jeg gikk på skolen
-
jeg begynte på skolen i nittenfemtien # jeg er født i nittenførtifire på # høsten
-
og e # der
+[pron=uklart]
jeg gikk på skolen begynte på skolen i enogfemti og # e t- i e de siste årene vi gikk da vi gikk da sju år på skolen
-
da hadde vi sånn opptelling og da # hadde # da # kan jeg minnes vi var litt uenig om det var to hundre og fem og tjue det var to hundre åtte og tjue menneske som bodde der
-
men det var nå
[pron=uklart-]
cirk- e
[-pron=uklart]
men det var nå e både på sjølve # på sjø- i sjølve været i Husvær og så på øyene kringom bodde det folk
-
i dag så bor det under hundre menneske der # så det er en i dag så
{uforståelig}
ennå mer spesialisert det er fiske # og så er det fiskeindustri der # ja
kh + heroeyN_03gm
-
1:
ja ## hvordan e var det å vokse opp der da?
2:
så ...
heroeyN_03gm
-
ja det var trygt og godt # og e og e vi ble
+[lang=o]
e delt # altså vi ble
+[lang=o]
sett # eller at vi
-
kan du si vi var nå en del utav de voksne sitt liv # at e d- det alle # de hadde bruk for oss
-
[pron=uklart-]
det er noen
[-pron=uklart]
sånne re- kanskje refleksjoner som du gjør deg når du blir er blitt
+[lang=o]
eldre men
-
men e # men e # e vi e # kan du si vi gikk inn i et nyttig fellesskap ifra vi var # små
kh
heroeyN_03gm
kh + heroeyN_03gm
-
1:
så dere var med og e ...
2:
[pron=me-]
ja vi var
heroeyN_03gm + kh
-
1:
med e vi var med i alt # vi e jeg vokste opp vi v- hadde han far min vi var t- vi hadde
{uforståelig}
å fiske og # vi hadde et småbruk
[-pron=me]
2:
-
1:
som hun mor mi mer eller mindre bestyrte # nær så det var i onnen i slåttonn og # sånne ting så # var det da han pappa som # og vi som gjorde det men
2:
-
1:
men e hadde da en # to tre kyr og noen sauer # og bær det var mer b- det det jordiske det var e e bare slit # det var på havet vi e folket gjorde penger
2:
-
1:
men det var nå den tryggheten som det var e f- e fra tidligere tider at de som hadde noe på landet de # de e de h- kanskje var bedre # sikra # ja
2:
-
1:
vi var e v- e jeg var en utav av fire søsken # vi var tre gutter og ei e tre glunter
+[lang=x]
+[pron=uklart]
og ei jente
2:
* ja
heroeyN_03gm
kh
-
glunter
+[lang=x]
det er gutter?
heroeyN_03gm
kh
heroeyN_03gm
-
ja # og der vokste
[pron=uklart-]
nå opp
[-pron=uklart]
og # vi har da # et e vanlig der et et nordlandshus og
-
i nordstuen der bodde hun # bestemor mi # og han bestefar # min # ja # så e var mye i lag med dem og
-
men de hadde eget hushold og vi hadde vårt eget hushold # ja
kh
heroeyN_03gm
-
ja ## sånn var det # og # vi hadde egen skole # det
+[lang=o]
var egen butikk # det
+[lang=o]
var eget fiskebruk
kh
heroeyN_03gm
-
ja # god havn # og # og sånne ting så # det var gjevt og nært å komme på sjøen # på sjøen
-
og # ja # var jevn e kan vi si fattigdommen var vel # og rikdommen var vel # omtrent jevnt fordelt
kh + heroeyN_03gm
-
1:
ja # så det var et samfunn ...
2:
*
[pron=me-]
ingen i- ingen var
heroeyN_03gm
-
e svært rike # og jeg kan vel si at ingen v- har var e virkelig fattig men det var vel noen som hadde mindre enn de andre
[-pron=me]
kh
heroeyN_03gm
-
ja # og e s- e etter nå at en er blitt
+[lang=o]
eldre så # jeg veit ikke # e at jeg kan si at jeg savner noe spesielt
heroeyN_03gm
-
det var trygt og godt # vi hadde det vi trengte av både klær og mat
kh
heroeyN_03gm
kh
-
hva er det første du kan huske fra barndommen?
heroeyN_03gm
-
[pron=uklart-]
jeg vet ikke
[-pron=uklart]
# ja
[pron=uklart-]
det trur jeg
[-pron=uklart]
# ja ## det er ganske spesielt
-
jeg trur jeg
+[pron=uklart]
det var i # det måtte være i ## når jeg var fire år
-
hun e mor mi # hun var ifra ei øy lenger inn i imot e # imot e kan du si mot Søvik her som het for # Blomsøya så det hæs- det så henger sammen med # Austbø Blomsøya Hestesund det det her
-
og # d- d- be- bes- og og bestemor hennes levde altså oldemor mi # og hun var blind
kh
heroeyN_03gm + kh
-
1:
ja # og når vi var på besøk hos hun bestemor mi så var vi òg på Mohn og så åt hun # oldemor mi altså bestemor hennes mor
2:
-
1:
hun hette F1 ## e ja # og # hun e var blind som sagt og så syntes jeg bestandig det at e
2:
-
1:
e det jeg kan minnes det var det at hun skulle kjenne på oss og se ekj- e hvordan
+[lang=o]
vi # så ut
2:
-
1:
og så syns jeg hun var så klam og ekkel på fingrene
[latter]
så t-
+[pron=uklart]
litt sånn kalde og ekle ja ja da
2:
-
1:
[pron=uklart-]
det var det jeg
[-pron=uklart]
minnes og # e grunn til e det måtte være en av det e de tidligeste minnene jeg har
2:
-
1:
sånn for at ## hun døde i e # i e februar e det veit jeg nå e nå etterpå sia jeg blitt
+[lang=o]
voksen og og sånn i februar i e i ni og førti
2:
-
1:
og da var det jeg blitt
+[lang=o]
f- e jeg hadde e jeg hadde blitt
+[lang=o]
fæ- er ble
+[lang=o]
fem år ikke sant til
+[pron=uklart]
høsten i seks og tjuende september i # ni og førti
2:
-
1:
så jeg var det fire og et halvt år # og # jeg kan minnes at e det var mye triste folk #
2:
-
1:
vi var i begravelsen altså og hun skulle kjøres med # på det var vinter
2:
-
1:
og vi p- var da der inne og
+[pron=uklart]
bodde hos hun bestemor mi men så var vi da ute på Mohn i den her begravelsen
2:
-
1:
og # og e # e de e de hadde e bar ut e liket det trur jeg sto på i et sånt bur
2:
-
1:
altså kista altså bar de og så satte de henne på en sånn slede
2:
-
1:
og så kjørte de henne m- opp til Innesjøen Innesjøen med hest for å k- altså de skulle altså kjørte liket og så skulle de ha det med båt der
+[pron=uklart]
ifra s- Alstahaug
2:
-
1:
og da fikk ikke jeg være med til kirka # og e da ...
2:
* å det husker du?
heroeyN_03gm
-
ja da fikk e jeg syntes ja og så # e # og så e jeg t- jeg trur jeg jeg gråt # altså # skreik altså
-
og # og da var det noen utav de som var heime og skulle da
+[pron=uklart]
ordne til mat til til til kan du si gravfølget kom tilbake
-
og da var det ei som tok med meg opp på loftet # og så # og så dro hun på # et et og så gjorde det lyd og det var fø- det var første gangen jeg så et trekkspill
-
og t- så det satte altså et e et e spe- e e e et et e sånt minne i meg altså ja
-
så hvis det er en spesiell ting jeg minnes ifra e er var ung altså da var er altså fire og et halvt år
-
og det var den derre e # den e det derre e at at når du e t- e t- tok på det og rekla
+[lang=x]
på det lite grann så e kom der lyd ifra det
-
for det jeg greide jo ikke løfte det det sto på # oppå m et loft oppå loftgangen der altså eller ja det var loftgangen og så rørte vi på det og så fordi
-
for de var ganske musikalske i den familien # ja
kh
-
ja det var jo v- det var jo et spesielt første minne ja
heroeyN_03gm
-
ja jeg trur ja men det ja det er nå sånne ting altså ja jeg kan jo sjølklart e minnes nå at e han e
-
det er nå sånn som jeg tenkt etterpå at jeg har ledd av
+[lang=o]
+[pron=uklart]
han far min og sånne ting og
-
og e # er
[pron=uklart-]
syntes stadig
[-pron=uklart]
at han hadde tjukke fingre men
-
etterpå når òg jeg ble
+[lang=o]
voksen og det så kunne ikke jeg forstå det for at han f- han har ikke spesielt store hender han far min
kh + heroeyN_03gm
-
1:
nei
[latter]
det er vel sånn når en er unge at en e
[latter]
ja
2:
* ja det var nå så * ja * ja
-
1:
gikk du på skole he- e på Herøy?
2:
* ja j- ...
heroeyN_03gm
-
e nei jeg gikk på skole i Husvær og vi hadde # og det var tredelt skole
-
og vi e # vi e hadde og f- vi gikk fjorten dager på skolen ## og fjorten dager fri
kh + heroeyN_03gm
-
1:
å det hørtes deilig ut
2:
*
[pron=me-]
ja
heroeyN_03gm
-
og vi bodde så nært skolen at vi kunne # når klokka var # halv tolv # så hadde vi matfriminutt
[-pron=me]
-
da vi
{uforståelig}
en e en
{uforståelig}
når klokka var tolv var # da hadde vi matfriminutt
-
og da sprang vi heim og da hadde hun mamma middag # så var vi hjemme og åt middag og så sprang vi tilbake # på skolen igjen
-
og e de som da e # kom roende ifra de andre øynene kringom # de hadde mat med seg og åt på skolen
kh
heroeyN_03gm
-
ja ja ja # så det var greit der ja så der gikk jeg nå sju år og så # ja
kh
-
hva gjorde dere i friminuttene? husker du det?
heroeyN_03gm
-
ja det vi vi e e vi lekte og vi var # mye artig # vi slo ball
-
altså vi bruker nei sånn selte
+[lang=x]
eller sånn e i dag heter det da et balltre # men vi kalte det ei selte
+[lang=x]
-
og så # en som var sånn oppgiver # og så slo vi # og så var det om å gjøre om at e om at e
-
e hvis e noen k- greide å ta ballen og ta lyre
+[lang=x]
# som vi sa ## da var du ute
-
da måtte du stille deg # bak altså da gikk du ut # for det vi e
[pron=uklart-]
ble
+[lang=o]
åtte
[-pron=uklart]
da var det to lag
-
og hvis ikke så kunne hvis du slo ballen langt så var det om å gjøre å springe ifra den ene streken til den andre
-
og så var det de andre hvis de fikk tak i ballen så var det om å r- gjøre å skyte den
+[pron=uklart]
altså at # ta ballen å
+[lang=o]
treffe det
-
traff du da # så gikk du òg ut # det gjorde vi nå og så # ja
-
lekte vi nå sisten og vi lekte nå gjømsel og vi # ja # hoppa da lengde vi hadde nå lengdegrop
-
da hoppa vi nå både stillelengde og vi hoppa nå med lengde med tilløp og vi hadde nå hoppestativ
-
og ellers så e når vi kom nå e opp i e gikk i e andre altså i andre og tredje klasse som vi sa
heroeyN_03gm + kh
-
1:
for du veit det var første # første andre og tredje for for det var tredelt skole # s- ja
2:
*
[pron=me-]
ja så det var ett
kh + heroeyN_03gm
-
1:
trinn første trinnet liksom?
[-pron=me]
2:
* nei
heroeyN_03gm + kh
-
1:
du gikk første første og andre # og kanskje tredje året i første klassen # og så gikk du # fjerde og femte i # andre klassen
2:
-
1:
og så gikk du sjette og sjuende i # i e i e i i i sto- i storklassen
2:
* ja * ja ja
heroeyN_03gm
-
ja # så da var det s- e vi sa at e skolen var tredelt # og e vi e vi hadde en lærer som # han kom ifra Vefsn
-
og # han var # han var interessert i e e e e ja i e # friluftsliv eller
{uforståelig}
og var ute
-
så han tok oss ofte med altså når vi hadde # e
[pron=uklart-]
hva du sier
[-pron=uklart]
sånn # gymnastikk eller sånn det var godt vær
-
så gikk vi opp i hågene
+[lang=x]
# det er nå ikke så store håg
+[lang=x]
her
+[pron=uklart]
men
heroeyN_03gm + kh
-
1:
og da re- ha- var læreren med altså vi lekte lekte e j- e j- e gjømsel altså sånn # vi sto bom # som vi sa
2:
* å ja * ja
heroeyN_03gm
-
ja # og # og han hadde litt sånn astma tror jeg for at han # peste så
[lydmalende ord]
-
vi k- k- vi kunne nesten høre han vi d- hvor han hadde gjemt seg # han var med oss på
[pron=uklart-]
det her da
[-pron=uklart]
# jada # sånn er nå det
kh
heroeyN_03gm
kh + heroeyN_03gm
-
1:
nå tror jeg faktisk vi har e holdt på i ti minutter jeg # ser jeg ...
2:
* ja det er ikke f-
heroeyN_03gm
-
det er ikke farlig altså nei da # men e men ellers så #
[pron=uklart-]
der der
[-pron=uklart]
at vi # vi var # vi ble
+[lang=o]
da med på sjøen ifra at at på sjøen ifra vi var små
-
og vi e allerede mens vi var i barneskolen så # e ja altså på gikk på skolen så # så begynte vi da å tjene oss penger ikke sant
-
vi kunne nå fare på sjøen vi og når det begynte å bli vår og det og og den fisken vi fikk den solgte vi på # fiskbruket
kh + heroeyN_03gm
-
1:
sier du det ja
2:
* jada
heroeyN_03gm
-
vi e grov e # med
+[pron=uklart]
mark # altså det
+[pron=uklart]
fjærmark på fjærål
+[pron=uklart]
og angla små liner som vi satte
-
og e vi hadde sånne småbåter # som vi rodde og # og fikk både # torsk og flyndre og # småkveite og sånt
kh + kh
-
1:
og så solgte vi så vi ble
+[lang=o]
e vi var f- vi ble
+[lang=o]
f- det var fort butikk utav derre
2:
* ja
heroeyN_03gm
-
ja # og n- og # når e det de der skøytene som dreiv e Lofot og det begynte e med vårfiske etter brosme og långe
+[lang=x]
utfor her hos oss
-
så egnte
+[pron=uklart]
de da på land # og da vi var ikke store før vi begynte
+[pron=uklart]
egne # og egne liner
-
fikk vi da så og så mye # kroner to og fire kroner stampen for k- altså fire hundre angler vi egnte da
-
og m litt # halvparten av det for for e for vi # for klaving når de altså skulle klave opp lina igjen
-
så e så # jeg begynte å si at vi ble
+[lang=o]
e tidlig e del i et e kan
+[pron=uklart]
du si et arbeidsfelleskap
-
og # e så d- e # jeg vet ikke # e # det er nå sånn derre ord som vi etterpå vi k- e vi har hørt ikke sant
-
at det t- det trenger et hei- nei heil bygd for å oppdra et barn e det er nå et sånn sa- e sånn som de sa
-
og # og e jeg vet ikke # det jeg tror det var gjevt det var alltid noen som så etter oss
kh + heroeyN_03gm
-
1:
ja # alltid en voksen
2:
* ja
heroeyN_03gm
-
ja # ja altså nei e men det var noen som hadde øye med oss
kh
heroeyN_03gm
-
ja # og så e fø- vi gikk inn i et fell- # i et fellesskap # på fiskbruket v- altså e vi var ikke store før at vi ble
+[lang=o]
-
kunne få være med å spikre # spikre kasser fiskekasse altså
-
for da ble
+[lang=o]
og e da var det ikke isoporkasser da var det og k- # e sånn kassemateriale som kom så var tillaga som kom ifra Mosjøen
-
så var akkurat så stor som
[pron=uklart-]
kassene som var
[-pron=uklart]
som hadde da
+[pron=uklart]
sånne stativ som vi la # først okene
+[lang=x]
på og så la vi fjølene
-
og så var så og så mange spikre som skulle spikres og så snudde vi
-
og # og fikk fikk vi fikk vi så og så mange # ja
-
jeg trur jeg siste # kass- m e siste gangene jeg var og spikra kasser jeg tror vi fikk en førti femti øre for e for stykket for å spikre en kasse
kh
-
da ble det jo noen kroner da
heroeyN_03gm
-
ja ble
+[lang=o]
det ble
+[lang=o]
penger utav det # så # så e vi lærte tidlig å tjene penger # og d- og viktigheten av
[pron=uklart-]
der nede
[-pron=uklart]
å tjene penger
heroeyN_03gm + kh
-
1:
så det var # ja
2:
* ja det er nyttig lærdom
heroeyN_03gm
kh
heroeyN_03gm
(no speaker)