Program
of
Transcribed by Margit Ims,
version 7
of 100604
report - intervju
as
-
da skal vi begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst
hjartdal_02uk
-
e ja # jeg er født på Notodden # e og oppvokst i Hjartdal # veldig bra oppvekst
[latter]
# vi
+[lang=o]
# ja # forskjellige aktiviteter og # tilbud og # ja
as + hjartdal_02uk
-
1:
vi kommer tilbake til masse av det # etter hvert # e åssen var det å vokse opp i Hjartdal?
2:
* ja
hjartdal_02uk
-
det er # det er veldig bra # det er jo sikkert # nei jeg synes det var veldig bra
-
det er jo ikke så masse # sånn ## ja det er jo heilt annerledes enn i by # men e # det er veldig sånn trygt og godt da
as
-
mm # hva er det første du kan huske fra barndommen?
hjartdal_02uk
as
hjartdal_02uk
-
ja # jeg husker jeg e åssen jeg lærte å gå # eller når jeg begynte å gå # for det at jeg har en storebror som er et år eldre
-
og så når jeg skulle lære å gå så # fikk jeg sånn der gåstol # sånn med hjul som du # tusla rundt i
-
[kremting]
og så skulle broren min da # han skulle e # tvinge meg til å # dytte han # i den stolen # så det var sånn jeg lærte å gå da med å dytte han # ja #
[latter]
as + hjartdal_02uk
-
1:
[latter]
skjønner # ja # e hvor gikk du på skole?
2:
*
[latter]
hjartdal_02uk
-
em # barneskolen var i Hjartdal # i Nordbygda og # mellomtrinnet i Gvammen # e au Hjartdal # og ungdomsskolen e i Sauland # som ligger i Hjartdal kommune
[latter]
# ja
as + hjartdal_02uk
-
1:
ja # og så her # nå
2:
*
[pron=me-]
og
hjartdal_02uk
as + hjartdal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e har du noen spesielle minner fra skoledagene?
2:
hjartdal_02uk
-
fra når jeg var liten eller fr- fra
as
-
ja e kan tenke barneskolen først # eventuelt # ja
hjartdal_02uk
as
-
ikke noe spesielt som skjedde eller # som du husker att?
hjartdal_02uk
-
nei # det var leiking da #
[latter]
as + hjartdal_02uk
-
1:
ikke sånn om noen som e # skada seg eller noe # slemt du gjorde eller e # noe som var
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
e gjorde
hjartdal_02uk
-
sikkert masse # tull men e # jeg husker ikke heilt jeg
[-pron=me]
as
-
nei #
[fremre klikkelyd]
# e hva pleide dere å gjøre i friminutta?
hjartdal_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# i friminutta på barneskolen # e veldig masse sånn # slåball og # og dødball og fotball
-
og så hadde vi
+[lang=o]
sånn berg # som vi
+[lang=o]
hadde tau i # og så et tre # så hang vi
+[lang=o]
veldig masse der da # klatra opp og ned og # ja
as
-
var det det samme # alle åra på skolen eller var det?
hjartdal_02uk
-
nei det her var mest sånn barneskolen # e # ungdomsskolen da var e egentlig bare å # henge nei da
[latter]
# nei det var bare # ja
as
-
ja # e hva pleide dere å gjøre i fritida # når du var liten?
hjartdal_02uk
-
når var liten # e jeg sykla veldig masse # husker jeg # og så
-
leika vi
+[lang=o]
veldig masse politi og tjuv
[latter]
# var
{uforståelig}
og gjømsel og sånn for vi
+[lang=o]
har e # ganske stor gård
-
så det var jo perfekt e til å leike gjømsel og sånn # å gjemme seg # masse gjømmeplasser #
[bakre klikkelyd]
# det var moro
as
hjartdal_02uk
as + hjartdal_02uk
-
1:
ja e dreiv du med noe sånn #
[fremre klikkelyd]
faste # ting?
2:
* em
hjartdal_02uk
-
fotball # det var fast # opp i gjennom heile # det lange liv
as + hjartdal_02uk
-
1:
ja
[latter]
2:
[latter]
hjartdal_02uk
as
-
ja #
[fremre klikkelyd]
# e åssen vil du karakterisere dialekten # i Hjartdal?
hjartdal_02uk
-
ja ## i forhold til hva da holdt jeg på å si
as
-
nei hva tenker du på hvis noen spurte deg # for eksempel
hjartdal_02uk + as
-
1:
om dialekten
2:
*
[pron=me-]
åssen er
as
-
dialektene der?
[-pron=me]
hjartdal_02uk
-
em jeg ville kanskje sagt e en blanding mellom # Vest-Telemark og ## ja # Heddal
-
eller vi
+[lang=o]
er veldig lik Heddal-dialekten # litt sånn blanding mellom bokmål og # Vest-Telemark
-
men på en måte ikke heller
+[pron=uklart]
da så jeg # jeg veit ikke åssen
+[lang=o]
jeg skal si det jeg
as
-
hva vil du si er spesielt for eksempel i forhold til andre # dialekter i Telemark?
hjartdal_02uk
-
[kremting]
## em ##
[sugelyd]
# ja # ja
as + hjartdal_02uk
-
1:
det er vanskelig å si
[latter]
2:
[latter]
* ja
[latter]
as
hjartdal_02uk
as
hjartdal_02uk
-
den er jo veldig spesiell da #
[leende-]
nei da
[-leende]
[latter]
*
[latter]
as
-
ja men den er jo det
[latter]
hjartdal_02uk + as
-
1:
ja jeg ja # jeg er så vant med han så jeg hører ikke på det
{uforståelig}
2:
* ja jeg veit sånn er det
as
hjartdal_02uk
-
jeg veit ikke heilt som spesielt med han jeg
as
hjartdal_02uk + as
-
1:
hva
+[lang=o]
synes du da
[latter]
nei da
2:
*
[latter]
as + hjartdal_02uk
-
1:
em #
[fremre klikkelyd]
ja og i dag så bor du her # på
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
internat åssen er det # syns du?
2:
hjartdal_02uk
-
det er veldig moro # det kan jo bli litt e slitsomt # litt e lite søvn og # sånn standard internat
-
ja # men det er veldig koselig # blir veldig sammensveisa # det er jo bra
as
hjartdal_02uk
as
-
em # hvis du skulle prøve å lokke noen # til å flytte til Hjartdal # hva ville du si da?
hjartdal_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# ja
[latter]
# da ville jeg sagt e #
[kremting]
at det er veldig fin natur # e
-
spesielt sommeren er jo nydelig og vinteren og for så vidt # det er jo # gode # sånn #
[fremre klikkelyd]
skitilbud og sånn
-
løyper oppkjørte løyper veldig fint
[snufsing]
#
[fremre klikkelyd]
e og så # er det jo veldig trygt og godt
-
det er ikke # det er jo omtrent ingen kriminalitet og sånn # det er jo ikke # og # ja jeg er jo vant til å gå
-
jeg bur jo langs hovedvegen da # og er jo # har jo på måte gått # langs vegen # sånn om natta # heile ungdommen
-
så det er jo ikke ## ja # det er veldig trygt da føler jeg
-
em # og så # ja # veldig masse koselige folk # og vi
+[lang=o]
tar godt i mot e nye og # ja
-
så så er det barnegospel og søndagsskole og # korps og kor og # det er masse # ja # det er jo en del # å gjøre # e
-
unger og ungdom og # ja # men det er jo ikke e # selvfølgelig er det ikke sånn # masse # masse tilbud #
[fremre klikkelyd]
men det er veldig # e ja jeg synes det er veldig bra jeg
as
-
ja
[latter]
{uforståelig}
neste spørsmål her var da em #
[fremre klikkelyd]
er det noe som ikke er så bra?
[latter]
hjartdal_02uk
-
e ja
[sukking]
det kunne godt vært e # sånn # treningsstudio og sånn svømmehall og ## kjøpesenter
[latter]
-
men det er jo litt sånn ja # det er jo sjarm å ikke ha det da da # på måte men det hadde jo vært kjempekjekt
as
hjartdal_02uk
-
det hadde det # og e # en ting som ikke er så veldig bra det er jo kollektivtrafikken er jo ikke # omtrent ikkeeksisterende
-
sånn buss to ganger om # dagen # så det er jo det er veldig dårlig ## men e #
[fremre klikkelyd]
ja
as
-
mm
[fremre klikkelyd]
# em # hva trur du skal til for at e de unge skal bli eller eventuelt hvert fall flytte heim att da # etter å ha tatt utdanning?
hjartdal_02uk
-
[sukking]
# det er ja ## e å ha tilbud # i forskjellige aldre og # ja # det er veldig viktig
-
at m ja ## jeg veit ikke hva
+[lang=o]
jeg skal si når det det m- ja e
as + hjartdal_02uk
-
1:
nei
[latter]
# ikke noe spesielt du har tenkt på?
2:
* ja
+[pron=uklart]
nei
[latter]
hjartdal_02uk
as
hjartdal_02uk
-
jeg har på måte opplevd Hjartdal sjøl derfor kan jeg si det at e ja jeg # har lyst til å flytte tilbake men folk som ikke har opplevd det ## ja
as + hjartdal_02uk
-
1:
mm # nei jeg skjønner # em #
[fremre klikkelyd]
åssen er huset der du # har vokst opp # er det en gard eller er det # et vanlig # ja?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
# ja # det er
hjartdal_02uk
as
-
mm # kan du fortelle me- # litt om åssen det ser ut der?
hjartdal_02uk
-
e ja vi
+[lang=o]
har e brunt rødt hus #
[kremting]
# sånn heilt passe stort # e #
[fremre klikkelyd]
# og så er det bur besta
+[lang=x]
rett over tunet
-
e og så har vi
+[lang=o]
to fjøs og # sånn ## verksted
-
e garasjer ## masse sånn der utstyr til lastebiler og traktorer # og sånne ting
-
[latter]
e # pappa dreiv e grustak før men det gjør han ikke nå så vi
+[lang=o]
har jo # du ser jo et grustak på # baki der
as
hjartdal_02uk
-
ja #
[fremre klikkelyd]
# ja # og så har vi
+[lang=o]
et tre midt i tunet #
[latter]
# ja
as + hjartdal_02uk
-
1:
ja # ja
[fremre klikkelyd]
# supert # det var det
2:
* mm
(no speaker)
-
[avsluttende bemerkninger]