Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 8
of 100721
report - samtale - bekjente
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
-
skål du # hva tid du blei oppringt om dette her da?
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
ja hun skulle egentlig vært men så hadde hun # fant hun ut hun trakk
+[pron=uklart]
litt trur jeg nei # det gjorde hun gjerne ikke # e
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
og så # sendte hun en melding til meg men akkurat når jeg skulle lese den så ringte telefonen # og så var det disse her folka som ringte
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
og da er # så sa jo d- eller i meldingen da som jeg leste etterpå så står det
+[lang=o]
at # "ja du blir snart ringt opp e
2:
-
1:
fra noen fra Oslo så- men du må bare si nei hvis du ikke vil" # ja det var litt seint
2:
*
[latter]
hjelmeland_01um
-
ja jeg blei jo oppringt på jobb jeg òg og lurte på
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ringt- # åssen
+[lang=o]
de hadde fått tak i deg da?
2:
* lurte på
hjelmeland_01um
-
nei da var det hun e # hun F2 her nede på
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja hun E1 # ja
2:
* E1
hjelmeland_01um
-
hun hadde # kommet på at # jeg var visst en person de kunne ringe til da
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja ja
[latter]
2:
-
1:
2:
jo jo
-
1:
greit det
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hva tid da du- det er ikke lenge siden du fikk telefon da?
2:
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
for de sendte melding til meg òg og spurte om jeg visste om noen
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
men jeg kom ikke på noen
2:
*
[pron=me-]
henne
+[lang=o]
for jeg forst-
hjelmeland_01um
-
forsto det var noen som hadde trukket seg så
[-pron=me]
hjelmeland_02uk
-
ja ## hvor du jobber hen?
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
jeg er jo ansatt i Enkel da men det er jo # jeg er rundt alle steder
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og du er i banken?
2:
hjelmeland_02uk
-
yes
+[lang=x]
# der det skjer
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja # er det nå du har begynt der?
2:
*
[latter]
hjelmeland_02uk
-
ja jeg begynte der # trur jeg begynte fast i juni
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
mm # knallkjekt
2:
* ja ok
+[pron=uklart]
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
er det ja? # tøft
2:
* mm
-
1:
har du gått skole der for å sitte i banken holdt jeg på å si # eller gått økonomi eller noe slikt eller?
2:
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja jeg har gått markedsføring # på BI
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
så jeg ja # men jeg # det er vel sånn egentlig at jeg kunne vel gjort jobben like greit hadde du ikke gått der # sånn sett men
2:
* ja
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja hva du har e med å gjøre der da?
2:
men men
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
jeg sitter i # en av de fire kassene # så har vi
+[lang=o]
ei uke på hver plass # og så ja
2:
* ja ok
hjelmeland_01um
-
ja hva er hva er det du gjør på de forskjellige fire der da?
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
på den ene så har de jo pengene # kassen liksom # og da # kommer de gamle skal betale regningene
+[pron=uklart]
og sånn og
2:
* ja
-
1:
ja # så steller du fint med dem # og en så tar du nesten bare telefonen # og tatler
+[lang=x]
med dem
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
alle som skal sjekke kontoen sin # nettbank har du hørt om nettbank? # og så de to andre det er sånn
2:
* ja
[latter]
-
1:
de tar overføringer og # ja # lager kontoer og litt sånn # dill
2:
* ja
-
1:
så er jo planen jeg skal bli kunderådgiver etter hvert da # men jeg må gjerne få litt skikk på min egen økonomi først gjerne # veit ikke
[latter]
# så
2:
* ja vel *
[latter]
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
det kan være
{uforståelig}
fordel da men
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er vel mange som har dr- drevet og ringt og spurt nå om den økonomiske situasjonen?
2:
* m
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
å finanskrisen # ja da
2:
* ja
hjelmeland_01um
-
har dere
+[lang=o]
merka mye til det v- var gått litt i minus har jeg ve- fått med meg?
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
nei det har jo vært sånn at #
[kremting]
de fleste bankene har # eller en garanti for innskudd opp til to millioner
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
og for dem som har over det da så er det jo e # deler de rundt omkring
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er vel det verste egentlig ## så det er jo ikke så galt
2:
-
1:
2:
nei
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
men åssen
+[lang=o]
er det sånn så for folk # er d- er det heilt sånn slutt på at de hu- gir ut lån og sånt og nå da eller?
2:
*
[kremting]
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
nei eller det var det ei lita stund at # til ny kunder så # kan vi
+[lang=o]
ikke gi ut lån liksom for det
2:
-
1:
eller generelt bankene da hadde ikke penger # så # men nå er det nesten helt normalt igjen
2:
* nei * ja vel
hjelmeland_01um
-
det der det kommer til å ordne seg det er jeg sikker på
hjelmeland_02uk
-
ja # det tror jeg òg # skal jeg spørre deg om en annen ting?
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
skal vi
+[lang=o]
se # em # spiller du et instrument?
[latter]
2:
[latter]
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
nei # ok # måtte dere
+[lang=o]
ikke det på skolen?
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
jo tror vi
+[lang=o]
spilte gitar # gitar og blokkfløyte
2:
* ikke blokkfløyte?
-
1:
2:
stemmer
-
1:
ja da # og s- og triangel
2:
* em
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja # ja heldige da
2:
*
[latter]
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja da e har du kommet langt # viderekomne
2:
*
[latter]
hjelmeland_02uk
-
ja # hva liker du å gjøre av sportslige aktiviteter?
[latter]
hjelmeland_01um
-
[stønning]
nei det er m- beste er vel å gå i heia
hjelmeland_02uk
-
ja # det hørtes jo interessant ut
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
nei # har ikke det
2:
* nei
hjelmeland_02uk
-
du bare går for løye
+[lang=x]
?
hjelmeland_01um
-
jeg bare går # jakt og # friluft holdt jeg på si
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
hjort og # nei stakkar
2:
ja e det er jo
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
det er livet- livets gang det
2:
[pron=me-]
her står det et
hjelmeland_02uk
-
er du glad å gå # i skogen?
[-pron=me]
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
"hva synes dere om jakt" står der òg her
hjelmeland_01um
-
jakt er jo noe som de har bedrevet i alle år
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja # det er jo ja ja # for all del men # nei # aldri
2:
* ja * me-
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
men du går jo på restaurant og eter biff du eller
[latter]
jeg veit ikke om du gjør det men # mange gjør det og så
2:
* ja det kan jeg godt gjøre men jeg vil ikke
[latter]
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja jeg kan gått ete men jeg trenger ikke akkurat # være med og ta livet av han
2:
* nei da *
[pron=me-]
nei da for
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
all del det er ikke had- det er ikke for alle likt det
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
så det skal nå
2:
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
en eurasier heter sorten # sånn e ## ligner på berner sennen hvis du veit hva det er k- store bamse
2:
* og sånn store
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja # han er litt litt litt mindre enn berner sennen da men
2:
* å * så kjekt
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja # ja jeg har en # hund òg # som har vært ute og tøst
+[lang=x]
seg litt til
2:
*
{uforståelig}
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
-
han derre Peder eller hva han hette # nei hva var det han he-?
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
å herremann du kan jo ikke kalle en hund for Hallvard
2:
*
[-pron=me]
nei du
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
kan jo ikke det
[latter]
[-pron=me]
2:
[latter]
-
1:
* ja dæven da lo jeg altså når at # hun kom og ropte der på Hallvard
2:
å jøss
[latter]
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
men den er jo stein stokk dum # den hunden
2:
[latter]
ja
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
han virker jo ikke akkurat å være klokeste e
2:
* nei
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
så kom jeg kjørende og # forbi dem # i tunet deres da
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
kjører jeg forbi og så ser jeg han sitter på låvebrua # greit det og så kom han plutselig springende mot meg
2:
-
1:
når jeg kjører forbi tenkte jeg jøye meg # og tror du ikke han han stoppet ikke
2:
-
1:
2:
nei
[latter]
-
1:
han sprang rett inn i døra på sida på bilen
2:
* nei?
-
1:
dunk hørte du og jeg bare ok hva skjedde nå? # så måtte jeg jo se i speilet om den tosken var daua # men det var han jo ikke
2:
-
1:
han bare sprang videre # han er ikke god
2:
-
1:
2:
det er ikke bra altså
-
1:
så roper du på han så lyder han jo ikke for fem øre
2:
hjelmeland_01um
-
nei han virker ikke til å være mest # men e har du òg fått hund nå var det det du sa?
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja # eller jeg har hatt han ganske lenge det er en border collie da # med ADHD # det er jeg sikkert på
2:
* og ja
hjelmeland_01um
-
ADHD og lese- og skrivevansker
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
[latter]
ikke langt fra iallfall
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
og så fikk jeg jo hvalper for ei stund s- eller # et halvt år siden # så fikk jo
2:
* ja
-
1:
når vi
+[lang=o]
først får så må vi
+[lang=o]
jo få en del da ni stykker
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er sånn ok gå fra en hund til ti # kjente jo jeg fikk litt angst
2:
* ja
hjelmeland_01um
-
men har du fått kvitta deg med dem eller?
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
nei jeg # gjorde et lite forsøk # men så fant jeg ut at # ja # de som gjerne eller en som gjerne var interessert som var litt sånn
2:
* m
-
1:
d- jeg så for meg at om # et halv- eller halvt år så blei han lei av han # og da er det jo ikke kjekt å gi vekk en hund
2:
* m
-
1:
2:
nei
-
1:
til en sånn en # så vi
+[lang=o]
tok livet av de fleste # og så hadd- måtte vi
+[lang=o]
ha en igjen da for hunden sin del
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så blei det jo # sant de er jo knallsøte når de er små # så blei han jo jeg skulle ta han liksom når han var fire uker
2:
* ja ja ja men de-
[latter]
-
1:
og så skulle det gå fem uker og så balla det jo bare på seg # så når han var åtte uker da så hadde jeg jo visste jeg jo at
2:
-
1:
jeg kom til å få beholde han # og så for mor klarte heller ikke å # ta livet av han
2:
* ja * nei
-
1:
så da men så blei han overkjørt # så blei det egentlig fort slutt på det
2:
* å ja *
[pron=me-]
så blei det
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
slutt på det likevel
[-pron=me]
2:
* ja
hjelmeland_02uk
-
sånn sett var det jo like greit men # på en måte men nei
hjelmeland_01um
-
men skulle au ha nytt nå igjen # var det det?
hjelmeland_02uk
-
ja # jippi
+[lang=x]
## gleder meg
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
mm # det går # det går fort
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja ## nei det er heldigvis hannhund vi
+[lang=o]
har da # eller heldigvis og heldigvis me- # da vi
+[lang=o]
skulle ha hund da så var det jo egentlig e ## tispe vi
+[lang=o]
ville ha # men e
2:
* ja
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
men jeg spurte dyrlegen om det gikk an å sterilisere henne # men det går ikke
2:
* ja
-
1:
2:
gjør ikke det?
-
1:
hvis du skal sterilisere ei tispe så må du ha en medisinske grunn # og det uønska hvalper var da ikke en medisinsk grunn
[latter]
2:
* nei
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
det er det jo ikke da # men er de- hannhundene de kan du jo og steri-
2:
* så da fikk jeg ikke *
[pron=me-]
de kan du gjøre
hjelmeland_02uk
-
hva du vil med
[-pron=me]
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
sier du det # men da men du kan jo kjøpe piller e til dem
2:
* mm * mm
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
det går det an men
2:
-
1:
2:
men det er litt oll
+[lang=x]
det òg
-
1:
men det
+[lang=o]
er ei sprøyta du kan gi # to gangar i året # visstnok # så da # går jo det
2:
* å ja * ja
-
1:
men det var jo litt seint nå da # må gjerne
[latter]
vente litt
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
men veit du om du # må beholde en valp ei stund?
2:
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
-
eller tispa sin del # ja jeg har hørt at det e
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
og du skal ikke ta alle ifra dem med en gang
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
har hørt at du gjerne hvis du får for eksempel fem # så beholder du gjerne to # at du tar tre vekk med ei gang og så te- beholder du to
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så gr- trapper du vel litt sånn gradvis ned at tar du vekk en etter ei stund da en og så
2:
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
vi
+[lang=o]
tok alle åtte # dagen etterpå # måtte jo # men det gikk heilt greit det da ## egentlig hun
2:
* å ja *
[pron=me-]
jeg så de som vi
+[lang=o]
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
kjøpte hunden vår av den er ## de har det er jo stor familie hadde mye hunder
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og n- de # når at e # ja de levde jo eller levde jo ikke av det da men de solgte jo alle hvalpene
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og da e når det var gått fire uker så # så e # nei fi- åtte uker mener jeg to måneder
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da e # da var det ut av
+[lang=o]
huset # for de hadde jo fått kjøpere da til alle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men det er litt sånn spesiell sort eller litt sånn # ikke så
2:
* var sikkert rein
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja det er rein rase og sånn så det at det er da # det er litt lettere å kvitta seg med
2:
*
{uforståelig}
hjelmeland_02uk
-
ja # faren til dæ- eller de hvalpene mine er jo # egentlig ukjent da # men det er vel # Hallvard
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
å er det Hallvard ja
2:
[latter]
hjelmeland_02uk
-
tror det ## blir ikke overgitt iallfall
hjelmeland_01um
-
blir Hallvard junior du får nå da
[latter]
hjelmeland_02uk
-
ja uff av meg
[latter]
# men det verste er at de # de jeg fikk sist de var jo # helt svarte
-
men og han er jo ikke akkurat det men det må være han
hjelmeland_01um
-
nei han er grå han er han ikke det da?
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
mm grå og så litt svarte # litt sånn mørkere ## men # ja ja
2:
* å ja
hjelmeland_01um
-
men det kan forandre seg òg
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja # tror du dette spørsmålet som er laget egentlig bare for # Hjelmeland? # sånn ting du kan snakke om for eksempel er gardsdrift
2:
*
{uforståelig}
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
nei jeg tviler på at de har det i Oslo for å si det slik
2:
[latter]
hjelmeland_02uk
-
{uforståelig}
vær og avling
hjelmeland_01um
-
ja
[latter]
dere
+[lang=o]
har gard?
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja men vi
+[lang=o]
har ingenting på han # så det er # veldig fredelig # jo vi
+[lang=o]
har en hund da # snart
{uforståelig}
heime
2:
* å nei * ja ja * og så
{uforståelig}
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
men da det er den nabogarden til til M1?
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
innmed fjellet der er det ikke det?
2:
hjelmeland_02uk
-
m- jo # eller # du kjører inn samme veien som M1 og de
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja ja du fortsetter bort der han er
2:
* ja
-
1:
2:
så
-
1:
men da har dere
+[lang=o]
litt heiarbeid òg dere
+[lang=o]
da
2:
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
det trur du ja # så mye har ikke du lagt deg opp i det
{uforståelig}
2:
* mm * nei
[latter]
hjelmeland_01um
-
nei # ikke hytte i heia eller noe?
hjelmeland_02uk
-
nei vi
+[lang=o]
har hytta med elva bare
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
mm eller det er jo # fiskehytter
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja # så lar dere
+[lang=o]
leie ut eller s- så er det jakt- fiskekort
2:
* s-
-
1:
2:
mm
-
1:
tjene penger på det
2:
hjelmeland_02uk
-
ja # tror ikke vi
+[lang=o]
blir sånn kjemperike akkurat men
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
nei da skal vel noe til det men det er jo klart de har jo det har jo blitt det der øker på det der
2:
* det hjelper litt på
-
1:
2:
ja
-
1:
blir jo sånn re- tred- det er sånn # rikmannssport # mest
2:
* ja
hjelmeland_02uk
-
og så helst leie et heilt elvestrekk da
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
nei # men det er jo så kjedelig å fiske
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja både og # jeg liker godt å gå i # i heia jeg å så fiske i # i heia # i små små vann
2:
* ja
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja # stakkar fisk tenker jeg igjen da
[latter]
2:
* for det det *
[latter]
stakkar fisk
[latter]
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
jo jo men du eter fisk òg sikkert #
[latter]
eller
2:
* ja det gjør jeg òg
[latter]
-
1:
nei da det er
2:
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
nei jeg synes bare det er litt ekkelt æsj ## så når du først har fått han på krogen stakkar sant så skal du få han av igjen
2:
* nei da
-
1:
så er ikke lett det heller # spreller og # nei ## ja ja # jeg skulle vel klart det for all del men
2:
* ja * ja nei det går godt
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja # tenker det ### da var det slutt på de
{uforståelig}
kjekke spørsmålene
2:
* så * ja
hjelmeland_02uk
-
nei det
+[lang=o]
er nå annet tror jeg # em ## ok # e fortell om foreningsliv
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja # det passet meg godt # det er mye bedre om du forteller om
2:
[latter]
-
1:
2:
oi
-
1:
foreningene
+[pron=uklart]
har ikke jeg vært mye borti
2:
-
1:
2:
nei
hjelmeland_02uk
-
jo vi
+[lang=o]
har sånn forening i Årdal da for # alle de nye som flytter inn
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
å ja # ja det er er det der hun F3 er med
2:
* så
-
1:
2:
mm
-
1:
ja # hun er vel i et par foreninger tipper jeg veit ikke
2:
* så d- ja
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja det kan være # så er vi
+[lang=o]
jo ganske mange etter hvert da # tror vi
+[lang=o]
er femten nå
2:
-
1:
* og da er det sånn den nye som kommer kjenner jo ingen andre
2:
å ja
-
1:
2:
nei
-
1:
så det er jo
2:
hjelmeland_01um
-
men det er jo litt greit òg da for da blir jo den ny den blir får jo da komme inn eller # får iallfall sjanse til å komme inn i et miljø iallfall
hjelmeland_02uk
-
ja # det er jo ikke når kommer til en ny plass så er det jo ikke bare bare å # trappe opp på døra hei skal vi
+[lang=o]
leke
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
nei det er ikke det # det er det du skal
2:
* så *
[pron=me-]
det var litt
hjelmeland_02uk
-
lettere når du var mindre
[-pron=me]
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
-
nei det der er det er jo kjempebra
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
men det er jo # sånn som hun ene i foreningen hun har gjerne # sant de bodde i byen har alltid bodd i byen # så er de vel fem og tjue år
2:
* mm
-
1:
to unger # fant de ut nei vi
+[lang=o]
vil bo på landet # så flytter de hjem # kjenner ingen
2:
* ja
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
nei det er
2:
*
[pron=me-]
det er tøft
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja det er det # men da
2:
*
[pron=me-]
og så da
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
de i byen som gjerne ikke vil komme inn og besøke for det er jo så græla
+[lang=x]
langt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
alltid mye lenger # ifra byen til Hjelmeland enn det er fra Hjelmeland til byen
[-pron=me]
2:
* ja det er all-
[latter]
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja # fotballkamper og sånn òg # da er det alltid det nei det var så langt # kommer jo
+[pron=uklart]
til å bruker hele søndagen på å reise
2:
* ja ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så er det sånn unnskyld men Årdal er liksom # en time fra byen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi
+[lang=o]
# nja ## men men # ja
2:
* sånn
{uforståelig}
hjelmeland_01um
-
nei så akkurat den der foreningen den får du ta deg av
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja nå føler jeg jeg har tatt # er ganske # greit å gå i forening du får god mat og # ja drikke og # og så tatler
+[lang=x]
du litt så går du heim igjen
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
det er vel egentlig det #
{uforståelig}
består av
[latter]
2:
* trur det er det mye det går på er det ikke det * jo
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
skal ikke få dere
+[lang=o]
hest da?
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
m- nei # ikke enda iallfall # vi
+[lang=o]
må ha noe å bruke den hesten til hvis det
2:
* nei
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
nei # det har vi
+[lang=o]
hunden til
2:
[latter]
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
-
bruker hesten når er på reinsdyrjakt
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
ja # du kan ha han med på fjelltur og bære fiskestanga
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja ja # til å bære fisska- # det skal snart Bamse gjøre # hunden
2:
*
{uforståelig}
[latter]
-
1:
2:
ja # ja jo
-
1:
han kan gjøre det
2:
hjelmeland_02uk
-
ja han var jo litt stor den
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja # han kan bære # en sekspakning på hver side han
2:
* ja
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
-
ja # skulle klare det # nei jeg trur han han blir jo
hjelmeland_02uk
-
hvor
+[lang=o]
mye veier han nå?
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
han kommer til å veie han er ett snart ett år nå # og når han er fullvoksen så kan de veie han bortimot tretti kilo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så sier de det de som har greie på det at en kløvhund hvis han er topp trent kan han bære halvparten av vekta
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det vil si femten kilo femten kilo er mye det
2:
hjelmeland_02uk
-
ja # jeg hadde jo daua så
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja nei det du hadde klart fint det men e # men altså femten kilo på en s- hund det er
2:
*
[latter]
-
1:
men jeg e # kommer ikke til å ta så mye på han # jeg e en tredjedel altså så du # så kan du ha en åtte ti kilo så
{uforståelig}
være på
2:
* nei
-
1:
2:
ja # det er jo det
-
1:
begynne litt forsiktig
2:
-
1:
2:
ja
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
en hest den kan bære mye mer
{uforståelig}
alle
2:
* ja
hjelmeland_01um
-
dere
+[lang=o]
hadde hest # eller du var interessert i hest før?
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja jeg jo jeg har to tre hester enda
2:
* eller er vel l- interessert enda
-
1:
2:
å ja
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
-
og sier du ikke har dyr på garden
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
jo # vi
+[lang=o]
har hester
2:
* ja
-
1:
så # nei den ene har jeg sendt av gårde
{uforståelig}
til Hardanger
2:
* men s-
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
å ja # ja hva er dere
+[lang=o]
har for noe? fjording # nei?
2:
så
hjelmeland_02uk
-
jeg har en nordlandshest og en dartmoor-ponny
+[lang=x]
hjelmeland_01um
-
nei det veit jeg ikke ganske sikkert åssen
+[lang=o]
ser ut
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
norlandshest veit du åssen
+[lang=o]
ser ut # og dartmooren
+[lang=x]
den er bare litt mindre # og litt breiere tjukkere
2:
* ja * og ja
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
ja for han e onkelen min han som # vi
+[lang=o]
driver jakt vi
+[lang=o]
# eller han så har jakt i Haukeli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
han- vi
+[lang=o]
kløver jo ned med med hestene hans # han har jo # tre fi- tre e # hopper # og så vi
+[lang=o]
2:
* ja
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
fjordinger da
2:
* fjordinger
-
1:
ja
2:
hjelmeland_01um
-
det er jo kjempe det er jo kjempehester
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja # det er jo det # nå låner jeg en e fullblods òg # det jo
[pusting]
# han klarer ikke å stå i ro
2:
* å
-
1:
den òg har ADHD da # jeg er sikker på det # og d- nei # så nervøs og skvetten og
2:
* ja * å sier du det ja
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja da er det jo nesten ikke
[pron=uklart-]
løye
+[lang=x]
en
[-pron=uklart]
gang
2:
*
[pron=me-]
men er
hjelmeland_01um
-
ja men er er det noe er det på grunn av at han er fullblods eller er det har det litt med åssen
+[lang=o]
han har blitt
[-pron=me]
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
nei det er på grunn av rasen # de er fullblods # sånn # pinglehest
2:
* ja vel * ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
det kan være kjekt det liksom ei uke men # det er litt greit med en rolig avbalansert hest òg
2:
* ja
hjelmeland_01um
-
ser de som F4 har de er voldsomt rolige og slik og de er ikke noe sånn stressende
+[pron=uklart]
de
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja # så iallfall hvis du skal ha med unger eller noe sånn # sette en unge oppå en fullblods og håpe han kommer tilbake
2:
* ja da ja det er iallfall viktig
-
1:
* det er jo
[latter]
2:
ja
[latter]
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
[latter]
skal vi
+[lang=o]
prøve
2:
hjelmeland_01um
-
ja # men e har du vært på sånn stevne og slikt og du eller noe som det?
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
men sånn sprangridning og sånn ja?
2:
* det er * mm
hjelmeland_01um
-
nei skal du ha hest da da går det jaggu meg mye tid trur jeg
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
både òg # det kommer jo litt an på hvilken
+[lang=o]
hest du har # hvis du har en fullblods så må # kan han jo ikke stå ute alltid
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
men en fjording trenger jo bare # tak over hodet og # mat # så er det jo greit
2:
* ja ja
hjelmeland_01um
-
han gjør jo det men e # ja
hjelmeland_02uk
-
men det er jo greit å se etter dem òg av og til da # for all del
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
du skal jo ha en plass å ha dem og all slags # så lenge jeg ikke har mulighet for det så ## iallfall ikke enda
2:
* ja
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
jeg kan jo spørre sykler du?
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
sykler med hun minst- eller ikke minstemann med min hun F5 av og til
2:
-
1:
2:
å ja ja
-
1:
bare sånn småturer
2:
-
1:
2:
ja
hjelmeland_02uk
-
så du den siste landskampen?
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
fotball er ikke tingen?
2:
*
[pron=me-]
nei det
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
interesserer meg midt bak
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ok # hm
hjelmeland_01um
-
har s- sett en fotballkamp i år og det var
hjelmeland_02uk
-
tuller du én fotballkamp?
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
ok til og med jeg har jo sett mye mer
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
Molde Brann åtte null # var kongekamp
2:
*
[latter]
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
ja # ja ja # så du ikke # nei ser du ingen vikingkamper eller noe?
2:
* nei
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
så galt at
2:
*
[pron=me-]
det
hjelmeland_01um
-
interesserer meg så fint lite # men jeg skal jeg heie på noe så er det Molde
[-pron=me]
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
mora mi er derf- derifra så da har jeg fått det inn med # morsmelka
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og hun er jo fotballinteressert
2:
hjelmeland_02uk
-
men da # ja ja # det er jo Viking som er laget men det er jo greit nok
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
vi
+[lang=o]
kan snakke om ufarlige kulturnyheter
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
ja hvem
+[lang=o]
som vant Melodi Grand Prix har ikke peiling
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
eller at en eller annen artist har gitt ut ei ny plate ## har ikke peiling musikk er ikke min ting
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk + hjelmeland_01um
-
1:
nei # PlayStation # og Nintendo Wii det er kjekt # har du prøvd det
2:
* nei
[leende]
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
hjelmeland_01um + hjelmeland_02uk
-
1:
jeg er har så ge- hun F3 hun har jo Nintendo Wii em dansespill # det har jeg sett blitt demonstrert der nede # herregud altså
2:
* ja
[latter]
hjelmeland_02uk
-
men du må seriøst prøve e tennis
hjelmeland_01um
hjelmeland_02uk
-
j- ja # det er knallkult # du blir heilt hekta
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkinger}