report - intervju

ks

• da begynner jeg med å spørre om kan fortelle litt om hvor du er født og oppvokst

hjelmeland_02uk

• ja # e jeg er født i Årdal # oppvokst i Årdal # har budd # ja et par år # litt utenfor
• men jeg er sånn som liker veldig godt å # holde meg i Årdal # det er jo plassen
• så har jeg gått e # ni år på skole i Årdal # tre år på skole på Tau og så # har jeg gått
• nå så hadde jeg et friår etter videregående og så gikk jeg tre år på # BI i Stavanger # ja

ks + hjelmeland_02uk

• 1: ja du synes at d- tydeligvis har vært fint å vokse opp i Årdal er det # hva er det som gjorde at eller hva er det som gjør at du liker deg så godt der?
  2: * ja

hjelmeland_02uk

• det veit jeg ikke det er en # en veldig liten plass # trur det bur åtte hundre mennesker # og
• det er jo sånn at alle kjenner alle # og det er jo ikke alltid det er positivt
• så hvis noen har gjort noe galt så får jo alle vite det # med en gang # men
• nei jeg synes det veldig kjekt gå på butikken så blir du gjerne der i # en halvtime bare for du treffer masse kjente folk # ja

ks

• e har du noen spesielle barndomsminner eller et eller annet sånn som du kan noe spesielt du kan huske fra du var liten noen episoder eller?

hjelmeland_02uk

• når jeg var # jeg trur jeg var tre år gammel så var jeg med far min i # e og kjørte traktor # oppå et fjell her i Hjelmeland kommune
• og så e # skulle far min bare bort og snakke med en annen mann # og så fant jeg ut at jeg ville sikkert +[pron=uklart] ha snop
• og så leita jeg etter det så fant jeg fyrstikker # og så # ja så har jeg bare tent på heile traktoren
• så har sikkert mista fyrstikker ned på golvet # så tok hele traktoren fyr
• og så nå far min snur seg da så ser han bare svart røyk # og ser jo ikke traktoren eller noen ting
• og så var det jo # et lite styr da for å få meg ut av traktoren for jeg var
• jeg husker vinduet sto åpent så jeg kunne ta ut hånda # men jeg var så liten jeg klarte jo ikke få opp dørhåndtaket
• da blei jeg jo bare sittende der # så fikk de meg ut og # heiv meg i en bekk # og ringte etter sykehelikopter da
• og da var det sånn # to uker var jeg på sykehuset med # da var øynene smelta heilt igjen # i ja
• va- e håret var vekk klærne måtte de klippe av # så # det var litt action # kan du si
• men så e- # jeg trur det var tre uker jeg var på sykehus # så # fikk jeg komme ut igjen

ks + hjelmeland_02uk

• 1: er {uforståelig} det høres ut som du har hatt flaks
  2: * [latter]

hjelmeland_02uk

• ja da # det var n- # når vi +[lang=o] var der oppe så hadde de fått en ny brøyt # sånn gravemaskingreier
• og den # far min skulle være med opp og se for de hadde akkurat fått en ny knapp # som du kunne ringe direkte til sykehelikopteret
• og så skulle de bare se # den da # og så fikk de jo prøvd han ut med det samme òg da # så
• og hadde # det er ganske langt oppe så hvis de ikke hadde # hatt sånn en knapp for da hadde jo ikke telefon og sånn da
• det er jo tjue år siden # så da måtte jo sj- kjørt meg ned eller et eller annet sånt
• og da er det jo ikke sikkert det hadde gått så bra # for sykehelikopteret var der på # trur det var et kvarter # fjorten minutter # så

ks + hjelmeland_02uk

• 1: ja det var action
  2:
• 1:
  2: ja [latter]
• 1: e ja det blir jo litt sånn blekt j- å spørre hva slags minner du har fra skoledagene etter den historien der [latter]
  2: * [latter]
• 1: er det noen husker du er det noe sånn spesielt du husker fra skolen sånn?
  2:

hjelmeland_02uk

• på skolen så var jeg egentlig veldig rolig # jeg var den som aldri sa noenting # og
• ja jeg gjorde egentlig jeg sånn som alle andre ville # og gjorde # bare for # jeg bare var der egentlig
• så blei det jo bedre når jeg kom på videregående da # da begynte jeg iallfall å si noe # og
• så husker jeg en gang jeg var # jeg gikk vel på ungdomsskolen tror jeg da hadde jo alle langt hår
• og så fant jeg ut det kunne jo være litt kjedelig # så hadde naboen fått en ny sånn v- eller klippemaskin
• så f- overtalte hun meg da til å # klippe av meg heile håret # så tok hun hestehalen min jeg hadde ganske langt hår
• tok hun hestehalen min og så bare klipte hun han rett av # og så skrelte hun meg så det blei # trur det var sju millimeter
• heile hodet # det var jo vakkert for jeg hadde jo hatt # alltid hatt midtskill for jeg gadd jo ikke gjør noe med håret
• og da når jeg klipte av alt så hadde jeg jo midtskill fremdeles # sjøl om det var en # halv centimeter langt

ks + hjelmeland_02uk

• 1: håret har virkelig vendt seg liksom?
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hadde dere noen sånne # faste leker eller noe sånn spesielt dere gjorde i friminuttene på skolen sånn e?
  2:

hjelmeland_02uk

• ja # eller det varierte jo det gikk jo i perioder # men en periode så var det første man ut og ta i reila +[lang=x]

ks

• ja hva # hva er det?

hjelmeland_02uk

• ei reile +[lang=x] ?

ks

• ja

hjelmeland_02uk

• disse huske # nei et eller annet sånn # og da e # ja så hadde vi +[lang=o] bare i Årdal så er det jo ikke store plassen så vi +[lang=o] hadde fire reiler +[lang=x]
• og da # så fikk alle reila +[lang=x] gjerne # et halvt minutt og så måtte du bytte ## så men det +[lang=o] # det +[lang=o] var jo ikke så mye i Årdal sånn
• når vi +[lang=o] reiste til byen gjerne og så på skoler så hadde de jo mye mer der # vi +[lang=o] hadde ei reile +[lang=x] ei vippe og # noe klatrestativ
• og en hest # som vi +[lang=o] kunne sitte på # det var liksom det # så

ks

• hadde dere sånne altså lekte dere mye sånne balleker og sånn òg eller?

hjelmeland_02uk

• ja vi +[lang=o] hadde fotballbane og # håndballbane # og basketball og alt dette her

ks

• er det noe sånn sport e eller sånn fritidsaktiviteter som mange her holder på med eller som er litt sånn spesielt for det her stedet?

hjelmeland_02uk

• nei det er jo fotball # men det er litt vanskelig å få til fotballag for det # vi +[lang=o] er jo ikke så mange # så
• men jeg har alltid spilt håndball og fotball og # alt sammen

ks

• e annet spesielt du pleide å gjøre i fritida da du var barn eller sånn?

hjelmeland_02uk

• ikke sånn som jeg kommer # på som # det var vel det vanlige # det var mye sykling # eller
• vi +[lang=o] hadde en bensinstasjon # så vi +[lang=o] alltid satt på om kveldene til klokka var åtte # når han stengte
• og da måtte vi +[lang=o] jo sykle ned # så satt vi +[lang=o] der og gjorde ingenting # egentlig # det +[lang=o] er jo ikke så mye som skjer her
• men ellers så gjorde vi +[lang=o] vel # sånn som alle andre # så film og # ja

ks

• e har du hatt hva slags forhold har du til dialekten der hvor du kommer fra eller er det sånn # dere har m- tenker noe over # om du har noe bevisst forhold til og?

hjelmeland_02uk

• nei e- hvis du # kommer til byen da så sier jo alle at du snakker jo som en bonde # eller så bondsk
• for det høres jo # ja vi +[lang=o] de snakker jo mye finere enn oss # og det får vi +[lang=o] jo høre litt da

ks

• hva mener du med finere er det?

hjelmeland_02uk

• ja vi +[lang=o] sier jo "ikke" og # ja

ks

• og de sier?

hjelmeland_02uk

• e "ikke" gjerne og ikk- eller # jeg klarer jo ikke si det engang de sier "ikke" tror jeg eller noe sånn
• og vi +[lang=o] sier litt mer "ikke"

ks

• e ja er det store forskjell på dialektene i området rundt her eller?

hjelmeland_02uk

• nei ikke så mye her du må # til Stavanger eller Jørpeland # s- ja
• men her inni Hjelmeland så snakker stort sett alle likt # sånn cirka
• men det er ikke så mye lenger tilbake du skal # eller opp i alder før de # da sier de jo "fisken" og "vasken"
• og det sier vi +[lang=o] ikke lenger # det [latter]

ks + hjelmeland_02uk

• 1: e hvis du skal forsøke å lokke noen til å flytte hit
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: er det noe hva ville du reklamere med da?
  2: * [latter]

hjelmeland_02uk

• ja det var det # e # ja # veit ikke jeg # jeg liker jo ikke å bo i byen # og jeg synes liksom landet er # plassen å bo
• og det +[lang=o] er fin natur # og dessuten så er det ikke så langt til byen som folk vil ha det til
• men jeg synes det er # kjekt at når du # har små unger gjerne at du kan bare sende dem ut på terrassen
• så kan de # ja uten å bli overkjørt av en bil # eller leke i en # bitteliten leilighet # og så ja
• sånn så # for et hu- eller e- hvis du skulle kjøpt et hus her inne # så får du jo mye mer # her
• eller # mye mer for pengene enn du ville få i byen # så # og så er det jo den fineste plassen [fremre klikkelyd] [latter]

ks + hjelmeland_02uk

• 1: det høres jo veldig bra ut det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e men du du vokste opp på gård e hva slags type gård er det er det liksom dyr eller er det?
  2:

hjelmeland_02uk

• ja # e vi +[lang=o] har # vi +[lang=o] har vel hatt allslags av dyr # vi +[lang=o] hadde kyr # og høns # og # en sau
• og [latter] hester har vi +[lang=o] alltid hatt # e struts

ks

• hm? en struts?

hjelmeland_02uk

• ja # nei to [latter] # og ekorn # har vi +[lang=o] hatt # så vi +[lang=o] har hatt # det meste # egentlig

ks + hjelmeland_02uk

• 1: men ekorn?
  2:
• 1: * åssen hva- åssen har man ekorn på en gård?
  2: ja [latter]

hjelmeland_02uk

• nei det var # onkelen min som # var ute og kjørte tur så så han # langs veien når han skulle tømme noe gras at
• det +[lang=o] lå en liten ekornunge der # så hadde han sikkert akkurat blitt født og bare dettet ut av reiret eller noe
• så fant han ut at han måtte jo ta han med for han så han levde # så tok han han med heim til meg # sjølsagt
• for jeg elsker jo dyr # og så til slutt så fikk vi +[lang=o] li- eller skikkelig liv i ham og # fôrte ham på nøtter og # ja litt sånn
• så hadde vi +[lang=o] han i # jeg tror vi +[lang=o] hadde han i tre måneder # Nøtte hette han da # han budde inne stort sett
• den første måneden iallfall var han bare inne # og så fôrte han på agurk og nøtter og # litt sånn
• og så etter # en måned da # var han litt mer ute på dagene i hagen og sånn # og så # men han kom fremdeles inn på nettene
• men så til slutt så begynte han å være ute nesten hele veien # og så en morgen så var han vekk

ks + hjelmeland_02uk

• 1: det hørtes jo veldig gøy egentlig ut da
  2: * ja

hjelmeland_02uk

• du blei alltid veldig populær # når du hadde med deg et ekorn # og gikk på besøk til noen og # da var du interessant

ks + hjelmeland_02uk

• 1: ja hva- men var den så tam at du liksom kunne kose den å-?
  2: * ja * ja ja

hjelmeland_02uk

• for han hadde jo aldri sett noen andre holdt jeg på å si # han var jo sikkert bare en dag gammel når vi +[lang=o] fant han # så da

ks + hjelmeland_02uk

• 1: men fikk han nøtter og sånn helt fra starten eller eller fôra {uforståelig} ?
  2: * nei * [pron=me-] vi +[lang=o] visste jo ikke

hjelmeland_02uk

• hva vi +[lang=o] skulle fôre han med # men det blei nøtter # fra # heilt fra begynnelsen av [-pron=me]

ks

• har du e har du pleid å måtte hjelpe til og sånn på gården e fra du var liten # eller?

hjelmeland_02uk

• ja jeg har alltid eller # det er jo ganske mange år siden vi +[lang=o] hadde gård nå # men jeg har alltid vært med og melka og # ja

ks

• er det # sånn at du overtar gården når du # på et tidspunkt eller?

hjelmeland_02uk

• det er litt usikkert # det # ja nå er det +[lang=o] jo ingen dyr på gården men så er han litt dyr
• iallfall for meg som er aleine # så blir det jo # nei hvis jeg skal betale tre # millioner
• men det er jo veldig kjekt å # å gå i fjøs # det er å være med far og stie +[lang=x] det # nei kjekkaste noen gang tror jeg

ks

• stie +[lang=x] hva e?

hjelmeland_02uk

• å ja e # stie +[lang=x] # å gå i fjøset eller # gjøre det du må i fjøset

(no speaker)

• {avbrudd}