Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 13
of 120605
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
ja da skal vi ser her da # dette er liste over det vi for lov til å snakke om
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ellers så kan vi finne på noe annet # få tida til å gå
2:
*
[latter]
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
* de- det vil vi ikke snakker om
2:
{uforståelig}
...
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
det vil vi ikke snakker om
2:
*
[pron=me-]
men det
hof_01um
-
er litt interessant
[-pron=me]
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
bil og motor
2:
[latter]
hof_02uk
-
det er litt interessant # motorsykkel da?
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja # det er litt mere deg det
2:
* ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[leende-]
litt mere meg
[-leende]
?
2:
* ja ja
hof_01um
-
når hof_02uk blir seks og seksti
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei # jeg skal aldri ha motorsykkelappen hof_01um # det tør jeg ikke jeg kjører meg jo rett i hjel
2:
*
[latter]
[hosting]
hof_01um
-
ja
[hosting]
har du vært på arbeidet i dag?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
jeg har vært på arbeidet i dag vet du
2:
* ja
hof_01um
-
[pron=uklart-]
jeg har fått meg jeg har fått meg lærlingplass
[-pron=uklart]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
hvor har du fått lærlingplass hen da?
2:
* i Sande
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
har du m # når begynte du der da?
hof_01um
-
mandagen # så jeg driver og jobber utpå
[latter]
#
[fremre klikkelyd]
jobber utpå Svelvik
hof_02uk + hof_01um
-
1:
på Svelvi- helt utpå Svelvik? har lang vei til jobben da?
2:
* ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
nei jeg s- kjører med til Skafjellåsen
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[pron=uklart-]
sitter jeg på med en jeg jobba sammen med der
[-pron=uklart]
2:
hof_02uk
-
har du jeg skulle sagt em firma er det da?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
[latter]
[leende-]
han er fra Sande han
[-leende]
hof_02uk
hof_01um
-
ja ## og så jobber jeg samme med en som heter M1 # han er også fra Sande er ni og tjue
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
nei #
[leende-]
kunne hende det
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
jo det
hof_02uk
-
jo det kan jo var heter han for noe mer da?
[-pron=me]
hof_01um
-
nei det veit jeg ikke # var snekk- ...
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
de folka som jeg kjente i Sande veit du når at jeg var e på din alder de
[latter]
er jo ni og tjue de òg
[latter]
hof_01um
-
ja da kjenner du han vel?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
kan da hende jeg veit det men # kan ikke si jeg husker
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
han har litt lite
hof_01um
hof_02uk
-
ja men det er jo ikke sikkert han hadde det for ti år siden da
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
og så bor han oppe ## oppved # ja m ## ved gamle E-18 og så de
{uforståelig}
hof_02uk + hof_01um
-
1:
å ja # det ja den ja
2:
*
[pron=me-]
og så he- oppved
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
nei
+[pron=uklart]
jeg kan ikke si det men jeg veit hvor du mener hen # nei e det er m kan
+[pron=uklart]
ikke si jeg husker noen som heter M1 men
2:
-
1:
fløy jo litt i Sande den gangen og # var jo litt overalt
[latter]
2:
* ja * å ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja det vil jeg tru
2:
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei nå kan du ikke være sl- nå skal du være snill
2:
{uforståelig}
*
[latter]
hof_01um
hof_02uk
-
nei # sånn det er er det ikke det?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
ja har du vært rundt i da # på jobben?
hof_02uk
-
ja # var jeg på jobben
{uforståelig}
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja er det rundt på butikker og sånn?
2:
* nei
hof_01um
hof_02uk
-
er jo ba- er bare inne # får ikke lov å gå ut en gang nesten i pausene for det at da kan jeg få smitte på meg vet du
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
grisesjuken # nei da ## den er vi vel ferdig med snart håper jeg
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja
hof_01um
-
det er ute av mote det nå
[-pron=me]
hof_02uk
-
hm nei det har hvert mange som har b- hvert sjuke # det er
{uforståelig}
hof_01um + hof_02uk
-
1:
det var jo ei fra S1 vet du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
som strøyk med av det
2:
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
var det hun # hun trettenåringen # som de
+[lang=o]
snakka om i media?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
ble det kort tur til Breim?
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja
+[leende]
# blei veldig kort tur # ikke noe damer heller jeg turte jo ikke #
[latter]
2:
*
[latter]
*
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
kylling
+[pron=uklart]
[latter]
turte du kk- turte du ikke når det var svineinfluensa?
2:
[latter]
* ja men når jeg
+[pron=uklart]
fikk høre at ... * nei jeg turte ikke ... * nei
hof_01um + hof_02uk
-
1:
jeg skulle jo på jobben uka etter
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[hosting]
voksen og sivilisert jeg vet du # tenker framover
2:
hof_02uk
-
så du skal snart flytte til Sande nå da?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
jeg hadde ikke tenkt det nei
2:
* nei
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja # hos mamma
2:
*
[latter]
hof_02uk
-
hos mamma og mamma lager middag hver da
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
var det boller òg?
2:
*
[pron=me-]
ja i
hof_01um
-
da var det boller hun bakte boll-
+[pron=uklart]
[-pron=me]
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# det er ikke dårlig
hof_01um + hof_02uk
-
1:
nei for jeg var jo borte hos F1 og dreiv med 4H-oppgava
2:
-
1:
2:
å
-
1:
vi har jo femtiårsjubileum
2:
hof_02uk
hof_01um
-
ja # og da skal jo du komme
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
du blir nødt til det er rart ...
2:
* blir nødt til det
hof_01um + hof_02uk
-
1:
er rart med det
2:
rart med det
hof_02uk
-
rart # ja åssen går det med 4H-oppgava?
hof_01um
-
nei det er jo som det pleier det da det er jo
hof_02uk
-
ja men du har vel gjort det du skal i løpet av året eller?
hof_01um + hof_02uk
-
1:
nei det
{uforståelig}
# oppgava er jo om femtiårsjubileumet # så det er jo får jo ikke blitt ferdig med oppgava før # femtiårsjubileumet er ferdig omtrent da
2:
* ja stemmer det * stemmer det * nei nei
hof_02uk + hof_01um
-
1:
men det var jo lissom planer og
2:
* ja ja
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
så vi driver og ber inn folk nå da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så har jeg skrevet re- noe referat fra noen møter og # litt sånn
2:
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja bli livat det hælene i taket
2:
* livat
hof_02uk + hof_01um
-
1:
det er bra ## mange mange blei det
{uforståelig}
mange blir ... ?
2:
* snakka noe ... *
[pron=me-]
nei det veit
hof_01um + hof_02uk
-
1:
vi ikke ennå
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
det er jo ikke så mange som har vært det er ikke så mange som har vært ledere da # de fleste har jo hvert ledere # over lang tid
2:
* vært ...
hof_02uk
-
ja # og så har de vært ledere # holdt jeg på å si altså
hof_01um
-
og klubbrådgivere er det jo sikkert bare en # ti femten stykker da
hof_02uk
-
ja # og noen av dem hadde sikkert kommet uansett
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ikke sant sånn som F1 og F2 har jo vært i to omganger begge to
2:
* og det er jo ... *
[pron=me-]
ja
hof_01um
-
F1 har vært snart i tjue år
[-pron=me]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
jeg veit ## F2 har vært i ...
2:
*
[latter]
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
hof_01um + hof_02uk
-
1:
han skal jo ha kjøpe seg hus han skal flytte
2:
{uforståelig}
* jeg veit
hof_01um
hof_02uk
-
det veit jeg det har jeg visst lenge
hof_01um
-
det er rått # jeg hørte ikke det før her om dagen
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei da det har jeg visst lenge # nei for han jobber sammen med pappa vet du eller
+[pron=uklart]
har jobba sammen med pappa # han em
2:
* å ja * å?
hof_01um + hof_02uk
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei # han e
2:
*
[pron=me-]
mannen
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å nei M3 ja
2:
* men e ...
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja men han e onkelen til M3 jobber sammen med pappa
2:
*
[pron=me-]
han
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
[latter]
[leende-]
stemmer det han kjørte buss ja
[-leende]
2:
* han kjørte bo- han kjørte
{uforståelig}
*
[pron=me-]
han
hof_02uk + hof_01um
-
1:
kjørte buss
[latter]
nå
{uforståelig}
han fikk ikke lov lenger
[-pron=me]
2:
[latter]
hof_01um + hof_02uk
-
1:
nei jeg har ikke sett han jeg har ikke sett han har vært ute og kjørt bil på noen år heller ser du
2:
* han måtte ...
hof_02uk
-
nei men han har ikke har ikke fått det igjen
hof_01um
-
nei ## og så er han jo gammal
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
han er ikke så gammal er han det da?
hof_01um
-
han ser kanskje eldre ut enn det han er
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei jeg veit ikke hvor
+[lang=o]
gammal han er heller jeg altså
2:
*
[pron=me-]
nei
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
den blei sterk
2:
*
[pron=me-]
den
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ble ikke noe god
[-pron=me]
2:
*
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
*
{uforståelig}
sinna
2:
[hosting]
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei det står jeg over
2:
* nei nei
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
vi kan jo ikke bevege oss heller vet du
hof_02uk
-
nei nei nei det er kk- ja tror ikke det er vann her
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
hvor lenge har du sittet her før jeg kom da?
hof_02uk
-
nei jeg kom f- klokka seks
hof_01um + hof_02uk
-
1:
klo- og blei du bedt om å komme seks?
2:
* mm
hof_02uk
-
så det som du skal etterpå # det skulle jeg har hadde jeg først
hof_01um
-
det tar jo en halvannen time sa mamma
hof_02uk
-
ja # men det er jo det og så er jo det som
+[pron=uklart]
vi har nå # først
hof_01um + hof_02uk
-
1:
så du går etter vi er ferdig med å snakke nå du da?
2:
* ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
og så får du klare deg aleine
[lydmalende ord]
2:
*
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
men
hof_01um
-
stasjonen stenger jo nesten før jeg er ferdig her
[-pron=me]
hof_02uk
-
[latter]
## han stenger ikke før ti vel
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
m det er ti ## begynner å stenge ti første å- nei ni første oktober trur jeg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
er det ikke det da # jo
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
er ikke sikker jeg har ikke peiling # jeg har mista # mista em # oversikten på det greiene der
2:
* dette veit jeg
hof_01um
-
ja # vi er mange nedpå der om dagen da
hof_02uk
hof_01um
-
var # elleve om lørdag # elleve biler om lørdag
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
er for mange biler nedpå der begynner å bli sånn som det var e
hof_01um + hof_02uk
-
1:
[leende-]
på åttitallet
[-leende]
2:
[latter]
hof_02uk
-
nei jeg tenkte på # midten av nitti jeg da
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja jævlig mye der
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
da var det bra med biler nedpå der
[pron=uklart-]
au så
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
er det da
hof_01um
hof_02uk
-
ja M5 har vel ikke tid til å fly der men M6 hadde vel tid
[latter]
hof_01um + hof_02uk
-
1:
M5 var jo der
2:
[latter]
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja han kjørte Ascona han
2:
* nei
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja men han var vel ikke den som e råna mest han da # broren var nok verre sånn
2:
* og det s- ... * å ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja # han er alltid litt verre han #
[latter]
2:
*
[latter]
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
blir aldri voksen
2:
*
[pron=me-]
blir
hof_02uk
-
litt mere bajas der
[-pron=me]
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja ## nei da # det er noen av det er jo noen av de gamle guttene som er der ennå # som har hengt der i tjue år
2:
* M7-
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
han
{uforståelig}
2:
* ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
han er der og så han derre M8 heter han
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så M9 da
2:
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
uff av meg
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja ## jeg har sett M7 er der se
+[lang=x]
2:
[latter]
hof_01um
-
ja # han er ikke der så mye han derre M8 er der mer # han er der hver dag # like mye som meg egentlig
hof_02uk + hof_01um
-
1:
s- # men
+[pron=uklart]
har han familie og sånn da?
2:
[latter]
hof_01um
hof_02uk
-
nei jeg veit ikke # aner ikke
hof_01um
-
nei # prater ikke med han jeg
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
går på skole # i Tønsberg
2:
går på skolen?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[sugelyd]
# ja jeg så han var der her om dagen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da så jeg ikke deg
2:
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei det husker jeg ikke det var en ...
2:
*
[pron=me-]
par dager
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja tenker det
2:
*
[pron=me-]
da
hof_01um
-
var jeg vel i Stokke da
[-pron=me]
hof_02uk
-
nei det jeg ve- nei jeg veit ikke når det var jeg husker ikke hvem da det var
hof_01um + hof_02uk
-
1:
nei men jeg har jo ikke vært der så mye heller for jeg jobber jo
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jeg står opp tidlig da vet du
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
og legger deg tidlig au da?
2:
* ja
hof_02uk
-
når begynner du på jobben da?
hof_01um
-
sju # om mandagen så sto jeg opp kvart over fem
hof_02uk
-
ja # da er jeg på jobben jeg
hof_01um
-
å ja # når er det du står opp da tre?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei fir- kvart over fire
2:
* å ja
hof_01um
-
å # så # tidlig ja
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja da er jeg hjemme tidlig da
2:
[latter]
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
det er bare annenhver uke # andre uka så byn- jobber jeg jo om kvelden
2:
* å ja
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei det går greit
2:
* å ja
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_02uk
-
1:
nei det er ikke så mye penger men # det er litt # er ikke så mye forskjell på skifttillegg og den vanlig
2:
* å nei
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei # altså det er jo litt da men det er jo ikke sånn at det er veldig mye
2:
nei * merkbart
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja # merka det fra forrige lønna holdt jeg på og si # fra jeg # når jeg bytta lissom # så merka jeg det jo # men det ...
2:
* å ja?
hof_02uk
-
ja men det er ikke så mye f-
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å nei for du ble oppgradert du # i systemet?
2:
* mm
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
sitter
hof_01um + hof_02uk
-
1:
snart på toppen av konsernet du nå
[-pron=me]
2:
* nei det gjør jeg ikke
hof_02uk + hof_01um
-
1:
skal jeg aldri sitte for der er det så mye gærninger at
[pron=uklart-]
der e
[-pron=uklart]
# trur jeg aldri jeg skal sette meg inn
2:
* å ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
nei # det er vel kanskje best at ikke du gjør ...
2:
*
[pron=me-]
være maur
hof_02uk + hof_01um
-
1:
på golvet og så gjøre det en for beskjed om og så dra hjem når han er ferdig
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ordner du billig
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
å ja kan ikke du # ordne noe billig sylte eller e gourmetpølser da # gourmetviner?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[pron=uklart-]
sånn derre lu-
[-pron=uklart]
luksusviner
+[pron=uklart]
holdt jeg på å si den derre ...
2:
* ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja v- det er kk- den har
{uforståelig}
har jeg ikke sett på lenge
2:
*
{uforståelig}
hof_01um
-
den er krutte
+[lang=x]
god # jeg spelte jo i bursdagen til F3 vet
hof_02uk
-
ja # da hadde M8 ordna det
hof_01um + hof_02uk
-
1:
M8 ordna ei hel bakke med det # det var deilig jeg spiste pølser som bare det
2:
*
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[latter]
pølser i flere uker # blei aldri e
2:
* ja
hof_01um
hof_02uk
-
nei ## husker ikke hvor jeg var
[pron=uklart-]
jeg var på
[-pron=uklart]
julebord jeg trur jeg # nei jeg jobba
hof_01um
-
ja var invitert
{uforståelig}
? # ja det var du vel
hof_02uk
-
ja men jeg husker ikke hvor jeg
+[pron=uklart]
var
hof_01um
-
det var til F3 og ## var to # stykker
hof_02uk
hof_01um
-
ja #
[fremre klikkelyd]
# stemmer # der skulle du vært det var liv
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
er så slitsomt dagen etter
hof_01um
-
ja # det er det nok # til helga?
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
[pron=uklart-]
ja er hen da
[-pron=uklart]
?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
er det ikke det da?
2:
-
1:
2:
[sugelyd]
-
1:
jo det trur jeg
2:
hof_02uk
-
nei det er ikke før i november
hof_01um
hof_02uk
-
jeg trur ikke det er før i # første helga i november
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
mm ## fjorten dager etter at
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
jeg var sikker
hof_01um + hof_02uk
-
1:
på at det var seks og tjuende jeg ## nå til lørdag
[-pron=me]
2:
*
[latter]
hof_02uk
-
ja det kan godt hende det altså men jeg bare e jeg bare innbilte meg at det var i november jeg
hof_01um
-
ja det er kanskje litt tidlig å ha det # ja for de starta jo revyøvinga nå nettopp
hof_02uk
-
ja for
{uforståelig}
det er jo samme revyen
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja "Hofnarren" ja
2:
* ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja da trur jeg det er trur jeg det er # enten helga etter vi har Høstfest eller så er det # et
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
vi har Høstfest
hof_01um
hof_02uk
-
har
+[pron=uklart]
Høstfest på lørdagen?
hof_01um
hof_02uk
-
jeg
+[pron=uklart]
har fire og tjuende ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
[bakre klikkelyd]
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fordi det hvis det er noen som må dra langveis- langveisfra
2:
-
1:
2:
mm stemmer det
-
1:
det var det mange som var sterkt imot men det er jo så tidlig da
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja nå er det jo vi er ferdig til sju som regel da
2:
det er jo ikke noe ...
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja det er jo ikke noe problem rekker jo e # ei god kule etterpå lell
2:
* mm
-
1:
2:
det er sant
-
1:
det er ikke noe problem
2:
hof_02uk
-
nei for jeg men- jeg trur den derre revyen er # e den helga etter da at det er ## ja for det var fire og tjuende stemmer
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja ## jeg mener F5 sa det var e nå jeg
2:
* for jeg innbiller meg ...
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja det kan godt hende det altså # at jeg bare ikke har fått
[pron=uklart-]
med meg
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
eller
hof_01um
-
var det en annen fest # eller
+[pron=uklart]
har idrettslaget noe fest?
[-pron=me]
hof_02uk
-
nei
+[pron=uklart]
om fjorten dager # har idrettslaget
{uforståelig}
# tiende
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja men det er ikke sånn drikkefest det # er ikke det sånn derre sånn M12-fest da sånn derre middag og
[latter]
2:
* jo
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
M12 ja nei
{uforståelig}
2:
*
[latter]
[pron=me-]
[leende-]
ja sånn i den
hof_01um + hof_02uk
-
1:
aldersgruppa
[-leende]
[-pron=me]
2:
* ja
hof_02uk
-
nei
+[pron=uklart]
mamma og pappa de skal dit
+[pron=uklart]
hof_01um
hof_02uk
-
ja men altså det ja men jeg skjønner ikke
+[pron=uklart]
hva du mente
hof_01um
-
nei du ja F5 og M5 skal sikkert ikke
hof_02uk + hof_01um
-
1:
jo jeg det kan hende
2:
* ja det det skal de vel
hof_02uk + hof_01um
-
1:
jeg trur nok kanskje det
2:
* kanskje
-
1:
2:
ja
-
1:
for det at
{uforståelig}
var på den for e ti år siden # den når de var hundre # da var
[pron=uklart-]
han jo
[-pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
men det var jo
hof_01um
-
litt fest da # var det ikke det da?
[-pron=me]
hof_02uk
-
ja du
+[pron=uklart]
var hvert fall ikke hjemme før klokka seks om morgenen
hof_01um
-
å nei ## var det da det var s- her i sentrum?
hof_02uk
-
nei det var da det var det var på samfunnshuset da òg
hof_01um
-
å ja # var det ikke noe nedi sentrum òg da # var det samme dagen som Hof-dagen?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
for ti år siden?
2:
* mm
hof_02uk
-
husker
+[pron=uklart]
ikke
hof_01um + hof_02uk
-
1:
for jeg husker jeg var med F5 da var jo F5 ## gammal ## F5 har jo alltid vært gammal
2:
*
{uforståelig}
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
tjue år
2:
* tjue år ja
hof_02uk
-
nei var jo var hun tjue nei
hof_01um + hof_02uk
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
ja det var noe greier på Hof-dagen òg da
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja det var det # jeg husker det for jeg var med henne da
2:
* ja mm
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
yes
+[lang=x]
# jeg skjønner ikke at hun hæla å ha med meg # jeg hadde ikke giddet og hatt med en tretten år yngre bror når jeg var en og tjue år # da var hun snill
2:
*
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
hun har vært snill med deg bestandig da
2:
* ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
hun har da det
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja nei det skjønner jeg ikke # skjønte nesten ikke da heller
2:
hof_02uk
-
nei # får ta med deg M13 da vet du
hof_01um
-
ja han er lissom ikke helt den samme typen han
hof_02uk
-
[latter]
litt mere faren sin han
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja eller bestefaren # litt mere ordentlig han ## litt mer # litt mere jordbruk og skau og
2:
* ja litt for ordentlig kanskje *
[latter]
-
1:
han # kikker ut vinduet
+[leende]
hver morgen for å se om det regner når det har vært tørke et par uker vet du
2:
* han er morsom da * ja
+[leende]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
han er morsom da
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
han er det
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
livlig
-
1:
han er veldig veslevoksen
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja men det har han jo bestandig vært # han har bestandig vært sånn derre
2:
* ja * ja noe innmari
hof_01um + hof_02uk
-
1:
han er helt firkanta med regler og sånn har jeg hørt # e på skolen og sånn helt sånn
2:
* å * å er han det?
hof_02uk
-
[latter]
kult
[latter]
morsomt
hof_01um + hof_02uk
-
1:
{uforståelig}
og så # dreiv vi
+[pron=uklart]
og spelte fotball
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så fikk vi spent ballen utpå åkeren
2:
-
1:
2:
å dæven
-
1:
det ble ikke noe populært # da var det hyl og grin
2:
*
[pron=me-]
kunne ikke gå
hof_02uk + hof_01um
-
1:
i jorda da nei
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei
hof_01um
-
da blei det hyl og grin
[-pron=me]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
"ikke i jorda"
2:
* nei
+[latter]
hof_01um
-
han M14 det som fløy og henta ballen det ble ikke noe greier på det gitt
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei ## de
+[lang=o]
var vel e # de
+[lang=o]
har jo spelt mye fotball der oppe da
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
det har de jo bestandig gjort
2:
* ja
hof_01um
-
[pron=uklart-]
de har jo fotballbanen
[-pron=uklart]
nå vi F5 har dam
+[pron=uklart]
# på midten av fotballbanen
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja # det blir nok dam etter hvert # M5 er jo M5 er jo så tøfl- # M5 er jo så tøflus
+[lang=x]
vet du
2:
[latter]
kult
[latter]
må ba- må bare mase
{uforståelig}
hof_01um + hof_02uk
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja han er det
+[pron=uklart]
er de er sånn skjønner du
2:
-
1:
2:
ja * de er vel det
-
1:
skal se forandringer borte hos e ...
2:
hof_01um + hof_02uk
-
1:
M15 og de
[latter]
# ja det er vilt
2:
* ja
+[latter]
*
{uforståelig}
hof_02uk
-
å fy fader
+[pron=uklart]
hof_01um
hof_02uk
-
ja det var #
[fremre klikkelyd]
# det kjøkkenet tok en jo først da
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja det var jo verst da # allerede hvor
+[lang=o]
mye kosta det da?
2:
* ja * fy fader det var ...
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
var dyrt
2:
-
1:
2:
det var dyrt
-
1:
* det gjorde han jo først da det gjorde han jo sjøl før du flytta eller før hun
2:
[latter]
* ja
hof_01um
-
hun er litt streng hun e # hun
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja ja første gangen jeg møtte hun hun var jo sånn advokat vet du # fordi
+[pron=uklart]
jeg møtte henne jo i sånn dress med sånn koffert og greier
2:
-
1:
2:
å
-
1:
jeg husker ikke åssen det var om jeg og F5 henta henne # på Statoil eller et er annet # og kjørte henne hjem til M15 eller det var et eller annet
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
og hun var ordentlig sånn rett
[lydmalende ord]
og gikk med den derre # advokatfrakken og e boksen da
2:
*
[latter]
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
[pron=uklart-]
jo jo
[-pron=uklart]
nei hun er hun er ikke det
hof_01um + hof_02uk
-
1:
nei hun er koselig hun da
2:
-
1:
2:
ja * nei det
-
1:
jeg
+[pron=uklart]
har så vidt prata med henne
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de har vært sammen lenge de?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fem år?
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei fire
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
ski-VM i totusenogfem # når at alle var så sjuke
2:
hof_01um
-
var det da de traff hverandre?
hof_02uk
-
nei det var jo da nei det var like etter det
hof_01um + hof_02uk
-
1:
var du med ned dit?
2:
* nei
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg var ikke der
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
jeg var hjemme og gikk på krykker jeg
2:
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å hvorfor
+[lang=o]
det?
2:
*
[pron=me-]
fikk
hof_02uk
-
ikke lov å gå på beinet mitt jeg
[-pron=me]
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
vondt i det
2:
-
1:
2:
å
-
1:
{uforståelig}
fikk ikke lov
2:
hof_01um
-
av han
+[pron=uklart]
E1 ?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei E1 har ikke nei det var ikke E1 det var # nei jeg hadde sikkert fått lov da men jeg gadd ikke # ikke
+[pron=uklart]
så kult da og så gå rundt på krykker med gips og greier # på ski-VM
2:
* nei *
[latter]
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
det blei ikke så mye
{uforståelig}
for
{uforståelig}
var jo da alle var dårlige vet du var jo det året de var sjuke alle sammen
2:
* ja
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
hof_02uk + hof_01um
-
1:
alle var jo # alle fikk innfluen- ...
2:
*
[pron=me-]
alle hadde
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei ja # omtrent
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
alle hadde jo influensa omtrent når de var der nede
2:
* ja ja
-
1:
2:
jøss
-
1:
så # i Oberstdorf
2:
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å ja
2:
-
1:
* i Øyn- ...
2:
å ja
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jeg turte bare ikke å si det for da hadde jeg vel gjetta galt
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
så ikke forskerne trur at vi i Hof er dumme i geografi
[fremre klikkelyd]
er det noe sted er det noe sted utafor Hof da?
2:
* sånne ting kan vi
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja det er vel det men
2:
*
[pron=me-]
hvor
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
Hvittingfoss
[latter]
#
{uforståelig}
2:
* ja
[hosting]
hof_01um
-
[hosting]
det er best
[pron=uklart-]
har det
[-pron=uklart]
nå avansert til nytt navn
hof_02uk
-
har de
+[pron=uklart]
blitt best nå?
hof_01um
-
vi kjørte en seks sju biler over fra # Hof til Hvittingfoss om lørdagen au
+[pron=uklart]
hof_02uk
-
ja # var det sj- blei det noe liv da?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
ja dere kom ja da blei det # action
hof_01um
-
nei vi kom og så var det ingen andre der
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei # det er sånn det pleier å være det da
2:
[latter]
* ja
hof_01um
-
ja du var vel ute og råna
+[lang=x]
på nittitallet?
hof_02uk
-
nei # ikke på nittitallet # jo litt det var ikke mye
hof_01um
-
ja du har ikke rukket å råne
+[lang=x]
på åttitallet du?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
det har jeg ikke # m
2:
hof_01um
-
ja råna
+[lang=x]
du på totusentallet da?
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei var ikke jo nei
2:
*
[pron=me-]
det er ikke
hof_01um + hof_02uk
-
1:
underholdning i Andebu lenger
[-pron=me]
2:
* nei
hof_02uk
-
har jo slutta nei men jeg var jo ikke # var ikke inn var ikke i på Andebusen- var ikke på Andebu sånn
hof_01um
-
å nei var på S2
+[pron=uklart]
?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei vi var ikke på S2 heller # vi var e vi kjørte bare rundt vi egentlig
2:
* å
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
var nå jeg kjørte den derre fordømte jævla råtne BMW-en til han derre # gærningen som jeg aldri husker navnet på
hof_01um
hof_02uk
-
å
+[pron=uklart]
han som jeg jobba sammen med
hof_01um
-
å ## gikk den fælt den BMW-en?
hof_02uk
-
nei det var litt skummelt
+[pron=uklart]
å kjøre den # gikk ikke så veldig fælt men det var e
hof_01um
-
var ikke helt i forskriftsmessig stand?
hof_02uk
-
jo han var vel i stand òg men jeg
+[pron=uklart]
## F7 skal ikke kjøre den noe mere
hof_01um
-
å nei # å nei du fikk fartsbot da eller?
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja ## det er derfor han gubben din sier det at "nei # du må kjøre dieselgolf"
2:
*
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
{uforståelig}
er ikke diesel heller # den er så død at jeg kan
{uforståelig}
2:
* å nei *
[latter]
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å jøss # jeg har nesten dobbelt så s- ...
2:
*
[pron=me-]
nei men nå g- den
hof_02uk
-
går jo da hvert fall den bilen hans står jo
[-pron=me]
hof_01um
hof_02uk
-
den
+[pron=uklart]
Passaten
hof_01um
-
nå har den s- den har jo stått der i mange år
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei ikke den rød # den grønne # nei han står
{uforståelig}
...
2:
* å nei *
[pron=me-]
hvorfor
+[lang=o]
f-
hof_01um
-
fortsetter dere å kjøpe Wagen
+[pron=uklart]
da?
[-pron=me]
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# skal kjøpe for noe da?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
mange det # Mercedes eller BMW # "BMW"
2:
* hva da *
[pron=me-]
nei skal faen ikke har nå Mercedes
hof_02uk
-
herregud trur du jeg driter penger eller?
[-pron=me]
hof_01um
-
ja se på M5 driter han penger?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja han er bonde # han har bestandig ...
2:
*
[latter]
[pron=me-]
han kjører jo
hof_01um
hof_02uk
-
ja og han har bestandig hatt penger
hof_01um + hof_02uk
-
1:
han har ikke bestandig hatt fine biler husker du det derre gule e gule glise?
2:
* nei
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja ## det husker jeg
2:
*
[latter]
* kan ikke prate i telefon da
hof_01um
-
det var moro egentlig jeg husker han kom du så han # fra Kleppvannet og
hof_02uk
hof_01um
-
[pron=uklart-]
han hadde jo ...
[-pron=uklart]
hof_02uk
hof_01um
-
nei # sånn derre nå før han kjøpte Merca
hof_02uk + hof_01um
-
1:
å ja den der å ja den derre pizzabilen
+[pron=uklart]
2:
* den derre Berlingoen
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja * den som det ikke var vinduer og knæsj
+[lang=x]
gul
2:
ja den pizzabilen ja * stemmer på
hof_02uk
hof_01um
-
han blei jo så mobba vet du
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja merkelig ## han blei mobba ja?
2:
*
[latter]
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja
[hosting]
skikkelig au
2:
* ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
det gjorde vel broren hans tenker jeg
2:
* ja
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
[latter]
# veldig òg det
2:
* ja
hof_02uk
-
så blir du mobba for traktoren for den er så dårlig og den
+[pron=uklart]
er så svak at han orker ikke å dra kornlasset opp
{uforståelig}
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å har han ikke gjort det # orka han ikke det?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
nei
hof_02uk
-
orka ikke det så # har kjøpt for stor henger til traktoren fikk en beskjed om
[-pron=me]
hof_01um + hof_02uk
-
1:
* han M15 da eller?
2:
orka
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
selvfølgelig
+[leende]
[-pron=me]
2:
* ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
[hosting]
ja den er drøy den bakken da Granadaen orker så vidt å dra opp den au
2:
* så det
hof_02uk + hof_01um
-
1:
der går Golfen opp som bare det
2:
*
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
hof_01um
-
det er jo en mye mere moderne motor
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[latter]
ja # men jeg hadde ikke tjue år nyere bil når at jeg e var så gammel som deg jeg heller da
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
da hadde jeg den derre råtne andre
2:
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
dobbelt tolvtommer og Pheonix Gold-forsterker
+[pron=uklart]
?
hof_02uk
hof_01um
-
[bakre klikkelyd]
# alt jeg veit
hof_02uk + hof_01um
-
1:
alt du veit ja det er ikke så lenge siden jeg fortalte deg det da #
[latter]
2:
* nei
hof_01um
-
jeg har bygd nytt anlegg i Granadaen
hof_02uk
hof_01um
-
ja # jeg har kosta på svært
hof_02uk + hof_01um
-
1:
har ikke plass til noe annet da?
2:
* nei
hof_01um + hof_02uk
-
1:
* det er ikke plass til noen ting jeg har ikke bakseter igjen nå
2:
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
har du ikke bakseter heller?
2:
* e jeg driver og bygger
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei jeg hadde baksetene jeg da men jeg hadde ikke # var ikke så mye annet
+[pron=uklart]
2:
* ja * bagasjeplass
hof_02uk
-
bagasjeplass det var luksus i den Golfen
hof_01um
-
ja ja ja ja # nei jeg må jo ha bakseter herregud # det hender jo det er kvinnfolk i bilen veit du
hof_02uk
-
ja da må du ha bakseter og pass deg for det
hof_01um
-
det er viktig det #
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
jeg
{uforståelig}
skulle ha med meg # ha med meg disse herre gærningane fra slakteriet hjem her en dag # og da måtte jeg ha med meg bilen full
2:
* å
hof_01um
-
[latter]
# gikk det bra da?
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja ja ## måtte ha med meg disse derre # E2-ene hjem holdt jeg på å si # for de jobber jo samme med M16 veit du
2:
-
1:
2:
å
-
1:
og så
{uforståelig}
# er de jo de er jo fire nei de er tre stykker
2:
hof_01um + hof_02uk
-
1:
og alle like svære?
2:
* så ...
hof_02uk + hof_01um
-
1:
nei de er jo alle like små
2:
* er nokså svære
hof_01um + hof_02uk
-
1:
de er jo det
2:
-
1:
2:
er ja
-
1:
E2 er det?
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
e M7 og de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
han er ikke så stor han da
2:
* nei
hof_01um + hof_02uk
-
1:
jeg kjenner en som heter E2 # M17
2:
* hallo