Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 6
of 120605
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sb
-
da spør jeg først hvor er du født og oppvokst hen?
hof_01um
-
det er her i Hof # i Vassås
sb + hof_01um
-
1:
ja # kan du fortelle litt om plassen du er oppvokst?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja nei
hof_01um
-
Vassås # jeg er jo egentlig mest tilknytning til Vassås da for det det er der jeg har # det er der jeg har bodd hele tida i atten år
[-pron=me]
-
så e jeg har jo det er jo er lita bygd da med få mennesker og alle kjenner alle og # stort sett som resten av Hof og
sb + hof_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja for Vassås er en egen bygd?
2:
hof_01um
-
nei ja det er et sted i Hof # Hof er jo delt opp i fire deler # kan man si Eidsfoss og Hof sentrum som vi er i nå og så Vassås og Sundbyfoss
sb
hof_01um
sb + hof_01um
-
1:
ok # mm er det langt til Vassås fra
{uforståelig}
?
2:
* og så ... *
[pron=me-]
nei det er
hof_01um
-
lengst e til Eidsfoss egentlig det er em #
[fremre klikkelyd]
# det er ei mil å kjøre vel
[-pron=me]
sb
hof_01um
-
ja ## så det er litt sånn oss og dem da # det er oss i Vassås og så er det # dem i Hof # det er litt sånn
sb + hof_01um
-
1:
ja er det mange unge som bor i Vassås?
2:
* nei
sb
hof_01um + sb
-
1:
nei nå det er fest på lokalet så er vi #
[leende-]
meg og en til
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
sb
-
vel
+[pron=uklart]
gikk du på skole # i Vassås?
hof_01um
-
nei det er egen Hof-skoLe da som alle de fire partene blir samla på i ti år # og så er det videregående etterpå da
sb + hof_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvor du gikk på videregående hen?
2:
hof_01um
-
jeg gikk to steder jeg gikk på Re # og så gikk jeg i Tønsberg
sb
hof_01um
-
ja # første året på Re og så tømrer # eller
+[pron=uklart]
videre i Tønsberg da
sb
hof_01um
sb
-
mm # hvordan det var å vokse opp i Vassås?
hof_01um
-
nei det var koselig det det blir jo litt sånn # tett og # alle henger sammen og # syttende mai er det egen der og jeg har mange gode minner derfra
sb + hof_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så bra
2:
hof_01um
sb
-
kan du fortelle # ett av de minnene?
hof_01um
-
[sukking]
ja # jeg husker e om sommeren vi har badestrand i Vassås
sb
hof_01um
-
ja # så det er mange som drar dit # så hver sommer da når jeg var liten så var det hver dag bortpå badestranda og sykla bort og # bada hele dagen og # kom hjem rød og solbrent og
sb
hof_01um
-
[latter]
# ja det var fint det # det er ikke så mye å bade lenger jeg liker ikke å bade lengre
sb
hof_01um
-
har ikke sola seg vet # jeg får ikke sola meg før sommeren # og da blir det lissom ikke til at jeg begynner med det når sommeren er her heller
sb
-
men må jo begynne på et tidspunkt da
[latter]
hof_01um + sb
-
1:
ja da # det er sant det men jeg liker best å helst være litt brun før # og jeg blir jo sjeldent brun så da ja
2:
*
[pron=me-]
samme her
sb + hof_01um
-
1:
så jeg vet hvordan det
[-pron=me]
2:
*
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
ja
-
1:
e hva er det første du kan huske fra barndommen?
2:
hof_01um
-
nei akkurat det absolutt første jeg trur jeg husker # det må være at jeg satt og kikka på OL seint på kvelden # i fireognitti
sb
hof_01um
sb
hof_01um
-
ja # for det synes jeg var så rart # jeg skjønte ikke hva som var poenget med å hive de kulene rundt # men det trur jeg er det første jeg husker # ja
sb
-
mm # har du noen spesielle minner fra skoledagene?
hof_01um
sb
hof_01um
-
nei # ikke noe annet enn at e # jo da en gang # da ha- vi hadde ei musefell- det er veldig morsomt vi hadde ei musefelle s- i klasserommet
-
jeg veit ikke hvorfor vi hadde det men vi hadde det jeg trur det var e bare for moro skyld egentlig # og så fant vi et hull under skolen var sånn e det var skolen lå oppå en grunnmur
-
og så f- var det et lite hull i den grunnmuren eller var noe dreneringsrør vet du som kom ut
-
og det bodde det mus inni # trudde vi i hvert fall da # da og l- klasserommet var alltid låst i friminutta # så vi passa på å lukke opp vinduet
-
før friminuttet for vi skulle fange den musa da ## så da lista vi oss inn i klasserommet # en fire fem stykker tenker jeg
-
vi måtte stå vi måtte heise hverandre opp i det vinduet for det var ganske langt ned
-
og så låste vi opp døra innentil og gikk ut da og så satt vi utafor resten da friminuttet og venta på denne musa da
[latter]
-
så det er en av de morsomme egentlig ellers så var det mest kjedelig på barneskolen synes jeg
[latter]
sb
-
men dere fikk aldri tak i musa?
hof_01um
sb
hof_01um
-
nei
[fremre klikkelyd]
# det ja nei jeg har ikke noe i seinere tid så har jeg ikke noe tru på at det bodde noe mus i den dreneringsrørene allikevel jeg så
sb
-
nei # hva dere brukte å gjøre i friminutta # sånn bortsett fra å # prøve å fange mus?
hof_01um + sb
-
1:
nei ## ja jeg og en hel gjeng vi em #
[fremre klikkelyd]
# vi spelte mye fotball egentlig # arrangerte kamper og
2:
-
1:
ja vi spelte jo ikke noe fotball annet enn for moro skyld men # var bare på skolen så blei det litt sånn klassevis mot klassevis og blei ordentlig greier
2:
-
1:
så hadde vi første omgang i e et kvarter på det første friminuttet og så annen omgang i det friminuttet etter storefri
2:
-
1:
så da blei det # det var litt moro egentlig dommer og greier da # med gult og rødt kort og #
[fremre klikkelyd]
# var litt gøy
2:
* så bra
hof_01um
-
ja # ellers så # var det mye sånt det gikk i da # arrangerte en del småtterier vet du
sb
-
ja ja ja # var dere mange på skolen?
hof_01um
-
ja # tre hundre og femti tenke jeg # det er ungdomsskole og barneskole i et så #
[fremre klikkelyd]
# så det er ganske mange til å være i lille Hof da
sb
hof_01um
-
ja # en tiendel av befolkninga går jo på skole
sb
-
oi # såpass # em # hva du gjorde på på fritida?
hof_01um
-
[sukking]
[latter]
nei ja nå jobber jeg som lærling da
sb
hof_01um
-
ja # så det blir ikke så veldig mye fritid annet enn når jeg står opp halv seks og er hjemme e halv fem
-
og da eter jeg # og så er jeg mye ute og kjører da jeg har en kjører # ute og råner
+[lang=x]
en del
sb
-
ja jeg så du hadde kul bil
[latter]
hof_01um
-
ja
[latter]
# så da stå vi mye nedpå Statoil her da vet # ja # står der og henger
sb
hof_01um
sb
hof_01um
-
ja vi hender da vi er en ti stykker
sb
hof_01um
sb
hof_01um
-
ja # det er litt moro det # det er kultur det vet du # så drar vi til Tønsberg da der er det fler # så kjører vi kolonne til Tønsberg og så
-
det er skikkelig harry altså # uff ## det er litt moro sånt da
sb + hof_01um
-
1:
ja # så du driver og du er flink på å mekke bil og sånn også da
{uforståelig}
?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja e
hof_01um
-
holder litt på # det er ikke så veldig mye da jeg drive mest med bi- lyd i bilen jeg
[-pron=me]
sb
hof_01um
-
ja # så jeg har bygd noe anlegg i bilen min ## så jeg har ikke bakseter i en gang
sb + hof_01um
-
1:
oi såpass
2:
* nei * ja
[latter]
sb + hof_01um
-
1:
bruker blir en del # det er det pengene dine går til da?
[latter]
2:
* ja uff
hof_01um
-
uff # jeg har ikke råd til noe om dagen vet du bare kjøpe anlegg
[latter]
# det blir bra da # skal være med i konkurranse og greier
sb + hof_01um
-
1:
oi o- konkurranse om beste # anlegg eller?
2:
* nei det ja
hof_01um
-
beste installasjon og finest lyd egentlig
sb + hof_01um
-
1:
oi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i # Tønsberg da eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_01um
-
eller hvor det er hen egentlig det kommer an på hvor de kommer hen # det er et sånt derre # noe som heter MA # som drive med bilyd
[-pron=me]
-
og de drar rundt på forskjellig bilmesser og sånn # og har konkurranse da # om hvem som spilte høyest og installasjon og fin lyd og litt sånn forskjellig
-
så da prøver de bilen din # på den derre installasjon med fin lyd da prøver de bilen kjører en tur med bilen
-
og hører hvor fin lyd det er mens bilen går og # jeg sliter litt med det da for jeg har jo litt hull i potta og litt sånn brummelyd i den da
-
det har jeg ikke fått ordna ennå # men jeg synes jeg må vurdere litt hva vil jeg ha # jeg hadde ikke tenkt å vinne konkurransen heller
-
fordi # det skal godt gjøres men det er jo litt moro å delta # og ser hva andre synes og
sb
hof_01um
sb
hof_01um
sb + hof_01um
-
1:
hm # men har du drevet med e
[pron=uklart-]
har er du med
[-pron=uklart]
i 4H forresten?
2:
* ja
sb
hof_01um + sb
sb + hof_01um
-
1:
nei # nei det var det var mora di som sladra
2:
* nei
hof_01um + sb
-
1:
å ja ja ja ja
2:
ja
+[leende]
sb + hof_01um
-
1:
men er du # du er snart ferdig der kanskje?
2:
*
[latter]
hof_01um
sb
hof_01um
sb
-
ja # hva type prosjekt og sånn har du hatt?
hof_01um
-
nei e # i år så har vi femtiårsjubileum # så vi jeg er med og arrangerer for jeg er en av de eldste i klubben og
-
ja kjenner til ganske mye da f- kan få tak i mye rart og # så e jeg er # lederen vår heter e F1 # og jeg er "F1s høyre hånd" heter oppgava mi
-
så jeg gjør som hun sier og arrangerer e # Høstfesten da
sb + hof_01um
-
1:
ja så det er di oppgave i år da faktisk?
2:
* ja
sb
hof_01um
-
eller jeg har ikke hele aleine da # det er jo masse jobb
sb + hof_01um
-
1:
ja # hva dere gjør på Høstfesten eller nå når det er jubileum?
2:
*
[pron=me-]
nei på Høstfesten
hof_01um + sb
-
1:
så er det jo avslutning for året da da stiller alle ut e så vi det er jo sånn generelt e det vi driver med
[-pron=me]
2:
-
1:
og så er er litt ekstra når det er femtiårsjubileum og litt flere gjester og # alle gamle ledere og klubbrådgivere er invitert og
2:
-
1:
folk fra fylket da og # Bondelaget og hele den derre bolken med foreninger kommer
2:
*
[pron=me-]
ja ja
sb
hof_01um
sb
-
mm # men men kan du fortelle litt om 4H forresten # de?
hof_01um + sb
-
1:
ja # nei e
2:
* hva type prosjekt
sb + hof_01um
-
1:
er det man kan ha som
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
nei du kan ha
hof_01um
-
alt mulig nå om dagen # før så var det jo mye sånn derre bonderetta prosjekter da # landbruk og skaubruk og rydding og
[-pron=me]
-
men det det har blitt mye mere åpent # så du kan ha hva du vil du har et hefte som heter "Fritt valg"
-
og da kan du velge e # skateboard eller katta di eller hva du vil # eller så er det jo traktorstell da motorsag og
-
baking er veldig utbredt da # det er en
+[pron=uklart]
enkel og grei oppgave du bare
[fremre klikkelyd]
# smeller isammen noe og så er det ferdig
sb
-
ja men er det liksom da hele oppgava di det året?
hof_01um + sb
-
1:
ja
2:
[pron=me-]
å bake
sb + hof_01um
-
1:
til Høstfesten?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja altså det er ja nei det
hof_01um
-
er litt "ja det kan du godt gjøre"
[-pron=me]
-
men du må det er en del jobb da # desto eldre du blir desto mere krav stiller oppgavene # nå du er asspirant så trenger du egentlig ikke gjøre noen ting
-
da er det bare å # bare å skrive så vidt i heftet # når du er junior så må du jo ha # regnskap på alt du gjør
-
og så er det litt større krav da du må ha så så mange timer på oppgava # og siste åra da er det ganske mye jobb egentlig
-
da må du har budsjett og regnskap og # må du egentlig ha sånn demonstrasjon av oppgava for resten av klubben på et klubbmøte men det har vi droppa for det blir bare rør
-
for det er så mange som velger sånne spesielle ting # folk har valgt bil og bilen sin og restaurering og
sb
hof_01um
-
ja # så du kan ha alt mellom himmel og gjorde til oppgave # så sant fylket eller det du må sende inn søknad # til fylket
-
med du setter dine egne krav til den oppgava du vil ha # og da må dem godkjenne de krava # så det begrenser seg jo litt da
-
for du må jo kunne det er jo du må jo kunne stille krav til # deg sjøl
sb
hof_01um
sb
-
ja # ikke sant hva 4H står for?
hof_01um + sb
hof_01um
-
de stå for hjerte helse hender og hode ## det er sånn derre e # ja sitter igjen fra gammalt av
sb
hof_01um
-
ja # det er jo og så er det 4H-leir da # hver sommer
sb
hof_01um
-
ja det er litt gøy det er egentlig hele
[hosting]
det er attraksjonen
{uforståelig}
på et år
sb + hof_01um
-
1:
er det for hele landet eller?
2:
så det er ...
hof_01um
-
[fremre klikkelyd]
# ja det er litt e nå du er på de eldste dra på landsleir og nordisk leir # det varierer annahvert år
-
du kan altså dra på fylkesleir som bare er fylket # og du har e ja egen aspirantleir for de yngste # som altså er innen fylket
-
men jeg har de siste åra har jeg bare vært på de store landsleirene og nordisk leirene # så jeg har vært i Sverige # og Finland # og på nordisk i Norge
-
og så har jeg vært på tre landsleire # så det er litt moro
sb
hof_01um
-
ja da er det forskjellig oppgaver da # vi får vi kan velge aktiviteter og sånn # og så er det mye røring da #
{uforståelig}
og glaning på damer og
sb + hof_01um
-
1:
ja ja
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_01um + sb
-
1:
da # det er litt moro det da
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja ja
hof_01um
-
yes
+[lang=x]
# men i år så em
[fremre klikkelyd]
# du hørte vel kanskje om 4H-leiren i år # på Breim?
sb
hof_01um
sb + hof_01um
-
1:
å ja og ja sånn ja selvfølgelig ah var du der?
2:
* ja
hof_01um
-
ja # da blei det ikke så mye kikking på damer da for da turte vi jo ikke
sb + hof_01um
-
1:
nei ikke sant
[fremre klikkelyd]
uff ødela hele
[latter]
opplegget
2:
* nei * ja
hof_01um + sb
-
1:
da blei det ikke noe
[latter]
nei det var ikke ja det var jo greit nok det vi dro hjem tre dager tidligere enn det vi skulle
2:
-
1:
det var ikke noe moro å være der når alle gikk rundt med munnbind og var helt hysteriske
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja uff
sb
-
ja jeg leste om det i avisene
[-pron=me]
hof_01um
-
ja # det var litt verre i avisa enn det det egentlig var da vi tok det helt rolig
sb + hof_01um
hof_01um
sb
hof_01um + sb
-
1:
ja # det var litt sånn med # foreldra ringte vet du og ringte og skulle hente folka på 4H-leiren der og
2:
-
1:
det kom noen fra Arendal og henta ungene sine oppå Breim fordi dem var livredde for at de skulle bli smitta ikke sant de blei helt hysteriske # det var jo på nyhetene hver dag en hel dag
2:
*
[pron=me-]
ja
sb
-
ja ja # var det mange som blei smittet forresten?
[-pron=me]
hof_01um
-
ja # det var en del som havna i sånn karantene # som hadde symptomer # det var en nesten hundre stykker tenker jeg
-
det blei til sammen # på vei hjem òg # mange som blei sjuke på bussturen hjem òg vet du # så det var fler og fler som begynte å hoste
-
så men du nå du ligger samme med fem stykker i et telt da # og det er kaldt om natta ikke sant # og du ikke har på deg mye klær og
-
ikke eter ordentlig ikke sant det er jo en # jeg har aldri kommet frisk hjem fra en 4H-leir for å si det sånn
-
og du blir sjuk av å ligge samme med ti stykker altså # du blir det # og ikke ete på ei uke omtrent # bare surrer
sb
hof_01um
sb + hof_01um
-
1:
får håpe det blir nei neste år er du vel for gammel til å være med i 4H?
2:
*
[pron=me-]
nei jeg kan
hof_01um
sb
hof_01um
-
ja du kan være med som alumn heter det # for de som har godt ut som bare vil være med på noe moro
-
så jeg og en kamerat som er ett år eldre enn meg # vi tenkte å dra på leir til neste år da
-
da er det på # m
[sugelyd]
# ja hvor var det da # det husker jeg ikke # oppimellom Hedmarken eller noe trur jeg
sb
hof_01um
sb
hof_01um
-
ja så da kjøre vi bil opp tenkte jeg
sb
-
da tror jeg faktisk vi har snakka lenge nok
hof_01um
sb
hof_01um
-
fikk jo sagt litt i hver fall da
sb
hof_01um
-
det er bra bare moro # skal vi se skal jeg ta av meg mikrofonen?
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}