Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 10
of 120605
report - Intervju
sb + hof_04gk
-
1:
ja skal vi se da er første spørsmål e hvor er du født og oppvokst hen?
2:
* ja
hof_04gk + sb
-
1:
[fremre klikkelyd]
#
[pron=uklart-]
ja jo
[-pron=uklart]
jeg er født e på Tønsberg s- sjukehus da # men jeg har jo vokst opp e der jeg bor nå # i Vassås # på gård
2:
* ja
hof_04gk
-
ja # tok over e hjemstedet mitt for noen år siden
sb
-
å ja så du driver gård nå?
hof_04gk
-
ja nå er det svigersønn og dattera som har jorda og så # mm
sb
-
ja nettopp så bor dere
+[pron=uklart]
bor begge bor dere både de og dere på gården eller
hof_04gk
-
nei vi gjør ikke det # vi bor e # e der og så bor de har en gård til oppi Hof her # så de bor der
sb + hof_04gk
-
1:
aha # jeg forstår
2:
* mm * ja
sb
hof_04gk
-
ja så vi har to barnebarn da vet du
sb + hof_04gk
-
1:
ja så koselig
2:
*
[pron=me-]
mm
hof_04gk
sb + hof_04gk
-
1:
mm # og så koselig at de bor samme plass da # å ha dem nært
2:
mm * mm * ja *
[pron=me-]
er jo
hof_04gk
-
så nære vet du
[-pron=me]
sb + hof_04gk
hof_04gk
sb
hof_04gk
-
nei da så det så der har jeg budd e # ja utenom de åra # som jeg bodde i Sande
sb
hof_04gk
sb + hof_04gk
-
1:
mm # kan du fortelle litt om # plassen der du vokste opp?
2:
* mm
hof_04gk
-
ja # det var jo du kan si jeg gikk på Vassås skolen det var en liten skole
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
en # bare # barneskole # eller gikk der i sju år da #
[fremre klikkelyd]
og så var vi her i Hof og hadde engelsk og hustell
sb
hof_04gk
-
ja # mm # og så ## e # bodde jeg jo ikke så langt unna skolen jeg hadde kort vei # til skolen # så jeg misunte dem som hadde lang vei
sb
hof_04gk
-
ja # for det at jeg synes e at det var jo mange ganger moro på skoleveien da
sb
hof_04gk
-
mm
[fremre klikkelyd]
# og så m # så det var jo kan du si en liten skole sånn og alle kjente alle
sb + hof_04gk
-
1:
ja # hvor mange dere var?
2:
* ja * på fritida ...
hof_04gk
sb
-
unnskyld hvor mange dere var?
hof_04gk + sb
-
1:
nei det var jo ikke hvor mange vi v- i første klasse da jeg begynte på skolen så var vi fire stykker
2:
* såpass ja
hof_04gk
-
mm men så gikk vi sammen første og andre klasse da # ja # og tredje og fjerde # eller første og andre og tredje tenker jeg det kom litt an på hvor
+[lang=o]
mange store kull det var da # ja
-
og så femte og sjette og sjuende # fjerde femte # første andre og tredje klasse # ja # e men i første klasse så gikk vi aleine første året og så gikk vi sammen da # det var vel så # jeg har faktisk nesten glemt det og
sb
hof_04gk
-
mm # men du kan si det var jo ikke # vi var jo sjelden her e oppi Hof da # for det var jo ikke sånn som nå kan du si
sb
hof_04gk
-
nei # vi var jo for i Vassås så var det # var det vi var med i barnemisjon da
sb + hof_04gk
-
1:
ja nettopp
+[pron=uklart]
2:
* mm
hof_04gk
-
[fremre klikkelyd]
og så var det søndagskolen # og så var det Yngres
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
mm når vi # var sånn ja # en fjorten ja # femten år da var vi med det kan du si sånn i ja # i noen år og så var det 4H
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
ja # det er forresten jubileum femtiårsjubileum i Vassås 4H i år
sb
hof_04gk
-
mm # så der har jeg vært med jeg har jo hatt ungene som har vært med der i mm # hof_01um som kommer nå etterpå
sb + hof_04gk
hof_04gk
sb + hof_04gk
hof_04gk
sb + hof_04gk
-
1:
mm # så
[pron=uklart-]
det var det
[-pron=uklart]
fritida gikk med til da eller?
2:
* ja
hof_04gk
-
ja det var jo det og så var det jo # var vi jo på ski da skøyter og # som det var # ja # den gangen
sb + hof_04gk
-
1:
mm # og i friminutta hva dere # hva dere brukte å gjøre på i friminutta?
2:
* mm
hof_04gk + sb
-
1:
ja da om vinteren så hadde vi skøytebane nedpå sånn idre- ...
2:
* oi
hof_04gk + sb
-
1:
ja # vi hadde
{uforståelig}
skøytebane # nedpå leikeplassen da # ja # så da var det veldig masse at vi gikk på skøyter
2:
-
1:
og så gikk vi jo på ski da # for vi gikk jo hadde jo bestandig skier om vinteren til skolen og spark og
2:
* ja
hof_04gk
sb
hof_04gk
-
om sommeren så slo vi ball og hånd- e og m # og m #
[fremre klikkelyd]
ikke håndball men jo håndball dreiv vi med
sb
hof_04gk
-
ja # men var veldig mye å slå ball og så slang vi tau da
sb
hof_04gk
-
mm og hoppa strikk # vi gjorde faktisk det # mm # den gangen òg
sb + hof_04gk
-
1:
den gangen også ja
[latter]
2:
* mm
hof_04gk + sb
-
1:
ja og så sparte vi på servietter # det var veldig in da nå jeg var # mm
2:
*
[pron=me-]
jeg husker
sb + hof_04gk
-
1:
mamma også hadde
+[leende]
kjempeserviettsamling
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
så
hof_04gk
-
de har jeg fortsatt
+[pron=uklart]
# faktisk # mm
[-pron=me]
sb
-
barnebarna dine har ikke # funnet dem?
[latter]
hof_04gk + sb
-
1:
nei jo eller F1 har vel e dattera mm # har vel fått dem med seg # mm
2:
* ja
hof_04gk
sb
hof_04gk + sb
-
1:
så jeg trur ikke jeg har de lenger # akkurat men e vi bytta jo mye vi dreiv med mye med det i frikvartera da vet du # jentene
2:
*
[pron=me-]
ja drev
sb + hof_04gk
-
1:
og bytta servietter ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
vi bytta
hof_04gk
-
servietter da vet du # var det vi dreiv med
[-pron=me]
sb
hof_04gk + sb
-
1:
mm # ja
2:
*
[pron=me-]
så
sb
hof_04gk
-
ja da # det var jo det # ja # ellers så kan du si vi # ja ## det var jo ikke # så mye å # som skjedde annet enn sånn # i frikvartera
sb
hof_04gk
sb + hof_04gk
-
1:
nei # du bodde på gård måtte du ...
2:
* bodde på gård ja
sb + hof_04gk
-
1:
var det mye arbeid hjemme eller?
2:
* ja
hof_04gk
-
ja # nå var jo jeg den minste da # så jeg har bestandig
[latter]
#
[fremre klikkelyd]
men vi hadde ikke jo mor hadde noen høner og så hadde vi griser
sb
hof_04gk
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# e men vi hadde ikke mye bare sånn til litt e husbruk da vet du
sb
hof_04gk + sb
-
1:
mm tre fire griser og så noen høner # og så hadde vi kaniner # det var mor da
2:
* ja
hof_04gk
-
ja ellers så dreiv vi bare med med korn
sb + hof_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
# var det stor gård eller?
2:
ja * mm * så ...
hof_04gk
-
ja det er sånn en e to hundre og femti mål sånn
sb
hof_04gk + sb
-
1:
ja # far brøyt jo opp en del e # ja # mm
2:
* mm
sb + hof_04gk
-
1:
var det # slakting i juletida
{uforståelig}
?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja da vi
hof_04gk
-
gjorde jo det da far slakta sjøl
[-pron=me]
sb + hof_04gk
-
1:
han gjorde det sjøl ja?
2:
* han var rundt ...
hof_04gk
sb
hof_04gk
-
han var rundt på gårdene og dreiv som slakter au
sb + hof_04gk
hof_04gk + sb
-
1:
mm # så det husker jeg jo at jeg synes ikke det var noe ålreit når grisen skulle grisene skulle slaktes # for da # var jeg inne og holdt for øra # i hvert fall
2:
* ja du var det?
hof_04gk
-
mm # jeg gikk ikke ut for de begynte lissom og men jeg synes jo det var litt spennende òg da
sb + hof_04gk
-
1:
ja du syns det? hvordan var det man slakta gris # egentlig?
[latter]
2:
* mm *
[latter]
hof_04gk + sb
-
1:
de e blei jo # e på sj- ...
2:
*
[pron=me-]
ja jeg mener skyter man
sb + hof_04gk
-
1:
dem eller?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e
hof_04gk + sb
-
1:
ja # jo- gjorde jo det men e på slutten siste så gjorde jo far det # au # hadde sånn maske og sånn men ellers så brukte de
+[lang=o]
jo sånn og slo vet du med sånn dor
+[pron=uklart]
og sånn
[-pron=me]
2:
* ja
hof_04gk
-
mm # ja # så det var jo lissom det hente jo det at de
+[lang=o]
hylte litt vet du
sb
hof_04gk + sb
-
1:
ja # men men sånn var det jo den gangen # på gårdene at # ja # hvis jeg var med og laga da mor laga jo all mat og brukte tarmene veit du jeg var med og skylte og
2:
*
[pron=me-]
skylte
sb + hof_04gk
-
1:
tarmer
[latter]
[-pron=me]
2:
* mm
hof_04gk
sb
hof_04gk
sb
-
hm # ja det gjør man vel ikke # så mye nå lenger
hof_04gk
-
nei # så det er jo helt borte # på landet her e det er det jo helt slutt på # jeg trur ikke det er noen som driver med det nesten
sb
hof_04gk
-
nei # det trur jeg ikke # det
+[pron=uklart]
så ## det var det
sb + hof_04gk
-
1:
mm #
[pron=uklart-]
hva arbeid en måtte gjøre med med kornet da?
[-pron=uklart]
# eller
2:
* hm?
sb + hof_04gk
-
1:
{uforståelig}
med kornet
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja da
hof_04gk
-
kornet var det jo en del arbeide med da vi hadde jo e jeg var jo alltid med for det at det var jo sånn vi hadde sekker
[-pron=me]
-
far treska da og mor og mor sto på
{uforståelig}
så hadde ganske stor tresker så det blei fort fulle sekker # som vi måtte knyte da
-
så jeg var med jeg var jo ikke # var jo ikke stor da jeg gikk jo i første # ja sånn helt i småskolen # så var jeg med der når jeg kom fra skolen så var det og stå på treskeren
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
og da hadde jeg den derre bøssekken
[-pron=me]
sb
hof_04gk
-
ja var en som blei bare bøss da # så det var lissom min sekk å passe da
sb
hof_04gk
-
mm # men e # så da
+[pron=uklart]
mor hadde jo veldig masse arbeide med det
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
det var det så # det var en sjarm med det au da # men e det var jo skikkelig mye arbeide
[-pron=me]
sb + hof_04gk
-
1:
ja #
{uforståelig}
det er vel litt enklere # nå til dags kanskje
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ja ja nå er det
hof_04gk
-
lettvint veit du
[-pron=me]
sb
hof_04gk + sb
-
1:
mm # det sånn sett # og så # var det å kjøre sammen alle disse sekkene om e # ofte e etter treskinga da på kvelden og # ja
2:
* mm
hof_04gk + sb
-
1:
ehe # og vi hadde det litt tungvint på en måte borti uthuset og sånn for det at vi hadde e # e samla alt så vi hadde sånn e far hadde laga til sånn vinsj # så vi heisa kornet opp på låven # sekkene
2:
* ah
hof_04gk
-
mm # så det husker jeg var med det var au arbeidet mitt og det var å så stå og passe den vinsjen da veit du # for da sto jeg der og så sto mor e nedpå golvet og så sto far oppå # og så tok imot sekkene
sb
hof_04gk
-
mm # mm # så det var òg en patent
sb
hof_04gk
sb + hof_04gk
-
1:
så bra # em hva er det første du kan huske fra barndommen?
2:
* ja
[kremting]
hof_04gk
-
e det første jeg kan nesten huske det var at jeg for jeg har en bror som er e er sytten år eldre enn meg
sb
hof_04gk
-
ja # for jeg var litt attpåklatt da # og så hadde han e vært på Tivoli # og så hadde han finn- e vunnet ei sånn skikkelig fin dokke # med langt hår
-
og så # e hadde jeg ei søster da som var e sju år eldre enn meg
sb
hof_04gk
-
kan si ja #
[fremre klikkelyd]
# e det var meg og så var det F2 da # sju år eldre # og så hadde vi mo- jeg vært med mor og far bort husker jeg en lørdagskveld # og så hadde F2 funnet på å klippe denne dokka
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
så da husker jeg e det husker jeg # å guri hvor
+[lang=o]
jeg hylte
sb
hof_04gk
-
mm # mm så det er lissom det jeg kan huske å # at den dokka satt da for den hadde se flott krøllete hår og så
[pron=uklart-]
har hun
[-pron=uklart]
klippet den da vet du
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
da
[pron=uklart-]
hadde hun
[-pron=uklart]
funnet på det # å gjøre det når jeg ikke var hjemme # det er lissom det jeg kan huske # sånn e av sånne ting da
sb
hof_04gk
-
ja # og så # så jeg husker vel ikke da var jeg vel en fire jeg husker nok ikke noe spesielt en tre fire år tenker jeg
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
jeg trur ikke jeg husker noe særlig før det jeg
sb
hof_04gk
sb
-
e har du noen spesielle minner fra skoledagene?
hof_04gk
-
m # jeg husker når vi begynte på skolen så var vi fire stykker da var vi vi var to gutter og to jenter #
[fremre klikkelyd]
-
og så var det fire # pennaler # og de e # og så trur jeg det var et rødt og så var det # var det vel to svarte # og så var det et hvitt
-
og så var det sånn at # vi var to jenter og to gutter da # og så var det F3 og jeg e # og det var forresten kusina mi # e og hun øn- vi ønska oss så det rød da vet du
-
og så sa læreren da "ja da for jeg legge lapp og så får dere trekke" og da husker jeg jeg var så heldig # å vinne det røde # og det er det jeg lissom husker fra første mm
sb + hof_04gk
-
1:
ja var første skoledag det eller?
2:
* mm
hof_04gk
-
[fremre klikkelyd]
ja det var nok en av de første dagene vet for det var jo nå vi skulle få pennal
sb + hof_04gk
-
1:
ja # ja dere fikk det på skolen?
2:
* mm
hof_04gk
-
ja #
[pron=uklart-]
det var det
[-pron=uklart]
# sånt fint pennal med glidlås
sb
hof_04gk + sb
-
1:
ja # det var e det var slutt på de sikkert de derre # gamle tre- ...
2:
*
[pron=me-]
tre-
sb + hof_04gk
-
1:
trepennala ja
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* mm
sb
hof_04gk + sb
-
1:
[fremre klikkelyd]
så det var fryktelig stas da # lissom
+[pron=uklart]
2:
* ja
hof_04gk
-
mm # men det var jo ja vi var jo bare fire stykker så # ja # så da blei det # da trur jeg F3 fikk det hvite og så fikk disse guttene de mørke
sb
hof_04gk
sb + hof_04gk
-
1:
så bra
+[pron=uklart]
2:
[latter]
hof_04gk
sb
-
em # s- i dag bor du i s- på Solberg var det det du sa?
hof_04gk
-
ja jeg bor e utpå Solberg em # ikke så langt ifra Vassås kirke
sb + hof_04gk
-
1:
ja # er det langt heri- ... ?
2:
* ja mm det har vært ...
hof_04gk
-
nei det er ikke veldig langt det er en sånn e ja # en sånn ti minutters kjøring # sånn cirka tenker jeg
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
ja seks sju # ja # minutter
sb + hof_04gk
-
1:
ja # hvordan det er å bo der?
2:
* mm
hof_04gk
sb
-
hvordan er det å bor der?
hof_04gk
-
jo da der er det bra veit du # der er det stille og fredelig og # og godt
sb
hof_04gk
sb
hof_04gk
-
ja vi har e ikke noe ja naboen er hun mm # rektor # F4 som er rektor på Hof skole
sb
hof_04gk
sb
hof_04gk
sb + hof_04gk
-
1:
hvis du skulle ja ...
2:
* ellers så ... * mm
hof_04gk
-
ellers så er det jo kan du si når du bor på gård og sånt så er det jo ikke noe # byggefelt og sånn i nærheten
sb + hof_04gk
-
1:
nei selvfølgelig # det blir litt mere
2:
* nei nei
hof_04gk
sb + hof_04gk
-
1:
mm # hvis du skulle forsøke å lokke noen til plassen der du bur # hva ville du hva ville du si da?
2:
* mm * ja
hof_04gk
-
[fremre klikkelyd]
# nei da ville jeg jo si at ## at det er veldig # flott natur og # stille og rolig vi har veldig flott e grendehus
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
e som vi har restaurert på dugnad
sb
hof_04gk
-
mm # som har blitt kjempebra
sb + hof_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
så bra
2:
* ja
hof_04gk
-
så det hadde jeg villet e # si # at ## sånn og så at ja # flott natur og # ja
sb
hof_04gk
-
ehe nå mister vi jo riktig nok barnehagen vår
sb + hof_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
å gjør det
[-pron=uklart]
?
2:
som ja
hof_04gk
-
mm # den blir lagt ned nå blir bygd ny i Sundbyfoss
sb
-
ja er det langt dit eller?
hof_04gk
-
nei det er ikke langt for det blir jo ikke noe avstander her i Hof uansett men e # ja
-
det blir jo den vi mister jo den det har jo vært litt trivelig da # med ungene sånn de
+[lang=o]
har jo vært mye rundt og gått turer og sånn e i nærheten da der vi b- # bur og mm
sb
hof_04gk + sb
-
1:
ja # men men sånn er det # det skal bli
2:
* sånn er det
hof_04gk + sb
-
1:
mm
[pron=uklart-]
det er det
[-pron=uklart]
forresten den gamle skolen # som jeg gikk på
2:
*
[pron=me-]
ja som
sb + hof_04gk
-
1:
gikk på ja nettopp
[-pron=me]
2:
* mm
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
der har det vært barnehage nå i mange mange mange år
sb
hof_04gk + sb
-
1:
mm # ja # så da skal kommunen selge det da # etter hvert
2:
* ja
hof_04gk
sb + hof_04gk
-
1:
typisk e # ganske typisk
2:
* ja * mm
hof_04gk
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
så da # veit vi ikke var det blir der da
sb
hof_04gk
-
nei # blir nå i hvert fall ikke barnehage
sb
hof_04gk
sb + hof_04gk
-
1:
er det mange som bor der e # i eller e # altså var det mange unger i barnehagen for eksempel?
2:
*
[fremre klikkelyd]
# e du du te- ...
hof_04gk
-
ja det er jo e # det er jo egentlig bare en toasavdeling
+[lang=x]
da
sb
hof_04gk
-
ja # men de minste er jo fra to år og oppover
+[pron=uklart]
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
så de
+[lang=o]
er jo # ganske mange
sb
hof_04gk
-
ja # for det er jo kommunal # mm men nå skal det bli privat da # i Sundbyfoss
sb + hof_04gk
hof_04gk
-
det skal det # ja # nei da så det er ikke så mye det eneste som vi har noe i Vassås av aktiviteter det er jo 4H
sb
hof_04gk
sb
hof_04gk
-
[fremre klikkelyd]
det er veldig bra # for det har blitt lagt ned både i Sundbyfoss og her i Hof
sb
hof_04gk
-
mm det var tre 4H-klubber
sb
hof_04gk
-
ja # men vi har klart å mm # så du kan si e stort sett så begynner alle ungene i Vassås i 4H
sb
hof_04gk
-
ja # så det òg måtte vi jo # mm hvis vi skulle # mm # anbefale å bo i bygda
sb + hof_04gk
hof_04gk + sb
-
1:
ja # så m # mm # ellers så ...
2:
*
[pron=me-]
jeg trur faktisk vi
sb + hof_04gk
-
1:
har # snakka lenge nok jeg
[-pron=me]
2:
* ja
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}