report - Intervju

jevnaker_01um

• Sogn # e i Songnsbygda på Jevnaker på Hadeland

lh + jevnaker_01um

• 1: ja var veldig spesielt spesifikt [leende-] ikke så spesielt [-leende] kanskje # em åssen var det å vokse opp på Sogn?
  2: * ja [latter] * yes +[lang=x] * nei +[pron=uklart]

jevnaker_01um

• på Sogn? det er var sjølsagt den beste plassen e i verden å vokse opp på

lh

• ja

jevnaker_01um

• ja

lh

• folk syns jo ofte det

jevnaker_01um

• ja # en gjør det e ja nei e Sogn er en +[pron=uklart] gard som e # som e far min e har +[pron=uklart] drevet ja ti år nå
• e og det er en gard som har vært i slekta vår i e vi er på det niende leddet
• e så e det er veldig mange følelser og tradisjoner og sånn knytta til det og e i og med at jeg er veldig tradisjonell så # så betyr plassen mye for meg

lh

• mm

jevnaker_01um

• ja # og derfor så synes jeg og at jeg berettiga kan si at det er e +[pron=uklart] verdens beste plass å bo på

lh + jevnaker_01um

• 1: det skal du får lov til [latter] # e er det # hadde du naboer mange naboer eller er det sånn att det er langt til neste gård for eksempel?
  2: * ja * [latter] * [pron=me-] nei

jevnaker_01um

• e Sogn var e en gard som e i utgangspunktet var en gard som ble +[lang=o] delt i fem [-pron=me]
• så vi ligger på rekke og rad og som perler på ei snor og så har du sjølsagt noen e noen brødre og søstre som har fått utskilt noe tomter og sånn så vi har noen naboer

lh

• ja

jevnaker_01um

• ja

lh + jevnaker_01um

• 1: så når du var liten hadde du leikekamerater eller er brødrene og søstrene omtrent i samme aldersgruppe eller er det ... ?
  2: * [pron=me-] nei jeg

jevnaker_01um

• har ikke søsken e på egen alder e og e vi var tre stykker i bygda på min alder [-pron=me]

lh + jevnaker_01um

• 1: ja # så det var ikke så mange men # gikk du da på skole her # i nærheten eller?
  2: * mm * nei * [pron=me-] ja

jevnaker_01um

• jeg +[pron=uklart] gikk i e i sentrum på # Jevnaker [-pron=me]

lh

• er det en stor skole?

jevnaker_01um

• ja m m det var kanskje det jeg trur vi var e åtti stykker jeg den gangen # [latter] [leende-] så det var kanskje ikke stor allikevel [-leende]

lh + jevnaker_01um

• 1: nei
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: har du noe spesielle ting du husker fra # da du gikk på skolen?
  2:

jevnaker_01um + lh

• 1: oi e ja det det masse skol- skolebussen # e [pron=uklart-] var vel [-pron=uklart] kanskje ...
  2: * [pron=me-] ja for du tok

lh + jevnaker_01um

• 1: buss hver dag da? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

jevnaker_01um

• vi satt tre kvarter på bussen vi e hver veg så skolebussen var en stor del av e skolehverdagen helt ifra barnehagen og til e skoleslutt i tiendeklasse [-pron=me]

lh + jevnaker_01um

• 1: ja # var det litt gøy # med den bussen òg ... ?
  2: * [pron=me-] det var

jevnaker_01um + lh

• 1: veldig gøy # det som kanskje var er spesielt med skolebussen det er at som en # ikke tenkte over da men som +[pron=uklart] tenker over nå [-pron=me]
  2:
• 1: det er at det er veldig til e rangering # på skolebussen # e de unge sitter foran og de store tøffe sitter bak # og i baksete er de aller kuleste av de kule
  2: * mm

jevnaker_01um

• ja så e

lh

• det er ikke bare å komme inn og sette seg der

jevnaker_01um

• nei da det var det ikke skal jeg love deg jeg var så redd når jeg begynte at # gikk med lut nakke og satte meg foran

lh + jevnaker_01um

• 1: e og sånn i friminuttene og sånn # hva gjorde dere da?
  2: * mm

jevnaker_01um

• da slo vi ball

lh

• ja # åssen funka det da? e # hadde dere noe navn på den leken? slåball?

jevnaker_01um + lh

• 1: slåball # het det # ja e ...
  2: * [pron=me-] åssen var reglene

lh + jevnaker_01um

• 1: der da ... ? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] og

jevnaker_01um + lh

• 1: reglene var ja reglene var sånn at m ... [-pron=me]
  2: * var det regler?

jevnaker_01um

• ja det det var de to som på en måte kom på det først at det det skulle slås ball de e fikk velge en og en hver seg så til alle var plukka ut så hadde vi to lag
• og så e handla det om å stå på linje og slå ball utover e den andre gjengen og så # forflytta seg opp

lh

• ja

jevnaker_01um

• ja

lh + jevnaker_01um

• 1: var det sånn som alle lekte eller var det bare guttene eller var det ... ?
  2: * [pron=me-] det var noe +[pron=uklart]

jevnaker_01um

• alle lekte # og det trur jeg vi gjorde # hvert eneste friminutt i e seks år [-pron=me]

lh + jevnaker_01um

• 1: ja
  2: * ja

lh + jevnaker_01um

• 1: [latter] så det var moro ja
  2: [latter]

jevnaker_01um

• [leende-] det var innmari moro [-leende] [latter]

lh + jevnaker_01um

• 1: m b- håper jeg jo det var [latter] ellers så {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ja # jo da

jevnaker_01um

• det var det [-pron=me]

lh

• ja

jevnaker_01um

• ja

lh + jevnaker_01um

• 1: og sånn på fritida ellers da? da bodde jo du # langt unna da # men men e {uforståelig} var du på besøk hos kamerater eller f- var det # mest på gården {uforståelig} ... ?
  2: * det gjorde jeg * [pron=me-] ja e det var

jevnaker_01um

• e hun e livet har bestått veldig mye av gardsarbeide helt ifra jeg var liten # e ikke for det at jeg har måttet men fordi at jeg har blitt +[lang=o] tatt med på ting og fordi jeg har fått lov til å prøve ting [-pron=me]
• e og utover det så var vi som sagt tre stykker på min alder i bygda og vi tre holdt i hop og det gjør vi enda
• e og e og er såre fornøyd med med det vi e prøvde å unngå å reise til nabobygda for der hadde vi ikke noe å gjøre [latter] # så det var lissom i en annen liga

lh

• mm

jevnaker_01um

• ja ## nei men vi lekte og koste oss vi i eiga bygd # vi underholdt oss sjøl veldig mye # for å si det sånn det var veldig e
• vi var ikke bortskjemte med mye leker og vi var ikke bortskjemte med å bli kjørt alle steder og e
• ingen av +[lang=o] oss e var sportslig aktive så vi har på en måte brukt mye tid vi på # på hinannen +[pron=uklart]

lh

• og så e på videregående så flytta du?

jevnaker_01um

• ja og da gikk jeg først et år på e på allmennfag her på Hadeland og så bestemte jeg med for at dette e dette e ungdomskoleforlenginga den e det var ikke noe for meg så jeg
• bestemte meg for å gå spesifikt inn på landbruksfag da # og da måtte jeg flytte # til Toten

lh

• og der er det internatskole?

jevnaker_01um

• ja

lh

• så da bodde du på internat og ... ?

jevnaker_01um + lh

• 1: der bodde jeg på internat ...
  2: * [pron=me-] delte

lh

• rom og? [-pron=me]

jevnaker_01um + lh

• 1: ja nei vi hadde egne rom men vi var e seks stykker om samme badet og vi var vel e seksti sytti stykker som bodde der faktisk ...
  2: * [pron=me-] utfordring

lh + jevnaker_01um

• 1: det man # lever jo tett # ble det tid til e # skolearbeid da eller [pron=uklart-] var det [-pron=uklart] ... ? [-pron=me]
  2: * ja * det * [pron=me-] det var # ja det

jevnaker_01um

• jo da det {uforståelig} skolearbeid var det nok tid til det det ikke ble +[lang=o] nok tid til det var på en måte det private det måtte vi legge fra oss i tre år [-pron=me]

lh + jevnaker_01um

• 1: [latter] # ja var du lei da etter det tredje året eller var det sånn at du kunne ... ?
  2: * [latter] * [pron=me-] nei egentlig e

jevnaker_01um

• egentlig ikke jeg trur kanskje jeg v- ville unngått ett år til men når jeg tenker tilbake att på det nå så for all del det var et flott måte å bo på [-pron=me]

lh

• og da fikk du en del nye venner og ... ?

jevnaker_01um

• masse nye venner

lh + jevnaker_01um

• 1: så du har en del venner som ikke bor her i området da ... ?
  2: * ja * [pron=me-] jeg har

jevnaker_01um

• venner i hele fylket og det m # e har jeg satt veldig pris på [-pron=me]
• jeg var borte i tre år jeg var hjemme att bare i helgene og da arbeidet jeg e så m fryktelig mange av +[lang=o] dem jeg gikk på skole særlig sammen med dem forsvant
• eller så ble +[lang=o] det dem som bodde att i bygda disse to andre vennene mine og e og så er det sjølsagt noen til som du knytter bånd til
• men ellers så er det nok e vennene mine er nok e mer b- langveisfra enn herfra nå

lh

• og så jobber du i Oslo?

jevnaker_01um

• ja

lh

• har du venner der òg da eller?

jevnaker_01um

• nei det har jeg ikke # jo da jeg har jo det men ikke på grunn da jobben

lh

• nei

jevnaker_01um

• nei [latter]

lh

• nei

jevnaker_01um

• nei

lh

• så du pendler?

jevnaker_01um + lh

• 1: jeg pendler ...
  2: * [pron=me-] er det

lh

• mange som pendler? [-pron=me]

jevnaker_01um

• åh det er e det er fryktelig mange hadelendinger som pendler # det går tog på tog # med folk innover og opp att

lh

• men har du inntrykk av at e det er stor fraflytting # med ungdommer og sånn?

jevnaker_01um + lh

• 1: egentlig ikke # e jeg t- har vel kanskje inntrykk av +[lang=o] at # for du blir tvunget +[pron=uklart] ut da bygda når du skal e utdanne deg
  2:
• 1: e for det de velger ikke +[pron=uklart] å legga e universiteta på Hadeland og det e dessverre så derfor så må r- folk ut
  2:
• 1: jeg har f- inntrykk av +[lang=o] at veldig mange kommer tilbake att # e men jeg trur nok det er litt særegent òg for Hadeland
  2:
• 1: jeg veit at folk flytter hjem att e alle steder altså # men e s- særlig for Hadeland for det vi bor så tett på både Hønefoss og e og Gjøvik og Oslo # så vi e ...
  2: * har

jevnaker_01um

• ja vi har lissom en time alle steder # e og det e det trur jeg gjør mye for Hadeland jeg trur kanskje at andre bygder klundrer mer med frafly- fraflytting enn # hadelendingene altså

lh

• så du trur det er viktig å ha litt # forskjellig tilbud i nærheten da for at man skal # bo her?

jevnaker_01um

• absolutt # å ja ja ja # det er det

lh

• em # hvis du skulle prøve å lokke noen # utenforstående til å flytte til Jevnaker da # hvilke ting ville du # lagt vekt på da hvis du skulle på en måte reklamert litt?

jevnaker_01um

• ja det er ikke vanskelig e og nå har du truffet på rette mann for jeg har e på en måte engasjert meg gjennom bygdeungdomslaget i ti år
• e og vi arbeider jo akkurat med dette her da # dette er jo det vi driver med og for å få skapt aktiviteter på bygda og skapt e dette e skapt e mindre fraflytting
• i hvert fall at folk flytter tilbake att # for vi vil jo har utdanna folk men [latter] [leende-] vi vil har dem tilbake att når de er ferdige [-leende]
• e og det å reklamere for +[pron=uklart] Hadeland det er jo den enkleste sak av verden for det vi har alt vi har industri vi har landbruk vi har et utrulig flott kulturlandskap
• vi har tomter # vi har e arbeidsplasser vi har e m- tjukt med kultur # det er noe jøtt +[lang=x] mye e kultur her # det må jeg bare si både i det frivillige og det # e offentlige
• så å reklamere for Jevnaker og Hadeland det er ikke fælt vanskelig
• de har laga ei sånn jeg bare +[pron=uklart] får si det de har laga seg ei +[pron=uklart] turistbrosjyre for Hadeland nå den er så tjukk at det er e reineste {uforståelig}

lh

• men er det noe som er f- # litt mindre bra da? # som du gjerne skulle ha forandra på? # eller er alt ... ?

jevnaker_01um

• nei e det er klart det at e det spørs hvor +[lang=o] spesifikt n skal gjøre det
• sånn som Jevnaker er en liten kommune med kanskje et lite næringsliv og lite sentrum og e det blir litt snevert men vi bor så tett på # de andre Hadelands-kommunene og Hønefoss at vi får på en måte det vi trenger
• så og og vi må vi flytter oss med bil

lh

• 1: og det er vel gjerne # gjensidig kanskje ... ?
  2: * [pron=me-] uansett hva +[lang=o] det er

jevnaker_01um

• gjensidig og særlig sånn som for min del jeg bor jo e midt på kommunegrensa så jeg har ti minutt alle veger # så # jeg savner ikke noe # rett og slett [-pron=me]

lh

• em åssen vil du karakterisere dialekten her på Jevnaker?

jevnaker_01um

• den er todelt

lh

• todelt

jevnaker_01um

• ja # det er jeg veldig klar på e du har Ringerike som har en stor påvirkning på den sørlige delen av +[lang=o] befolkningen og s- kanskje særlig ungdommen
• e og så har du Hadelands-dialekta som e som bygdefolket her prater i noe +[pron=uklart] større grad

lh

• åssen er forskjellene på de to dialektene da?

jevnaker_01um

• nei å ja det # det kan jeg fortelle deg for at Jevvnaker-dialekta eller e Ringeriks-dialekta er litt mer på den der med "mjølk" og "stigen" og og "kirka" og og sånne
• mens e vi på Hadeland vi er nok litt mer på "mjølk" og "stigen" og "kirka" og vi bruker nok litt # mere ø-er og æ-er og å-er

lh

• ja

jevnaker_01um

• ja

lh

• har du inntrykk av at em # det har vært store endringer i {uforståelig} # i dialekten da eller at eldre snakker annerledes enn yngre?

jevnaker_01um

• ja # det vil jeg nok si # oldefar min prata veldig bredt jeg bodde i hop med han hatt han i hus i mange år
• e for vi bor jo på gard da og har huset jo hele slekta før dem e blir borte # så e så e ja e gamle folk her prater nok breiere
• men e som jeg prøver å fortelle igjen at det er stor forskjell på hvor i kommunen du bor
• e og # e det er ikke noe tvil om at Jevnaker har skilt seg ut fra Hadeland og med at ikke bare at vi er tett på Ringerike men at vi e òg har hatt et veldig til industri her
• e sånn som Hadeland Glassverk har spilt ei stor rolle på # på talemåten og og der har det kommet fryktelig mye # e folk utenlands fra da # som har påvirka den dialekta
• som e vi har på Jevnaker så har vi òg noe som vi kaller for "Verkspråket" rett og slett som e
• som er ei egen nesten {uforståelig} ja # Glassverket var jo et eget samfunn det så de prata jo på sin måte og handla med seg sjøl og ja # hadde egne skoler og [latter]

lh + jevnaker_01um

• 1: ja og Glassverket det er jo en turistattraksjon og du nevner jo e kan du nevne andre # du snakka om den # m [latter] brosjyren er det andre attraksjoner da som trekker folk eller ... ?
  2: * ja ja * ja ja * [pron=me-] masse

jevnaker_01um + lh

• 1: vi har Kistefossmuseet blant anna som er veldig store og [-pron=me]
  2:
• 1: oppover Hadeland så er det jo # det vil ingen ende ta med e Granavold og Søsterkirker og e
  2: * ja

jevnaker_01um + lh

• 1: ja # både historisk og # litt ...
  2: * så her er det * mye og se

jevnaker_01um

• masse

lh

• spennende ## ja # men jeg trur at da # kan vi # gi oss

jevnaker_01um

• da er vi ferdig?

lh

• ja

jevnaker_01um

• ja

(no speaker)