Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 7
of 101212
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sl
-
em ja det f-
[latter]
det første spørsmålet er da # hvor er du født og oppvokst hen?
jevnaker_04gk
-
jeg er født her på Jevnaker # på gamlehjemmet faktisk # for det var
[latter]
fødestue da jeg var # ja da jeg ble
+[lang=o]
født
sl
jevnaker_04gk
-
ja # gamlehjem i en etasje og fødestue i den andre # og så er jeg voks- har jeg vokst opp i nordre Jevnaker # Nordbygda
sl + jevnaker_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
e på gård?
2:
jevnaker_04gk
sl
-
mm hva slags gård var det?
jevnaker_04gk
-
mjølkeproduksjon # hadde kuer # så vi har vært med og # arbeidd på gard sia vi var så store at vi greide å gjøre noe
sl
-
ja
[latter]
men var det mye e # ku?
jevnaker_04gk
-
det var e ja tolv omtrent tenker jeg vi hadde nå jeg vokste opp # så hadde vi griser og så hadde a mamma hadde høner og
-
det var liksom alle # slag
sl
-
mm
[latter]
# hvordan var det å vokse opp e der da # på gården?
jevnaker_04gk
sl + jevnaker_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
ja
2:
-
1:
masse å holde på med?
2:
* mass-
jevnaker_04gk
-
masse å drive med # og så m # ja # vi var jo mange unger opp i Nordbygda som hadde det fint i hop
sl
-
mm # ja # men har du mange søsken òg?
jevnaker_04gk
-
jeg har bare en bror # men det var mange rundt
sl + jevnaker_04gk
-
1:
mm
[latter]
# m har du noe sånn # hva er det første du kan huske # fra barndommen # har du noe sånn første minne?
2:
* ja * det skal jeg fortelle deg
sl
jevnaker_04gk
-
det første minnet og da var jeg ikke fælt stor vet du hva det er?
sl
jevnaker_04gk
-
jeg ble
+[lang=o]
operert for mandler da jeg var to år #
[fremre klikkelyd]
og det var på # på det katolske sjukehuset i Hønefoss
-
og jeg husker enda # når jeg kom inn på og da var jeg bare to år # operasjonssalen der og jeg har en sånn en # erindring om noe slanger
-
og noe blod og noe sånn em forferdelig du veit du var en ble
+[lang=o]
bedøva med # eter eller hva
+[lang=o]
det var # en slags klut som ble
+[lang=o]
lagt over her
-
det er # det første jeg husker i livet mitt
sl
jevnaker_04gk
sl + jevnaker_04gk
-
1:
kanskje ikke så veldig hyggelig minne jeg vet ikke
2:
*
[pron=me-]
ikke
jevnaker_04gk
-
noe hyggelige minne vet du #
{uforståelig}
det må har gjort et sterkt inntrykk ## og da var det sånn veit du at
[-pron=me]
-
foreldrene fikk ikke være med # mens du lå der # så du ble
+[lang=o]
# tatt ifra og så l- var du der glugg aleine så det var sikkert # traumatisk
{uforståelig}
sl + jevnaker_04gk
-
1:
men er det ikke noe sånn at man får spise is etter man har tatt mandlene da? # eller det var kanskje ikke sånn
2:
* det var
jevnaker_04gk
-
ja # jeg husker ikke noe is jeg bare husker det derre forferdelige
sl + jevnaker_04gk
-
1:
ikke noe av det hyggelige
[latter]
# em hvor gikk du på skole hen da?
2:
* nei
+[pron=uklart]
jevnaker_04gk
-
her utpå Jevnaker # kjørte buss ##
[fremre klikkelyd]
# for den gam- gamle sognskolen den var nedlagt # ikke så lenge før jeg begynte
-
begynte i treogseksti # og den ble
+[lang=o]
nedlagt i åtteogfemti
sl
jevnaker_04gk
-
ja # for den var bare rett ned i bakken i fra hjemme # så ble
+[lang=o]
vi bussa ut hit
sl
jevnaker_04gk
-
ja mye lenger # og så var det # du vet når jeg var lita # først på sekstitallet så var det å komme ut i Jevnaker her
-
det var jo som en amerikareise vi var jo aldri her # så var helt ukjent og fremmedt lende
sl + jevnaker_04gk
-
1:
ja for dere hadde alt dere trengte hjemme eller ja butikker og
2:
* ja
jevnaker_04gk
-
ja
{uforståelig}
det var jo butikk tvers over vegen e hjemme
-
var jo utpå her e foreldrene mine innimellom men det var veldig sjelden jeg var med utover ja
sl + jevnaker_04gk
-
1:
hvor langt er det ut til Nordbygda
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja det er jo ikke
jevnaker_04gk
-
mer enn ei mil
[latter]
det virker jo helt forferdelig mye lenger
[latter]
[-pron=me]
sl + jevnaker_04gk
-
1:
ja
[latter]
ja en mil er litt for langt å gå # er det ikke det?
2:
* ja * er det
sl
jevnaker_04gk
-
så du var du måtte være her
+[pron=uklart]
når du først hadde kommet deg hit
+[pron=uklart]
sl
-
ja
[latter]
em har du noen sånne spesielle minner fra skoledagene?
jevnaker_04gk
-
nei
+[pron=uklart]
bare at vi hadde jeg var i en veldig fin venninneflokk jeg # hadde det godt på skolen
sl
jevnaker_04gk
-
mm # ja var sj- er bare hu- var slitsomt med denne busskjøringa for det var slitsomt sjøl om det ikke var lengre
-
når du hadde hatt full dag og skulle sette deg på bussen att igjen så var du
+[pron=uklart]
sliten
sl + jevnaker_04gk
-
1:
mm ## er det st- var det stor skole
2:
* mm *
[pron=me-]
ja stor
jevnaker_04gk
-
skole utpå der
[-pron=me]
sl + jevnaker_04gk
-
1:
mm # for det var hele kommunen da eller ja
2:
*
[pron=me-]
ja he- hele kommunen var
jevnaker_04gk + sl
-
1:
samla
+[pron=uklart]
der
[-pron=me]
2:
* ja
jevnaker_04gk
sl
-
mm #
[fremre klikkelyd]
e hva pleide dere gjøre i friminuttene da?
jevnaker_04gk
sl + jevnaker_04gk
-
1:
ja
[latter]
2:
*
[latter]
jevnaker_04gk
sl
-
husker du noen av det strikklekene sånn eller?
jevnaker_04gk
-
e ja litt kanskje
[latter]
# men det var det som var det helt store vi hoppa sikkert tau litt og sånn og # hippe
+[lang=x]
+[pron=uklart]
ball og
-
[fremre klikkelyd]
men jeg husker særlig den derre strikkhoppinga det var det vi gjorde støtt
[pron=uklart-]
trur jeg
[-pron=uklart]
sl
jevnaker_04gk
-
ja da måtte det jo være mer sånn # henge rundt og prate kanskje # for vi hadde i- ja vi hadde en skidag
-
e som vi hadde med ski utapå bussen men det vi hadde ikke ski der vanligvis eller ## var nok det # hang # vi hang på hjørnet #
[latter]
sl + jevnaker_04gk
-
1:
e når du ikke var på skolen # hadde du noe sånn fritidsaktiviteter du holdt på med eller?
2:
*
{uforståelig}
jevnaker_04gk
-
jeg gikk og lærte og spelle piano # det var eneste fordi at # alle sånne # organiserte aktiviteter var utpå her på utpå Nesbakken
-
og da m # det var ingen til å kjøre #
[latter]
så det var ikk- # det gikk liksom ikke an å melde seg på noe sånt noe
sl + jevnaker_04gk
-
1:
nei # mm # men piano var da ut i på bygda
2:
* det var utpå her
jevnaker_04gk + sl
-
1:
så da var det
2:
* å ja
jevnaker_04gk
-
nei det var utpå her # og da m ble
+[lang=o]
jeg bare att etter skolen og tok den timen og så reiste opp att med en seinere buss
sl
jevnaker_04gk
sl + jevnaker_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men du var mye og hjelp- hjalp til hjemme?
2:
jevnaker_04gk
sl
-
ja # mm # hva slags oppgaver hadde dere da?
jevnaker_04gk
-
e ja vi var med fjøset og m mjølk og # pynta
+[pron=uklart]
møkk og # og l- og sommeren så luka du ugras så du e hjalp til det du kunne liksom
-
men det var helt e greit det
sl
jevnaker_04gk
-
ja ## å jo og men vi lekte jo mye vi hadde jo mye moro liksom # du arbeidde jo ikke hele tida ## hadde mye # moro i hop
sl + jevnaker_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
em # hvis du skulle e # prøve å beskrive dialekten
2:
jevnaker_04gk
sl
-
ja # hva ville du sagt for noe da?
jevnaker_04gk
-
ja den er litt sånn brei em #
[fremre klikkelyd]
e ja en blanding av
+[lang=o]
## e Hadeland
-
men ikke Jevnaker men Gran og totning og hedmarking og noe slags sånn e sammensurium # av
+[lang=o]
noe slag
[latter]
sl
-
ja for den skiller seg veldig fra m dialekten her i sentrum?
jevnaker_04gk
-
nei ikke veldig men jeg s- veit at jeg har mye e breiere ord # mange av
+[lang=o]
orda mine er breiere enn det de har utpå her
-
jeg sier jo ikke "jeg" jeg sier "jeg" # blant anna ja
sl
jevnaker_04gk
sl
-
em ## hvor e hvor er det du bor hen i dag da er det Nordbygda det òg?
jevnaker_04gk
-
nei vestsida av
+[lang=o]
fjorden # men fortsatt Jevnaker kommune
sl + jevnaker_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
e hvis du skulle prøvd å lokke da noen til # vestsida eller Solvik # reklamere litt for det stedet
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
hva ville du sagt for noe da?
2:
*
[pron=me-]
å
jevnaker_04gk + sl
-
1:
kjære vene # du skjønner det er jo # alle regner det som en ødemark
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
sl
-
ok hvis du skulle lokke noen til Jevnaker kommune da
[latter]
jevnaker_04gk
-
ja
[pron=uklart-]
jeg ville s-
[-pron=uklart]
det er jo
{uforståelig}
pent der synes
{uforståelig}
jeg #
{uforståelig}
fint der det er em
-
vinterstida så kan du ta det en tur oppå Nordmarka gå på ski # og # ja vi kan ikke reklamere med så voldsom til butikker og sånt noe
-
vi har Hadeland Glassverk
sl + jevnaker_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja # ja det er jo flere turistattraksjoner her nå
{uforståelig}
Kist-
2:
*
{uforståelig}
jevnaker_04gk
-
Kistefoss og #
[pron=uklart-]
det er m ja
[-pron=uklart]
men det er kanskje ikke så mye mer enn det
sl + jevnaker_04gk
-
1:
nei # men det er to store steder det da
2:
jevnaker_04gk
sl
-
em er det noe som ikke er så bra med å bo # her?
jevnaker_04gk
sl
jevnaker_04gk
-
du b- # du må jo kanskje like og m # sånn som jeg bor som bor på bygda nå jeg bor jo ikke i sentrum
-
e du må like å ha litt e kanskje en stubb til naboen din og # ja # ha det litt stille og fredelig
sl
-
ja # mm ##
[fremre klikkelyd]
e men bor du på gård fremdeles?
jevnaker_04gk
-
ja men vi har ikke dyr vi har fem høner
sl
-
[fremre klikkelyd]
å ja # ja #
[latter]
ikke noen kuer lenger?
jevnaker_04gk
sl + jevnaker_04gk
-
1:
nei men e er det noen grunn til eller # hvor-
[latter]
er det
2:
* nei * hvorfor ha- ...
sl + jevnaker_04gk
-
1:
ja
[latter]
2:
[pron=me-]
jammen nå
jevnaker_04gk
-
bor jeg på nå bor jeg på en annen gard # sant hjemme er det fortsatt kuer og griser
[-pron=me]
-
em # men der jeg bor nå det er garden til mannen min den der er det har vi fem høner
sl + jevnaker_04gk
-
1:
ja # er det stor forskjell på de to gårdene #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja det er det for den
jevnaker_04gk
-
er mindre den # som jeg bor på nå
[-pron=me]
sl
jevnaker_04gk
-
mm # vi har bare kornproduksjon # har
+[pron=uklart]
# havre # i år
sl
jevnaker_04gk
sl + jevnaker_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
men dere er det er fremdeles en gård i drift på en måte
2:
* ja
jevnaker_04gk
sl
-
ja # e og høner de produserer egg da
jevnaker_04gk
sl
jevnaker_04gk
-
vi får egg # men det er bare på hobbybasis det er ikke noe
sl + jevnaker_04gk
-
1:
det er ikke noe dere selger videre
2:
* nei nei nei
sl
jevnaker_04gk + sl
sl + jevnaker_04gk
-
1:
e men hvordan er det med m Jevnaker og fraflytting? # er det mye # som # ungdommer og sånn?
2:
* nei # jeg jeg synes e ...
jevnaker_04gk
-
nei jeg trur de må # slå seg til her jeg synes det er
{uforståelig}
blir jo flere og flere # nye byggefelt kommer et nytt et opp i S1 nå
-
s- som har m jeg veit ikke hvor
+[lang=o]
mange hus det er masse ## som det er prosjektert for og em # ja ## trur det er tilflytting jeg i steden for fraflytting
sl
jevnaker_04gk
sl
-
hva er e hva tror du er grunnen til det?
jevnaker_04gk
-
at det er ganske stutt veg til em # Hønefoss der det er
+[pron=uklart]
arbeidsplasser # det er ikke uoverkommelig å pendle inn til Oslo sjøl om det er litt lenger
-
det er stutt over til Gardermoen ## det er litt sånn sentralt # trur det er derfor
sl
jevnaker_04gk
sl + jevnaker_04gk
-
1:
ja # em # ja jeg tror vi gir oss der jeg
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
for det var ti minutter # så det var helt perfekt
2:
* mm
-
1:
2:
hm
-
1:
[fremre klikkelyd]
supert # det gikk jo kjempebra #
[latter]
2:
* ja
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}