report - intervju

ov

• det første er # hvor er du født og oppvokst # hen?

joelster_03gm

• jeg er e født og oppvokst e # det het jo # Eikås # skolekrins men nå er det +[lang=o] jo ihopslått til # Vassenden s- det var jo titt med skolekrinser før

ov

• ja ## Eikås det er der nede med ...

joelster_03gm

• det er nes- nest til Jølst

ov

• ja ## hvordan var det å vokse opp der da?

joelster_03gm

• det var e jeg er oppvokst på et e bureisingsbruk så jeg har jo vært innen bondeyrket heile livet så det var jo # fin plass å vokse opp der vi
• det var jo ## tre fire sånne bureisingsbruk og det var nå i samme # oss e intervall omtrent som # vår familie da så # de som begynte der og

ov

• betyr det at # det var # foreldrene dine som # begynte å # være der?

joelster_03gm

• ja # det var det +[lang=o] som det var e # de begynte i rein utmark fantes ikke annet enn myr og # sko- skog og mose og # ingenting anna der

ov

• da var # det til å drenere og

joelster_03gm

• ja masse # masse grøfting og # e bygge # først to hus og # ja først først et hus og s-

ov

• ja # rene slik Markens Grøde

joelster_03gm

• ja # ja # egentlig ## så det +[lang=o] var rett og slett villmark ut i der da

ov

• ja ## så e mm ## hva er det første du kan huske ifra e barndommen da?

joelster_03gm + ov

• 1: e n- jeg veit ikke om jeg greier å gjøre skjel +[lang=x] på hva det +[lang=o] først og sist og nummer to og tre fire og fem og sånn det
  2:
• 1: det det det jo e ## det jo e ## ja jeg husker e n- n- det +[lang=o] blir som regel litt e dramatiske ting som fester seg først
  2:
• 1: og em # veit da s- e søstera # altså den nest siste vi er seks søsken # skulle bli født han far han var sjuk
  2:
• 1: han e hadde blindtarmbetennelse og var +[pron=uklart] sendt til Høyanger
  2:
• 1: og det +[lang=o] gikk s- naturligvis hull før enn +[lang=o] og de kom seg inn til Høyanger # og da e det bare # fortsatte
  2:
• 1: og så blei han heimattsendt att da ingenting å gjøre der e "vi had- kan ingenting gjøre med det +[lang=o] " og så skulle # hun mor få # barn nummer e s- det +[lang=o] blir en to # tre fire fem
  2:
• 1: og da e måtte jeg og ei søster som var litt eldre {uforståelig} yngre +[pron=uklart] enn jeg reise til onkel og tante
  2:
• 1: og e han så var oppgitt som ikke kunne gjøres noe med på sjukehus han levde til han var tre og åtti år # fem og åtti år
  2:
• 1: det var dramatisk # for heile familien # utenom...
  2: * [pron=me-] men det ordna

ov

• seg selv? [-pron=me]

joelster_03gm

• yes +[lang=x] # og jeg husker enda jeg husker [pron=uklart-] at jeg [-pron=uklart] kom inn i stua og kjente lukta utav e #
• [pron=uklart-] jeg hatt [-pron=uklart] {uforståelig} blindtarm sjøl og veit at når det +[lang=o] sveller så kommer det # ei voldsom # ubehagelig lukt så den e # kunne jeg kjenne lenge
• plutselig uten ## så det rant ## ja da skulle hun +[lang=o] mor stelle mens e hun +[lang=o] mor og søstrene og og besta +[lang=x] og # det +[lang=o] som sjukehuset hadde gitt opp
• så det er det noe av det første +[pron=uklart] og da m- det +[lang=o] er da ## ja
• nei gjorde ikke så voldsomt inntrykk likevel egentlig annet enn der +[pron=uklart] alt gikk bra så jeg hadde det +[lang=o] jo bra der jeg var så det var nå greit

ov

• mm ## hvor gammel var du da {uforståelig} ?

joelster_03gm

• hm nja en jeg var nå ikke begynt i skolen så ## veit ikke akkurat hvor gammal ## jo det +[lang=o] kan jeg nå regne ut {uforståelig} # på søstera
• men hun vil vel ikke like godt [pron=uklart-] jeg sier det +[lang=o] [-pron=uklart] [latter]

ov

• nei # em # hvor gikk du på skole hen da?

joelster_03gm

• nei det +[lang=o] var jo på Eikås det +[lang=o] vi hadde # en kilometer å gå hver vei så # fin # var en fin tur det +[lang=o]
• det e ## vi var tre stykker som # gikk i lag og

ov

• å ja ## har du noen spesielle minner i fra skoledagene?

joelster_03gm

• ja det vi hadde jo en e ## en e grei lærer # korrekt lærer
• som hadde akkurat den autoritet han skulle ha som lærte oss det +[lang=o] vi skulle # og e som passa på oss e har jeg registrert etterpå uten at vi visste det +[lang=o]
• og han e gikk nedom hjørnet i friminutta # kommer jeg på # etter jeg blei litt større så så jeg hva han gjorde der # han brukte skrå
• men vi skulle ikke se at han var ned der for å # kvitte seg med den # e {uforståelig} jeg tenkte ikke på det +[lang=o] da ## så det +[pron=uklart] [latter]

ov + joelster_03gm

• 1: hva pleide dere gjøre i friminuttene da hvis dere hadde friminutt da {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja pre-

joelster_03gm

• friminutt hadde vi [kremting] # nei om e om e sommeren # eller da når det var bart så var det +[lang=o] stort sett e # slå ball kalte vi det +[lang=o] [-pron=me]
• det var jo å slå ballen og skulle noen ta han og så # springe og # det +[lang=o] b- det +[lang=o] e var det +[lang=o] vi brukte mest
• om vinteren e # e skoleplassen +[pron=uklart] han lå jo oppunder ei reine +[lang=x] så det +[lang=o] var jo ei bratt reine +[lang=x] oppigjennom # så det +[lang=o] var jo i ett kjør opp og ned og
• sprang opp og # full fart ned att ## {uforståelig} hun +[lang=o] var ikke så bratt da reina +[lang=x] som hun er # nå

ov + joelster_03gm

• 1: nei [latter] # em # hva # pleide du gjøre på fritiden da # når du var # ung?
  2: * [latter]
• 1: altså eller # når dere lekte dere
  2: * ja

joelster_03gm

• ja nei vi var jo # e n- det det varierte selvfølgelig med årstid au
• og e vi var jo en søskenflokk på seks og så i t- tillegg noe nabounger og # e n- n-
• hos naboen der e var e det var nå tolv søsken så det +[lang=o] var jo alle # aldersklasser
• der var vi mye og # og der fikk vi styre på med og # vi laga biler og # og en ut av de # naboguttene var voldsom flink til sånt
• så vi fikk nå være og det +[lang=o] var voldsom moro vi fikk jo # produsert e forskjellige modeller
• noen var gode og litt mindre gode enn # om vinteren som var der nå # ski og da var det +[lang=o]
• jeg hadde en eldre bror # og han er administrator # og jeg er litt mer sånn fysisk
• og det +[lang=o] blei jeg vel # da fordi at # han [latter] han e var litt sånn [kremting] men det dette +[pron=uklart] er vel antakelig litt eldre
• han var litt sånn e # ja IF-gutt jeg veit ikke om du har s- det var en sånn organisasjon over heile landet det +[lang=o] var i et blad eller
• og de lagde pr- treningsprogram # men han e passa på at han e s- ordna med treningsprogram og jeg sku- [latter]
• jeg og så en [latter] som er like gammal med vi skulle sette det ut i livet ## og han skulle registrere oss data +[pron=uklart] # [latter]
• så [latter] så det har [pron=uklart-] han med [-pron=uklart] fått litt før etterpå [hosting] at han {uforståelig} [latter]

ov

• men ble han ble han # administrator han da?

joelster_03gm

• nei +[leende] han blei faktisk e snekker og e flink yrkesmann han vel +[pron=uklart] men [latter]
• var var eldre enn jeg og han skulle egentlig han som skulle hatt min e rolle så

ov

• jaha # det er du som tok over...

joelster_03gm

• ja ## da veit du hvem +[lang=o] jeg snakker om #

joelster_03gm

• nei ## nei du veit ikke det +[lang=o] # det +[lang=o] var godt for da har ikke jeg sagt noe +[pron=uklart] galt [latter]

ov + joelster_03gm

• 1: ja # hvordan vil du karakterisere språket der du vokste opp da? ## hvis det går an å s- si {uforståelig} ...
  2: * ja da

joelster_03gm

• nei det +[lang=o] veit ikke jeg e ## vi er altså vi har e vi snakker vel et sånt em ## sunnfjordsspråk trur jeg mitt i Sunnfjord em
• jeg begynte ti- å høre vi ha- jeg hadde jo søskenbarn i Førde får eksempel og k- e d- om da de kom på besøk så hørte jeg jo # forskjellene at de +[pron=uklart] vel budde litt inn mot Angedalen og
• og sannsynligvis begynte å høre på sånne ## e
• nei v- jeg e har e følt at vi har en sånn sunnfjorddialekt i nedre Jølster så b- forandra han seg innover

ov + joelster_03gm

• 1: ja # men er det # e altså foreldrene dine var de kom de til bygda eller var det fra...
  2: * de e ...

joelster_03gm

• nei de er herifra begge to det far min han er jo oppvokst på {uforståelig} garden og født der òg e # mor mi er # er født ned på Eikås
• på der som e jeg har nå ## det er nå her jeg har jo alt mitt språk herifra egentlig # enda {uforståelig} vært ett e nesten ett år i nylig +[pron=uklart] # på Hermansverk +[leende] så # men jeg blei ikke ødelagt av +[lang=o] det +[lang=o] # det +[lang=o] +[pron=uklart] for kort tid

ov

• men e har e har det forandret seg nå tykker du?

joelster_03gm

• e det +[lang=o] e ikke p- ikke de e i min e alder men her er jo b- så grådig blanda at de- d- her er jo alt mulig
• er +[pron=uklart] voldsom voldsom blanding og # og e # jeg begynner å e ## begynner å bli en del rare utslag tykker jeg
• e # ja e det +[lang=o] merkes nå ## at her er endring

ov + joelster_03gm

• 1: ja # og e så er neste spørsmål # hvor bor du i dag # og da bor du vel på den garden +[pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] jeg bur

joelster_03gm

• e på en gard bort i # Årsetbakkene har borte [-pron=me]

ov + joelster_03gm

• 1: ja # den samme som du vokste opp på
  2: * ja

joelster_03gm

• nja n- n- n- det det er egentlig ikke det +[lang=o] fordi at # e det er jo e er vokste jo opp nedpå Eikås i dette +[pron=uklart] bureisingsbruket
• og så den onkelen den tanta så jeg e var hos da e de budde på den heimegarden hans far og de var ikke gift og jeg flytta inn der
• og overtok seinere begge # gardene # så e det begynne her oppe så # i e ## som tjueåring og har # etter den tid levd av +[lang=o] ## være bonde

ov

• ja # og det +[lang=o] har du drevet to gårder # kan du si?

joelster_03gm

• ja etter det at de e f- han far og mor e slutta det +[lang=o] var jo jeg overtok vel der i # slutten av syttiåra

ov

• mm ## e ja # hvis du skulle forsøke og lokke noen til e # til Vassenden # hva ville du si det +[lang=o] ?

joelster_03gm

• nei hv- jeg e har så nær sagt er behøver ikke sier noe fordi at alle må jo se at her er verdens beste plass og # og jeg liker med voldsom godt her
• e her er ## vi har i grunn det +[lang=o] vi trenger # e
• du kan l- jeg jeg er lurer jo selvfølgelig på på ungdom og sånn om at det # det ## om det er nok for dem # på fritida det +[lang=o] e
• ja e enten må du nå sparke fotball eller så må du e kjøre slalåm # og det jo flott slike +[pron=uklart] ting alt dette der men
• jeg har jo vært litt politiker òg så er veit jo at # en plass og være for de så ikke # er organisert det mangler vi # det ser jeg
• men alt anna e tykker jeg vi har vi bur så nær Førde med # arbeid og
• og e har du behov for e # kultur # finkultur så kan du reiser til Førde og få den og alt mulig
• tenke seg til at her har vi # e fått til ## og det synes jo litt av kvalitetene rundtom e a- et av landets +[pron=uklart] beste # brassband
• og det spiller i e # nest høyeste divisjon og ligger og konkurrerer på titt oppunder toppen ## og jeg e veit hva det +[lang=o] starta på
• og det syns jeg e altså +[pron=uklart] sånne ting da ser du at her er m ## her m- e en har måttet jobbe
• hvis du har lyst å jobbe så kan du få realisere det på alle mulige måter ## e

ov

• mm ## e er det # så det +[lang=o] er det [latter] det +[lang=o] er ikke det noe som ikke er bra med denne plassen?

joelster_03gm + ov

• 1: nei altså det er feil mann du spør altså det # det ...
  2: * [pron=me-] ja +[leende] nei men det # det står på

ov

• lista her så jeg må bare spørre [-pron=me]

joelster_03gm

• ja [latter] nei er jeg jeg kan det +[lang=o] +[pron=uklart] liksom ikke forstå at her er noen annen plass som er bedre
• at det grønnere på andre sida det det +[lang=o] alt- uansett hva du kommer hen # men det +[lang=o] blir e # det +[lang=o] blir ikke bedre
• hvis ikke du har e ## naturligvis e # er der +[pron=uklart] vel gjerne ikke plass til så mange professorer og
• og e # i det sjiktet der det +[lang=o] er så

ov

• mm ## ja # kan du beskrive boligen dette # og hvordan er den i forhold til den boligen # der du vokste opp?

joelster_03gm

• bust- e altså standard på ... ?

ov + joelster_03gm

• 1: ja eller hus {uforståelig}
  2: * [kremting]

joelster_03gm

• ja {uforståelig} vokste jo opp var født i niogtretti og vokste opp e # vokste opp under krigen
• jeg husker ## ja det jeg lurer på gam- jeg måt- i femogførti dette måtte være i to treogførti # e # vi var jo redd tyskere vi var redd tyskerne
• og vi var ikke redd russerne vi hadde jo # e plass her ute så var noe russere stelte noe hester og sånn da fikk vi noe sølvmynter og litt sånn det +[lang=o]
• så det registrerte vi e på en eller annen slags måte # at tyskerne de var slemme og # uten at e ja kan ikke huske at foreldra sa {uforståelig} er men e de har vel gjort det +[lang=o]
• og så [latter] # jeg husker en gang jeg og bror min satt i +[pron=uklart] på golvet # og # e så i et blad og så hørte vi ut i gangen der begynte
• det banka ikke på # tyskerne kom inn og inspiserte det # inn i vårt hus det
• sia du spurte etter hvordan +[lang=o] e husker det +[lang=o] var da er kom på det +[lang=o] at # n- e der budde vi seks em # åtte mennesker i et lite hus
• e e der var ikke innlagt vatn ## e hv- e n- der kom e nå jeg greier ikke å huske hva tid det +[lang=o] kom men
• det +[lang=o] var jo et svært arbeid husker jeg iallfall for +[pron=uklart] det
• det var jo grave grøft og l- # hogge # forene +[lang=x] s- sånn # kjørt bort i {uforståelig} og fikk e bort gjennom de # og dreia slik at det gikk i hop og e nedgrave det +[lang=o] var første bekken og
• da ble +[lang=o] det mye # trykk inn på huset
• og e ikke var der e det var nå ikke toalett og sånne ting inne det +[lang=o] var ut på e under eller trappa og
• {uforståelig} ## og e vi # isolert var det +[lang=o] jo ikke ## det +[lang=o] var jo +[pron=uklart] tømmer
• og e {uforståelig} vi e ungene budde jo oppe om vinteren så var det +[lang=o] # og det +[pron=uklart]
• hjørnet på kjøkken der var ei luke så du kunne # slippe opp [leende-] varme når det lei på kvelden skulle til å legge seg [-leende] # [latter]
• så det var jo standarden # enkle glas og # frisk luft # ut [leende-] ut og inne [-leende] [latter]

ov

• og der du bor når det er mer moderne {uforståelig} ?

joelster_03gm + ov

• 1: nei det n- ja er n-
  2: * eller modernisert

joelster_03gm

• ja det har jo vært modernisert e # sia jeg flytta inn der
• det begynte jeg jo med med # en gang og så [pron=uklart-] har jeg jo [-pron=uklart] bygd på e # s- men det det +[lang=o] er ikke moderne det +[lang=o] heller lenger
• når jeg ser på nye hus # men du er det jo # alminnelig standard på siste var påbygd i femogåtti så det +[lang=o] jo den ## standard
• eldste er jo # så gammalt at jeg veit ikke det +[lang=o] er b- # bygde på ei bu som vi kalte det +[lang=o] # så ## ja

ov

• nei men da var vi gjennom her # så det +[lang=o] e da var vi ferdige med # intervjuet

(no speaker)

• {avbrudd}