Program
of
Transcribed by Margit Ims,
version 9
of 120704
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
amj
-
jeg lurte på først hvor e hvis du bare kan si litt om hvor du er født og oppvokst hen?
kaafjord_02uk
-
ja
[latter]
# ja
+[pron=uklart]
det er jo her i Mandalen da # e # det er nede med sjøen # i nærheten av butikkene
-
så vi har mamma og pappa har bygd det huset sånn # tre ## tre to år før jeg blei født # og så flytta de inn der med # søstera mi
-
[sibilant]
jeg har bare en storesøster og så bodde de der # og så har jeg bare bodde der resten hele livet mitt
amj + kaafjord_02uk
-
1:
ja # ikke sant
2:
*
[latter]
kaafjord_02uk + amj
-
1:
ja
[latter]
2:
*
[pron=me-]
helt sia
amj
kaafjord_02uk
-
ja # jeg
+[pron=uklart]
r- bodde seks m- måneder borte hos bestemora mi fordi mamma og lillebroren min # dro til Drammen
amj
kaafjord_02uk
amj
-
mm # em åssen syns du det har vært å vokse opp i Manndalen?
kaafjord_02uk
-
e ja det er veldig fin bygd så det har liksom ikke vært noe sånn # redsel for å bli rana eller # sånt
-
det er liksom bare vært ganske fint og # mange venner og
+[pron=uklart]
## sånn # bygde- # bygdeoppvekst
[latter]
amj
-
har du først og fremst vennene dine her i bygda?
kaafjord_02uk
-
ja de beste vennene har jeg jo her
amj + kaafjord_02uk
-
1:
ja # mm # men du kjenner også folk andre plasser
2:
*
[pron=me-]
ja ja
kaafjord_02uk
-
er
+[pron=uklart]
masse over alt
[-pron=me]
[latter]
amj
-
som du bruker å besøke eller?
kaafjord_02uk
-
ja # Tromsø jeg har søster i Tromsø # hun
+[pron=uklart]
flytta dit etter videregående
amj
-
ja # som er eldre enn deg?
kaafjord_02uk
-
ja ## hun har to unger og så er gift
amj
kaafjord_02uk
amj
kaafjord_02uk
-
ja det er veldig
+[pron=uklart]
bra
amj
-
ja hvor gammel er de tanteungene dine da?
kaafjord_02uk
-
e M1 # han er fem # og så er det ei som heter F1 og hun er # tre
amj
-
ja ## det er jo en artig alder
kaafjord_02uk + amj
-
1:
ja veldig
2:
*
[pron=me-]
går det an å leke
amj
kaafjord_02uk
-
ja ## han M1 var i kirka ei helg hvor det var konfirmasjon # så pekte han presten og så sier han "tante se # der er Gud"
[latter]
amj + kaafjord_02uk
-
1:
rett og slett
{uforståelig}
ja
[latter]
2:
* ja
+[leende]
[latter]
kaafjord_02uk
-
[leende-]
han trudde det var Gud
[-leende]
[latter]
amj
-
men nå er du snart ferdig med tiende klasse faktisk
kaafjord_02uk
amj
-
ja # åssen trur du det blir?
kaafjord_02uk
-
det blir # artig # få komme seg bort fra bygda har vært her i # seksten år nå så #
[leende-]
begynner å bli litt blei
[-leende]
[latter]
amj + kaafjord_02uk
-
1:
du har litt lyst til å komme deg vekk
2:
[latter]
kaafjord_02uk
-
e ja # bli kjent med nye folk og # for det liker jeg veldig godt å bli kjent med nye folk # er ikke så beskjeden så
amj
kaafjord_02uk
amj
-
fortell litt om hva slags plan du har videre
kaafjord_02uk
-
nei nå skal jeg begynne på elektro #
[fremre klikkelyd]
# så e # og det blir nå sikkert litt spennende #
[pron=uklart-]
for jeg har
[-pron=uklart]
vært på sånn # e hva det heter hospitering
-
der i n- # tiende # så likte jeg veldig godt å skru på ledningene og sånt # så det virka
+[pron=uklart]
vel- virka veldig interessant
-
og blir å bo i Nordreisa på hybel med ei venninne # og en til person som jeg ikke er heilt sikker på hvem er
+[leende]
[latter]
det
+[leende]
trur jeg trur nå det skal gå bra
[fremre klikkelyd]
-
og så skal jeg gå ut der det året # det her året her så skal jeg kanskje flytte til Bardufoss # for jeg skal gå har lyst å bli flymotormekaniker
amj
kaafjord_02uk
amj
kaafjord_02uk
amj
-
åssen har du blitt interessert i det?
kaafjord_02uk + amj
-
1:
[leende-]
jeg har ikke peiling
[-leende]
[latter]
2:
*
[pron=me-]
nei
amj + kaafjord_02uk
-
1:
men det har du lyst til å bli
[-pron=me]
2:
[latter]
kaafjord_02uk
-
ja # det virker interessant og synes det er artig å skru på ledninger og ordne med strøm og ## det er liksom #
[sugelyd]
# det er bare artig
[latter]
amj + kaafjord_02uk
-
1:
det høres skikkelig tøft ut og så er det jo faktisk ikke noe som så veldig mange jenter gjør
2:
*
{uforståelig}
kaafjord_02uk + amj
-
1:
nei så derf- ...
2:
*
[pron=me-]
har du tenkt
amj
-
litt på åssen det kommer til å bli?
[-pron=me]
kaafjord_02uk
-
det e for når jeg var der på hospiteringa så var det veldig irriterende # fordi guttene var jo veldig sånn # shit
+[lang=x]
ei jente
+[leende]
-
[leende-]
så de plagde meg hele tida
[-leende]
amj
kaafjord_02uk + amj
-
1:
ja de bandt meg fast i
[leende-]
ledninger og
[-leende]
[latter]
det var bare skikkelig
[latter]
så det var jo
2:
*
[pron=me-]
så åssen
amj + kaafjord_02uk
-
1:
trur du det blir i fortsettelsen da
[-pron=me]
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
nei hvis det
kaafjord_02uk
-
fortsetter sånn at de driver og binder meg fast ledning og sånn så e
[latter]
[leende-]
trur jeg at det blir
[-leende]
å si ifra
[-pron=me]
hvis dæ- hvis de ikke slutter med det så sier jeg fra til lærere
+[pron=uklart]
da
+[leende]
-
det blir litt sånn # for mye # av det # så e blir jo å
[leende-]
begrense det litt i hvert fall
[-leende]
amj
kaafjord_02uk
-
ja
+[leende]
blir sikkert litt artig
[latter]
amj + kaafjord_02uk
-
1:
og så er jo elektriker en veldig lur ting å bli fordi at det er jo noe som virkelig trengs # framover # ja
2:
* ja
kaafjord_02uk
-
og så at # sia det er jente så blir det sikkert å tjene litt bedre på det #
{uforståelig}
# ikke så mange jenter i det yrket
amj
-
kjempelurt er det noe du har visst lenge at du skulle bli?
kaafjord_02uk + amj
-
1:
e nei
[latter]
# jeg fant det ut i tiende # for før tiende så ville jeg veldig gjerne bli bussjåfør
+[leende]
[latter]
[leende-]
av alle ting
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
det
amj + kaafjord_02uk
-
1:
hadde du lyst til
[-pron=me]
2:
[latter]
[pron=me-]
ja
kaafjord_02uk
-
eller fysioterapeut
[-pron=me]
# og det er hvis jeg # hvis jeg blir misfornøyd med elektro så har jeg altså tenkt at jeg skal ta fagbrevet
-
gå over på # allmenn # og ta # fagbrev så jeg kan bli fysioterapeut
amj
kaafjord_02uk
-
[fremre klikkelyd]
ja # så har jeg planen klar
+[leende]
[latter]
amj
-
så veldig fint # hm # hva du har tenkt til å gjøre i sommer?
kaafjord_02uk
-
hva jeg har tenkt å gjøre i sommer ## e nja # tenkt å være # hos pappa veldig mye # fordi han bor jo her i Manndalen da men
-
men jeg er ikke så mye ha- hos han
{uforståelig}
sånn en gang i uka er jeg hos han # så går jeg hos han og så har han sånn #
[fremre klikkelyd]
# en rund
+[pron=uklart]
ting # som flyter
+[leende]
[latter]
[leende-]
som jeg skal henge etter
[-leende]
med båten
amj
kaafjord_02uk
-
ja # skal vi bare kjøre rundt omkring her på fjorden
amj
kaafjord_02uk
-
ja elsker å være i sjøen og bade og sånn så skal også
+[pron=uklart]
bade masse # blir sikkert å fare til Tromsø # og det er snakka om at jeg kanskje skal til Tyrkia med søstera mi
-
for der har jeg vært noen ganger før ## så e men det er ikke sikkert da #
{uforståelig}
se hvordan
+[lang=o]
det blir # liker å ta det som det kommer
+[leende]
amj
-
har du vært i utlandet før?
kaafjord_02uk
-
ja ja ja mange ganger Tyrkia har jeg vært tre ganger
amj
kaafjord_02uk + amj
amj
kaafjord_02uk
-
ja # med søstera mi
+[pron=uklart]
hver gang
amj
kaafjord_02uk
-
e ja det det er veldig spesielt å være der # altså for jeg har ikke vært andre plasser i # sånn varme plasser bare sånn Sverige og sånt
-
men e # mamma
[pron=uklart-]
og de
[-pron=uklart]
sa jo det for mamma har altså vært i Tyrkia # hun sa at folka der i hun var i Kreta og i Tyrkia # at folka i Kreta er mye mer
-
[fremre klikkelyd]
# hva det heter noe # e # litt sånn mindre masete for i Tyrkia så er de
+[pron=uklart]
sånn "kom og kjøp det og kjøp det og" skikkelig sånn # de skal ha og så så er de veldig glade i folk
-
og så var hadde jeg visst
+[pron=uklart]
noen blonde stripa i håret en gang så de elsker blonde folk # så
+[leende]
da var det skikkelig bare sånn der # "å hallo hvordan går det" og var skikkelig innpå # meg og
-
var skikkelig masete
+[leende]
[latter]
men det gikk nå bra # men og så ## passa jeg på ungene til søsteren # for det # det bruker jeg passe # sitte barnevakt for dem veldig ofte
-
og e # bada masse og solte oss og # så var det skikkelig god mat der # det er ## det er må burde prøves
[latter]
-
[leende-]
fare og
[-leende]
spise maten der
amj
-
fortell om maten # hva det er du får
kaafjord_02uk
-
det er # det er veldig e # jeg synes at biffene var ve- best ## og kylling e # i karri
-
var det noe som het # chicken
+[lang=x]
casserole
+[lang=x]
+[pron=uklart]
som var veldig # med # kylling og karri er veldig # bra der
-
og så biffene var sånn skikkelig saftige sånn # de har jo mye friskere grønnsaker der enn hva de har i Norge så # det er
-
derfor så var det si- # det var sikk- skikkelig godt å ## spise der ## og de har nesten aldri poteter til #
[ latter]
bare chips og # ris
amj + kaafjord_02uk
-
1:
anna snadder ja ikke sant men
+[pron=uklart]
det er artig å reise og lufte seg litt
2:
* mm
kaafjord_02uk
-
ja # bare # ikke tenke på ting som
[leende-]
skjer i Norge
[-leende]
amj
-
nei ikke i det hele tatt # hm # skal vi gå litt tilbake til Manndalen for jeg lurte på om du kan # e hva slags oppfatning har du av den norske dialekten her i Manndalen
-
føler du at det finnes en norsk dialekt eller har folk forskjellige måter å prate på her eller?
kaafjord_02uk
-
mm # e # altså i Manndalen det lign- minner jo # litt om nynorsk # egentlig # bare at det er lissom ikke sånn overdrivelser
-
"jeg" og # "er" og "ikke" det er # ikke sånn men det er litt sånn # vi sier jo "jeg" og # så det er # det går an å tenke på at # manndalsk er liksom sånn # nynorsk
-
men ikke så mye # men ikke så mye som bokmål # eller jo det er ganske
[leende-]
masse bokmål
[-leende]
# men
+[pron=uklart]
# e ## det er ikke vanskelig å forstå dialekten vår hvert fall
amj
-
syns du det er stor forskjell mellom forskjellige aldersgrupper sin måte å prate på # her i Manndalen?
kaafjord_02uk
-
n- # nei egentlig ikke # ungene sier da kanskje ikke så mye "jeg" og sånn som vi gjør for vi har jo
+[pron=uklart]
liksom vært ved andre folk i Tromsø og sånt
amj
-
mm # er det vanlig å si "jeg" her istedenfor "jeg"?
kaafjord_02uk
-
e nei # ingen sier "jeg" i Manndalen
amj
-
nei ikke sant alle sier "jeg"
kaafjord_02uk
-
ja # men for eksempel sånn kvarter unna borti Birtavarre der sier de "jeg" ## så det det blir litt
+[pron=uklart]
sånn
-
så når alle i
{uforståelig}
# Kåfjord møtes så er liksom vi bare "jeg" #
{uforståelig}
alle bare "jeg"
[latter]
amj
-
er det sånn de hører at dere er manndalinger?
kaafjord_02uk
-
ja
+[leende]
og så på oppførsel lite grann
+[leende]
# vi er veldig sånn #
[fremre klikkelyd]
heter #
[fremre klikkelyd]
# e at man ## jordnær
-
ja # sånn # veldig jordnære og # snille personer # og litt gale
[latter]
amj + kaafjord_02uk
-
1:
og litt sprø #
{uforståelig}
# ja
[latter]
2:
[latter]
* ja
+[leende]
[latter]
kaafjord_02uk
amj
-
er det noen ting som ikke er så bra med å ## bo i Manndalen?
kaafjord_02uk
-
e ja det er litt e man må finne på så mye gjøre sjøl # litt sånn det er ikke så mange # tilbud her som det fins andre plasser
-
for det er liksom bare er fotball og så er det sånn # klubb sånn at alle ungdom skal møtes #
[fremre klikkelyd]
## så er liksom ikke så mye det ikke håndball og # basket
-
det er bare fotball
+[pron=uklart]
som er sporten og ski da # fotball og ski ## det er liksom det som er
amj + kaafjord_02uk
-
1:
speller du fotball eller går på ski?
2:
* ja
amj
kaafjord_02uk
-
begge
[leende-]
deler faktisk
[-leende]
[latter]
e
amj
kaafjord_02uk
-
e ja jeg spilt fotball i ti år # helt sia jeg var seks # så det er skikkelig # så det her året her håper jeg blir skikkelig bra
-
vi har jo # de kampene vi har spilt nå har vært skikkelig # vi har vunnet alle de kampene # men
+[pron=uklart]
jeg har flytta over på guttelaget
-
fordi e jeg blei for gammel til å spille på jentelaget ## så # det går nå veldig bra i hvert fall # med
-
og ski # jeg gikk mye mer på ski i fjor enn hva jeg gjorde i år ## så det er jeg litt misfornøyd med meg sjøl
{uforståelig}
# ei
+[pron=uklart]
jeg går liksom ikke på ski for at jeg skal være god
-
det er mest bare for
+[pron=uklart]
å ha det artig så skal ha noe å gjøre # for å trene og sånt
amj
kaafjord_02uk
-
ja og så spiller jeg i band
amj
kaafjord_02uk + amj
-
1:
[leende-]
og så jeg gjør veldig mye på fritida
[-leende]
2:
* du er en aktiv jente
kaafjord_02uk
-
{uforståelig}
veldig aktiv
amj
-
hva slags band speller du i?
kaafjord_02uk
-
det heter "Hard Rain" # jeg spiller trommer
amj
kaafjord_02uk + amj
-
1:
mm ## og vi har # vi har en og en halv sang # vi driver på med å lage en sang # og vi har spilt på Driv og vi vært med på vet du hvor Driv er?
2:
-
1:
det er i Tromsø
2:
ja i Tromsø * ja
kaafjord_02uk
-
ja # der har vi spilt en sånn UKM-ting # så har vi
{uforståelig}
med på UKM og så kom vi videre til Finnsnes #
[fremre klikkelyd]
# og så har vi spilt på sånne kvelder i Manndalen og litt sånt
amj
-
så bra har dere spilt bare den ene sangen da eller?
kaafjord_02uk + amj
-
1:
ja
[latter]
{uforståelig}
+[leende]
så derfor måtte vi skyndte oss for vi begynte jo i november så vi har ikke spilt noe lenge så
2:
-
1:
og ingen kunne spille på de instrumenta så det er ganske imponerende
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja det er
amj
-
veldig imponerende
[-pron=me]
kaafjord_02uk
amj
-
åssen var det å være med på UKM var det skummelt?
kaafjord_02uk
-
ja det var
[leende-]
litt sånn
[-leende]
masse nerver og #
[fremre klikkelyd]
# sånn # og i Manndalen så var jo # e de e det var i Olderdal
+[pron=uklart]
som
-
hvor vi skulle vi som spille for å bli med videre # så lyden der var jo helt så vi var he- vi var dritsure etterpå for vi trodde at det gikk dritdårlig
-
for lyden var så dårlig der # men så viste det seg at vi kom
+[pron=uklart]
videre likevel #
[fremre klikkelyd]
# og så når vi kom til Finnsnes så var lyden noe helt anna
+[leende]
-
det var # det var skikkelig # vilt men vi gjorde det heller ikke så veldig bra der vi mista litt sånn # men # men vi følte nå det gikk bra for det om
amj
-
men jeg syns dere er skikkelig tøffe som e
kaafjord_02uk
-
ja
{uforståelig}
[leende-]
synes du
[-leende]
[latter]
amj + kaafjord_02uk
-
1:
bare står på
2:
[latter]
kaafjord_02uk
-
ja vi har jo spilt ikke noe lenge så
amj
-
hva skjer med bandet nå når du er ferdig her og skal flytte?
kaafjord_02uk
-
det e # det vet jeg ikke
+[leende]
jeg skal hvert fall slutte til sommeren så vi skal det er en sånn Riddu Riddu festival her ## så da blir det sånn at vi skal spille liksom ha avslutninga vår der
-
eller hvert fall for meg så trur jeg at de skal få inn en ny trommis
+[lang=x]
amj
kaafjord_02uk
amj
-
så det blir avskjedskonserten din?
kaafjord_02uk
-
mm # noe sånt ## så skal jeg kanskje begynne i band igjen
+[pron=uklart]
hvis det ikke blir for mye for jeg synes jeg hatt # veldig
[leende-]
masse å gjøre nå
[-leende]
-
for
{uforståelig}
# liksom # det er litt masse å gjøre sånn jobb og ski og fotball pluss band og
amj
kaafjord_02uk + amj
-
1:
ja #
[latter]
2:
* kan jeg
+[pron=uklart]
godt forstå
{uforståelig}
travelt
kaafjord_02uk
-
ja
+[leende]
# det er litt stress noen ganger
amj
-
har du vært på med på Riddu før?
kaafjord_02uk
-
ja ja eller
+[pron=uklart]
ikke spilt men
amj
-
men du har vært på festivalen?
kaafjord_02uk + amj
-
1:
ja # mm det har jeg
2:
*
[pron=me-]
fortell litt
amj
-
hva Riddu er for noe
[-pron=me]
kaafjord_02uk
-
e det er en kulturfestival # e sånn e masse kulturer møtes # for å ## for å liksom bli
{uforståelig}
vise hva de kan og
-
liksom hva er for noe urbefolkning som # det kommer folk ifra ## e ja trur veit ikke helt # Afrika men det er hvert fall sånn veldig langt unna
-
folk som har sin egen sånn # urbefolkning ## møtes de og # viser de hverandre hva de åssen
+[lang=o]
musikk de lager
-
det er liksom en musikkfestival òg ## som # så # så er det sånn camper
+[pron=uklart]
# og # bålkos
-
og så selger de
+[pron=uklart]
sånn smykker og sånt ##
[fremre klikkelyd]
# ganske fin festival # masse kjentfolk som kommer
amj
-
{uforståelig}
# har du hatt samisk på skolen?
kaafjord_02uk + amj
-
1:
[fremre klikkelyd]
jeg har samisk på skol- ...
2:
*
[pron=me-]
du
amj
-
har samisk på skolen ja
[-pron=me]
kaafjord_02uk
amj
kaafjord_02uk
-
det jeg begynte jo i hal- # halve åttende så og før det så kunne jeg jo ikke noe samisk # men så læreren min sier at jeg er veldig flink å lære så jeg har blitt ganske god i samisk
amj
kaafjord_02uk
amj + kaafjord_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
hva da
[-pron=uklart]
du begynte uti åttende klasse
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja halve
kaafjord_02uk
-
åttende
[-pron=me]
etter jul
amj
-
ja så du bare hatt det i to og et halvt år
kaafjord_02uk
amj
kaafjord_02uk
amj
-
mm # er det noe du har lyst til å fortsette med når du flytter bort?
kaafjord_02uk
-
e jeg trur ikke de har samisk på elektro
+[leende]
amj + kaafjord_02uk
-
1:
nei de har ikke det
2:
[latter]
kaafjord_02uk
amj
-
så # da blir det ikke noe der
kaafjord_02uk
-
[fremre klikkelyd]
men jeg skal jo prøve å holde det så jeg kan lære mer
+[pron=uklart]
# så fortsette og kan lære
{uforståelig}
for jeg vil ikke miste samisken
amj + kaafjord_02uk
-
1:
nei # er det noen som e du kan øve med # som du kjenner?
2:
*
{uforståelig}
kaafjord_02uk + amj
-
1:
ja hun jeg bor med på hybel ## hun har også samisk
2:
* hun kan samisk
kaafjord_02uk
-
hun er bedre enn meg i samisk hun har hatt samisk hele livet ## hun F2 hun har vært her en gang før ## og hatt sånn der dialektting
amj + kaafjord_02uk
-
1:
å ja hun har vært med på den her undersøkelsen?
2:
* mm
-
1:
ja
2:
kaafjord_02uk + amj
-
1:
[fremre klikkelyd]
en gang
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
går hun i
amj
kaafjord_02uk
-
ja ## nå
+[pron=uklart]
vi skal jo flytte i lag så #
[latter]
amj
kaafjord_02uk
-
ja # så da blir sikkert å s- # få henne til å snakke litt samisk hvis vi glemmer noe eller noe sånt
-
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
trur ikke vi blir å få samisklekse # i # elektro
[latter]
[leende-]
det er
[-leende]
amj + kaafjord_02uk
-
1:
nei det spørs vel # ja # men det blir e # spennende å flytte bort
2:
[latter]
kaafjord_02uk
amj
kaafjord_02uk
-
[fremre klikkelyd]
jeg gleder meg så til det # og så skal vi jo ta sånn klassetur det bli liksom sånn avslutning # med klassen for vi sprer jo oss alle
{uforståelig}
kaafjord_02uk + amj
-
1:
fortell om det
2:
{uforståelig}
kaafjord_02uk
-
vi skal til Göteborg # og vi drar på mandag ## det blir # skikkelig # bra vi skal på Liseberg
-
så skal vi kanskje # med båt ## i en sånn elv som er der ## så skal vi på Universeum # og se på dyr og blomster
-
og sånn de tingene som er der # så skal vi shoppe masse ## ja
+[pron=uklart]
blir bare sånn kosetur egentlig
-
det er ikke så # vi har fått i lekse å ## og s- # e litt sånn prøve og # se hva forskjellen på Kåfjord og Gøteborg er
-
men det er skjønner jo med en gang det er jo en storby så det er en
[leende-]
massevis av forskjeller
[-leende]
[latter]
amj + kaafjord_02uk
-
1:
alt før dere har vært der skjønner dere det
2:
* e ja
+[leende]
-
1:
ja ikke sant mm
2:
kaafjord_02uk
-
for vi kan jo komme opp i muntlig eksamen i # med Gøteborg trur jeg # så da må vi jo liksom
+[pron=uklart]
kunne stå og snakke fritt om åssen forskjellene er fra m- Gøteborg til Kåfjord
amj
kaafjord_02uk
amj
-
ja # er det i norsk du
+[pron=uklart]
kan komme opp i det eller?
kaafjord_02uk
amj + kaafjord_02uk
-
1:
i samfunnsfag ja selvfølgelig
2:
* mm
-
1:
mm # ja # ja # det blir spennende
2:
kaafjord_02uk
amj
-
har du vært i Liseberg før?
kaafjord_02uk
-
nei # aldri # jeg har aldri kjørt berg og dalbane
[leende-]
så det blir
[-leende]
amj
-
veit du hva jeg har vært i Liseberg og veit du hva som skjedde da?
kaafjord_02uk
amj
-
e når vi
+[leende]
[latter]
# det var faktisk på klassetur
kaafjord_02uk
-
[leende-]
å ja såpass
[-leende]
amj + kaafjord_02uk
-
1:
vi skulle ta den der loopen men jeg var ikke med da men det var noen andre i klassen min som var med # og så blei loopen hengende fast # eller ikke loopen men berg- og dalbanen blei hengende fast i loopen sånn skulle vi si det
2:
*
{uforståelig}
*
[trekker pusten]
kaafjord_02uk
amj + kaafjord_02uk
-
1:
så det var jo e temmelig trist men e de klarte nå å ta det ned etter hvert
2:
* den sto fast der oppe
kaafjord_02uk + amj
-
1:
[leende-]
gud så skummelt
[-leende]
hang de opp ned da?
2:
{uforståelig}
* ja
+[leende]
amj
-
ja de gjorde det faktisk ganske lenge kanskje # et kvarter
kaafjord_02uk + amj
-
1:
uff da
[latter]
skummelt
2:
*
[pron=me-]
men nå skal
amj
-
ikke jeg skremme deg
[-pron=me]
kaafjord_02uk + amj
-
1:
nei nei # det hadde vært spennende jeg liker sånn # spennende
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
du liker litt
amj
kaafjord_02uk
-
ja # kan ikke sitte i ro så lenge
amj + kaafjord_02uk
-
1:
nei ikke sant # em ## hva jeg skulle si at e ## hvis du skulle prøve å liksom e # lokke noen til å flytte til Manndalen hva ville du ha # sagt da
2:
*
[pron=me-]
hva jeg
kaafjord_02uk
-
ville brukt til å lokke dem hit?
[-pron=me]
amj
kaafjord_02uk
-
em ##
[fremre klikkelyd]
##
[latter]
[leende-]
det var vanskelig det
[-leende]
e # for eksempel de fra Tromsø?
amj
kaafjord_02uk
-
e # e # sagt at det er veldig bra miljø her #
[fremre klikkelyd]
# alle e # for det at mange jeg har hørt av noen kompis av meg
[pron=uklart-]
sånn at
[-pron=uklart]
-
på skolen deres så er det sånn at ## folk som spiller fotball og folk som røyker de kan ikke henge sammen i det hele tatt # det er litt sånn # det bli bare helt stille når de er i lag og sånn
-
og de som går på ski de har liksom sånn # spesifikk gruppe som de er i # men
+[pron=uklart]
her i Manndal så er det sånn at alle kan være i lag med alle ## og det er litt spesielt da
-
så derfor kunne jeg tenkt at # det er veldig det blir det er ingen mobbing her og # det er veldig bra kultur sånn i mellom ungdommer og sånt
-
og e ## og det er veldig fin natur her # og man kan # trene mye og gå i fjella
-
og e
amj
kaafjord_02uk
-
ja # det er liksom ikke ## så mye by # der er det # man kan ikke gå på fjellene der # da er det litt sånn i Tromsø så er det jo skiheisen
-
da kan man bare ta heis dit opp i stedet for å gå dit liksom # men her må man gå opp på fjellene og # få en
+[pron=uklart]
# få nyte av naturen og
amj + kaafjord_02uk
-
1:
bruker du å gjøre det gå på fjellet?
2:
{uforståelig}
kaafjord_02uk
-
ja jeg bruker å jogge trene
amj + kaafjord_02uk
-
1:
du bruker å jogge på fjellet rett og slett # ja gå det var for sakte for deg
[latter]
2:
* ja
+[leende]
[latter]
kaafjord_02uk
-
ja
+[leende]
[latter]
skal sykle på fjellet i morgen
amj + kaafjord_02uk
-
1:
sykle på fjellet?
2:
*
[pron=me-]
nei det er i dag
kaafjord_02uk
kaafjord_02uk
amj
kaafjord_02uk
-
da sykler jeg oppover
+[pron=uklart]
[latter]
# det er der borte på # det er en sånn # med Statoil så er det en sånn sving ut der så er det over det fjellet og ned til Skarvdalen
amj
-
ja # på S1
+[pron=uklart]
der
kaafjord_02uk
amj
-
der er det skikkelig fint
kaafjord_02uk + amj
-
1:
mm # og ned
2:
*
[pron=me-]
er du en
amj
-
e ekte spreking?
[-pron=me]
kaafjord_02uk
-
ja prøver
[leende-]
nå å
[-leende]
amj
-
det må jeg si # e trur du at du noen gang kommer til å flytte tilbake hit?
kaafjord_02uk
-
nei # jeg skal jo bli flymon- det er ingen fly her
amj + kaafjord_02uk
-
1:
ikke sant de har dårlig med flyplasser her òg
2:
*
[latter]
* ja
amj
-
ja ikke så mange fly å mekke på
kaafjord_02uk
-
at det er heller ikke så veldig mange bra jobbtilbud her # hvis en
+[pron=uklart]
tenker sånn det er ikke # i Manndalen akkurat er det ingen tannlege # nesten ingenting å jobbe med
-
hvis man skal jobbe så må man liksom pendle m- #
{uforståelig}
i en halvtime hvis man skal få seg noe ## sånn # og det er ikke så masse bra jobbtilbud her så
-
det er liksom bare # det en veldig bra oppvekstplass egentlig ## da blir man # man blir ikke å f- # bli påvirka av alle andre # man kan bli seg sjøl
amj
kaafjord_02uk
amj + kaafjord_02uk
-
1:
flott å være seg sjøl # på egne premisser
2:
* mm
kaafjord_02uk
amj
-
åssen trur du det blir hjemme da når du flytter ut?
kaafjord_02uk
-
hun mamma sier jo at det kommer det bli veldig tomt uten meg # for jeg er jo ## e ja jeg veit ikke hva hun hvorfor hun
[leende-]
synes det men
[-leende]
[latter]
[leende-]
jeg er nesten aldri hjemme
[-leende]
[latter]
så
+[leende]
amj
-
er det sånn at de fleste i klassen har bestemt seg for hva de vil gjøre videre og
kaafjord_02uk
-
e # e ja det er vel det så og si # veldig bestemt klasse # veldig sta
amj
-
hvor mange er dere? var det åtte?
kaafjord_02uk
-
e vi er åtte som skal på tur men er egentlig elleve i klassen
amj
-
dere er egentlig elleve ja # ja
kaafjord_02uk
-
ja # for det er tre stykker som ikke kan være med # eller to som ikke vil og en som ikke kan
amj
-
mm # er det lærere som skal være med på turen?
kaafjord_02uk
-
en lærer som skal være med # og to foreldre ##
[fremre klikkelyd]
så det blir litt
+[pron=uklart]
koselig
amj
-
ja det blir sikkert kjempefint
kaafjord_02uk
-
nå skal vi ta flyet dit jeg hadde helst ønska at vi skal ta tog da # for å se åssen # jeg har aldri tatt tog heller før så # elsker å oppleve ting
[leende-]
som jeg
[-leende]
ikke har opplevd før
amj
kaafjord_02uk
amj
-
det blir e spennende framover
kaafjord_02uk
amj
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}