Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 8
of 120302
report - Intervju
kalvaag_01um
-
jeg er født i Førde men e # og jeg budde der i fem år # fem første åra og så flytta jeg inn hit og her har jeg budd siden
ov
-
ja ##
[fremre klikkelyd]
# hvordan var det å vokse opp her da # på i Kalvåg?
kalvaag_01um
-
jeg synes det har vært greit har blitt kjent med mange folk og
ov + kalvaag_01um
-
1:
mm #
{uforståelig}
fin plass # å vok- vokse opp på
2:
*
{uforståelig}
* det er jo det
kalvaag_01um
-
masse turister du kan bli kjent med om sommeren som kommer og
ov
-
ja # ja det er positivt ja?
kalvaag_01um
ov
-
[latter]
##
[fremre klikkelyd]
hva er det første du kan huske ifra barndommen da?
kalvaag_01um
-
nei ## det er jeg egentlig ikke sikker på det er jo sommeren egentlig # masse folk masse båter og
ov + kalvaag_01um
-
1:
mm # husker du noe fra da du bodde i Førde?
2:
*
{uforståelig}
kalvaag_01um
-
nei husker bare leiligheta da # og besteforeldra mine da men
ov
kalvaag_01um
ov
-
ja # em ja ## men du husker somrene og masse båter og
kalvaag_01um
-
masse båter nedpå holmen og fint vær og
ov
kalvaag_01um
-
ja
[latter]
# er jo fin plass her når det er fint vær da
ov
-
ja # det er det virkelig # hvor du gikk på skole hen da?
kalvaag_01um
-
jeg har jeg begynte i første klasse da begynte jeg her # og så e etterpå når jeg begynte på ungdomsskolen så går vi jo vi automatisk inn til Bremanger
-
og der e ja har e gått i tre år nå og så skal jeg nettopp ferdig nå skal jeg begynne i Florø
ov
-
mhm # så du er ferdig med ungdomsskolen?
kalvaag_01um
-
ja nå er jeg ferdig med ungdomsskolen # alle ti åra
ov
-
mm ## e # har du noen spesielle minner ifra # skoledagene # da du gikk her for eksempel?
kalvaag_01um
-
nei ikke egentlig eller # jeg husker jo forskjellen fra her og Bremanger og at det her var # husker alltid å få så mye lekser og få så mye
-
ja # lærerne
+[pron=uklart]
var alltid sinte men når du kommer inn til Bremanger blei jo det ti ganger
+[leende]
verre
ov
kalvaag_01um
-
[latter]
ja det blei litt mere # stress
{uforståelig}
# men det er jo sånn # du blir jo eldre òg da
ov
-
mm ## men du har ikke noe sånn en ting som hendte for eksempel her på # skolen som du kan huske liksom?
kalvaag_01um
-
ikke som jeg kommer på i farta egentlig
ov
-
nei ##
[fremre klikkelyd]
# hva du pleide å gjøre i friminuttene da?
kalvaag_01um
ov
kalvaag_01um
-
ja # ellers så leike sånn hjørnet på # dette huset her da # når det kom opp ## yes
+[lang=x]
+[pron=uklart]
ov
-
em # ble det bygd mens du gikk her?
kalvaag_01um
-
ja det blei bygd mens jeg gikk i da jeg gikk i skulle begynne i femt- fjer- tredje eller fjerde klasse trur jeg det var ## så det har stått her noen år
ov
-
ja ## enn på fritida # hva em # ja kan jo # spørre nesten hva du gjør på fritida?
kalvaag_01um
-
nei # data ute spille fotball # ja spille Playstation ja # det er jo det det går i
ov
-
mm # når du var mindre da hva?
kalvaag_01um
-
da var jeg hu- masse ute og sykla og # spilte en del fotball og så
{uforståelig}
leikte
{uforståelig}
gjømsel og sånn men det var jo # noen år siden nå
ov
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
# e hvordan vil du karakterisere språket her # i Kalvåg da?
kalvaag_01um
-
likt # egentlig # de som # ja de som bur her nå de som # snakker egentlig ganske ungdommene # snakker ganske likt
-
voksne de snakker likt og de eldre folka # alle eldre de ja # hører nesten ikke forskjell på dialekten på
-
men de har jo budd her i alle år og
ov + kalvaag_01um
-
1:
så du mener at det er likt mellom eldre og yngre
+[pron=uklart]
?
2:
* ja * altså
kalvaag_01um + ov
-
1:
hvert det
[sukking]
sånn e
2:
*
[pron=me-]
hver
+[pron=uklart]
ov
kalvaag_01um
ov
-
mm men ikke i mellom generasjonene?
kalvaag_01um
ov + kalvaag_01um
-
1:
er det forskjeller fra de eldre
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja det er jo
kalvaag_01um
-
sånn e litt tøffere språk holdt
+[pron=uklart]
jeg på si litt sånn # finere og
[-pron=me]
-
det er jo sånn e # hva heter g- de eldre snakker litt mer sånn derre # "ut på havet
+[pron=uklart]
" og "lufta"
+[pron=uklart]
og #
[latter]
# "fiske" og sånn
[latter]
-
men e ja
[latter]
ov
-
ja # så det er annerledes du merker forskjellen?
kalvaag_01um
-
ja litt # men det er jo ikke så enormt stor # forskjell fra de små og store ## iallfall sånn jeg føler det da
ov + kalvaag_01um
-
1:
men e er det forskjell fra her og Førde tykker du # slik som du snakker? ## kjenner du noen fra Førde for eksempel på din egen alder ?
2:
* ja
kalvaag_01um
-
nei # e jeg hadde jo venner der før men jeg har ikke så kontakt med dem nå lenger
ov
-
mhm # men du har ikke noe slekt der så?
kalvaag_01um
-
jo men de besteforeldra de snakker egentlig ganske likt sånn som meg da
-
men hun ene # altså bestemora mi hun kommer herifra # så det kan
+[leende]
være litt det som er grunnen
+[leende]
òg #
[latter]
ov
-
mm ## ja # og d- jeg regner med at du bor hjemme da?
kalvaag_01um
ov
-
mm # og hva slags e bolig # er det du bor i?
kalvaag_01um
-
hva bustad jeg har
{uforståelig}
ov
-
ja hva slags hu- e # hus eller?
kalvaag_01um
ov
kalvaag_01um
-
i vanlig hus ja som bygd opp sjøl
ov
-
ja # så mens du var liten?
kalvaag_01um + ov
-
1:
ja # altså # det var ...
2:
*
[pron=me-]
moderne
ov
kalvaag_01um
-
ja vi begynte på det når vi budde i Førde da så flytta vi ut hit # for e ti år siden # ti elleve år siden
ov
-
hvis du skulle forsøke å lokke noen til Kalvåg da # og få dem til å bo her hva ville du ha sagt til dem da?
kalvaag_01um
-
finere plass får ikke
[leende-]
du
{uforståelig}
[-leende]
# nei jeg veit ikke
ov
-
hva er det som er fint med Kalvåg?
kalvaag_01um
-
nei # somrene spesielt da # sol- # sol og masse båter og # turister og # ja # Knutholmen er jo det har jo blitt kåra til # Norges kystperle eller noe sånt
-
ja men e # det er jo egentlig ikke
+[pron=uklart]
like fint når det høljer ned og stygt vær og
ov
-
nei # det er litt av det her òg
kalvaag_01um
ov
-
enn vinteren da er den e grå?
kalvaag_01um
-
den vinteren som var nå den var jo tok jo det litt tid før det kom snø det var ikke så mye snø i det heile tatt egentlig
ov
-
ok
+[pron=uklart]
det pleier å være snø her ute?
kalvaag_01um
-
ja ## men det har ikke vært så mye nå som det var tidligere # men det er jo sånn
ov
-
er det slik at dere kan kan gå på ski?
kalvaag_01um
-
ja jeg har nå gått på ski e # denne dette året òg
ov
-
mhm # eller reiser dere heller litt inn i?
kalvaag_01um
-
ja inn i Bremang- nei oppå fjella der går det an å stå på ski # det er mange som reiser inn der for å stå på slalåm og
ov + kalvaag_01um
-
1:
ja # det er en bakke inni # Svelgen
2:
* ja *
[pron=me-]
har du hørt
kalvaag_01um
-
om e Harpefossen # det er sånn skitrekk inni # jeg er ikke helt sikker på hvor det ligger men e
[-pron=me]
-
det er mange som reiser inn dit på ferier i vinteren for å stå på ski og # ha det kjekt
+[leende]
ov
-
ja
{uforståelig}
## er det noe som ikke er så bra med Kalvåg da?
kalvaag_01um
-
det er litt lite sånn der
+[pron=uklart]
fritidsaktivitet å gjøre på eller
-
altså # det skulle vært mer e utvalg
{uforståelig}
for at nå må jo vi inn til Bremanger for å spille fotball eller # håndball eller noe sånt
+[pron=uklart]
være med på det
-
eneste som er her oppe det er jo gymping
+[lang=x]
eller # det er ikke så mye for oss ungdommer # syns ikke jeg da # skulle vært litt mer utvalg
ov
-
mm ## nja # nei men da tror vi har # da er vi i alle fall i gjennom lista her
kalvaag_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}