report - Intervju

ks

• nei # [snufsing] så det jeg pleier å begynne med er å sp- e spørre om du kan fortelle litt fra der hvor du er født og oppvokst?

karmoey_02uk

• ja jeg bur da på Avaldsnes # nesten rett ved kirka

ks

• ja

karmoey_02uk

• mm så det er jo # egentlig veldig grei vei t- både til butikk og til skolen og sånn
• i alle år +[pron=uklart] eller til # ungdomsko- eller før ungdomsskolen da så kunne jeg jo bare gå # når det ringte inn

ks

• ja

karmoey_02uk

• ææ så det var veldig greit # em og # sånn med butikker og sånn òg # for jeg elsker jo å handle klær og sånn [latter] # så det

ks + karmoey_02uk

• 1: ja
  2: mm

ks

• er det nå g- e har d- går du på videregående nå? # nei

karmoey_02uk + ks

• 1: nei jeg går på ungdomskole
  2: * [pron=me-] du går på

ks + karmoey_02uk

• 1: ungdomsskolen nå? ja [-pron=me]
  2: * mm

ks

• mm # er det videregående skole her også eller?

karmoey_02uk

• ja det er men # det er i Kopervik # og så er det på Åkra # og i # et par # tre # skoler i byen tror jeg

ks

• ja

karmoey_02uk

• mm men jeg ...

ks

• i Haugesund da?

karmoey_02uk

• ja i # Haugesund # men jeg e # tror jeg nok kommer til å gå i Kopervik eller # på idrett i Haugesund

ks

• ja

karmoey_02uk

• mm # for idrett er jo # dritgøy

ks + karmoey_02uk

• 1: ja # det er det # det er det du gjør liksom?
  2: [latter]

karmoey_02uk

• ja

ks

• ja # for det er jo en annen ting jeg spør om er liksom hva pleier du å gjøre på fritida det er å trene da?

karmoey_02uk

• mm # hver dag

ks

• er det er det hver dag ja?

karmoey_02uk

• ja # og nå har jeg e s- # litt skada i ankelen eller jeg har trådd over så # må ha litt # alternativ trening # men det går fint

ks + karmoey_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: da er det håndball og fotball?
  2:

karmoey_02uk

• ja ## men det begynner å bli litt sånn # krangling mellom hvem +[lang=o] som skal # når det krasjer og sånn
• så det begynner å bli vanskelig og folk v- sier jo at jeg bør begynne å tenke på hva jeg vil velge og sånn så

ks + karmoey_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: hva vil du velge da?
  2:

karmoey_02uk

• jeg har ikke peiling [latter] # men jeg har jo kommet lenger i fotball enn hva jeg har kommet i håndball for å si det sånn # jeg er jo på kretslaget og sånn

ks

• ja

karmoey_02uk

• mm

ks

• ja # så er det fotball du trener oftest eller er det like mye?

karmoey_02uk

• e ja det er fotball # tre ganger i uka og håndball to # så blir det alltid litt fotball i helga liksom sånn # egentreninger og sånn

ks

• ja

karmoey_02uk

• mm

ks + karmoey_02uk

• 1: mm er det # jentelaget eller for du spiller vel på et jentelag ikke sant?
  2: * ja

ks

• ja

karmoey_02uk

• jeg spiller på damelaget # men det er på i helgene og sånn # og sånn # ellers så vil e treneren vår ha l- # med noen gutter å få for å få opp tempo og litt sånn
• sånn at vi +[lang=o] skal # [stønning] # heve oss litt mer og sånn # strekke oss litt

ks + karmoey_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: e men er det sånn hva e hvilken alder er de i som du trener sammen med? er de ...
  2: * [pron=me-] det

karmoey_02uk

• er # de yng- de bare # e yngste guttene er med oss og de er et år mindre [-pron=me]
• m og ellers så er det # et og to år eldre

ks

• ja

karmoey_02uk

• nei # like gamle og et år eldre mener jeg

ks + karmoey_02uk

• 1: ja # alle s- # alle som er på laget liksom?
  2: * ææ * [pron=me-] ja

karmoey_02uk + ks

• 1: på vår # alder [-pron=me]
  2: * ja

karmoey_02uk

• mm # for det er liksom vi +[lang=o] som er mest like og

ks

• ja

karmoey_02uk

• ja

ks

• mm # e men ## e har du noe sånn første barndomsminne eller har du noe spesielt du husker fra du var liten
• som liksom har festa s- en episode eller et eller annet sånn e?

karmoey_02uk + ks

• 1: noe jeg husker fra jeg var liten det var # nei det er vel det at jeg og søstera mi vi +[lang=o] krangla jo veldig mye
  2:
• 1: og vi +[lang=o] var jo alltid aleine hjemme # etter skolen # ba-
  2: * ok

karmoey_02uk

• ja så # håndtaket mitt på rommet mitt er jo litt knekt for e # søstera mi var litt sur [latter] # og jeg gjømte meg jo så

ks

• hvor mange år er det mellom dere?

karmoey_02uk

• tre

ks

• mm

karmoey_02uk

• mm så hun var jo den # jeg er jo høgere enn henne da hun er jo så liten
• så # men jeg tør jo enda ikke å yppe meg for hun er jo sterkere enn meg

ks

• ok hu- er hun eldre enn deg? # eller # nei {uforståelig}

karmoey_02uk

• hun er hø- # nei hun er # hun er mindre men hun er eldre [latter]

ks + karmoey_02uk

• 1: ja ok # ja jeg skjønner # ja # akkurat
  2: * ææ * ja * så det

ks + karmoey_02uk

• 1: ja # er det sånn at en av dere ligner på mora [pron=uklart-] og en av [-pron=uklart] på faren din da i og med at du er # yngre og høyere?
  2: * mm * [pron=me-] jeg ligner ka-

karmoey_02uk

• e jeg ligner kanskje mest noen synes jeg ligner på pappa og noen synes jeg ligner på em mamma og noen sier jeg se- # synes jeg ligner på henne eller F1 [-pron=me]
• men det # jeg synes jeg ligner mest på pappa da # for å si det sånn men e # er heilt etter hvem +[lang=o] som sier det

ks

• ja

karmoey_02uk

• ææ

ks + karmoey_02uk

• 1: ja # em em # hva e eller hva gjør dere eller pleide å gjøre d- er det noe spesielt dere pleide å gjøre i friminuttene da du var liten
  2:
• 1: eller som du gjør i friminuttene nå sparker dere fotball for eksempel i friminuttene [pron=uklart-] nå eller? [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] nei nå

karmoey_02uk

• nå i frimuttene sitter vi +[lang=o] egentlig bare # og samler oss med et bord hele +[pron=uklart] gjengen vår liksom [-pron=me]
• og snakker bare # gossip +[lang=x] og [latter] # har det gøy # {uforståelig} ellers så e # før så var det jo alltid guttene som var liksom litt # målet med friminuttene [latter] # ja så

ks

• er det stor skole eller?

karmoey_02uk

• nei det er ikke så stor skole

ks

• nei

karmoey_02uk

• nei +[pron=uklart] # jeg hu- [stønning] veit ikke hvor +[lang=o] mange elever det er men det # det er jo litt da # det er ikke sånn

ks + karmoey_02uk

• 1: hvor mange paralleller liksom er det på hvert trinn?
  2: * fire

ks

• ja

karmoey_02uk

• mm så # på og det er jo på alle trinn så det er jo ikke # så er vi +[lang=o] rundt eller vi +[lang=o] er # tjueåtte i klassen
• det er rundt sånn cirka sånn i alle

ks

• ja

karmoey_02uk

• mm

ks + karmoey_02uk

• 1: ja # hm # m # hvordan vil du karakterisere dialekten her? i forhold til liksom områdene rundt og eller Karmøy eller sånn +[pron=uklart] har du noe # tenker du noe på det hvordan dere snakker og ...
  2: * [pron=me-] ja altså

karmoey_02uk

• når jeg hører vår dialekt på tv # så blir egentlig jeg synes det høres # heilt dumt ut [-pron=me]

ks

• å?

karmoey_02uk

• ja jeg synes ikke det noe fint i det heile tatt

ks

• nei

karmoey_02uk

• sant men jeg sy- [pron=uklart-] synes òg [-pron=uklart] men jeg synes bergesdialekt er jo dritkult å høre på

ks

• Bergen?

karmoey_02uk

• ehe # jeg synes det er d- rått # e men e sånn når vi +[lang=o] snakker jeg synes det det er jo litt kult å snakke sånn som dette og en # snakke vanlig bokmål synes er # det blir jo ja # men jeg

ks

• mm er det sånn at du tenker noe på at det er variasjon på Karmøy og?

karmoey_02uk

• altså det er jo mange # e de vennene jeg har fra Kopervik for eksempel de snakker så # mye tjukkere enn hva jeg gjør
• så de de mobber jo meg holdt jeg på si ikke mobber da men de synes jeg snakker veldig pent og
• "jeg kommer fra Avaldsnes" sant [latter] # begynner sånn men det # jeg bryr meg ikke # jeg e # bare +[pron=uklart] snakker sånn som jeg vil synes jeg

ks

• ja # ja # em er det noe # en dialekt her som på en måte eller en # variant her som # er liksom litt sånn lavstatus som folk ikke vil snakke?

karmoey_02uk

• hvordan +[lang=o] mener du?

ks + karmoey_02uk

• 1: ja eller sånn som er sånn litt sånn # som folk ikke syns er så kult er det sånn at hvis du snakker på e hvis du for eksempel er fra e der eller der så [trekker pusten] syns folk at du snakker litt sånn bondsk eller er det ...
  2: * å ja * [pron=me-] jeg synes

karmoey_02uk

• kanskje noen e f- # de f- som er mest fra byen # de uttaler seg ganske mye om at de de synes det er # høres heilt teit ut å snakke sånn som de gjør på Åkra og ka- Kopervik og sånn [-pron=me]
• og så men altså e # jeg trur ikke de s- merker noe fra vår dialekt fra Avaldsnes liksom
• vi er ganske like egentlig

ks

• ja

karmoey_02uk

• mm

ks

• mm # em # hvis du skulle prøve å lokke noe til å flytte hit # [latter] hva ville du sagt da?

karmoey_02uk

• at det er veldig sosialt # masse folk # eller som er med hverandre og # alle kjenner alle og
• det er det er det er ikke mange vi +[lang=o] ikke kjenner for å si det sånn
• og det er # det er # mye sånn innen idrett så er det jo e # veldig sosialt synes jeg å samles og trene sammen og
• men det blir jo selvfølgelig når vi +[lang=o] blir eldre så blir det mye mer # allerede nå har det jo blitt veldig sånn ## {uforståelig} eller vi +[lang=o] må [sukking] # vi +[lang=o] må være # fokuserte for å si det sånn

ks

• ja

karmoey_02uk

• mm men det # de g- hadde hatt det kjekt tror jeg

ks

• ja

karmoey_02uk

• mm

ks + karmoey_02uk

• 1: mm # hva er det noe sånn hva er vanlig å # hva gjør man liksom # i helgene her for eksempel er det noe sånn
  2:
• 1: sånn utenom sport er det noe sånn ## orientering eller går folk på ski eller går de turer eller?
  2: * e * nei altså

karmoey_02uk

• nei det er ikke så mye sånn # for e # e enten så samles vi +[lang=o] eller så og bare har jentekvelder eller
• eller e bare # eller fest liksom ikke noe sånn # det er ikke noe stort men bare er sammen og sånn har det gøy

ks

• ja

karmoey_02uk

• ææ # så er det jo e det er jo litt sånn noen plasser eller # her en da- her ei helg så var det sånn stort lan +[lang=x] # i Kopervik

ks

• hva er det for noe?

karmoey_02uk

• det er et datasammentreff # og da er det jo det er jo bare nesten bare gutter men # vi +[lang=o] s- v- sto jo der og sna- vi +[lang=o] de snakker jo med oss sant
• så det var e masse folk over # a- # fra # alle veier

ks

• ja

karmoey_02uk

• ææ så det er jo ...

ks + karmoey_02uk

• 1: er det fra hele Norge da eller er det fra områdene her?
  2: * [pron=me-] alle

karmoey_02uk

• kan komme som vil men det var # altså det k- var jo folk fra byen som vi +[lang=o] ikke hadde forventa egentlig [-pron=me]
• så var det jo masse fra Kopervik og Åkra og overalt

ks

• ja

karmoey_02uk

• mm

ks

• mm # [fremre klikkelyd] em e ## tror du det er stor forskjell på å bo her å bo inni Haugesund?

karmoey_02uk

• det tror jeg

ks

• ja?

karmoey_02uk

• ææ # der er det jeg føler liksom # sånn som # de får jeg føler de får lov til litt mer
• og så mamma og de er jo l- enda d- d- de er jo redde for at når jeg skal sykle hjem aleine fra en plass
• så synes eller de synes ikke det er kjekt hvis jeg skal # jeg gå heilt aleine når {uforståelig} bekmørkt
• og det har jo vært litt tull her li- au òg sjøl om det er # en liten plass liksom men e
• sånn så i byen så e # tror nok de får lov å gå litt aleine og sånn men de # får jo ikke lov å gå nedi sentrum tror jeg men
• tror det er litt friere der

ks + karmoey_02uk

• 1: ja # ja er det sånn her at e # at e folk ikke går ut aleine om kvelden og sånn?
  2: * {uforståelig}

karmoey_02uk

• jo vi +[lang=o] # vi +[lang=o] går jo ut og vi +[lang=o] # og nå begynner vi +[lang=o] jo å bli eldre så nå # [pron=uklart-] begynner jeg [-pron=uklart] t- n- nå begynner de liksom ikke å bry seg så mye
• og vi +[lang=o] jeg er alltid med noen jeg # jeg synes det s- jeg feler +[lang=x] jo når jeg går ut aleine
• og det jo ikke på grunn av jeg har opplevd noe men jeg synes det bare er ekkelt jeg når det er heilt mørkt liksom og # sånn men det
• jeg +[pron=uklart] # jeg har # det har ikke skjedd noe med vennene mine sånn sett liksom at det # er farlig og sånn men jeg
• jeg synes det er mye tryggere jeg vil være trygg liksom {uforståelig} gå ut aleine

ks

• ja det skjønner jeg

karmoey_02uk

• ææ

ks

• em em # [fremre klikkelyd] # vet du hva jeg vil egentlig tro at vi har holdt på i ti minutter jeg {uforståelig}