Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 8
of 110707
report - Intervju
ks
-
da begynner jeg med å spørre om du kan fortelle litt om hvor du er født og oppvokst?
karmoey_04gk
-
ja jeg blei født i Vadsø # e # men er ##
[fremre klikkelyd]
eller mamma er fra Finnmark da en plass så heter Mortensnes
-
som ligger inni Varangerfjorden tre mil ifra Vadsø ## e der er det # bare sju hus
-
og # det er kun jordbruk og fiske og # og det er faktisk en samisk kommune
-
så jeg var e så er var cirka å- ni måneder når e vi
+[lang=o]
flytta til Avalsnes
-
og pappa var på sildefiske oppi Island og så # så når han kom hjem da så flytta de til Avaldsnes
ks + karmoey_04gk
-
1:
ja # ja så da har du hatt liksom barndommen din her på Avaldsnes da?
2:
* ja
karmoey_04gk
-
hele barndommen har jeg hatt på Avaldsnes men jeg har en voldsom sånn tiltrekning til Finnmark
-
og til naturen og # alle spør jo om jeg har samiske aner i meg men jeg # jeg har ikke hørt om det
ks
karmoey_04gk + ks
-
1:
men
+[pron=uklart]
jeg kunne godt tenkt meg og hatt det da fe-
[latter]
jeg føler det sånt for jeg er sånn
2:
-
1:
jeg er nesten ute n- heile året og spesielt det om vinteren å sitte ute og tenne bål og ha sånne
2:
-
1:
fantastiske opplevelser med naturen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mm
2:
ks
-
men sånn som Avaldsnes som som oppvekststed åssen synes du det har vært da?
karmoey_04gk
-
m- ja det
+[lang=o]
er voldsomt fint # jeg har stortrivdes her på Avaldsnes egentlig for det har vært # nei jeg har jo alt-
-
jeg begynte tidlig som tolv ja- elleveåring e vært med i idrettslaget # her på Avaldsnes og
-
har alltid drevet idrett oppigjennom # ja friidrett og # begynte litt med bordtennis og
-
så jeg har vel egentlig vært # i # aktiv heile tida sånn innen forbi # sport og sånne ting
-
men så # men jeg gifta meg ganske tidlig så jeg var bare sytten og ett halvt år
-
så hun eldste mi jeg fikk ei # når jeg var atten år så fikk jeg ei jente # så
karmoey_04gk + ks
-
1:
men allikevel så har ikke det vært noe hinder
2:
-
1:
* nei
2:
nei
karmoey_04gk
-
så jeg føler ikke jeg har gått glipp av noen ting
[latter]
ks
karmoey_04gk
-
jeg har tre jenter # har ei på # ja hun blir trettien nå og ei på tjueåtte og ei på femten # og fem barnebarn
-
og dette er jo spesielt det at vi
+[lang=o]
at jeg # har vokst opp på Avaldsnes så har jeg jo hatt
-
heile slekta mi sant e pappa og de var jo ko- de var oppi seksten søsken # fordelt på to # mammaer da
[latter]
-
sant så jeg har og så vokst opp på eller ikke jeg har vokst opp på gard men
-
men pappa vokste opp på gard og da blei de tildelt tomter rundt omkring # sånn på selve garden så
-
ja # mange av brødrene da som bor på ## og når du # vokste opp sånn så har du jo kontakt med slekta og
-
det når du får unger sjøl så har du da # har du alltid barnevakt og alltid # ja # daglig kontakt med # familien på en måte
-
så # det har vært trygt og godt
-
ja òg har vært med til at jeg kunne # selv om jeg var så ung når jeg gifta meg sant at jeg har
-
kunne vært med på alle ting oppigjennom
ks
-
ja for er fremdeles sånn at mange bor her eller de her enda eller er det mange som har?
karmoey_04gk
-
mange som har flytta vekk? nei de er ganske mange som bor her enda # noen som har vært vekk kanskje og har kommet tilbake og
-
for # Karmøy er jo # sant e du har jo hatt Hydro du har jo hatt det bra med arbeidsplasser i e i området her da
-
så # Hydro har jo hatt opptil en elleve til fjorten hundre mann i arbeid sant og # og skips- # næringen har jo gått bra og
-
spesielt nå i de seinere selv om det # skorter nå da akkurat men
ks
-
men er det sånn # er det er det stor tilflytting hit nå også eller er det noe som har vært før i forbindelse med industrien eller?
karmoey_04gk
-
ja det er helst tidligere tenker jeg # for nå begynner # vi
+[lang=o]
# ja hvor
+[lang=o]
mange innbyggere er vi?
-
er ve- over fem- over førti # og nå Haugesund lå jo på en rundt fem og tretti så nå begynner de å # hale innpå faktisk
-
så det har vel stagnert seg lite grann # på # Karmøy
ks + karmoey_04gk
-
1:
men det er ikke sånn at folk har begynt å flytte fra
2:
*
[pron=me-]
ifra
karmoey_04gk
ks
karmoey_04gk
-
nei # det # har det ikke det er helst
-
er sånne som er unge som har flytta til både til Oslo og Bergen
[trekker pusten]
nå i det siste så har de jo
-
kanskje på grunn av e #
[fremre klikkelyd]
folk med høgere utdanning at de vil ha dem tilbake igjen til
-
så de har jo begynt med sånn rekruttering av liksom av # e
ks
karmoey_04gk
-
ja av de yngre ja at de at eller du a- at du får folk hjem igjen da # med
-
de som har vært reist vekk for å # studere og
ks
-
mm # hvordan var skole- eller skolene som som du gikk på da da du var liten var det?
karmoey_04gk
-
jeg gikk jo på avaldsneskolen da # og hadde # ja cirka fire hundre meter å gå
-
men det var jo ikke sykkel og gangsti på den tid så det kunne jo # selv om trafikken var jo ikke så stor da heller da så
-
så jeg hadde # ganske grei # skolevei og # ja # m
[fremre klikkelyd]
# det som ##
[stønning]
e skolen var heilt grei den # lite e
-
lite tilrettelagt for uteleker og # var eneste det om vinteren når vi
+[lang=o]
hadde
-
når det var snø og sånt så hadde vi
+[lang=o]
en bakke # kjempefin bakke som vi
+[lang=o]
rente mye på og
-
på skoa sant vi
+[lang=o]
rente på # m- spesielt på beksømmene at det
ks + karmoey_04gk
-
1:
ja kommer det mye snø her # eller?
2:
*
[pron=me-]
e
karmoey_04gk
-
nei # det var mye mer snø før da
[-pron=me]
-
så nå har det jo # ja vi
+[lang=o]
har faktisk hatt en allerede en snøperiode da
-
så # som varte i tre dager
[latter]
da var liksom da da var de heilt nede i minus seks grader faktisk
-
og # d- ene dagen og så var neste dag var det opp i
-
igjennom natta da så hadde det steget til ni grader # så gjennom natta da så hadde det regna og sm-
-
ja blitt mildere så da liksom forsvant snøen # e ganske fort # og det er jo # da er det kjempefint
-
men nå er det sånn kald periode igjen og # snødde jo litte grann i dag eller sånn snøflak da men
-
så det er jo ganske tidlig så de- # men det er litt godt å kjenne på at # at vinteren er der enda liksom # at
[latter]
ks
-
ja også er e ja hvis det er er det mange som går på ski her og sånn når det er snø eller?
karmoey_04gk
-
e ikke så mange som før # e vi
+[lang=o]
hadde jo faktisk han Norvald
-
han starta han er jo fremdeles med i skigruppa her på Avaldsnes # arrangerte
-
vi kjører jo helst til # inn igjennom da en # halvannen times ti- til to timer for å gå på
-
og det er faktisk er ganske mange som gjør det # du har jo skianlegg både i Sauda og #
[fremre klikkelyd]
og Røldal som er
-
voldsomt snøsikre # områder så og halvannen til to timer det er jo ikke langt å kjøre egentlig # så
-
men vi
+[lang=o]
pleier ha sånne snøperioder altså vi
+[lang=o]
gjør jo det # så da er jo alle # ungene ute og sånt da men e
ks + karmoey_04gk
-
1:
mm # hm
2:
* ja
-
1:
e jeg tenkte på e i forhold til skolen som du gikk på var det var det mange barn på var det stor skole?
2:
karmoey_04gk
-
[fremre klikkelyd]
# ja hvor
+[lang=o]
mange unger som gikk der da hm # nei det han var vel ikke så stor tenker jeg
ks + karmoey_04gk
-
1:
nei var du
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
en
karmoey_04gk
ks + karmoey_04gk
-
1:
ja # var det sånn at dere gikk sammen de som var like gammel eller var det blanda klasser i forhold til alder og sånn
2:
* ja *
[pron=me-]
å nei da
karmoey_04gk
-
nei # det vi
+[lang=o]
gikk i aldersbestemte klasser # vi
+[lang=o]
hadde var det både A og B
[-pron=me]
-
og # og nå i dag for eksempel så har vi
+[lang=o]
jo nynorsklasse òg # er de over ni # ni unger som vil ha
-
så # faktisk her på Avaldsnes så har vi
+[lang=o]
hatt en nynorsklasse i all- ganske mange år oppigjennom
ks + karmoey_04gk
-
1:
ja ha- har d- gikk du i ny-
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jeg gikk ikke
karmoey_04gk + ks
-
1:
i nynorsklasse nei
[-pron=me]
2:
* nei
karmoey_04gk + ks
-
1:
nei # og de to eldste mine de e # de gikk i bokmål men hun faktisk hun yngste hun på # som blir femten år hun gikk i nynorsklasse
2:
ks
-
ja # valgte hun det sjøl eller?
karmoey_04gk
-
nei # det valgte jeg
[latter]
men jeg valgte det ut ifra #
[fremre klikkelyd]
er faktisk at det var en mannlig lærer # e
-
òg at det v- er liten klasse # og # ja òg at vi
+[lang=o]
snakker jo ganske sånn dialekten nynorsk så # tenkte jeg at # ja # hvorfor
+[lang=o]
ikke
ks
karmoey_04gk
-
[fremre klikkelyd]
# e nå flytta e vi
+[lang=o]
jo # til Torvestad # der hadde de ikke # nynorsklasse
-
selv om det er bare noen kilometer mellom her så # så da begynte hun på bokmål igjen # så
-
men det var ikke noe problem det da # så
-
men hun storkoste seg hun i den nynorsklassen det
{uforståelig}
# ingen problem
ks + karmoey_04gk
-
1:
nei # kan jeg godt tenke meg
[latter]
2:
* nei *
[latter]
-
1:
e # har du noen sånn spesielle minner fra barndommen eller noe sånn noe sånn spesielt som du husker veldig godt en episode eller # et eller annet som # festa seg?
2:
karmoey_04gk
-
nei veit ikke # jeg husker spesielt e jeg var en sir- jeg var vel en sj- seks år
-
da var jeg på sommerferie opp i Finnmark # og var nedi fjæra og lekte #
[fremre klikkelyd]
og så skulle jeg ta en e # snarvei
-
e liksom over ei v- det var ei vik og så var det f- oppi Finnmark er det jo veldig fjære sann- flo og fjære veldig stor forskjell
-
og da var det fjære så da var ei sånn vik som lå bare tare
-
og der tenkte jeg at der kan jeg ta en snarvei for det lå noen steiner og sånt og så
-
så begynte jeg å gå over der og inne der var det jo sånn e synkemyr
ks
karmoey_04gk
-
[fremre klikkelyd]
er jo # så jeg begynte å # e gå ja synke litt e nedi og så # mista jeg skoa
-
og de var jeg jo redd for # så jeg nå begynte jeg å grave ned etter dem da og # men jeg # jeg husker jeg kom meg over der
ks
karmoey_04gk + ks
-
1:
ja
[latter]
og etterpå så fikk jeg vite da at der var det kuer som hadde drukna og # på grunn av synkemyra da
2:
-
1:
så det er en episode jeg husker # voldsomt godt faktisk
2:
*
[pron=me-]
ja sånn det
ks + karmoey_04gk
-
1:
fester seg
[-pron=me]
2:
* mm * mm
karmoey_04gk
-
men e på skolen sånt ellers det # var ikke noe sånt # spesielt
ks
-
nei # er det sånn hadde dere noen spesielle leker eller noe sånt på skolen som kan huske sånn?
karmoey_04gk
-
ja vi
+[lang=o]
hadde n- ja vi
+[lang=o]
slo jo ball # e ## hoppet tau hoppet strikk e sånne ting #
[kremting]
-
men e det var liksom helst på fritida hjemme at vi
+[lang=o]
# hadde jeppe
+[lang=x]
på pinne og trebonius
+[lang=x]
og
ks
-
hva- hva var det siste sa du?
karmoey_04gk
ks
karmoey_04gk
-
det er en som står og teller og så # så går de andre og gjemmer seg
ks + karmoey_04gk
-
1:
å ja ja
2:
*
[fremre klikkelyd]
karmoey_04gk
-
ja og så # så går du ut og leiter sant og så # for å bli fri da så # har du en sånn plass du går til og så
-
sier holdt sant og da er du # trebonius
+[lang=x]
ks + karmoey_04gk
-
1:
ja vi kaller det for boksen går
2:
* ja
[latter]
karmoey_04gk
-
ja sant # eller slå på boks kanskje?
ks + karmoey_04gk
-
1:
ja nei eller boksen går
2:
*
[pron=me-]
å ja
karmoey_04gk + ks
-
1:
boksen går ja
[-pron=me]
2:
ks
karmoey_04gk
ks + karmoey_04gk
-
1:
men da
{uforståelig}
skal slå på boksen?
2:
*
[pron=me-]
jeg tror nok det
karmoey_04gk + ks
-
1:
er ikke så mange som har trebonius
+[lang=x]
nå lenger da
[-pron=me]
2:
ks + karmoey_04gk
-
1:
nei # nei
[latter]
2:
* nei
[latter]
ks
-
{avsluttende bemerkninger}