Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 7
of 120602
report - Samtale - ukjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
nå vel jeg vet ikke hva vi skal # prate om
2:
*
[pron=me-]
nei
kautokeino_01um
-
det virker nesten # merkelig å snakke om
+[pron=uklart]
# når man skal snakke liksom
[-pron=me]
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
ja det blir det blir litt e litt sånn herre ...
2:
{uforståelig}
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
-
kunstig ja # men hva jeg skulle si at # hva du # hva du driver med nå?
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
e # ferdig e med # i e første år i videregående og # s- e i ...
2:
* h-
kautokeino_03gm
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
ja i Kauto her
2:
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
allmennfag eller studiespesialisering
2:
-
1:
2:
jaha * mm
-
1:
bare et fint navn da for
2:
kautokeino_03gm
-
ja # ja ja ja # men det er vel # det er vel ok å gå der?
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
ja # mye finere enn ungdomsskolen da # bedre lærere og alt
2:
* ja
kautokeino_03gm
-
å ja # det
+[lang=o]
er bedre du meiner det
[latter]
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
kautokeino_03gm
-
ja vel det ka- det kan det vel være
-
ja vel og hva du skal # hvor hva hva hva vei har du tenkt å # utdanna deg har du noe å # planer om eller
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
jeg vet ikke jeg har e har ikke noen konkrete planer eller noen klare planer men # jeg vet ikke sikkert noe matte
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
det som er # artig
2:
kautokeino_03gm
-
ja # du skal ikke til e
[latter]
# utlandet sånn som bror din jeg he- hører han har
[latter]
# han er borti Kina han
kautokeino_01um
-
ja # lærer kinesisk og
+[pron=uklart]
kautokeino_03gm
-
e # har du vært der borte?
kautokeino_01um
-
nei # jeg har ikke vært og besøkt han men jeg har # tr- jeg har vært der
[pron=uklart-]
en gang
[-pron=uklart]
før
kautokeino_03gm
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
-
ja ## ja vel nå hva du ellers ellers drifter
{uforståelig}
# du går ikke på ski nei?
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
nei nå har
+[pron=uklart]
nettopp fått skuterlappen så nå er det ikke ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
[latter]
kautokeino_03gm
-
har du skuter da?
[-pron=me]
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
e ja # vi har en i familien så # foreldrene mine kjører ikke så det blir
+[pron=uklart]
nesten bare for meg # begge er bortreist
2:
* ja * ja
+[pron=uklart]
kautokeino_03gm
-
ja ja # hva du har kjørt opp i år?
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
ja # eller ja det er ikke
{uforståelig}
oppkjøring lenger alt jeg trengte å gjøre det er å svare på tretti spørsmål #
{uforståelig}
lappen # bare teori nå
2:
* jaha * ja vel
kautokeino_03gm
-
å ja vel du trur du slipper å kjøre
kautokeino_01um
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
jaha # men da har du vært
+[pron=uklart]
og testa skuteren om # om den er
[latter]
fungerer # nå når det er kommet masse snø og
2:
* ja
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
-
ja da # så det ## ja vel # hva mer skal vi # p- prate om her ## e det er jo litt vanskelig å føre
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
det er når man skal snakke det blir
{uforståelig}
å snakke
2:
*
[pron=me-]
d- ja
kautokeino_03gm
-
føre en samtale sånn her
[-pron=me]
-
skuter nå hva hva hvordan
+[lang=o]
for merke har du på skuteren? # Polaris?
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
å ja Yamaha # samme som jeg har # jeg har en en en firetakter jeg # en tusen- tusenkubikker
2:
* å
-
1:
men jeg skulle jeg s- jeg starta den i her på lørdagskvelden det var ## den var nedsnødd og jeg måtte faktisk måke den fram før jeg
[latter]
# før jeg kom meg av gårde
2:
-
1:
den klarte ikke og ta seg laus av seg sjøl # det var så mye snø rundt den
+[pron=uklart]
nå at
2:
* mm
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
det var i helga så prøvde jeg å kjøre sjøl og #
{uforståelig}
greide å kjøre meg fast #
{uforståelig}
få meter ifra for det var # e laussnø så det
[pron=uklart-]
gikk jo greit
[-pron=uklart]
2:
he- * jaha * ja
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
ja ## nei det men det er mye laussnø nå så det ## man må nok være litt forsiktig med med å # bør bør i hvert fall ikke å kjøre i skogen og
2:
* så * ja
-
1:
der kan man fort # fort bære fast ja ## ja ## men det du har vært på skolen i dag e og?
2:
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
ja ## kom # rett derifra vi hadde # siste time hadde vi ikke lærere
+[pron=uklart]
så
2:
* ja
kautokeino_03gm
-
mhm ## ja vel ## ja ja hva mer skal man # finne på å si her
-
der er vel masse fine # fine damer på
[latter]
[leende-]
på på
[-leende]
skolen
+[leende]
[latter]
har du funnet deg en?
[latter]
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
nei ikke enda
2:
*
[latter]
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
ikke enda nei # men du har vel sett ut en # en eller annen
2:
* e jo jo
-
1:
2:
har jo det
-
1:
det ja da # enn han e ## han hva han heter igjen bror din M1- M1- er det ja han
+[pron=uklart]
M1 # han er i Trondheim enda?
2:
kautokeino_01um
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
ja # nei det jeg så det jeg traff han jo i # i jula ## borte hos han M2
2:
* m
-
1:
så da prata jeg jo litt med han ##
[fremre klikkelyd]
han er jo en ## bruker å kalle han for e # M1 hva han heter han der som bruker å være på så mye uti # i naturen?
2:
-
1:
2:
e
-
1:
Lars Monsen e
[latter]
M1 Monsen bruker jeg å kaller han for ## og han er også # sånn # naturens mann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
trives uti # i naturen
2:
* ja
kautokeino_01um
-
det er sånn at hver gang han kommer hjem så rett på fjellet
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
ja # mm ## ja men det er jo artig at det er noen som # liker det og
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
enn du bruker du å være med noe ut?
2:
kautokeino_01um
-
nei ikke så mye fordi # nei
+[pron=uklart]
vennene mine er ikke så ofte så # så jeg
+[pron=uklart]
gidder ikke gå aleine ute
kautokeino_03gm
-
nei # nei aleine blir det jo # verre da er det ikke noe # noe artig
-
det er bedre å ha kompisene som er # som er med ## ja da
-
nå ellers dri- du driver ikke med noe sport nei og sånt?
kautokeino_01um
kautokeino_01um
-
du er ikke sånn sports- # sportsidiot?
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
nei jeg
+[pron=uklart]
holdt på med # sånn e taekwondogreier men #
{uforståelig}
2:
* å ja vel *
{uforståelig}
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
å ja fi- fins det fins det nå # her i her i bygda?
2:
* ja
kautokeino_01um
-
ja men det er # så få sånne
+[pron=uklart]
kautokeino_03gm
-
jaha nå nå har dere e # trener der # ordentlig trener eller?
kautokeino_01um
-
nei hun har vært veldig mye bortreist i det siste men # trur hun skulle hit nå
kautokeino_03gm
-
ja vel ## nja ## er det er det # er det hard sport det der?
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
ja det er ikke hardere enn hva du gjør til sjøl # så # men e vi bruker noen ganger ha sånn herre kamp mot hverandre
2:
* jaha
-
1:
*
{uforståelig}
vest og hjelm # det er ganske tungt da
2:
ja * ja
kautokeino_03gm
-
m # ja du må du må trene kondisjon og alt det der?
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
snakker om kanskje fare på # i e på # turneringer og sånt ## møte andre plasser men det er ingen i nærheten
2:
* nja
-
1:
vi # vi er # Norges nordligste taekwondoklubb nå
2:
kautokeino_03gm
-
m # ja hvor er hvor er nærmeste?
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
-
Tromsø må du t- helt til Tromsø eller?
kautokeino_01um
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
m ## ja vel
2:
-
1:
nå hva du har tenkt i fremtiden skal du blir her eller # det vet du nå ikke enda nei # om du blir å flytte
2:
* nei e
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
-
ja # du blir ikke værende her resten av livet?
[latter]
kautokeino_01um
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
nei
+[leende]
# eneste hvis du nå finner deg en # en fin samejente
[leende-]
så du må
[-leende]
[latter]
# begynne med reindrift
2:
-
1:
ja ja det er nå # den tid den sorg # det er nå litt # vanskelig å si noe om det
2:
* ja
-
1:
jo jo jo ## og far din han jobber jo her
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og han blir e her resten av # til han blir pensjonist?
2:
* ja
-
1:
du har ikke s- tenkt å slå deg inn på samme ...
2:
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
nei e # språk er ikke så ekstremt # interessant akkurat # for meg men
2:
* ned
kautokeino_03gm
-
e ## ja ## ja det var nå # vanskelig det her ## ja hva det nå kom du gående hit?
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
kautokeino_01um
-
nei
[pron=uklart-]
det er jo kort nå
[-pron=uklart]
kautokeino_03gm
-
ja ## ja
[sukking]
##
[sukking]
ja ellers skal man # kan man nå preke om her # det # det er ikke så lett
-
hva du synes om det her huset her?
kautokeino_01um
-
huset er
+[pron=uklart]
fint men ...
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
ru- ruvende # passer det liksom midt i bygda med en ... ?
2:
* e
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
nei men # de e # det vil jo de har jo # de har jo ikke malt det treet eller noe sånn det vil jo begynne og # etter hvert se ut sånn som resten av bygda
2:
-
1:
* men # for
+[pron=uklart]
akkurat nå så ser det ut som en stor # s- gigantisk klump midt i bygda
2:
ja ja
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
nja # det virker litt litt sånn malplassert kan du si at # midt i bygda en sånn svær koloss
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
på meg virka det i hvert fall e # litt rart til å begynner med # til man
2:
-
1:
men nå er vi jo vi er jo vanedyr så vi # vi venner oss jo fort til det der ## så det ## det er vel sånn det skal være ## jo da
2:
* ja * m
-
1:
nå
+[pron=uklart]
skal du se på # på VM når det begynner nå på ski? # ski-VM bruker du å følge med der?
2:
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
nei ikke spesielt
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
til d-
kautokeino_03gm
-
du ikke interessert i det?
[-pron=me]
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
-
å ja #
[latter]
du bryr deg ikke om # det det er ett fett e hvem som vinner?
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
ja det er ganske mye det samme for meg # men det er artig når Norge vinner for da kan jeg har noen ven- e svenske venner og forskjellig så da kan jeg gni det inn hos dem e
2:
*
[pron=me-]
ja ja
kautokeino_03gm
-
ja
[latter]
# ja nei det er jo # det er jo veldig greit det # det
+[lang=o]
er også masse svensker som kan # kan terge deg etterpå ## ja da
[-pron=me]
-
huff huff å bo
+[pron=uklart]
# det
+[lang=o]
er ikke noe som
+[pron=uklart]
## som man kan b- prate så mye om ## det er
-
du får fortelle en en god historie
[latter]
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
nei kommer ikke på noe nå
2:
*
[latter]
kautokeino_03gm
-
ing- ingen gode vitser heller og sånt?
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
-
så det ## nei de må vel klare seg med det her ## jo ## det er jo ikke så greit nei
-
du # bruker du å gå på jakt noe sånn?
kautokeino_01um
-
jeg jakter med M1 # det er artig
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
rypejakt # eller?
2:
*
[pron=me-]
nei
kautokeino_01um
-
jeg har ikke vært på rypejakt men jeg har vært på andejakt
[-pron=me]
kautokeino_03gm
-
å ja på andejakta # du bruker å være med der ja
kautokeino_01um
-
ja har vært en gang og # men ## ja
kautokeino_03gm
-
hvordan
+[lang=o]
# hva du syns om den?
kautokeino_01um
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
er det spennende spennende og # når det kommer?
2:
* ja
kautokeino_03gm
-
og nå har du spist fugl da som som e # som dere har skutt sjøl?
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
kautokeino_01um
-
men jeg har spist e rype som var fanget sjøl # i snare
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
å ja vel jaha ## ja de- den er jo # den er jo god den ## hvor du bruker å ha snarene? # mot e flyplassen og den veien eller?
2:
* ja * e * ja
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
mm # det ...
2:
*
[pron=me-]
så var
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
et år jeg fikk ganske greit det var åtte ryper men # etter det har det gått nedover med ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
m # men det er jo jeg så jo i høst når jeg var på ## på elgjakt det var jo # elendig med ryper
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det var jo bare # jeg så bare ett kull hvor det var # det var vel borti ti fugler
2:
* m
-
1:
mens e m ellers var det bare en og # enkeltryper og # og par # men det var lite av dem og
2:
-
1:
det var vel ## elendig
2:
kautokeino_01um
-
skulle egentlig vært mye mer ryper nå siden det var lemmenår i år
kautokeino_03gm
-
ja da man skulle trudd det men e
kautokeino_01um
-
m blir sikkert bare mer e rovdyr nå
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
[sukking]
det er nok
[sukking]
{uforståelig}
jeg vet ikke om man burde man burde vel kanskje ha ## tatt et hvileår med med jakt og sånn der
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
for å # se om det hjelper # selv om det det ville jo gå i ## sånn opp og ned med ryper og # det er jo sånn # sånn det er
2:
kautokeino_01um
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
jo ## nei vi holdt på lenge nå
[latter]
jeg syns vi har holdt på i en evighet #
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
får gå og spørre han om om om ikke det her holder ## "den siste landskampen hvem tar seriegull" nei
2:
-
1:
"offentlig kommunikasjon" det fins jo ikke her ## så det kan vi ikke prate om # noe som ikke fins
2:
-
1:
"oppførsel i trafikken" det er jo veldig ## folk er jo veldig gode her i Kauto er ikke de du som nylig har vært på kurs?
[latter]
2:
kautokeino_01um
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
nei da
[pron=uklart-]
jeg vet
[-pron=uklart]
så her må passe på å holde ## her vet man aldri hvor det ko- hvordan
+[lang=o]
de kjører man må være helt obs
2:
-
1:
det er ikke sikkert de vi v- overholder vikeplikt og # alt det der ## så det ## ja
2:
-
1:
"kultur" # bruker du å gå på på på # på Gra- Grand Prix Grand Prixen her? # du bryr deg ikke om den nei
[latter]
2:
* nei
kautokeino_03gm
-
nei det var
+[pron=uklart]
ikke så rare greiene ## enn instrument da spiller du?
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
kautokeino_01um
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
ja det er ikke lenge før du skal # utgi plate da?
[latter]
# eller cd er det vel i dag
2:
*
[latter]
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
nei ## spiller ikke så godt enda
2:
*
[latter]
* jaha
+[pron=uklart]
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
er det er det for deg sjøl eller er du m- p- spiller du med # med noen andre # e band?
2:
*
[pron=me-]
jeg
kautokeino_01um
-
spiller bare for meg sjøl
[-pron=me]
kautokeino_03gm
-
jaha ## ja vel ## så da veit jeg hvem jeg skal ringe til når # hvis jeg trenger underholdning her p- her på huset
-
{uforståelig}
# da ringer jeg deg og så da må da må du bare stille opp ## ja
-
nei jeg vet ikke noe mer ## ikke hadde de kaffe her og # hva det her er for noe må-
+[pron=uklart]
det er bare bare vann
kautokeino_01um
-
det er # vann med smak det
+[pron=uklart]
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
Farris # vi får prøvesmake den
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
skulle hatt noe å blande oppi den her enda
+[pron=uklart]
## litt sterkere saker
2:
kautokeino_01um
-
[leende-]
da hadde det blitt mye snakking ja
[-leende]
kautokeino_03gm
-
[latter]
da da hadde vi kunnet prata i
[latter]
slått i bordet og ## ja da ### ja ja ja nei jeg vet # svarten hva man skal finne på å prate om
-
det får vel holde det her
kautokeino_01um
-
ja # det er hvert fall gått tjue minutter nå så
kautokeino_03gm
kautokeino_01um
kautokeino_03gm
-
tjue har det gått så lenge?
kautokeino_01um
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja da må det ## da må det holde # vi har ikke tid å
{uforståelig}
her hele # hele kvelden
2:
*
[latter]
-
1:
du får bare si det
[pron=uklart-]
det var
[-pron=uklart]
"dama dama venter utafor så
+[leende]
[latter]
det blir kaldt for henne å stå der ute"
2:
-
1:
nja ## nei da du får gå og si til dem at nå nå har vi ikke mer # mer å prate om ## de de er vel her utafor trur
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
vi gidder ikke mer nå det får det får holde
2:
-
1:
jeg kan jo jeg kan jo gå ut til dem
+[pron=uklart]
og # si
+[pron=uklart]
at nå # nå får de ikke flere ord
2:
(no speaker)
ov + kautokeino_03gm
-
1:
ja er dere ...
2:
*
[pron=me-]
det får nå holde
kautokeino_03gm
ov + kautokeino_03gm
-
1:
har dere
{uforståelig}
... ?
2:
*
[pron=me-]
ja me-
kautokeino_01um
-
vi har nå prøvd og
[-pron=me]
ov
-
dere prata i atten minutter står det her #
{uforståelig}
kautokeino_03gm + kautokeino_01um
-
1:
nja # ja
2:
*
[pron=me-]
det er en liten
kautokeino_01um + ov
-
1:
halvtime det da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det er en liten
ov + kautokeino_03gm
-
1:
halvtime
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det er den liten
kautokeino_03gm
-
halvtime det får nå holde vi har ikke mer å ...
[-pron=me]
ov
kautokeino_03gm
-
nei # det er litt vanskelig
ov + kautokeino_03gm
-
1:
ja # er det hva som er vanskelig da? # er det van- ...
2:
*
[pron=me-]
nei
kautokeino_03gm
-
vi er jo helt ukjente for hverandre og og e # hadde jeg nå fått en en inni
[latter]
inn- f- # på huset her så skulle jeg ha
+[leende]
[-pron=me]
-
så skulle vel ha klart å # å surra i en halvtime med
[latter]
# med vedkommende
ov
-
men dere kan jo # jeg kan jo prate litt med dere # så får vi jo
kautokeino_03gm
-
ja ja det kan du jo godt gjøre # det # må # da må vi vel ha den he- e den her på plass igjen
ov
-
er du e interessert i fotball?
kautokeino_01um
ov
-
[latter]
ikke det nei men det er jo du
kautokeino_03gm
-
ja jeg e jeg har # drevet og vært p- # både spiller og trener sjøl og # men jeg sier han er sånn derre # kampsportmann
ov + kautokeino_03gm
-
1:
kampsport det # hva slags kampsport
2:
*
[pron=me-]
ja # han
kautokeino_03gm
-
e han e # han må man være forsiktig med
[leende-]
hva man
[-leende]
[latter]
[leende-]
sier til
[-leende]
[latter]
[-pron=me]
kautokeino_01um
-
[pron=uklart-]
taekwondo det
[-pron=uklart]
ov
kautokeino_01um
ov
-
er det trening her eller?
kautokeino_01um
-
ja # nede på
{uforståelig}
ov
-
{uforståelig}
# men er det trener her i bygda òg?
kautokeino_01um
-
ja # men nå har han vært borte en god stund da
kautokeino_03gm + ov
-
1:
så dere
+[lang=o]
...
2:
*
[pron=me-]
men e du tok
ov
-
e snøskuterlappen nylig hørte jeg
[-pron=me]
kautokeino_01um
-
ja #
{uforståelig}
en god del kjøring nå
+[pron=uklart]
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
ja ja # det driver vel du òg med?
2:
* å ...
kautokeino_03gm
-
ja nei jeg kjører det det jeg kunne når e # når flua våkner på veggen så #
[latter]
og
+[leende]
været tillater det
-
jeg orker jeg orker ikke å kjøre sånn der tull # jeg har rast ifra meg det der # så e
-
men utpå når når du seinere på våren så så stikker jeg nok til fjells ## farer på fisketur og # og sånt
ov
kautokeino_03gm
-
nei da er ikke noe hemmelig vann nei det er ikke
{uforståelig}
# for jeg ## jeg fisker bare
{uforståelig}
en t- en eller to steikinger så er jeg fornøyd jeg trenger ikke noe mer
-
men det
+[lang=o]
er jo de som er fryktelig hemmelige med
ov
kautokeino_03gm
ov
-
ja # er det sånn som du skal gjøre òg eller kautokeino_01um
+[pron=uklart]
?
kautokeino_01um
-
ja jeg fisker en del med bror min da # han er veldig sånn # ut i # naturen og
{uforståelig}
kautokeino_03gm
-
ja han er naturmann han har jeg vært med # han har vært med og vært med meg også på tur og # så han e
-
han er sånn naturens man # liker å ferdes uti # i naturen
-
vi var på på i Altaelva også her nå i sommer på #
[fremre klikkelyd]
# på laksefiske der
ov
kautokeino_03gm
ov + kautokeino_03gm
-
1:
er ikke det voldsomt vanskelig å få # få ...
2:
*
[pron=me-]
til er
kautokeino_03gm
-
vanskelig det det det det er jævla vanskelig det der
[-pron=me]
ov
-
{uforståelig}
vanskelig at du ...
kautokeino_03gm
-
ja for jeg har vært e # deltatt nå i ## i hvert fall de siste tjue årene har jeg vært med på på på
+[pron=uklart]
den trekninga
ov
kautokeino_03gm
-
ja så det det det er e vi må melde oss på nå før # ja ja den her måneden kan vi melde oss på enda
-
det det e folk ifra Kautokeino # Alta og Loppa # som det er forbeholdt # det he- e lokale trekninga
ov + kautokeino_03gm
-
1:
det er ingen e sånn utlendinger og sånt som fisker?
2:
* og d- ... *
[pron=me-]
jo altså
kautokeino_03gm
-
jo da det
+[lang=o]
er # det
+[lang=o]
er for e for utenbygds # de har et visst antall # døgn som e trekkes for dem
[-pron=me]
-
[fremre klikkelyd]
# mens på på # Alta Kautokeino og Loppa det
+[lang=o]
er vel e # syv hundre ## syv hundre
-
sånn cirka syv hundre døgn som trekkes e loddes e trekkes ut da
-
men så bruker det jo å være en e # et sted mellom tre og fire tusen # som er påmeldt
ov
kautokeino_03gm + ov
-
1:
ja og på de # de her tjue årene sikkert som jeg har vært med på # kun en gang at jeg er blitt trekt ut blant de # blant de syv hundre
2:
-
1:
så det
+[lang=o]
er stor pågang på det der så det er ikke bare bare du s- du skal ha flaks # for å b-
2:
*
[pron=me-]
hvor mange
ov
-
fisk får du lov å # ta?
[-pron=me]
kautokeino_03gm
-
altså du får hittil har du fått lov å ta det du får men e nå anbefaler de å ikke ta opp mer enn e # enn e en e tre laks i døgnet
ov
kautokeino_03gm
-
ja # og du skal nå være heldig hvis du # får får mer enn tre og ## så det
ov
-
men det det går ikke laks opp hit sant?
kautokeino_03gm
ov
kautokeino_03gm
-
nei # du har jo du har jo demninga ## Alta # ja
ov
kautokeino_03gm + ov
-
1:
nei det
+[lang=o]
var det
+[lang=o]
det
+[lang=o]
kom ikke lenger enn dit dit
2:
* nei det var en foss
kautokeino_03gm
-
ja det
+[lang=o]
var en foss så de e # der var det stopp ## så # det var jo egentlig litt dumt # av Kautokeino kommune å ikke
-
de skulle jo forla- forlangt laksetrapp da det # da det e utbygginga
-
men de de var jo så opptatt av å ikke # at ikke Masi skulle demmes ned # det var liksom det som sto # de tenkte vel ikke
-
og laksen her oppe det det er ikke # egentlig ## til det er ikke så # her er det siken som er # hoved- hoved- liksom ørret og det er jo ufisk
ov
kautokeino_03gm
-
ja blant blant eldre her så de # de kaster ørreten
ov
kautokeino_03gm
-
ja det er ufisk det # ja det er mer det er mer du kan si # det det er mer blant e blant nord- # den norske befolkning # at ørreten er eksklusiv # kan du si
-
og det
+[lang=o]
har jo ikke vært ørret heller på på på på alle vassdrag her
-
men så ble det her de her e # ja det er nå en god stund siden så ble det satt ut ørret her i # elva som renner her
-
du dere kjørte sikkert over den brua her e en en mils vei # mot Alta herifra # S2 heter den
-
og nå har # nå har det jo spredd seg rundt om i alle # vassdrag med ørret
ov
-
ja # men siken er den e bare i her i hovedelva eller?
kautokeino_03gm
-
ja og så i i vannene rundt omkring
ov + kautokeino_03gm
-
1:
{uforståelig}
2:
* her?
ov + kautokeino_03gm
-
1:
er den òg alltid #
{uforståelig}
... ?
2:
*
[pron=me-]
det den har
kautokeino_03gm
-
den har vært her bestandig den # så det det var liksom e
[-pron=me]
-
jeg var med på notfiske her et år i elva her med en med en # med en gammel kar eldre kar
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
og det så fulgte det med to # to ørreter i # i i kastet som vi hadde # og dem heiv han # han
{uforståelig}
"faens ufisken som er kommet hit"
-
så det # sånn e ## sånn er nå det
ov
-
em
[fremre klikkelyd]
# så hva kan du få du kan få sik # ørret ...
kautokeino_03gm
-
e røye # røye # harr i vi- i viss l- litt lenger nord # og i Masi # for eksempel i i elva # der er det harr
ov
kautokeino_03gm + ov
-
1:
ja # abb-
2:
* enn abbor?
kautokeino_01um
-
abbor ja # og lake og gjedde
ov
kautokeino_03gm
ov + kautokeino_01um
-
1:
og lake # er det òg vanlig?
2:
* e
kautokeino_03gm
ov
kautokeino_03gm
ov
-
det er jo en torskefisk er ikke det?
kautokeino_03gm
-
det er en torskefisk ja # men jeg vet finlenderne de e ...
ov
kautokeino_03gm
-
ja og e t- jeg hører de som nå har smakt den også at ## at det skal være ## god matfisk ## ja da
ov
-
gjørs # eller "gjørs" eller hva
kautokeino_03gm + ov
-
1:
gjørs nei det det har vi ikke
2:
*
[pron=me-]
nei
ov
kautokeino_03gm
ov
kautokeino_01um
-
nei jeg # er nå # når jeg vokste opp
{uforståelig}
det er litt litt sånn
+[pron=uklart]
ufisk da
-
men e # e gjedda er helt hvis du vi har med garn så er den helt for jævlig fordi da # biter
+[pron=uklart]
jo opp alt sammen
-
var nå en gang med # med bror min og han hadde # hva det var en liten abbor som hadde satt seg fast # og så to svære gjedder som hadde prøvd å spise den
-
og så hadde satt seg fast i den her #
{uforståelig}
med den ene lille # abboren
+[pron=uklart]
-
og # de hadde spist opp store hull i derre
+[pron=uklart]
og # det er eneste fisken som greier det
ov
kautokeino_03gm
ov
-
og den er ikke du så glad i?
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
ja
+[pron=uklart]
# e det er jo ok fisk til å spise vi har jo gjeddekaker
2:
*
[pron=me-]
ja # det er jo
kautokeino_03gm
-
kjempegode # fiskekaker av det der
[-pron=me]
ov
-
ja # mye bein i dem eller?
kautokeino_03gm
-
ja det må jo du må jo # rein- renske de beina # før du
ov
kautokeino_03gm
kautokeino_01um + kautokeino_03gm
-
1:
det var gjeddene skremte og # når jeg var liten så var det det som skremte meg fra # gå nært vann og sånt
2:
-
1:
og alle andre fortalte en historie hvor den spiste
{uforståelig}
2:
*
[latter]
* ja
ov
-
mm ## blir det god badetemperatur her på sommeren?
kautokeino_03gm
ov + kautokeino_01um
-
1:
visse år? #
[latter]
2:
*
[latter]
kautokeino_01um
-
ja er du dum nok til å bade så
ov
-
ja # dum nok til å #
[latter]
ja ja
kautokeino_01um
-
det er litt sånn grumsete vann når du er og bader
ov
-
men det er sånn vann og sånt da eller # helst eller?
kautokeino_03gm + ov
-
1:
nei elva er jo fin å bade i
2:
* det er lov
+[pron=uklart]
?
kautokeino_03gm
ov + kautokeino_03gm
-
1:
ja # nei men nå e # nå fikk vi jo litt mer sant # det er bra # nå har vi tjueåtte minutter her
2:
* nå trur jeg vi * vi e
kautokeino_03gm
ov
kautokeino_03gm
-
[leende-]
det må jo holde
[-leende]
[latter]