report - Samtale - venner

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: hva trur [pron=uklart-] du vi [-pron=uklart] skal snakke om?
  2: * ok

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: vi begynner med sport [latter]
  2: * vi begynner med sport

kirkenes_02uk

• ja

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk

• ok hvem du trur vinner e Premier League?

kirkenes_01um

• nei nå trur jeg det er Chelsea

kirkenes_02uk

• ja

kirkenes_01um

• ja nei nå går det ikke nei {uforståelig} hvis ikke {uforståelig} ja ja vet jo aldri om han +[pron=uklart] Wigan tar og

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja det kan man aldri vite men jeg trur også Chelsea jeg +[pron=uklart] også men hvem s- er det Manchester spiller mot # til helga?
  2: * [pron=me-] e

kirkenes_01um

• Stoke # hjemme [-pron=me]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: så hvis de vinner og Chelsea [sukking] s-
  2: * blir +[pron=uklart] uavgjort eller taper

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: da vinner # United
  2: * da vinner United ja

kirkenes_02uk

• så det er ikke det er ikke e # det er ikke avgjort egentlig

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei det er jo +[pron=uklart] ikke avgjort men [pron=uklart-] det de [-pron=uklart] har jo en halv fot på den der e # pokalen
  2: * ja

kirkenes_02uk

• men du er du Mancheste- du er Manchester?

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk

• [fremre klikkelyd] # [sukking] ja vel # e # ja # det var den enn hvem du holder med i norske # ligaen?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: TIL selvfølgelig # tøffeste laget i nord
  2: * gjør du det? jeg holder med Rosenborg

kirkenes_01um

• jeg +[pron=uklart] Rosenborg de tar jo alle de der der pokalene det +[pron=uklart] innkjøpslaget ditt

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: det er litt kjedelig sånn sett ja men # jeg har jo bodd i Trondheim så lenge så jeg må +[pron=uklart] # holde med
  2: * har du det?

kirkenes_02uk

• ja jeg bodde fem år

kirkenes_02uk

• å ja +[pron=uklart]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ehe så min dialekt er jo litt # u- kanskje litt utvanna nei # høres jeg annerlede- ut som jeg snakker annerledes?
  2: * [pron=me-] nei du høres

kirkenes_01um

• ikke annerledes ut [-pron=me]

kirkenes_02uk

• nei

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: men du er akkurat som fatteren også han har jo bodd i ## så han ...
  2: * ja

kirkenes_02uk

• hvor han har bodd?

kirkenes_01um

• Arendal

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: han snakker ikke noe annerledes
  2: * [pron=me-] nei nei han

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: gjør ikke det * greit [pron=uklart-] når man [-pron=uklart] er på ferie der da hører man at han [-pron=me]
  2: * nei

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: gjør han det?
  2: * [pron=me-] ja

kirkenes_01um

• da slår han over [-pron=me]

kirkenes_02uk

• hvor lenge har han vært der # bodd der?

kirkenes_01um

• han bodd her i s- tjuesyv år ## om ikke +[pron=uklart] jeg tar feil

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: her har han bodd i tjuesyv? # e- er han fra Arendal?
  2: * ja

kirkenes_01um

• [fremre klikkelyd] han er i fra Arendal

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: å ja # men han snakker kirkenesværing nå ja +[pron=uklart]
  2: * mm * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja ## jeg trur ikke jeg hadde hvis jeg hadde flytta til Trondheim jeg hadde ikke begynt og snakka trøndersk etter tjue år trur du det? # jo kanskje?
  2: * så han har jo ... * {uforståelig} * nei

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: {uforståelig} broren min når han er flytta # nå snakker jo han flytende # Arendal
  2: * ja

kirkenes_02uk

• ja hva tid flytta han dit?

kirkenes_01um

• nei det er jo ikke læ- nei +[pron=uklart] hva det blir? # nei det var i s- fjor sommer

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: hæ? # hvordan klarer de å legge sånn om ?
  2: * [latter] * [pron=me-] jeg

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: vet ikke e [-pron=me]
  2: * [pron=me-] hadde

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: du klart det trur du? [-pron=me]
  2: * nei

kirkenes_01um

• men så har ikke jeg tenkt å flytte dit heller

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: nei # ja hva du skal skal du bli her nå?
  2: * [latter]

kirkenes_01um

• det skal jeg

kirkenes_02uk

• hvor lenge?

kirkenes_01um

• nei jeg skal jo bli her til jeg finner ut hva jeg skal gjøre

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja ## ja det er bra du blir her # trenger deg # [leende-] i jobben [-leende]
  2: * {uforståelig} [latter]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja da jeg blir her
  2: [latter]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja det er bra # ja for du men ja for nå er du jo atten da har du jo ## ja du har jo hele livet foran deg
  2: * {uforståelig}

kirkenes_01um

• det har jeg

kirkenes_02uk

• har du lyst til å studere noen plass?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja # men jeg har ikke funnet ut noe # spesielt enda # så derfor har jeg søkt tre år # studiespesialisering # for jeg vet ikke # hva jeg vil gå videre # greit å ha tre år på seg å finne ut
  2: * nei * mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: du får jo masse erfaring nå da i det mes- med den jobben du har her ## i forhold til ## musikk og arrangement og
  2: * ja det er jo kjempebra * mm
• 1: hva tid var det dere skulle reise til Tromsø?
  2:

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nå var det i # juni begynnelsen av juni
  2: * mm
• 1:
  2: ok
• 1: om det var sjette juni om det eller noe sånt jeg husker ikke helt det # står på papirene
  2: * ja

kirkenes_02uk

• ja jeg er ikke så involvert det der prosjektet # eller # det er jo han M1 som er mest

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # hva mer skal vi prate om vi har jo [latter] god tid
  2: * [latter]
• 1: "hva liker dere å gjøre av sportslige aktiviteter?" ## jeg liker å spille fotball enn du?
  2: * [pron=me-] jeg gjør

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ingen sportslige aktiviteter +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * [latter]

kirkenes_02uk

• ingenting?

kirkenes_01um

• jeg ser på sport og det er nok

kirkenes_02uk

• ja trener du aldri?

kirkenes_01um

• nei

kirkenes_02uk

• å ja

kirkenes_01um

• hvorfor skal jeg trene?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: jo fordi at e hvorfor nei men det er jo artig man føler seg vel # du du får jo aktivitet i spilling da
  2: * [latter]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja det gjør jeg jo {uforståelig} det det eneste gangen jeg bruker krefter # {uforståelig} på spillinga
  2: * [latter]
• 1: {uforståelig} da jeg var gikk på skole nå det halve året jeg +[pron=uklart] når jeg droppa ut ## så hadde vi gym hver torsdag # og så var det sånn på torsdager etter gymmen var jeg helt gåen
  2: [latter] * ja * ja
• 1: * så må man gåen gåen helt til onsdagen og dagen etter onsdagen var det på den igjen # [latter] det var helt forferdelig
  2: ja * [latter] * herregud

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja da trenger du å begynne og trene litt
  2: * [pron=me-] ja ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: kanskje det [-pron=me]
  2: * [latter]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [trekker pusten] # vi har jo kamp nå på e tors- nei onsdag
  2: * {uforståelig}

kirkenes_01um

• hvem mot?

kirkenes_02uk

• [fremre klikkelyd] Stakkevollan ## fra +[pron=uklart] Troms # så da må du komme og se

kirkenes_01um

• hvor det er ?

kirkenes_02uk

• Bjørneparken

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: Bjørnepark- ? ja spiller du på BIL? # eller BUL?
  2: * [pron=me-] nei Hesseng

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: men vi har ikke # stadion i byen er jo så dårlig [-pron=me]
  2: * har dere +[lang=o] ikke stadion? [latter]
• 1:
  2: ja ja
• 1: så vi skal spille kvart på fem
  2:

kirkenes_01um

• ja [pron=uklart-] nå har dere [-pron=uklart] nettopp fått nytt gress eller noe sånt i Bjørndalen har de ikke?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja det er jo skikkelig bra der # så vi spiller vi har trening i dag og så får vi da tar de ut laget så det blir jo spennende og så er kampen på onsdag
  2: * mm * [latter]
• 1: og så etter kampen så er det sånn meksikansk aften på e # {uforståelig}
  2: * ja den har jeg tenkt å dra på

kirkenes_02uk

• skal du?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja muligens # jeg vet ikke enda
  2: * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: vi fikk f- vi får det for bare to hundre # per person fordi at vi er så mange
  2: * det gjør ikke jeg

kirkenes_01um

• ja ja jeg må nå betale fullpris

kirkenes_02uk

• hva det er? tre?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja to hundre og nitti fem eller noe sånn der
  2: * ja

kirkenes_02uk

• så er det jo DJ +[lang=x] og

kirkenes_01um

• ja jeg så det der det [pron=uklart-] kan jo [-pron=uklart] bli veldig artig men jeg visste ikke helt # vi får se

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: du har ikke jobb nei # onsdag?
  2: * nei * har jeg ikke

kirkenes_02uk

• nei nei men dere +[lang=o] må komme og se heie på oss

kirkenes_01um

• ja hva tid klokka er det?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: kvart på fem [latter]
  2: * kvart på fem?

kirkenes_02uk

• ja

kirkenes_01um

• fantastisk

kirkenes_02uk

• ja få med deg e d- folk

kirkenes_01um

• ja ja jeg og han # jeg og bandet kommer

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja? # du og han M2?
  2: * [latter]

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: og noen fler # nei det er bra
  2: fantastisk

kirkenes_02uk

• enn ferie skal du på noe ferie i år?

kirkenes_01um

• [fremre klikkelyd] jeg skal på Hove-festivalen

kirkenes_02uk

• skal du?

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk

• med han M3?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja han jeg skal fare med han M2 # så får +[pron=uklart] vi se # det er jo en hel gjeng som skal dra # {uforståelig} som som jeg vet skal dra # det kan jo bli artig
  2: * ja ok * ja

kirkenes_02uk

• [fremre klikkelyd] ja herregud har du vært på Roskilde?

kirkenes_01um

• nei # men +[pron=uklart] jeg har vært på Hove ett år tidligere

kirkenes_02uk

• å ja hva tid da?

kirkenes_01um

• m- nullni

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: å ja ja var det bra?
  2: * var fantastisk

kirkenes_01um

• ja det var fantastisk

kirkenes_02uk

• det var ikke nullni det var så vått?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei det var nullni var det # sol og tretti grader hele uka # {uforståelig} var helt fantastisk
  2: * det var en s- nullsyv * og herregud
• 1: våkna opp i teltet det var seksti grader
  2:
• 1:
  2: å herregud
• 1: [pron=uklart-] var sånn der [-pron=uklart] med en gang du våkner bare "jeg må ut"
  2:

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: mm # jeg var jo e Roskilde totusenogsyv det har jo aldri vært e da v- da hadde det vært arrangert trettisju ganger trur jeg
  2: [latter]
• 1: og det har aldri vært så dårlig vær som det var det regna jo i ei uke i strekk dag og natt
  2:
• 1: * så vi måtte jo evakuere til København
  2: å herregud

kirkenes_01um

• måtte dere det?

kirkenes_02uk

• mm

kirkenes_01um

• hvorfor det?

kirkenes_02uk

• fordi at når du lå i teltet så var det akkurat +[pron=uklart] som å ligge i ei vannseng

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: var det det? [latter]
  2: * [pron=me-] ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: det var så mye vann over alt # e det var kjedelig da men samtidig så var det en råartig ferie [-pron=me]
  2: [latter] * ja ja
• 1: * e en av de artigste jeg har vært på det var så komisk alt vi måtte jo stå opp hver morgen klokka syv for å # dren- ...
  2: mm * tømme teltet?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja lage drenering rundt teltet og [latter] # og e [latter] # ja # og kjøpe regnklær vi hadde jo det var jo når vi vassa jo i vann opp til låra
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: så vi +[pron=uklart] måtte jo t- +[pron=uklart] kjøpe sånn der regndress og så måtte vi teipe sånn der gaffateip rundt # e bukser +[pron=uklart] utfor støvlett- støvlene
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] så du ikke

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: [leende-] skulle få vann i klærne? [-leende] [-pron=me]
  2: * ja det er helt sykt

kirkenes_02uk

• så men så jeg gikk jo glipp av The Killers-konserten

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] de så jo jeg i nullni
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var fantastisk # det er +[pron=uklart] noe av det beste jeg har sett {uforståelig} ....
  2: * [trekker pusten] * [pron=me-] jeg

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: hørte dem bare vi måtte fare da huff det er +[pron=uklart] jo helt tragisk [-pron=me]
  2: * ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja det var helt fantastisk på Hove når de spilte # var den beste konserten på hele # hele arrangementet
  2: * {uforståelig} * ja * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja hvor +[pron=uklart] mange dager er det Hove fem? # ei uke?
  2: * [pron=me-] ja

kirkenes_01um

• fire [-pron=me]

kirkenes_02uk

• fire dager

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: men du kommer jo en dag før og reiser en dag etter så du slepper å e # komme midt i konserten og e dra klokka to på natta
  2: * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: men bodde dere i telt sånn +[pron=uklart] der på sånn campingområde? og så var ...
  2: * ja da * mm

kirkenes_02uk

• ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: så er festivalen litt lenger bort eller # ja
  2: * mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: og så mat og buer og sånn er også der +[pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] ja da

kirkenes_01um

• matbuer og alt mulig [-pron=me]

kirkenes_02uk

• og det er jo +[pron=uklart] liksom et eget område for det òg sant?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] ja det er ja det er litt rundt omkring det står nå noen sånne det der drikke e ## servering # ved de forskjellige scenene og sånn så det er det eneste men
  2: * mm * mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [trekker pusten] men e ja det det jeg synes er bra med sånne store festivaler sånn som Roskilde og det er liksom det det
  2:
• 1: der der du sover der får du sove faktisk for der er det der er det bare telt som oftest # men hvis du drar på Skiippagurra
  2: * og ja
• 1: * eller e ja Midnattsrocken så er jo fyllefestene rundt telta dine da kan du jo bare ## plutselig få en person som ligger oppå teltet [latter]
  2: ja sant da er det ikke ... * ja ja * [pron=me-] ja +[leende]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: {uforståelig} det kunne skje på Hove også det var [-pron=me]
  2: [latter] * det kunne det ja?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja det var nå litt # bråk ute men
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var den første natta da var det verst # men senere s- de tre siste nettene da ble folk bare +[pron=uklart] litt mer og mer slitne så da var det ikke så ille
  2: * mm * å ja +[leende]
• 1: det ble tidligere kveld på alle hver d- [leende-] etter hver dag som gikk [-leende] # det er litt artig
  2: * ja * {uforståelig}

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: nei men det det er artig med # jeg skal jo på e Døgn- nei Bukta # i sommer # i Tromsø
  2: * mm

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] ja hvem som skal dit?
  2: * [trekker pusten]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: m [fremre klikkelyd] e blant anna det er jo mye det er jo rock da så det er jo k- hvert fall hva de heter # The Navigators?
  2:
• 1: * norske
  2: ja dem har jeg hørt om * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # dem synes jeg er bra ## og så herregud nå husker jeg ikke ## det ## det er mange ukjen- eller sånn som ikke jeg visste hvem var fra før av
  2: * mm * mm
• 1: men ## vi skal ta og sje- må sjekke dem litt ut før vi drar
  2: * [pron=me-] ja det

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: kommer bestandig noen nye og så sjekker man dem ut kanskje så er det kanskje dritartig [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja det er greit å høre litt på det

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: før man drar for +[pron=uklart] at da blir det # ja # man vet litt e om om artistene [-pron=me]
  2: * ja ja * vet hvem det er

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # men nei nå husker ikke jeg flere akkurat her og nå # men det var nå flere # hva type jeg vet ikke om de skulle dit de der Kar- nei Karpe Diem skal sikkert ikke dit
  2: mm * mm

kirkenes_01um

• nei jeg vet ikke

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [trekker pusten] nei vi får se men det blir sikkert artig # jeg gleder meg # og så
  2: * [pron=me-] jeg skal

kirkenes_01um

• hvert fall på Hove og så skal jeg på e Midnattsrocken [-pron=me]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # hva tid er Hove?
  2: * ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja det er vel åtte og tjuende juni # til den andre juli om ikke jeg tar
  2: * å ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: åtte og tjuende juni ?
  2: * [pron=me-] ja jeg

kirkenes_01um

• lurer på om det er det ## cirka den der tida [-pron=me]

kirkenes_02uk

• ja # og så Midnattsrocken er vel i midten av juli # ikke det?

kirkenes_02uk

• mm

kirkenes_02uk

• ja # og Skiippagurra trur jeg er begynnelsen av juli

kirkenes_01um

• m ja

kirkenes_02uk

• har du vært der noen gang?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja # har +[pron=uklart] vært der en gang # jeg synes ...
  2: * [pron=me-] hvordan år

kirkenes_02uk

• var du der +[pron=uklart] ? [-pron=me]

kirkenes_01um

• hva det var nullni?

kirkenes_02uk

• ja # i fjor?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja # var helt forferdelig
  2: * ja

kirkenes_02uk

• ja jeg var ikke der i fjor # jeg skulle egentlig men det ble ikke noe av ## det var da han knakk handa

kirkenes_01um

• ja det var nei det var ikke handa det var jo nakken eller noe sånn derre

kirkenes_02uk

• ja han knakk flere ting trur jeg

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja # han ramla jo ned [latter] # han i Hellbillies # Aslag Haugen eller hva han heter
  2: * herregud * ja +[leende]
• 1: * måtte nå flire godt
  2: ja [latter]

kirkenes_02uk

• så du det?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja # jeg var på den konserten # {uforståelig} stoppa jo hele konserten # det var jo veldig artig
  2: * [latter] * ja

kirkenes_02uk

• må det kom det ambulanse?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja da # kom [pron=uklart-] jo både [-pron=uklart] ambulanse og det kom alt mulig
  2:
• 1:
  2: herregud
• 1: folk måtte bare gå til slutt fikk ikke lov å stå der [latter]
  2: * ja

kirkenes_02uk

• huff # hvordan kunne han dette ned fra scenen

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei når du står der en times tid og ## så er det vel lett å f- lett og fort å plutselig ikke vite hvor du står henne
  2:
• 1: * det skal jo være sikring på scenen og det var det jo ikke
  2: ja hoppe rundt {uforståelig} ...
• 1:
  2: nei
• 1: det var jo ikke noe gjerde eller noe som kunne ta han i mot
  2:

kirkenes_02uk

• nei # ja skal det være gjerde på selve scenen?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: {uforståelig} skal jo være et gjerde akkurat e der kanten går på de herre profesjonelle arrangementa # det skal det jo være
  2: * [pron=me-] ja

kirkenes_02uk

• så man ikke trår utfor [-pron=me]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja ja ## når du står der i en times tid og hopper og spreller så til slutt så er det jo g- e ganske lett å faktisk bare falle det selv om man ikke tror det er lett
  2: * ja
• 1: * tenker "å hvor dum han der kan være som ramla ned" # men det faktisk k- # ganske
  2: mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja hvis du er vill og {uforståelig} med og
  2: * ja ja
• 1:
  2: mm
• 1: ja det er jo mange som liksom bare "herregud" at det var han som var så teit
  2: * ja ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja ## han saksøkte jo hele den her # festivalen # etterpå +[pron=uklart]
  2: * ja * [latter]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja fikk han medhold # husker du?
  2: * jeg trur det

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: * altså jeg trur det var det at det var så vidt det ble Skiippagurra nå til år
  2: [latter]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: de har ikke råd de {uforståelig} brukte så mye penger i # {uforståelig}
  2: * nei * ja * [latter]
• 1: [trekker pusten] nei men jeg synes det blir sånn harry festival det der det blir ekstremt
  2: * ja
• 1: nei # de var jo helt gal enk- de- de som bodde var naboene vår der eller de som da vi bodde der sist
  2: * mm
• 1: jeg var jo der i totusenogseks og totusenogåtte
  2:

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja? # bare tullinger? # [leende-] ja det er en del artigkarer [-leende]
  2: * mm * mm {uforståelig}

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # mye # jeg skjønner ikke at de klarer å drikke fra ## ja fra de kommer på fredags formiddag til
  2: * [latter] * til de går
• 1: og så +[pron=uklart] er de dritings enda når klokka er nei når det er +[pron=uklart] ja liksom når vi begynner å kjøre hjem i tretida kanskje på søndagen
  2: * [latter]
• 1: bare tenker "å herregud at det er mulig" {uforståelig} at de holder ut # i ett strekk uten søvn
  2: * ja * {uforståelig}

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: å nei det går ikke
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: det hadde jeg aldri klart
  2:

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: m-m # ikke jeg heller ## ja enn har du billappen?
  2: * [latter]

kirkenes_01um

• jeg holder på

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: å ja # [latter] skulle spørre om du har motorsykkellappen nå
  2: * {uforståelig}

kirkenes_01um

• nei det har jeg ikke # dessverre

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: e # du holder på ja # du har du er det venteliste?
  2: * ja +[pron=uklart]

kirkenes_01um

• nei jeg har fått kjøretimer men det er djevelsk med venting på det der

kirkenes_02uk

• oppkjøringa?

kirkenes_01um

• nei på kjøretimer generelt

kirkenes_02uk

• ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja # nei jeg har kommet til trinn to på de der kjøretimene # må jeg vente en stund for å få flere og ja huff
  2: * jeg hørte det
• 1:
  2: å ja
• 1: tar så lang tid
  2:

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: kjedelig
  2: * ja er ganske kjedelig

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: hvorfor er det +[pron=uklart] ja det er jo utrulig mange som skal ta lappen e jeg vet om ei # ei venninne av meg og hun er på ventelista
  2:
• 1: * hun får ikke kjøretimer før i august
  2: mm

kirkenes_01um

• det er helt utrolig

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # så bare "ok" e # men hun må nå bare kjøre mye hjemme da så kanskje man bare trenger å kjøre litt
  2:
• 1:
  2: ja det er sant
• 1: på jeg vet ikke
  2:

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: sparer du penger hvis du har kjørt litt sjøl og # kan det meste
  2: * mm

kirkenes_02uk

• men det er jo litt andre regler nå enn det var før sånn som nå er det sånn at du må # du må ha trafikalt kurs blant anna # før kunne du jo lese til det sjøl

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: du må ikke ha trafikalt grunnkurs # nei jo grunnkurs grunnkurs må du ha
  2: * nei må ikke du på sånn undervisning?
• 1:
  2: ja
• 1: men du trenger ikke å ha det ## den teo- teorikurset
  2:

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: må du ikke det?
  2: * [pron=me-] det må du

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: trenger du ikke å ha # du kan ta teoriprøven uten å ## ta det kurset [-pron=me]
  2: * å ja * ok * og så

kirkenes_02uk

• men hvor mange kjøretimer må man ha?

kirkenes_01um

• [fremre klikkelyd] det varierer jo jeg har ikke peiling egentlig

kirkenes_02uk

• nei ## det er fa- det er ikke noe sånn der obligatorisk at du må hvert fall ha # jo det trur jeg

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: det er sikkert noe at du m- i hvert fall må ha så og så mange # men nå +[pron=uklart] husker ikke jeg i farta hva mye det var
  2: * mm

kirkenes_02uk

• nei ## men hvor du kj- kjører du med far din og sånn da? # nå?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja men det er en stund sida jeg kjørte nå men jeg kjørt litt med han # det har jeg
  2: * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: mm # [latter] # "gardsdrift" det trenger vi ikke å prate om [latter]
  2: * nei * jeg har ikke noen gård
• 1: "hva kan man finne på i Oslo?" ja jeg skal til Oslo nå i mai # [fremre klikkelyd] å jeg gleder meg

kirkenes_01um

• hva du skal finne på der?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: nei først så skal jeg det er i forbindelse med jobb et sånn arrangørseminar med Riksteateret
  2:
• 1: det er e liksom hva det blir ons- # jeg reiser den attende så det # onsdagen torsdagen men så tar jeg jo +[pron=uklart] helga i Oslo
  2: mm
• 1: for det er jo langhelg vi har jo fri på mandagen # tjuefjerde # [trekker pusten] men hva kan man finne på da?

kirkenes_01um

• shoppe

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # men jeg har lyst å fare på noe sånn der musical +[lang=x] eller men det er ikke noe spesielt nå sånn der som er # som jeg har +[pron=uklart] sett hvert fall som er
  2:
• 1: mye r- altså det er ikke hvert fall ikke vært reklamert for sånn som når jeg var der sist så var det jo # den der "Jesus Christ Superstar" og så var det "Mamma Mia" det var flere
  2: * [pron=me-] har du

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: sett "Jesus Christ Superstar"? [-pron=me]
  2: * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [leende-] har du ? [-leende]
  2: * var den bra?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [leende-] nei jeg synes ikke det [-leende]
  2: var den ikke det?
• 1: har du sett den?
  2: [pron=me-] det er jo han

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: Hans Erik Husby [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja jeg synes han

kirkenes_02uk

• var [-pron=me]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: var han dårlig?
  2: * [pron=me-] å

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: det var dårlig ja [-pron=me]
  2:
• 1: * å det var # og så var det på det der e ## [sukking] å hvor det var henne? # det der teateret som bare snakker nynorsk
  2: å ja +[leende]
• 1: de har ikke lov til å snakke på bokmål
  2:
• 1:
  2: aldri hørt om det
• 1: Det norske # teater et eller anna ## ja der jeg tenkte vi tenkte jo ikke over det så kom vi dit så d- alt var jo på nynorsk og skjønte jo ikke hva de sa for det var så skikkelig nynorsk sånn der sånn gammel
  2: * mm * [pron=me-] [leende-] nei jeg [-leende] ja det var ordentlig

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: liksom +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * ja

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: og han han er jo ikke nynorsk han der # Hank von Helvete er ikke det han heter?
  2: * nei

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja ## nei sant +[pron=uklart] så han snakka jo nei det ble så unaturlig å jeg synes det var dårlig
  2: * [pron=me-] han snakka vanlig? eller

kirkenes_01um

• snakka han nynorsk? [-pron=me]

kirkenes_02uk

• han j- alle snakka nynorsk

kirkenes_01um

• [leende-] så han også? [-leende]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: han bare "jeg dør jeg dør" {uforståelig} å det var dårlig men han som spilte Judas var bra
  2: * [latter]
• 1:
  2: å ja ja
• 1: husker ikke hva han heter # han skuspilleren noen ann- men jeg synes ikke han der hovedrollen var noe bra # var skuffa
  2: * å ja nei * [latter]
• 1: [fremre klikkelyd] men
  2: * [pron=me-] har vært mye

kirkenes_01um

• omtale om den der husker jeg [-pron=me]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja det var det # men e det s- det er sikkert noe sånn der stand-up +[lang=x] på latter og på i Akers- Aker brygge
  2: * [latter] * ja det er det sikkert

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: er like art- e det er artig å fare på de der stand-up +[lang=x] e showa
  2: * mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [trekker pusten] så har jeg lyst til å fare på det trur jeg og på kino # når man først er i Oslo # ordentlig kino # [latter]
  2: * ja

kirkenes_01um

• hvordan kino går man på da? # som er best?

kirkenes_02uk

• [sukking] # vet ikke ## Colosseum?

kirkenes_01um

• er det det det heter?

kirkenes_02uk + kirkenes_02uk

• 1: ja men jeg vet ikke hva som er best # sist jeg var på kino der så var jeg på Saga e den er jo helt k- er jo helt grei
  2: * aldri gått på kino i Oslo så jeg vet ikke
• 1:
  2: mm
• 1: men ## og så må vi finne p- jeg skal bo på hotell den helga så må finne noe hvor hvor det er lurest å # hvor det ikke er alt for dyrt også
  2:
• 1: * har du bodd mye på hotell i Oslo?
  2: mm

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: jeg har bodd på hva det heter det første der te- Perminalen har jeg bodd på # det er jo helt grei standard
  2: * å ja
• 1:
  2: mm
• 1: så bodd på noe som heter Cochs pensjonat # det er jo ganske billig da # det er jo ikke noe særlig
  2: * ja * [pron=me-] det er sikkert ikke

kirkenes_02uk

• frokost der kanskje? [-pron=me]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei det er ikke frokost på det # men jeg trur det er frokost på Perminalen
  2: * nei

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja for det at det er egentlig veldig greit m- hvis det er frokost så man sparer litt på det for det at det er dyrt å gå ut og spise
  2: * mm * ja
• 1: og så er det litt deilig å slippe å
  2:

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: gå t- og traske ut {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja begynne +[pron=uklart]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: å leite etter en plass å spise og e sulten og stappfullt i byen [-pron=me]
  2: * mm * [pron=me-] {uforståelig} ganske greit

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: men den Perminalen også for det at det er jo rett i en sånn altså hvis har Karl Johan her så er det ei av ei gate som går inn sånn [-pron=me]
  2: * mm
• 1: så du du kommer jo nesten rett ut i Karl Johans gate # når du
  2: * mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja det er jo så mange hotell der men det er jo # så det ## skal sj- søke på nett
  2: * jo jo
• 1:
  2: mm
• 1: men det hørte- det er jo # det trenger jo ikke å være så bra man jo ikke være på hotellet # så det trenger jo ikke å være sånn der superstandard
  2: * nei du skal {uforståelig} der skal du sove

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja [latter] # kanskje ha et vorspiel [latter] # før man skal ut
  2: * ja * ja +[leende]
• 1:
  2: knuse hotellrommet
• 1: og hvor man skal ut [latter] ? hvor man går ut hen i Oslo sant det er jo det er jo så mye køer og folk
  2: * det er jo en million forskjellige ...

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # jeg liker ikke sånn her # å stå i kø jeg synes det er kjedelig # stå liksom en time i kø for du skal ut en plass
  2: ja * jeg hater å stå i kø * ja

kirkenes_01um

• nei +[pron=uklart] det gidder jeg ikke

kirkenes_02uk

• du har du vært på Bylarm? # noen gang?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei men jeg har hørt om det # er det i Oslo?
  2: * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja det er det er forskjellig noen ganger i Trondheim noen ganger er det jeg trur det vært i Tromsø og men og i hvert fall i Bergen trur jeg
  2:
• 1: men jeg har vært var jo når det var i Oslo i totusenogni ## da er det jo masse nykommere dere kunne jo meldt dere på der for eksempel
  2: * mm

kirkenes_01um

• mm ja ja jeg hørt om det der

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: mm ## det var da f- da vi v- var i Oslo i fjor og det var jo e artig liksom da f- da hadde vi sånn e helgepass eller hva det var
  2:
• 1: så for vi liksom og så på masse forskjellige band # sånn ny- nyetablerte # og da var vi blant anna et som hete # Pony et eller anna
  2: * mm * å ja
• 1: hun ene ...
  2: [pron=me-] "Pony and

kirkenes_01um

• the pirate" ## er det det? [-pron=me]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: jeg vet ikke men hun hun jenta som spilte det er jo herfra # hun em ## [fremre klikkelyd] E1
  2: * ja
• 1:
  2: å
• 1: hun søstera til han M3 E1 trur jeg han heter
  2:

kirkenes_01um

• nei ha- e husker jeg ikke fornavnet men jeg har hørt om ...

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: de var jo +[pron=uklart] veldig flinke
  2:
• 1: * de spilte på en liten plass hva den he- nei jeg husker ikke
  2: ja
• 1: men det var artig da kunne man gå liksom mellom de forskjellige men det var jo m- januar så det var jo ganske kaldt og
  2: * ja ja
• 1: men det er det er bra arrangement
  2:

kirkenes_01um

• mm

kirkenes_02uk

• mm # hvor lenge har vi prata nå? ## "motepress"? "hva er in og hva er ut?" ## [latter]

kirkenes_01um

• jeg som akkurat har kjøpt meg ny jakke

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja den var stilig det er skikkelig in med sånn her e jakke med sånn her nå
  2: * ja den er det * ja ja * [pron=me-] jeg må

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ha sånn ordentlig jakke # jeg g- {uforståelig} jeg gidder ikke kjøpe noe sånn som alle andre har da blir det [-pron=me]
  2: * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: nei det er kje- jeg bruker og så bestille fra nett # eller når jeg reiser
  2: * jeg bestilte fra ...

kirkenes_01um

• ja # jeg bestilte noe fra det var f- Storbritannia # tror jeg det var

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # hvordan +[lang=o] e butikk eller sånn # {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] "Phix clothing"

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: eller noe sånn hva de kalte det # var en ganske grei side de hadde mye artig [-pron=me]
  2: * ok

kirkenes_02uk

• ja var det dyrt e med frakt?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja det altså e jakka kosta # fem hundre og femti så ble det hundrelapp i frakt men så må du også betale e nesten to hundre kroner i sånn fortolling
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: men det jeg synes det er greit for det at # det får nå bare være
  2: [pron=me-] * da får du en +[pron=uklart] ordentlig jakke

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: en jakke som ingen andre har # men er det sånn at man må betale så mye toll bare for e # er det går ikke det på vekt? [-pron=me]
  2: * ja * ja

kirkenes_01um

• nei det går opp- +[pron=uklart] jeg lurer på om det går på pris

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ok for det at jeg har jo bestilt meg noe sånn ei band-t-skjorte fra nettet og sånn men da # har jeg ikke betalt toll
  2: * {uforståelig}

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei ok hm
  2: * [pron=me-] men

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: de har jo kosta sant # to hundre [-pron=me]
  2: * hvor du bestilte fra? * var det {uforståelig} ?

kirkenes_02uk

• jeg har s- bestilt fra noe som heter Rockshop

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja men det er jo norsk # side # Rockshop dot +[lang=x] n o # de holder jo til i Harstad
  2: * ja * gjør de det?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja så det blir ikke så mye toll på dem? [latter] # ja ja
  2: * [latter]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja så å ja # nei men jeg mener at det ble sendt fra England {uforståelig} ok
  2: * ja * [pron=me-] nei {uforståelig}

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: kanskje de bestiller det inn men altså du b- du e bestiller ... [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] Rockshop

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: dot +[lang=x] n o er norsk ok # ja selvfølgelig er det det [-pron=me]
  2: * ja * du bestiller fra norsk
• 1: men e ja men jeg bestilte fra en annen og som ikke er norsk # som er amerikansk
  2: * [pron=me-] sikkert Interpunk

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: nei det heter noe på c trur jeg [-pron=me]
  2: {uforståelig}
• 1:
  2: mm
• 1: Cotton nei jeg husker ikke men det var n- fra USA men jeg d- kan jo være at det var tolling at jeg bare ikke husker
  2:
• 1: * jeg mener at det
  2: ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: lurer på om det er under tre hundre kroner så trengs det ikke å # fortolles eller noe sånt
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: jeg er ikke helt sikker
  2:

kirkenes_02uk

• ja hvis de holder til i Harstad [latter]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja da blir det ikke mye toll
  2: [latter]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: nei +[leende] # herregud # ja
  2: * [latter]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: Rockshop er jo egentlig ganske dyrt # vil nå jeg si
  2: * ja

kirkenes_02uk

• jeg s- var bare innom der om dagen ja +[pron=uklart] de har ikke noe særlig sånn

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei nå har de ikke så mye de hadde bedre før # bedre utvalg
  2: * mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [bakre klikkelyd] men e # ja du må ha du altså jeg tenkte i forhold til de der Basen-t-skjortene
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: for det er jo ikke nå er det jo flere som jobber her som er litt store og som ikke de sa jo at de ikke passa
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: passa # skjortene [leende-] vi har bestilt [-leende] # så jeg må bare e så jeg tenkte vi kunne bestille fra Spreadshirt ## dot +[lang=x] com +[lang=x]
  2: * [latter] * [pron=me-] ja jeg vet det
• 1:
  2: ja Spreadshirt ja [-pron=me]
• 1: for da kan vi jo bare sant de er jo billig # egentlig
  2:

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: er de nå det? # det kommer jo an hvor mye trykk du skal ha på dem # de der Spreadshirt # men de blir jo også sendt fra utlandet
  2: * ja * ja de blir i hvert fall ikke sånn der s- jo kanskje det blir litt dyrt

kirkenes_02uk

• jeg lurer på hva vi betalte for ...

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: Spreadshirt er jo +[pron=uklart] # ut- utenlandsk
  2: * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: men jeg lurer på hva vi betalte f- når vi hadde e eller da vi tok og # vi kjøpte jo s- t-skjorter fra Cubus og så leverte vi dem til trykkeriet her
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: jeg husker ikke hva vi betalte for alle til sammen nei det kanskje billigere å gjøre det sånn ja
  2:

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: jeg vet ikke men med Spreadshirt kan du jo lage litt artigere t-skjorter
  2: * men vi må jo få litt større t-skjorter * ja
• 1: der kan du jo designe alt sjøl # det er veldig artig
  2: * ja * [pron=me-] kan m-

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: være litt sånn figurer ## mm [-pron=me]
  2: * [pron=me-] kan vi

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: kan vi lage f- ikke bare gensere men ## huer og # handsker og # truser [-pron=me]
  2: * ja ja * Basen
• 1:
  2: ja
• 1: de har jo alt [latter]
  2: * hettegensere og

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja ## nei men det hun det var en forelder innom her i går og jeg var jo bare tilfeldigvis her da # og hun var jo veldig f- glad for at de som jobba her hadde på seg Basen-skjorte
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: for da kunne hun se liksom at # for [kremting] jeg trur det er mange som kommer innom her så bare "ok det er jo ikke voksne her"
  2: * [pron=me-] nei

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: her er bare ungdommer tenker de [-pron=me]
  2: * [pron=me-] mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: så v- hvert fall dere som er så unge kan fort gli inn i mengden # så det var hun veldig glad for [-pron=me]
  2: * ja * ja ja
• 1:
  2: mm
• 1: da kunne hun gå og prate med dem hvis hun lurte på noe og
  2: * ja

kirkenes_01um

• ja men det er jo ganske greit

kirkenes_02uk

• ja # det er flere skjorter der sant

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja det er nå en del
  2: * fortsatt +[pron=uklart]
• 1:
  2: ja
• 1: jeg raka nå med meg to stykker # så +[pron=uklart] jeg har
  2: mm * ja * [pron=me-] ja

kirkenes_01um

• det er bare å ta ### ja # men du trives å +[pron=uklart] jobbe her? [-pron=me]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: det gjør jeg # trives som bare det
  2: * ja

kirkenes_02uk

• bra +[leende] ## så nå har vi jo jeg satt så du den vaktlist- nye vaktlista jeg sendte ut?

kirkenes_01um

• mm [fremre klikkelyd] jeg så den

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: du kunne jobbe de det som er satt opp?
  2: * ja da

kirkenes_02uk

• mm

kirkenes_01um

• kan jeg

kirkenes_02uk

• bra # blir jo en utfordring nå på lørdagene da # e # med å ha altså at man får ordentlig # det hadde vært ganske hektisk her nå på lørdag som var

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja jeg hørte det # det var noen innom og
  2: * [pron=me-] mm så vi må

kirkenes_02uk

• [trekker pusten] # ja så vi må ta og e få noen # vi må ha litt kanskje mer konkret hva gjør vi i de tilfellene der [-pron=me]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: nei jeg hiver dem på dør [latter]
  2: * de er berusa

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # det er jo klart # men det er jo noen ganger så er det jo sånn at man må ta litt se situasjonen an # og +[pron=uklart]
  2: * ja ja
• 1: mm
  2:
• 1: * og hva tid skal man ringe foreldrene og hva tid skal man ikke
  2: men sant kommer det ti st- ... * ja ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja # klart nå i den russetida så # kommer det ti stykker inn som er
  2: * ja
• 1:
  2: mm
• 1: godt i slaget da vet man jo ikke det er jo ikke bare bare å si i fra sikkert heller
  2:

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: nei det er jo vanskelig sikkert hvis man er # men +[pron=uklart] derfor det er viktig å være to voksne på jobb
  2: * mm

kirkenes_02uk

• ja ## [trekker pusten] enn favorittprogram på tv?

kirkenes_01um

• [fremre klikkelyd] jeg ser nesten ikke på tv # jeg ser på fotball det er alt

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja ## så det er fotball {uforståelig}
  2: * [pron=me-] de der seriene de er

kirkenes_01um

• de har jeg slutta med for lengst [-pron=me]

kirkenes_02uk

• ja # du når er e Premier League? # e nei Champions League-finalen?

kirkenes_01um

• vet jeg ikke {uforståelig} e ## pleier ikke det å være i e slutten av mai eller noe sånt

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: jo # det var +[pron=uklart] vel attende mai da Arsenal spilte mot Chelsea # trur jeg
  2: {uforståelig} * ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: lurer på om det er i slutten ja # den tida der
  2: * det var attende mai

kirkenes_02uk

• men ja da er det jo for # e er det på en onsdag?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: det vet jeg ikke det e kan godt hende
  2: * [pron=me-] kanskje det

kirkenes_02uk

• er neste onsdag [-pron=me]

kirkenes_01um

• mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: e enn hva er din favorittrett?
  2:
• 1:
  2: [latter]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: jeg spiser så mye rart at jeg vet ikke hva jeg har ikke noen favorittrett jeg spiser det meste
  2: * [latter]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: så
• 1: ja jeg også det er jo så mye godt eller det spørs jo hva man har lyst på den dagen men # men noen ganger så er det rågodt bare med biff og sånn
  2: * det er jo det * ja ja
• 1: og så andre ganger er det godt med pizza eller # taco
  2: mm * [pron=me-] det er jo så mye

kirkenes_01um

• god mat man # hvorfor skal man har en favoritt? [-pron=me]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja ikke sant
  2:
• 1:
  2: ehe
• 1: "hva er det umulig å få ned?" # hvalbiff [latter] # har du smakt det?
  2: * å ja

kirkenes_01um

• nei

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: jeg smakte det en gang og jeg bare "mm det her var jo godt" og så etter å ha tygd litt så bare begynte det å vokse i munnen og så jeg vet ikke
  2: * [latter]
• 1: det var sikkert det at jeg tenkte bare sånn der "å # det det er faktisk hval jeg eter" jeg vet ikke om det var bare psykisk men det var det var ikke godt
  2: [latter] * ja ja
• 1: det var jo det er jo akkurat som kjøtt
  2: [latter]

kirkenes_01um

• ja det er det?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: mm # og så lukter det fisk og så u eller tran # [kremting] mm
  2: * ja * [latter]
• 1:
  2: ja ja
• 1: så det var ikke noe godt ## e enn e er d- er du glad i å lage mat?
  2:

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei # jeg er ikke så glad i å lage mat da går jeg heller på restaurant der de lage det for meg [latter]
  2: * [latter]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja slippe å vaske opp og alt
  2: * ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei jeg er ikke noe # jeg er ikke noen kokk # nok kokker i huset fra før av
  2: * nei

kirkenes_02uk

• er det det hvem som lager maten hjemme hos dere?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei # det er nå litt forskjellig av og til [pron=uklart-] er det [-pron=uklart] mamma og av og til pappa
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jeg lager nå mest min egen mat hvis det # jeg pleier ikke å være hjemme på middagstiden så [latter]
  2: * ja

kirkenes_02uk

• nei # du s- det er ikke sånn at du må det?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: de # de si de sier nå spør nå om jeg vil ha middag eller ikke
  2:

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # jeg er bare glad jeg kan av og til gå hjem og spise # [pron=uklart-] sånn så [-pron=uklart] mamma og de slipper å lage
  2: * er nå greit det
• 1:
  2: ja ja
• 1: mm # men e ja hvor mange søsken har du?
  2: * [latter]

kirkenes_01um

• to

kirkenes_02uk

• ja s- en storebror

kirkenes_01um

• og en lillebror

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ok hvor gammel er han minste?
  2: * ja

kirkenes_01um

• om han er tolv e trur det er det han er

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: m # han er jo liten
  2: * ja

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk

• hvordan skole går han på da?

kirkenes_01um

• [fremre klikkelyd] han går på Sandnes

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja ## men du snakker ikke sånn typisk sandes- e for jeg har jo ei venninne som er fra Sandnes og hun snakker liksom helt annerledes enn meg # [pron=uklart-] eller i byen [-pron=uklart]
  2: * mm * mm * [pron=me-] jeg skjønner ikke

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: at du klarer å høre forskjell på # Sandnes og Kirkenes {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] ja du si "Sandnes" for eksempel

kirkenes_02uk

• jeg si "Sandnes" [-pron=me]

kirkenes_01um

• "Sandnes" "Sandnes"

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # og så s- sier du "hun" og "han" før du sier noe?
  2: * ja ja det er nå

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] # ja av og til # kommer an på
  2: * sier du

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: e "hun L-" ...
  2: * "hun Susanne" ?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja "hun Susanne"
  2: * ja av og til
• 1: eller sier du bare "Susanne" ?
  2:

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja det kommer an på ## e både be- både òg
  2: * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # ja for der hun # ei jeg kjenner fra Sandnes hun sier +[pron=uklart] jo ikke "hun" og "han"
  2: * [latter]
• 1: kanskje nei men det er s- kan nå bare være helt tilfeldig
  2:
• 1:
  2: det må nå ja ...
• 1: Bjørnevatn da hører du forskjell fra dem? # og oss?
  2:

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: men nå har jeg jo gått på skole i Bjørnevatn så
  2:

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # Pasvik hører man vel litt
  2: * nei jeg hører ikke noen forskj- ...

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja
  2: de sier "vann"

kirkenes_01um

• gjør de det?

kirkenes_02uk

• sier du "vann"?

kirkenes_01um

• "vann vann vann"

kirkenes_02uk

• hva du sier?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: jeg sier begge deler det kommer an på hva som # ja
  2: * [latter]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: det kommer an på hvordan setting "vann" # "vann vann vann" eller "vann"
  2: * ja

kirkenes_01um

• "vann"

kirkenes_02uk

• "vann vann"

kirkenes_01um

• er ikke så nøye

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [kremting] nei # nei men man sier veldig forskje- man jeg trur man snakker litt forskjellig hvem man prater med òg
  2: * [latter]

kirkenes_01um

• det gjør man sikkert

kirkenes_02uk

• hvis du prater med en fra Østlandet sant så er man kanskje litt sånn ## at man legger litt o- eller snakker litt penere automatisk

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja det kan godt hende
  2: * {uforståelig}

kirkenes_02uk

• ja # mm # enn hva du skal gjøre syttende mai?

kirkenes_01um

• nei det vet jeg ikke enda

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: være dårlig etter sekstende? [latter]
  2: * [latter] kanskje

kirkenes_01um

• vi får se

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: sekstende mai er jo på en søndag ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: da har vi ikke åpent her men vi har åpent femtende mai
  2:

kirkenes_01um

• ja ja

kirkenes_02uk

• ja ## og så er det vel er det jo kino syttende # gratis

kirkenes_01um

• ja +[leende] ## sitte fyllesjuk på kinoen

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: mm # [latter] ## men det er jo de det er jo # sånn trettende mai så er det jo Kristi himmelfartsdag
  2: * [latter] * huff
• 1:
  2: mm
• 1: så da har man jo det er jo en torsdag # så da hvis man tar seg fri fredagen eller avspasering et eller anna så kan man jo få den langhelga for # mandagen er jo syttende mai
  2:

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja ja jeg vet {uforståelig} få en skikkelig # god helg
  2: * så da kan man jo egentlig ha fri fra onsdag til tirsdag

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: og så helga etter # så er det jo også langhelg på grunn av at mandag tjuefjerde er # fri # så det er
  2: * mm

kirkenes_01um

• [fremre klikkelyd] ja det er godt med langhelg

kirkenes_02uk

• ja ## hvis man ikke jobber

kirkenes_01um

• ja +[leende]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: mm ## vi skal jo og på jeg skal jo jobbe på klubben der i S1 i dag # vi s-
  2: * {uforståelig} * i dag?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # det f- det er for de funksjonshemmede
  2: * mm
• 1:
  2: ja ja
• 1: så da skal vi ha e selskapsleker # har du noen forslag til hvordan +[lang=o] leker vi kan ha?
  2:

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: hm # stolleken
  2: * [latter]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: nei v- vet du hva jeg tenkte på det men e stolleken med dem de er # de er så store alle sammen og ville og
  2: * [leende-] å ja ok [-leende]
• 1: så jeg trur det kan bli veldig kaotisk og ## e og noen ka- får jo e a- anfall og av og til hvis det blir mye støy og sånn # så det trur jeg vi [latter]
  2: * [latter]
• 1: men jeg tenkte på den der # e ## hva det he- # for eksempel hvis de må gå med s- men de må jo få noe premier da men
  2:
• 1: det går jo an å ha noe sånn derre ## e hvis man skal prøve å ta noe rolig da
  2:
• 1: du fleste lekene er jo # vi har jo den der med å holde potet på skje # og gå ## fram og tilbake # hva +[pron=uklart] den som kommer først fram e vinner
  2: * ja
• 1:
  2: mm
• 1: det er jo enkelt og greit det må ikke være for avansert heller
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: og så kan de jo ## tegne griser på halen [leende-] nei hale på grisen [-leende]
  2: * gris på halen ja det kan man gjøre

kirkenes_02uk

• ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja det er [pron=uklart-] jo jo [-pron=uklart] en klassiker
  2: * [pron=me-] det er jo

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: enkelt [-pron=me]
  2: * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja ## ja da har jeg to
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: ja jeg finner vel noe
  2:

kirkenes_01um

• ja ## en +[pron=uklart] gjør jo alltids det

kirkenes_02uk

• ehe

kirkenes_01um

• kanskje de har noen idéer sjøl

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [fremre klikkelyd] ja det kan jo være
  2: * [pron=me-] en +[pron=uklart] vet

kirkenes_01um

• jo aldri [-pron=me]

kirkenes_02uk

• ja ## hvor lenge har vi prata nå?

kirkenes_01um

• [fremre klikkelyd] har ikke peiling

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: har lyst på mer godt jeg [latter] det blir sikkert sånn # smasking ned i her ## smatting
  2: * [latter]
• 1: e ## te- ja du dreiv ikke med noen sportslige aktiviteter
  2:

kirkenes_01um

• nei det gjør jeg ikke

kirkenes_02uk

• [gjespende] [kremting] ## hva du liker å gjøre i fritida? [kremting]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] ## sitte på ræva # nei da
  2: * slappe av [latter]
• 1: nei jeg driver nå og øver med bandet og # diverse ting det er ikke så m- # det er ikke så mye e aktivitet [latter]
  2: [latter] * ja

kirkenes_02uk

• nei ## bare henger med kompiser?

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk

• ja

kirkenes_01um

• [fremre klikkelyd] er like greit

kirkenes_02uk

• enn e ## hvordan bør den perfekte ferien din være? ## hvis du hadde hatt så mye penger du ville hvor du hadde dratt da?

kirkenes_01um

• [fremre klikkelyd] # ja hvor man hadde dratt? # nei det vet jeg ikke e jeg hadde tatt meg en Syden-ferie og det skulle vært # steikende sol hver dag

kirkenes_02uk

• ja # Thailand?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja # skulle da gått på e restaurant hver- # to ganger for dagen
  2:
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: da hadde jeg følt meg # som plommen i egget
  2:

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja ## enn e ja jeg kunne tenke meg å fart til e # USA på sånn der # kjøre kjøre gjennom e # Statene
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [trekker pusten] det hadde vært kult det er jo dyrt å dra dit da # men det hadde vært ...
  2: * det er dyrt å dra til Amerika ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: mm # for det er liksom dyrt å være der og # Thailand er jo for eksempel men jeg tenker Thailand er jo ikke noe du farer til på sommeren heller # det er jo mer på # i vintermåned +[pron=uklart] er det jo perfekt å fare dit
  2: mm * [pron=me-] ja på sommeren så er det nok

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: veldig varmt også # det er det som er [-pron=me]
  2: * mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja og det er litt sånn forskjell- jeg vet det er jo så fuk- vått e det er jo regntid en eller når jeg husker ikke når men
  2: * å ja ok
• 1: i f- i november til februar da er det jo veldig fint å være der
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: jeg var jo der nå i februar og det var jo
  2:
• 1:
  2: [fremre klikkelyd] ja
• 1: var nesten litt for varmt da
  2:
• 1: * førti grader # noen dager # men [fremre klikkelyd] # man blir jo vant til det
  2: å ja +[leende] * ja
• 1: * og det er så deilig i sjøen jeg har aldri bada i så varmt det var jo trettifem grader i vannet i i ...
  2: man blir jo det * [pron=me-] var det det ja?

kirkenes_01um

• herregud [-pron=me]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # mens når jeg har vært tidligere Gran Canaria og alt det der så er det jo iskaldt i sjøen
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [fremre klikkelyd] så ## nei det er å anbefale Thailand
  2: * jeg har jo vært

kirkenes_01um

• jeg har bare vært en gang i ## Syden da var jeg på Lanzarote det var ganske artig

kirkenes_02uk

• ja # var med familien?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: mm # det var i ## det var påske
  2: * ja
• 1: * for ett år sia
  2: ja * å ja

kirkenes_02uk

• var det varmt der da?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: da var det veldig bra vær # hele # hele u- de to ukene vi var der så var det ganske greit
  2: * ja

kirkenes_02uk

• og så litt sånn ikke så varmt på kvelden sikkert ikke?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei altså det var tjue til e seks og tjue syv og tjue grader hver hver dag og så på ## natta så lå det mellom ja sytten tjue
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: vi hadde jo tropenatt en gang da var det over fem og tjue # på # natta
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: det var godt # var ganske greit og sitte ute på # natta da # tolv- ett-tida
  2: * [latter] * mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: det er deilig å være også det sånn sett tenker jeg lissom bor man frivillig i det iskalde Norge og # helt øverst [latter]
  2: * ja * [latter]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja +[leende] og så kommer man ned dit så er det f- steikende sol og tropenatt [latter]
  2: [latter] * mm

kirkenes_02uk

• ja ## men det det er jo sikkert noe anna å bo der enn og det er ikke sikkert man hadde vært like ivrig på å gå ut og sole seg og alt sånn hvis man hadde bodd der

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei det er nå sant # da kanskje man blir man lei av det
  2: [pron=me-] * {uforståelig} da må man jo på jobb

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: på dagene og # det er jo sikkert varmt å være å jobbe i den der varmen og [-pron=me]
  2: * ja ja

kirkenes_01um

• mm

kirkenes_02uk

• mm

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: jeg er glad de ikke hadde siesta der på Lanzarote
  2:
• 1: * de har jo sånn her siesta mange plasser da er det jo stengt i to timer eller hva det var
  2: ja

kirkenes_02uk

• ja på dagen ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: {uforståelig} midt midt i åpningstida så stenger de bare [latter] så legger de seg ned og sover
  2: * mm

kirkenes_02uk

• for det er så varmt

kirkenes_01um

• ja ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: og så har de men de har jo åpent s- de har jo åpent de jobber jo døgnet rundt der de
  2: * de gjør det
• 1: de det men hvert f- og i Thailand nå når vi var der de var jo på jobb hele tida # men jeg trur det er sånn at når det ikke er høysesong {uforståelig} så har de masse fri
  2: * ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: det er sikkert # noe sånt
  2: * mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: de jobber når turistene er der
  2: * når de vet at det er mye

kirkenes_01um

• ja når de vet det er mye turister da er de # har de ekstra åpent

kirkenes_02uk

• mm

kirkenes_01um

• hva klokka sier?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [sukking] # litt over ti over elleve jeg husker ikke hva tid vi begynte å prate
  2:
• 1: [sukking] ja favorittprogrammer jeg ser på Paradise hotell # og jeg er ikke flau over det [latter]
  2: * jeg skjønner ikke at du ser på det der der

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: og vet du hva i fjor så sa jeg "herregud ser dere +[lang=o] på det der?" har du ikke hørt om han Petter Pilgård som vant det og
  2: * [pron=me-] ja ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: jeg veit jo {uforståelig} som vant han han er fæl [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] ja og jeg bare "herregud"

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: hvor +[pron=uklart] ser de på det der?" og ditten og datten og så b- og så begynte jeg å se på det sjøl i år og # ja [-pron=me]
  2: * [latter]
• 1: * det er gjort og i går så jeg til og med Ungkaren det har jeg ikke fulgt med på en gang men det var bare etterpå
  2: forstår ikke det der
• 1: bare svitsjer innom en kanal og der var det Ungkaren og # det er sykt program # [latter]
  2: * ja * huff
• 1: å så nå var det e han hadde tre damer å velge mellom så valgte han # to da så nå er det to igjen og
  2: * mm
• 1: ja # var # de skriker og # han er like forelska i alle tre # bare bitte litt mindre i hun ene
  2: * ja ja * ja ja sant

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja # så må hun vekk
  2:

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja +[leende]
  2: * ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: "beklager du må ut" # jeg synes det er latterlig de der programmene der
  2: * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja det er jo egentlig det
  2: * så så det der

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: b- "Jakten på kjærligheten" på TV2
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: er ikke "Jakten på kjærligheten" det er jakten på en annen manns gårdsbruk
  2:

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja +[leende]
  2: * [leende-] det er det [-leende]

kirkenes_02uk

• men du har du s- har du sett det der Hollywoodfruer da?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja det er jo helt forferdelig teit
  2: * [latter]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: nå er det jo norske Hollywoodfruer {uforståelig} hun ene hun er så dum at det er det er # det er helt sykt # hun er
  2: * ja ja * de er jo stokk e * blåst * det er helt {uforståelig}
• 1: og jeg aner ikke hvor mye penger hun har men det er helt s- hun var og så på en et hus i går # til trettifem millioner
  2: * mm * ja
• 1: ja det var et søtt lite hus hun kanskje kunne tenkt seg [latter]
  2: * {uforståelig}
• 1: og hun farer bare rundt med den her hunden sin jeg tror ikke hun har e har noen venner eller noe # bare ...
  2: * det er jo så latterlig

kirkenes_02uk

• ja # hun gifta seg hun er sikkert # to og tjue eller noe sånn her hun gifta seg og så e # ble hun skilt e en styrt- styrtrik mann da
• så nå har hun bare masse penger så sier hun "ja jeg lever som en pensjonist" [fremre klikkelyd] trives med det [latter]

kirkenes_01um

• det er så # det det der programmet der det er så teit

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja det # men det er jo jeg blir jo fascinert av dem da # jeg synes jo det er eller {uforståelig} det er jo mye humor da
  2: * {uforståelig} * ja ja altså det ...

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: du flirer deg jo i hjel over hvor dumme folk kan bli
  2: * og så sitter man liksom bare sånn her

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja ja # de forstår jo ikke at e man man flirer jo av at de er # de er såpass
  2: * ja * mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja ja ja ## nei det det er jo egentlig bedre å se på fotball det kan jeg jo være enig i [latter]
  2: * ja +[leende]

kirkenes_01um

• det er nå sant

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # men du jeg gleder meg jeg håper nå han Vinger begynner å kjøpe noen e ordentlige spillere e den der keeperen er jo de her keeperne vi har er jo helt ubrukelige
  2: * ja det

kirkenes_01um

• det er sant

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: hva e vaser så mye # den herre ## så vi får se
  2: * mm

kirkenes_01um

• [fremre klikkelyd] må nå +[pron=uklart] kjøpe inn kanal nei de herre TV2 sport-kanalene til neste år # er nå der Premier League kommer til å gå

kirkenes_02uk

• [fremre klikkelyd] er det det nå?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja # Kanal pluss har jo solgt
  2: * er ikke Kanal ...
• 1: * de har jo solgt rettighetene
  2: mhm

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: så nå må man kjøpe inn TV2 sport
  2:
• 1: * det kommer jo det nå koster jo TV2 sport bare hundre og tretti kroner eller noe sånt
  2: [latter] # uff ja
• 1: * alle de fem kanalene ## i måneden så det kommer jo til å gå opp
  2: mm
• 1: * det kommer det
  2: ja ja ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [fremre klikkelyd] det er jo synd da at e ja hvordan er det med VM nå da? vet du hvordan det er? hvem som sender +[pron=uklart] sender VM?
  2: [pron=me-] * det

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: vil jo være Viasat ## som får det [-pron=me]
  2: * er det det?

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: så man må jo ha alt
  2: * ja ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: jeg husker [pron=uklart-] jeg hadde den der hva han heter han derre [-pron=uklart] ## han der NRK han som har bestandig har kommentert VM på # NRK
  2:
• 1: er det han Sch- Arne Scheie? nei # er det han er det han nei ... ?
  2: * er det det? * [pron=me-] det

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: kan godt være [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: det er mulig ja og +[pron=uklart] han [-pron=me]
  2: * ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: og han husker det +[pron=uklart] intervjuet han la inn på # VG-tv # om at de hadde mista rettighetene # [pron=uklart-] sto og [-pron=uklart] skjelte ut NRK på tv-en
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: {uforståelig} jeg skulle flire meg hjel det var +[pron=uklart] det var skandale og det var # {uforståelig}
  2: [pron=me-] * ja ja men det er jo altså VM

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: det er jo hvert fall hvis Norge er m- +[pron=uklart] det er jo # altså # det er jo snakk om at vi skal følge # nasjonen vår i et stort mesterskap og så må folk beta- [trekker pusten] [-pron=me]
  2: * ja ja ja
• 1: sant det utelater jo masse e altså ## ja # de mister jo ## masse tilskuere ## når {uforståelig} [pron=uklart-] gjør det der [-pron=uklart]
  2: * mm * [pron=me-] ja ja ja NRK har jo vist

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: VM i alle år # så nå plutselig skal de selge det vekk # det er teit [-pron=me]
  2: * mm * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: penger det er det de tenker på
  2: * ja
• 1: penger penger penger skal du se Grand Prix-finalen? [kremting]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei [stønning] hvem som er f- med +[pron=uklart] Norge? er det norske finalen +[pron=uklart] eller er det # internasjonalt?
  2: * nei det er internasjonal

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: hvem som er fra Norge?
  2: * tjueniende mai

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: hvem som vant i Norge?
  2: * ja

kirkenes_02uk

• han Didrik Solli Tangen

kirkenes_01um

• jaha å han

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: har du ikke hørt den +[pron=uklart] ?
  2: * nei

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: den er jo hele tida på radioen # e det er jo "My heart is yo- yours" # {uforståelig}
  2: * er den bra? * [pron=me-] jeg har sikkert hørt den

kirkenes_01um

• da men altså # er den bra? [-pron=me]

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: [stønning] han har jo fin stemme men sangen er jo sånn her rolig
  2: [pron=me-] * er han aleine og synger

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: bare? [-pron=me]
  2: * ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja det er så det er så tradisjonelt at +[pron=uklart]
  2: [pron=me-] * og så er han kjekk sant

kirkenes_02uk

• så det er jo en fordel [-pron=me]

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: jo jo men altså det er jo så tradisjonelt at det er en som står med bare mikrofonen og synger
  2: * [latter] * ja
• 1: det blir jo det blir generelt ikke en vinner på de der der ## når det bare er en som står der re- +[pron=uklart] rett opp og ned og synger
  2:

kirkenes_02uk

• så du i fjor da han vant han # Rybak?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja # m +[pron=uklart] det var jo noe helt # originalt
  2: * ja * det var på sekstende mai * ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: det var jo noe helt originalt det er jo derfor
  2: * mm

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: vi gikk ut med flagg i håret og flagg e # ja band rundt hodet og
  2: * mm * ja +[leende]
• 1: det var artig fest # m- ja ja [trekker pusten] så men e ja det spørs jo # kanskje
  2: * ja ja
• 1: * jeg trur ikke han gjør det dårlig men ## og i år er det jo i i Norge
  2: n- ja
• 1:
  2: mm
• 1: så det blir jo # nei jeg skal se det jeg synes det er litt artig med sånn her
  2: * ja det er jo det er gøy ja
• 1: og +[pron=uklart] det er en grunn til å samles kan man ha Grand Prix-fest
  2: * ja
• 1: for det det det er så komisk med alle de her innslaga og det de har på seg og {uforståelig} flirer jo masse det er jo
  2: * [pron=uklart-] det er veldig artig [-pron=uklart] * ja +[leende] {uforståelig} [latter]
• 1: og de l- ulike landa hva de kommer med
  2: * ja

kirkenes_01um

• mm # nei du +[pron=uklart] må nesten ha noe originalt hvis du +[pron=uklart] skal vinne

kirkenes_02uk

• ja

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: som den der ...
  2: [pron=me-] * det er sånn som

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: da vi hadde den Nocturne og sant da vant vi og Nocturne hva den heter # og så ## hva andre vi har vunnet? vi har Bobbysocks Nocturne [-pron=me]
  2: * mm * ja * [pron=uklart-] det her [-pron=uklart]

kirkenes_01um

• og hun der samiske joike # for lenge sida +[leende]

kirkenes_02uk

• hun vant nå ikke

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: gjorde hun ikke det? # vi hadde en sånn herre joiker for mange herrens år sia som vant # {uforståelig}
  2: * nei * var det hun Mari Boine?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: var det det? # jeg vet ikke men jeg men nå vi hadde en
  2: [pron=me-] * men

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: hun hun Bobbysocks vant jo i åttifem [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så var det Nocturne trur jeg i nitti et eller anna og så er det han Rybak jeg trur bare har vunnet tre ganger
  2: * ja

kirkenes_01um

• ok hm # ja ja

kirkenes_02uk

• eller?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: nei jeg vet ikke
  2: * jeg trur det

kirkenes_02uk

• men han vant jo så i- utrulig mye

kirkenes_01um

• ja # det gjorde han # eide jo hele

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja det var artig ## vi var helt ville da vi så på det [stønning]
  2: * ja
• 1: [stønning] "hvordan er oslofolk?" [latter]
  2: * [latter]
• 1: "er folk høflige mot hverandre?" ja
  2:

kirkenes_01um

• ja er de ikke det?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: overfladiske [leende-] nei da [-leende] ## ja de er greie de jeg har jo en av mine beste venninner er jo fra Våler utfor Moss
  2:
• 1: det er jo på Østlandet # hun er jo ## veldig hyggelig men jeg merker jo at jeg de venninnene jeg har her er mye mer
  2: * å ja * ja
• 1: eller vi er m- mer # e kanskje enda mer direkte da
  2:

kirkenes_01um

• jo jo

kirkenes_02uk

• merker du det? har du noen venner som ikke er fra Kirkenes?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: ja jeg har noen men e fra ## Kongsvinger og # og forskjellig
  2: * ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: er de annerledes enn dem fra Kirkenes? # sånn i væremåte?
  2: * mm * hæ?

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: m- ja ## de er altså # det er e jeg vet ikke altså de er jo akkurat som de er jo som noen kompiser de og men de er kanskje litt
  2: * ja
• 1: jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det
  2: * høfligere?

kirkenes_01um

• ja mu- mye mulig

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: ja # ja +[pron=uklart] jeg synes hvert fall at jeg merker at de folk kanskje er mer høflige enn her oppe
  2:
• 1: sånn som bestevenninna s- mi som er herifra hun er jo veldig direkte og
  2: mm * mm
• 1: kan nesten virke sur liksom i forhold hvis andre hadde hørt oss prate i lag liksom at man snakker i sånn sur tone
  2:
• 1: men det er jo sånn man gjør i Kirkenes de +[pron=uklart] snakker litt sånn # frekt til hverandre [pron=uklart-] eller på en måte [-pron=uklart]
  2: * ja * ja ja * [leende-] ja ja [-leende]
• 1: mens e # ja altså hvis noen utenifra ser det så bare "ok krangler dere +[lang=o] eller?" og bare "nei" [latter] # mm
  2: * ja {uforståelig} "nei" [latter]

kirkenes_01um

• "hvordan kan du gjette det?" [latter]

kirkenes_02uk

• ja men det er litt sånn

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: folk trur at vi ja for vi snakker litt sånn her ## kanskje litt sånn ## negat- eller sånn m- mørkt tonefall
  2: * mm
• 1: * i forhold til a- andre plasser som er sånn her "la la la la la" [latter] * {uforståelig} "hva skal du i dag da?" * {uforståelig}
  2: mm * [latter] * bare ... ja [latter]
• 1: og det er litt sånn * [latter]
  2: [latter] * "la la la la" [latter]

kirkenes_01um

• ja ja

kirkenes_02uk

• ja nå begynner jeg å bli litt lei

kirkenes_01um

• ja

kirkenes_02uk

• enn du?

kirkenes_01um

• jeg har vondt i ryggen

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: skal du jo- [latter] {uforståelig} ryggen ja hvorfor da? har du trent?
  2: * {uforståelig}

kirkenes_01um + kirkenes_02uk

• 1: [leende-] nei jeg har sittet her [-leende] # har så dårlig helse # n- dårlig helse det er
  2: * [latter] * sittet så lenge det er tungt

kirkenes_02uk

• er vi ferdige?

ov

• hvordan går dette her?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: nei det går bra vi sa akkurat at vi var litt lei [latter]
  2: * det går bra

kirkenes_01um

• har dere +[lang=o] lytta?

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: han begynner å få vondt i ryggen [latter]
  2: * ja ja har dårlig hels- ...

ov

• skal vi si det er bra da?

kirkenes_02uk

• ja

ov

• dere har nå pratet i tre kvarter nå

kirkenes_02uk + kirkenes_01um

• 1: har vi det? # å herregud # begynner å blir nå d- bra trening for e munnen og tunga [latter]
  2: * å h- oi oi oi * ja {uforståelig}

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}