Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 14
of 130731
report - Samtale - venner
os
-
snakk om veier i # veiene i Kirkesdalen
[latter]
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja veien i Kirkesdalen er ganske dårlig da #
{uforståelig}
kirkesdalen_01um
2:
*
[latter]
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
masse hol og
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
akkurat forrige
2:
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
å ja ## det var jo # synd
2:
*
[latter]
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja det var det jo # det var jo s- det herre # de her hullene i veien de er jo veldig #
[fremre klikkelyd]
dårlig å kjøre på i veien kan ikke kjøre fort noe særlig
2:
*
[fremre klikkelyd]
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
er det nå hull opp hos dere
+[lang=o]
oppi den her veien?
2:
{uforståelig}
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
{uforståelig}
på e der att- på
{uforståelig}
bestemor da
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja der kan det være litt e # humpete og dumpete
2:
*
[pron=me-]
ja humpete
kirkesdalen_02uk
-
er
+[pron=uklart]
det # sånn her e
[-pron=me]
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
har du hørte at det blir fotballtrening igjen oppi # nedpå Bakkhaug?
kirkesdalen_01um
-
nei jeg har ikke hørt det
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
trene oss opp til e # til e # trening oppi #
{uforståelig}
begynner igjen
2:
*
{uforståelig}
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
vi har jo trening der oppe
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja vi må jo være # kanonform så
2:
*
[pron=me-]
vi må
kirkesdalen_02uk
-
være i kanonform hvis vi skal vinne gull Tippeligaen
[-pron=me]
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja # særlig
[latter]
[sugelyd]
2:
*
[latter]
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja så hadde vi nå e #
[fremre klikkelyd]
## e # nylig en fest der oppe
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
oppi e ungdomshuset
2:
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
med # aldri vært så mye folk på Kirkesdalen trur jeg
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
hvor
+[lang=o]
mye var det?
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
to hundre og femti stykker # masse biler og masse penger for oss som bor oppi Kirkesdalen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
gode tiltak
2:
kirkesdalen_01um
-
ja # tjene penge må vi ha
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
[latter]
# hva gjort nå i jula da?
kirkesdalen_01um
-
jula # nei e # jeg e # åt nå og # åpne gaver og
kirkesdalen_02uk
-
ikke
+[pron=uklart]
så mye egentlig?
kirkesdalen_01um
-
det man skal gjøre i jula
kirkesdalen_02uk
-
det man skal gjøre i jula ja # var du mye på besøk # rundt og farta rundt på gårdene?
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
hvem
+[lang=o]
du for og # hvem
+[lang=o]
du besøkte der da?
2:
*
{uforståelig}
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
nei en så og si hele Kirkesdalen hvert fall i øverste dalen
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
drakk kaffe over alt trur jeg ## mye kaffedrikking i jula egentlig
2:
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
åssen
+[lang=o]
+[pron=uklart]
bil ønsker du deg da kirkesdalen_02uk?
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
nei da ønsker jeg meg en e #
[fremre klikkelyd]
Mercedes # e # med soltak
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
å ja # det må t- # det soltak må til altså
2:
* nei
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
[latter]
nei går kanskje
+[pron=uklart]
an å ha soltak her oppe nå det er tretti minus
2:
-
1:
2:
nja
-
1:
jeg skal jo kjøre opp til moped nå da så skal jeg kjøpe med en tøff moped i stedet
2:
-
1:
2:
uff
-
1:
skal jeg cruise i fra dem
2:
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
[latter]
hvordan bil skal du kjøpe de når du kjører opp?
kirkesdalen_01um
-
nei det # jeg finner nå bare den rimeligste
kirkesdalen_02uk
-
hvordan bil har du lyst på?
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
[trekker pusten]
nei jeg kunne vel godt ha tenkt meg en e # en Volvo eller en Mercedes men # men e
2:
*
[pron=me-]
spørs om
kirkesdalen_02uk
-
pengene rekker til
[-pron=me]
kirkesdalen_01um
-
ja det spørs da det ## men e ja det er nå enda lenge til # jeg skal nå først ta lappen så
kirkesdalen_02uk
-
ja det er jo det # når du kjører opp i der dårlig veiene så # skal få penger til ny vei og hvert fall få ve- asfalt på den sida
kirkesdalen_01um
-
ja # og så skulle det vært breiere vei òg
kirkesdalen_02uk
-
ja # det er jo farlig å møte noen
{uforståelig}
kirkesdalen_01um
-
ja # må jo nesten kjøre ut i grøftene for å # for at han andre bilen skal passere
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
nei ellers lite # begynner på skolen igjen den sjuende
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
ja # vi begynner på mandag # sjuende
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
ja men e må jo se positivt på det
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja er jo snart ferdig med skoleåret her så
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
skal bli godt å
{uforståelig}
ferdig # hva skal du i sommeferien da?
2:
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
uff jeg òg ### ikke lenge til elgjakta begynner igjen
[latter]
2:
*
[latter]
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
nei e # det er nå i september oktober
2:
*
[latter]
* september
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
går du på elgjakt?
2:
mm
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
passelig ja #
{uforståelig}
2:
* ja det
kirkesdalen_01um
-
nei jeg hadde nå sjansen men em ## som sagt den går ifra dem
kirkesdalen_02uk
-
ja den går fort i fra deg trur er # fikk du masse elg på deres
+[lang=o]
{uforståelig}
i år?
kirkesdalen_01um
-
ja vi har mangla bare en e # skal du # en okse og en kalv
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
så det var jo # bra sesong
kirkesdalen_02uk
-
ja bra sesong trur jeg
+[pron=uklart]
kirkesdalen_01um
-
skal ikke være med på elgjakt du da # med far din?
kirkesdalen_02uk
-
jo # men jeg må jo ta jegerprøve først
kirkesdalen_01um
-
må ikke du kan bare være med bare for å # være med
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
men det er jo mer artig med # våpen da
[latter]
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
[latter]
ja # ja jeg trur jeg skal være med å gå på jakt ## og e ## og e ## finne litt elg til dere
+[lang=o]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
blir litt
{uforståelig}
## gårdsdrifta da? # nå har jo alle nesten alle lagt ned i Kirkesdalen nå # masse gårdsdrifter har vi igjen?
2:
*
[trekker pusten]
kirkesdalen_01um
-
nei vi har nå bare e # ja rundt # tre stykker # fire stykker
kirkesdalen_02uk
-
dere
+[lang=o]
da? men hva dere
+[lang=o]
har?
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
nei dere har ikke noe gård nei
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
nei ## nei du vet nå E1 har og # M1 de har jo og
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så han M2 # og så er E2
2:
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kanskje jeg skal ta over E2 da?
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
{uforståelig}
går med nok
2:
kirkesdalen_01um
-
ja hvis du er interessert i gårdsdrift så
kirkesdalen_02uk
-
ja jeg er ikke sikker # siste landskampen da hva du synes om den?
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
å ja # nei den gikk ikke
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
følger du med på
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
ja da ## med Norge altså?
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
nei det gikk nå i dass det egentlig
2:
*
[latter]
kirkesdalen_02uk
-
ja VM gikk i dass for å si det sånn # si det mildt
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_02uk
-
for svarte
[latter]
[-pron=me]
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
ja føler med litt ja ## hvem
+[lang=o]
du trur så vinner Tippeligaen neste år da?
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
TIL #
{uforståelig}
urealistisk # Vålerenga nå fått han e Sæternes og han e #
[fremre klikkelyd]
Doffen nå så trur nå det at de kommer til å komme langt i år
kirkesdalen_01um
-
ja # spørs det # jeg nå ikke sikker men
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
jo ## trur du ikke det da? # Start kommer
{uforståelig}
ikke kommer med # Start rykker jo ned nå da # trur ikke at de # kommer så veldig langt neste år heller
2:
*
[pron=me-]
nei
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
det trur ikke jeg heller men e
[-pron=me]
2:
* men
kirkesdalen_02uk
-
trur nå at Tromsø kommer seg ganske langt når de skal # neste år ## får jeg nå håpe i hvert fall ##
[fremre klikkelyd]
# enn Rosenborg da # trur du de ## jo takk
kirkesdalen_01um
-
{uforståelig}
## hva
+[lang=o]
e # får lov til å spørre om noe?
os
kirkesdalen_01um
-
hva # hva du hva dere
+[lang=o]
gjør nå sånn?
(no speaker)
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
det er bare det at det # begynner å bli så lite å snakke om og så det # begynner og gått gjennom he- # blir gått he- hele saker her nå
2:
*
{uforståelig}
os
kirkesdalen_01um
-
men e # når dere
+[lang=o]
går nå så pra- prater vi fortsatt
{uforståelig}
eller #
{uforståelig}
(no speaker)
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
nei nei nei ## nei # kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
helga så skal jeg på familiemiddag på Berg
kirkesdalen_01um
-
å ja ## ja hva de servere der da?
kirkesdalen_02uk
-
nei det blir vel
{uforståelig}
tradisjonelle kalkun og spekemat regner jeg med
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
å ja # ikke noe ribbe?
2:
*
{uforståelig}
kirkesdalen_02uk
-
nei
[latter]
# ribbe er vi ferdig med for i år trur jeg
kirkesdalen_01um
-
å ja # ja liker du det ikke?
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
å ja # nei jeg synes nå ribbe er godt jeg
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
synes du det ja
2:
* ja
kirkesdalen_01um
-
men e # selvfølgelig # kalkun det passer nå heller ikke inn da
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
det er sånn derre tradisjon fra Amerika det
2:
*
{uforståelig}
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
det er jo det
2:
* nei
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
jo sånn der thanksgivingskitt
+[lang=x]
og
kirkesdalen_02uk
-
[latter]
# hva du e skal du på ferie i år da?
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
nei sånn # skal du til # hva du skal
{uforståelig}
gjøre for noe i påskeferien og alt det skal du ikke
+[pron=uklart]
noe spesielt
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nei må vel
kirkesdalen_01um
-
ta med en tur til hytta antagelig
[-pron=me]
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
mm ## ja # og e # skal du fare til Syden da
+[pron=uklart]
?
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja jeg skal til Syden # først skal jeg jo til Syden i mars og så skal vi jo til # Praha eller Stockholm eller København i juni
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
klassen # blir artig
2:
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
e nei jeg trur ikke det kanskje Stockholm er ikke kommet så langt enda er ikke kommet fram hvor vi skal # fare hen
kirkesdalen_01um
-
å # nei da vi hadde klassetur i København da
kirkesdalen_02uk
-
ja jeg hørte at det var ganske bra
kirkesdalen_01um
-
ja # det ble
+[lang=o]
nå
kirkesdalen_02uk
-
det var ganske ganske skitten by var det ikke det # hun F1 fortalte det
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
ja ge- at det lå liksom # at det var en skitten by men dere
+[lang=o]
hadde det ganske bra
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja # nei ja det ja # ja det var sånn e # det v- det var noe sånn uvanlig sånn
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
det var det jo det var jo narkotika og det var jo
2:
* ja
kirkesdalen_02uk
-
vi er jo fra Kirkesdalen og kanskje ikke så vant til så veldig mye
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
nei og så det var jo aldri fred å få egentlig
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
så nå når det var # det er jo sånn når du legger deg så er du jo vant til at det er stille ute
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er jo ikke der
2:
kirkesdalen_02uk
-
nei ## men sånn var det nå vi var i # Kristiansand òg da vi hadd- kunne ikke ha vinduene oppe før at da # var ikke stille
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
nei
+[pron=uklart]
## det var ikke det nei # nei men det # det er sånn tilvending egentlig
2:
* nei
kirkesdalen_02uk
-
ja jeg trur òg det ## har du vært i Syden før?
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
nei e # det som vi kan kalle Syden det er vel kanskje Boden i Sverige?
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
[latter]
# kaller du det Syden?
2:
*
[latter]
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja det var jo sol og varme der og # det var jo aktiviteter der og så
2:
*
[latter]
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
vet ikke helt om jeg kan si meg enig
{uforståelig}
# når jeg var # når jeg var lita så var jeg med på # Grand Canaria
2:
*
[latter]
-
1:
så # var jeg på Grand Grand Canaria i fjor og skal jeg jo tilbake igjen nå
{uforståelig}
vært tre ganger
2:
kirkesdalen_01um
-
å ja hvor
+[lang=o]
lenge # å tre uker altså
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
nei tre ganger altså # men nå skal vi være to uker # i Syden da
2:
* mm
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
ja # godt og varmt der # istedenfor å være her i kulda # spørs om det blir snø da til å kjøre skuter
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
har litt dårlig tru egentlig men jeg får nå håpe det kommer snø til påska
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja # det får jeg òg håpe at det blir snø # snart # men det har jo kommet nå snø i natt # hvert fall her
{uforståelig}
oppe i
2:
* e
-
1:
{uforståelig}
nå opp i dalen?
2:
det var nå
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
nei det er ingen ting # bart nesten
2:
*
{uforståelig}
* nei
kirkesdalen_02uk
-
var det kaldt oppi dalen i dag?
kirkesdalen_01um
-
[trekker pusten]
nei tre minus da jeg så
kirkesdalen_02uk
-
å ja ## ja men det er jo bra det
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
* det var tjue minus her nede i går
2:
[stønning]
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
ææ #
{uforståelig}
bra kaldt # var det vind?
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
ja var det noe vind her da sånn?
kirkesdalen_02uk
-
nei det er nesten aldri vind her
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
aldri?
2:
* det er bare ...
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
nei det er kun når det er # kommer mildvær at det er vind
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
det er ikke noe vind # når det er kaldt
2:
kirkesdalen_01um
os
-
har dere snakket om Oslo?
kirkesdalen_02uk
-
[latter]
# nei hva man kan finner på i Oslo da kirkesdalen_01um?
kirkesdalen_01um
-
nei e # Oslo Oslo
[latter]
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
eneste når jeg er i Oslo så bruker å gå i butikker er ikke noe anna å finne på # ligge på # hotellrom og se på tv
[latter]
2:
-
1:
2:
m
[stønning]
-
1:
har du vært i Oslo før?
2:
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
ja
+[pron=uklart]
# hvor
+[lang=o]
mange ganger?
kirkesdalen_01um
-
nei et par ganger # holder ikke det?
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
nei Oslo det synes jeg det er jo en em
kirkesdalen_02uk
-
de er litt annerledes de som er der da forhold til vi er
kirkesdalen_01um
-
ja # de snakker nå rett synes jeg
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
[latter]
de e # vi er ikke vi altså vi kan gå i feltbukse på butikken mens de må ta på seg merkeklær hver gang går for å hente Posten så # det er litt forskjell
2:
*
[latter]
ja
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja # nei jeg var nå på den Karl Johans gate
2:
* nei
-
1:
2:
ja
-
1:
og det # du vet det bru- det må det må jo absolutt skje noe der
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn derre figurer som er # forestiller sånn roboter ikke sant
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
gir du en krone så beveger han seg
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
første gang jeg var i Oslo da var det jo sånn at e # det var en figur da som var
[latter]
så ut så ut som en helt statue
2:
-
1:
vanlig statue # og så hver gang det kom folk vet du forbi # sånt helt tilfeldig forbi
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
folk ble
+[lang=o]
jo skremt
2:
-
1:
2:
[latter]
ja ja jeg husker ...
-
1:
for det kom jo sånn sånn # her kommer jo folk vet du så "
[lydmalende ord]
"
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
og så skulle jeg legge på # så skulle nå jeg le- sette ned penger da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg turte pine meg ikke det
2:
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
nei #
[latter]
nei jeg vet ikke jeg var vel ung og dum da
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
det
[stønning]
# nei altså hver gang jeg # jeg måtte nesten strekke meg med armen slik vet du for å legge i # mynten i bøtta
2:
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja jeg var der i sommer #
{uforståelig}
putta vi på sånn her på # på en sånn her da jeg trur og jeg holdt på å flire meg i hjel er
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
det var jo artig han var jo komisk han her # han sto med sånn her blomster
2:
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
ja # og så skulle han gi oss blomster og sånn her ting
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja han fyren er så han hadde øks
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
sånn her # ski- statue skikkelig
+[pron=uklart]
sånn
[lydmalende ord]
2:
kirkesdalen_02uk
-
hva du synes om Oslo da
{uforståelig}
?
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
de er litt annerledes oss da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er jo det eneste
2:
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja de er det
2:
*
[pron=me-]
vi har litt
kirkesdalen_02uk
-
forskjellige kulturer og
[-pron=me]
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja # det er litt mer em ## det er jo en litt mer anna type folk der
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
synes jeg # og e # det er jo så # er jo kongehuset òg der da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det er nå helst det man kunne ha vært og sett på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så er jo også kanskje for dere
+[lang=o]
jentene òg butikkene da
2:
kirkesdalen_02uk
-
[latter]
# ja synes du det er artig å gå i butikker?
kirkesdalen_01um
-
egentlig
+[pron=uklart]
ikke # men én av gang- # nei altså # en og anna gangen så må vel jeg fare dit
kirkesdalen_02uk
-
ja vi har jo Joker på Rundhaugen så
kirkesdalen_01um
-
ja # de har jo
{uforståelig}
alt der
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
[trekker pusten]
ja så em #
[fremre klikkelyd]
ja hva mer skal jeg si til deg da?
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
du hadde nå bare du hadde det nå bra her i jula?
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja # var artig # godt og # og hadde sytten dager fri # fra skolen
2:
* det var ikke ...
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
det gjør ikke jeg
[latter]
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
nei hva hvor
+[lang=o]
mange dager fri har vi igjen da? # fire? # i dag og i morgen
2:
*
[trekker pusten]
* tre
kirkesdalen_02uk
-
uff nei # men det skal nå bli godt å begynne på skolen å gjøre det ferdig det året her å begynne på videregående
kirkesdalen_01um
-
mm # men ja hva du gjør sånn # når du er fri da?
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
du farer og besøker kompisene og
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
mm # jeg er litt ute og # alt mulig egentlig
2:
* s-
kirkesdalen_01um
-
sover litt lenger om dagene og
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
gjør det som faller # meg inn best
2:
ja * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
og ikke måtte stå opp når klokka ringer og liksom gjøre det man har lyst til å gjøre
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
slipper å tenke om man har lekser er nødt å gjøre og # godt å ha fri fra jobb og # ferie er knall
+[pron=uklart]
2:
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
men du da hva du bruker å gjøre?
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
nei e samme som du egentlig
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
nei altså jeg sover lenge om morgenen og # ja tar gjerne og besøker noen og ##
[sukking]
fæ- må fæ- så farer nå litt på butikkene da
2:
-
1:
ikke for å kjøpe klær altså men e # sånn e # sånn om ja # kjøpe mat som jeg skal ha til kvelds og
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja # hender vel kanskje jeg tar til Jokeren en tur og altså # bi- Joker
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
baren der altså
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
bestille en pizza og så
2:
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
ja
{uforståelig}
koselig det
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
er det en katt eller hund eller?
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
det er en hund
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
men så hadde vi jo katt men e # den daua
2:
kirkesdalen_01um
-
hva sa du en hund eller katt?
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
du hadde en katt ja
2:
* vi
+[pron=uklart]
hadde
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
har dere
+[lang=o]
noe katter?
kirkesdalen_01um
-
vi hadde # vi hadde en hund for mange år sia
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
aner ikke # var lenge før mi tid for å si det sånn
kirkesdalen_02uk
-
{uforståelig}
nei for det har ikke jeg fått med meg
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
nei # så e # sida da så
+[pron=uklart]
har vi ikke hadde nå mer dyr # enn kyr da
2:
* ja
+[leende]
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
hest har dere
+[lang=o]
hester enda
2:
men e
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
nei # hun fikk vel ikke så mye tid til han nå som hun begynner å jobbe?
kirkesdalen_01um
-
nja det var # ja det var nå sånn det # ble
+[lang=o]
mye mas og
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
ja ## men e hvorfor skaffa dere
+[lang=o]
hunden da?
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
nei
[latter]
#
{uforståelig}
bestandig hatt lyst på hund # og e # og det # vi har hatt vi hadde noe å komme hjem til når vi kom hjem fra skolen
2:
-
1:
2:
og
-
1:
mamma og pappa har bestandig vært i jobb når vi # når jeg var lita og # kom hjem fra skolen så noe vi # vi ville ville ha noe som vi kunne komme hjem til
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så snakka vi om på hund og så #
[fremre klikkelyd]
så visste ikke vi at vi fikk hund av hun mamma og de hadde bare vært og henta den
2:
-
1:
trur det at alle var lu- # lykkelig et år # da var alle så glad i den hunden
2:
* har
kirkesdalen_01um
-
åssen
+[lang=o]
hund er det?
kirkesdalen_02uk
-
{uforståelig}
er en Shetland sheepdog
kirkesdalen_01um
-
kan den i brukes i elgjakt og sånt da?
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja # den er #
[fremre klikkelyd]
# det er en sauehund # den skal jage sauer # egentlig # det er en sånn minicollie # minilassi
2:
* kan den * å ja
kirkesdalen_01um
-
å ja # så han blir ikke e
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
ja men hvor
+[lang=o]
stor kan han bli da?
kirkesdalen_02uk
-
hun Ronja hun er veldig stor for rasen sin
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja for rasen sin
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
hun er nok en forvås- forvokst Shetland sheepdog
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
du vet jo hvordan de her lassiene ser ut?
2:
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja det er jo en anna
2:
*
{uforståelig}
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
[latter]
# og vet # ja det er ikke nå andre som har sånn hund rundt her omkring
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
nei # jo
2:
* de skal ikke være så
{uforståelig}
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
den er jo
2:
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
ja nei hva vi skal
[latter]
os
-
kan snakke om Tromsø # på samme måte som Oslo
kirkesdalen_02uk
os
kirkesdalen_01um
-
ja Tromsø det er fin by det
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja # dølahelger og
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
skjer bare en gang i året da men
2:
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
nei Tromsø er fin by de er jo nesten de er jo nordlendinger så det er jo # greit det
[latter]
2:
* ja ja
[latter]
kirkesdalen_01um
-
ja de har jo derre kirka der da
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja # mye turister som farer der trur jeg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
til den der kirka
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så trur ikke de er så motefiksert som de i Oslo er
2:
kirkesdalen_01um
-
nei jeg trur jeg trur ikke jeg heller det
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
har nå ikke sett # i så fall
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja det er nå ikke så ofte jeg er i Tromsø heller så det
2:
*
[latter]
-
1:
2:
nei
-
1:
nei men e sist gang jeg var i Tromsø så var jo # det var jo forbindelse med # med sjukehus
2:
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
nei det var bare sånn derre
[trekker pusten]
[stønning]
ja det var noe sånn derre ## hva det var for noe igjen da ## det var sånn der sprøyte
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja det som jeg tatt på skolen og så
2:
* ja
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
måtte fare helt dit for å ta han så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tøvete
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
men e # ja ja nå har nå e # ferdig der så
2:
-
1:
2:
m # ja
-
1:
ja hva med m
2:
os
-
har dere snakket om været da?
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
væ- ja
2:
*
[pron=me-]
trist å ikke
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
[latter]
ja # det var litt annerledes jul i år ja
kirkesdalen_02uk
-
ja # jeg husker nå på e jula i fjor så for vi nå # og henta # juletre med skuteren # på lillejulaften
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja nå må du vel # nå må du gå til
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
kirkesdalen_02uk
-
så i år så gikk
[pron=uklart-]
med i
[-pron=uklart]
joggeskoene # så det er litt forskjell
[-pron=me]
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
[latter]
ja ## ja det ble
+[lang=o]
litt det ble
+[lang=o]
ikke helt hvit jul
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
for sjøl
+[pron=uklart]
om det kom jo litt snø før jul
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så håpa vi kanskje litt for mye og så forsvant det
2:
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
men det er jo hvitt nå da # på buskene for at det er så kaldt men det er jo ikke snø
2:
*
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
nja
-
1:
trur du det kommer snø?
2:
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
jeg vet ærlig talt ikke # om man vet
2:
*
[pron=me-]
jeg
kirkesdalen_02uk
-
får nå håpa det kommer til påske i hvert fall
[-pron=me]
kirkesdalen_01um
-
ja # e er det mange månedene igjen til det?
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
men så på nettet har vært meldt snø så
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
{uforståelig}
## men jeg vet ikke om det kommer noe snø #
{uforståelig}
kirkesdalen_01um
-
ja får nå håpe det kommer snø i alle fall
kirkesdalen_02uk
-
kommer sikkert litt trur det ikke det?
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
har ikke peiling ## altså # sjøl om # altså # meteorologene sier at det kommer snø så
2:
* ja
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
ja ## nei ##
[plystring]
## em # har nå få- har du noe # noe å se på tv da? # om dagene?
kirkesdalen_02uk
-
ja # jeg er avhengig av "Mot i brøstet" og "Karl og co"
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
det er så morsomt ##
[latter]
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
en du da hva du følger med på "Hotel Cesar"?
kirkesdalen_01um
-
[latter]
ja # skikkelig fan av det
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
det gjør jeg og er avhengig mot Cæsar men det er jo slutt nå i jula da
2:
-
1:
2:
m
-
1:
har ikke sett på en måned
2:
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
å
[stønning]
# det er lett å bare følge med reprisene ## som går f- som går nå for tida
2:
* ja
kirkesdalen_02uk
-
ja d-
[fremre klikkelyd]
det er jo reprise fra
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
da må du jo se # reprise resten av tida og
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
for å kunne henger med
2:
{uforståelig}
kirkesdalen_01um
-
ja ja # nei men e Cæsar skal jo begynne igjen nå
kirkesdalen_02uk
-
ja det begynner #
{uforståelig}
når vi begynner på skolen på det begynner sikkert på mandagen
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
savna hun Juni i påsk- nei i jula
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
-
å ja #
{uforståelig}
jeg har nå egentlig savna han Svein jeg så
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
[latter]
# ja jeg trur
{uforståelig}
# ja
2:
*
[latter]
kirkesdalen_01um
-
Svein Krogstad han er jo kul han
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja men #
ja # tøff han
2:
*
[latter]
kirkesdalen_01um
-
men e # hvorfor Cæsar da?
kirkesdalen_02uk
-
nei det # vet ikke jeg bare så det nå sett det sia # var lita det har gått i sju år
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk + kirkesdalen_01um
-
1:
ja ## det har gått ei stund
2:
*
[fremre klikkelyd]
kirkesdalen_01um
kirkesdalen_02uk
-
så liksom # begynte å se på da jeg var lita så ## følger man bare med på det blir eldre og eldre så blir man bare avhengig av det til slutt
kirkesdalen_01um
-
mm # når du sier "lite" hva du mener da?
kirkesdalen_02uk
-
nei # når jeg sier "lita"?
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja hva du hvor
+[lang=o]
gammel er du da
2:
*
{uforståelig}
jente
kirkesdalen_02uk
-
sju år sida # ni år # nei åtte # sju-åtte år
kirkesdalen_01um
-
ja ## ja vel ##
[stønning]
os
-
ja men jeg tror det begynner å bli bra jeg
kirkesdalen_02uk
os
-
har pratet i godt over tjue minutter nå
kirkesdalen_01um
os + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja # ti- tiden flyr
2:
*
[latter]
kirkesdalen_01um + kirkesdalen_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}