report - Samtale - familie

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

kjoellefjord_01um

• hva han sa?

kjoellefjord_02uk

• {uforståelig} at vi m- måtte huske å ta med kokkeklærne og han M1 hadde ringt etter oss

kjoellefjord_01um

• jeg sa jo til deg i sted

kjoellefjord_02uk

• ja jeg vet det # jeg sendte jo melding til han og men # de skulle

kjoellefjord_01um

• hva du har gjort på jobb i dag?

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: nei bare tull +[pron=uklart] # nei da jeg har laga all maten
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og # jeg bakte brød for første gang i mitt liv [latter]
  2:

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: jaha
  2:
• 1:
  2: [latter] mm
• 1: hva tid starta du i dag?
  2:

kjoellefjord_02uk

• åtte

kjoellefjord_01um

• mhm

kjoellefjord_02uk

• enn du òg?

kjoellefjord_01um

• ja

kjoellefjord_02uk

• hvem som var på jobb?

kjoellefjord_01um

• jeg vet +[pron=uklart] ikke

kjoellefjord_02uk

• hun F1

kjoellefjord_01um

• og hva heter hun andre?

kjoellefjord_02uk

• hvem det var som var hun lita rund # mørkt hår

kjoellefjord_01um

• mm

kjoellefjord_02uk

• F2

kjoellefjord_01um

• hun der # prate

kjoellefjord_02uk

• å ja hun der av å ja hun med det lyse håret

kjoellefjord_01um

• mm

kjoellefjord_02uk

• [latter] å jeg husker ikke hva hun heter

kjoellefjord_01um

• {uforståelig} heller ikke jeg

kjoellefjord_02uk

• F4 var det det? # F4- ...

kjoellefjord_01um

• F5

kjoellefjord_02uk

• F5

kjoellefjord_01um

• {uforståelig} hun [latter] ja

kjoellefjord_02uk

• skal vi ta noe fra den lista? # sport # den siste landskampen

kjoellefjord_01um

• det var elendig

kjoellefjord_02uk

• hvem som spilte? jeg vet ikke hvem +[pron=uklart] som spilte

kjoellefjord_01um

• Norge Finland

kjoellefjord_02uk

• [latter] hvem som vant? # Norge?

kjoellefjord_01um

• ja

kjoellefjord_02uk

• Oslo # "hva kan man finne på i Oslo?"

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ingenting
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: ingenting å gjøre i forhold til her
  2:

kjoellefjord_02uk

• ingen- nei # ikke så mye mer # tv det kan vi snakke om # favorittprogram

kjoellefjord_01um

• Friends og 24

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja Friends ja # det er konge # og Kongen av Queens
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: hvorfor # hvorfor ## hvorfor
  2:

kjoellefjord_01um

• det står "hvorfor"

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: [trekker pusten] {uforståelig}
• 1: "er De glad i reality-tv?" # ja det er jeg [latter] # "hvorfor" [latter]
  2:

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei [stønning]
  2: [latter]

kjoellefjord_02uk

• [latter] nei hvorfor? # det er bra

kjoellefjord_01um

• ja du e han M1 han e vet du hva han sa e han skreiv på mail

kjoellefjord_02uk

• nei

kjoellefjord_01um

• e han e fikk sove på hotell og da gikk man bare og sa "det gjelder spesielt deg kjoellefjord_01um # du skal sove på skolen" [latter]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [latter] når skal du fikk du ikke lov å sove på hotell? # jeg synes det er urettferdig
  2: * mm

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja # men det er vel bare sånn det er
  2: * [pron=me-] ja M2

kjoellefjord_02uk

• får heller ikke lov {uforståelig} [-pron=me]

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei men uansett får jo vondt i ryggen
  2: [latter]

kjoellefjord_02uk

• ja # hva du skal ha med å sove på?

kjoellefjord_01um

• madrass +[pron=uklart]

kjoellefjord_02uk

• [stønning] tenkt skal ha slags +[pron=uklart] lita feltseng og

kjoellefjord_01um

• men det er jo # vondt f-

kjoellefjord_02uk

• ja men det er mye bedre med feltseng for det er jo bare å klappe den opp [pron=uklart-] i stedet for å [-pron=uklart] begynne å blåse opp en sånn her luftmadrass

kjoellefjord_01um

• ja ja # sove på golvet

kjoellefjord_02uk

• ja rett på golvet # kanskje jeg skal ta å gjøre sånn han M3 gjorde ta med meg madrass

kjoellefjord_01um

• [stønning] ja det gjorde jeg òg

kjoellefjord_02uk

• å du gjorde det?

kjoellefjord_01um

• det gjorde jeg ikke men jo det gjorde jeg vel det men jeg vel +[pron=uklart] bytta med noen # nei jeg hadde med meg feltseng

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: e du og jeg og du bytta
  2: * så by-

kjoellefjord_01um

• gjorde vi?

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: for jeg fikk feltseng og du fikk madrass
  2: * ja stemmer det

kjoellefjord_01um

• ja noen må ligge på det derre oppblåsbare

kjoellefjord_02uk

• mm # men da må det være sånn stor

kjoellefjord_01um

• vi har en sånn stor en jeg trur det holder med en

kjoellefjord_02uk

• mm # vi hadde òg en sånn her luftmadrass {uforståelig} # at {uforståelig} den # ja det var den du lånte men den er så liten # er så tynn

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: [stønning] * [latter] * [latter]
• 1: ja hvor vi var
  2: * [latter]

kjoellefjord_02uk

• uff # jeg føler at det blir veldig unaturlig # jeg får ikke til å si noe

kjoellefjord_01um

• e

jb

• ja men det må du bare

kjoellefjord_02uk

• ok

kjoellefjord_01um

• bare prat med

kjoellefjord_02uk

• ja

kjoellefjord_01um

• det går så fint {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• [latter]

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja # ja
  2:
• 1:
  2: em
• 1: kjørt mye skuter i påska?
  2:

kjoellefjord_02uk

• hvem jeg?

kjoellefjord_01um

• mm

kjoellefjord_02uk

• ja # veldig mye

kjoellefjord_01um

• hvem med?

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: han +[pron=uklart] M2 # og hun F6
  2: * s-

kjoellefjord_01um

• {uforståelig} M2 så hun F6 hvem er det?

kjoellefjord_02uk

• M2 E1

kjoellefjord_01um

• hvem er det?

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: var han som # å ja
  2: * å ja
• 1: {sekvens med sensitive personopplysninger}
  2:

kjoellefjord_01um

• og hun F6?

kjoellefjord_02uk

• hun F6 som var i lag med M4

kjoellefjord_01um

• har de skuter?

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja [latter]
  2: * har de skuter?

kjoellefjord_02uk

• nei hun har ikke skuter men den hun lånte hos han M5 ja

kjoellefjord_01um

• onkel M5?

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja # sånn her rød # Polaris Indy
  2: * en rød?

kjoellefjord_01um

• å ja nei # Sport Touring

kjoellefjord_02uk

• m-m # det står "Polaris Indy" på setet # [latter]

kjoellefjord_01um

• har hun lånt den?

kjoellefjord_02uk

• ja ja hun han M4 hadde lånt henne skuter i påska

kjoellefjord_01um

• jeg trudde {uforståelig} var Sport Touringen {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• nei hadde jo han

kjoellefjord_01um

• det var nummer to

kjoellefjord_02uk

• ja han M14 hadde den ene

kjoellefjord_01um

• mm {uforståelig} litt mer sånn {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• mm ## å enn du

kjoellefjord_01um

• nei

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: å jeg blir kvalm
  2: * [pron=me-] {uforståelig} vært i

kjoellefjord_01um

• Båtsfjord [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• kjørte dere +[lang=o] ikke {uforståelig} skuter der +[pron=uklart] ?

kjoellefjord_01um

• jo # litt

kjoellefjord_02uk

• har hun F13 og de skuter?

kjoellefjord_01um

• mm

kjoellefjord_02uk

• ja

kjoellefjord_01um

• de har to

kjoellefjord_02uk

• å # hun har ikke egen hun?

kjoellefjord_01um

• mm

kjoellefjord_02uk

• har hun? hvordan +[lang=o] da?

kjoellefjord_01um

• Arctic Cat {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• hvordan +[lang=o] er den?

kjoellefjord_01um

• den er gammel

kjoellefjord_02uk

• ja er det {uforståelig} ?

kjoellefjord_01um

• m-m # den er bra # lett

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: å ja # er det sånn # det er ikke noe sånn herre # fancy greier # bare sånn gammel sånn {uforståelig}
  2: * [pron=me-] den veier to hun- ...

kjoellefjord_01um

• den veier jo bare to hundre og åtti kilo [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• å ja # m # ha- har hun skuterlappen?

kjoellefjord_01um

• nei

kjoellefjord_02uk

• å ja

kjoellefjord_01um

• jeg tok jo den så orka ikke

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: å ja # nei det er vel ikke når vits for begge
  2:
• 1:
  2: [trekker pusten]
• 1: ha begge tuen +[lang=x] # ja da
  2:
• 1: skulle e # skulle vi fare på Nordkapp # på onsdagen eller var det bare de som ville?
  2:

kjoellefjord_01um

• nei # jeg vet ikke

kjoellefjord_02uk

• har ikke noe lyst å fare dit

kjoellefjord_01um

• var det ikke på torsdagen?

kjoellefjord_02uk

• torsdag mente jeg ja

kjoellefjord_01um

• må være syk en dag hvis du skal {uforståelig} på onsdagen

kjoellefjord_02uk

• kan vi fare på onsdagen òg?

kjoellefjord_01um

• ja hvis du ikke må fare {uforståelig} hvis du er ferdig før klokka tre

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: å ja at du farer hjem på onsdagen
  2: * m

kjoellefjord_02uk

• å ja

kjoellefjord_01um

• ikke +[pron=uklart] vits å være sove der e # mer vondt i ryggen

kjoellefjord_02uk

• nei men e du vi har vel skole da har vi ikke det? hvis vi ikke er ferdig # hvis vi ikke var på Nordkapp

kjoellefjord_01um

• ja men da farer jeg heller på Nordkapp e

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: å ja # ja det gjør jeg òg ## men jeg er ikke så keen +[lang=x] på å sitte i seks timer i en buss # nei i seks timer hvor langt er det? # det er langt dit # mange timer?
  2: * [pron=me-] ja

kjoellefjord_01um

• nei det tar ikke så mange timer [-pron=me]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: fem timer? fire # jeg husker sist
  2: * nei

kjoellefjord_02uk

• gjør det ikke? jeg synes sist gang vi satt i en evighet på den her bussen

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja det gjorde vi # det var ikke så mye det var # to tre timer
  2: * å ja

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [fremre klikkelyd] å ja jeg trudde det var sånn her fem seks
  2: * tur retur

kjoellefjord_02uk

• tur retur tre timer tur retur?

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: er vel en to tre timer {uforståelig} # det er ikke så langt unna er bare rett det er jo bare over øya
  2: * nei jeg vet ikke husker ikke

kjoellefjord_02uk

• over øya det er p- ja ja det er på andre sida av øya ja

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: [stønning]
  2: [stønning]

kjoellefjord_02uk

• hvor lang til har det gått? [latter]

kjoellefjord_01um

• hæ?

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: jeg får jo helt sånn derre {uforståelig} jeg blir jo helt # hjerneteppe # når jeg er nødt til å snakke på kommando
  2:
• 1:
  2: {uforståelig}
• 1: [lang=x-] yeah yeah [-lang=x]
  2:

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: [stønning] uff # det er og s- det er og heslig å se på han her # røkt torsk # poteter # og gulrotstuing og {uforståelig} ikke kan tygge det
  2: * ja bla-

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja og så må moses i den en maskin å [latter]
  2: * m

kjoellefjord_01um

• det er forferdelig +[pron=uklart] å se på

kjoellefjord_02uk

• æsj

kjoellefjord_01um

• [stønning] ja det var # så ut som kålrabistappe

kjoellefjord_02uk

• [stønning] ja var ikke så veldig godt # [kremting] # ja laga dere +[lang=o] ikke noe anna? bakte dere +[lang=o] noe?

kjoellefjord_01um

• nja bakte brød {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• {uforståelig} # [stønning] du måtte ikke skjære opp brød?

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei
  2: * [pron=me-] har du noen gang

kjoellefjord_02uk

• gjort det? [-pron=me]

kjoellefjord_01um

• nei

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: å jeg må bestandig gjøre det når jeg er der borte # stå og skjære åtte brød med sånn der brødmaskin stå og skyve dem frem og tilbake [latter]
  2: * ja

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja jeg bakte åtte brød
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: ja i slengen {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: det var herlig
• 1:
  2: [latter] [stønning] å herregud
• 1: {uforståelig}
  2:

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja det synes jeg òg # men det er jo e # han baker jo for å bake ikke for det
  2: * {uforståelig} * +[pron=uklart] ja

kjoellefjord_01um

• men er på helsesenteret her da

kjoellefjord_02uk

• jeg har sett han ## ja men jeg vet ikke om det er noe i den

kjoellefjord_01um

• [stønning]

kjoellefjord_02uk

• er du som har om e har du gjort noe av det prosjektfordypning?

kjoellefjord_01um

• nei # jeg har {uforståelig}

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: {uforståelig} at det er de har fått # det det han f- det sto jo i den mailen +[lang=x] # nei vi fikk jeg fikk en melding om at # vi måtte ha med det vi hadde gjort så langt av prosjektfordypning
  2:
• 1:
  2: m
• 1: men jeg har jo ikke vært på bakeriet etter at jeg valgte det så jeg har jo ikke noe oppskrevet
  2: * [pron=me-] har du

kjoellefjord_01um

• vært en gang? [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• ja jeg var der men jeg hadde vi valgte jo etter at jeg var der

kjoellefjord_01um

• å ja

kjoellefjord_02uk

• så jeg har jo ikke fått gjort noe # jeg har jo ikke fått s- jeg vet # jeg bare

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: da får du bare lese i boka og skrive
  2: * s-

kjoellefjord_02uk

• ja herregud det er jo ikke nå- det er jo nå- det er bare å si til han at du ikke har vært der at du

kjoellefjord_01um

• du må bare få litt utsettelse

kjoellefjord_02uk

• ja

kjoellefjord_01um

• første uka gikk jo bort

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: mm ## ja men siden det er første gang du er på helsesenteret # og siden du har om det så må han skjønne det # kan ikke tru noe anna
  2:

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei ### det er jo han som setter opp turnusene turnusplan
  2: * m

kjoellefjord_02uk

• ja ikke sant ## å jeg håper jeg slipper å fare til Melkøya

kjoellefjord_01um

• [latter] det hadde vært artig

kjoellefjord_02uk

• det hadde vært artig og vært der men ikke aleine

kjoellefjord_01um

• jo da

kjoellefjord_02uk

• nei ikke ei seksten år gammel jente lag med fem hundre mannfolk # aldri

kjoellefjord_01um

• skal være glad de ikke holder på bygge det opp

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [pron=uklart-] bygge det opp? [-pron=uklart]
  2:
• 1:
  2: m
• 1: er de ferdig nå
  2:

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja # det var tre tusen
  2: * å

kjoellefjord_02uk

• aha

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nå er de +[pron=uklart] bare femti +[pron=uklart] trur det er femti
  2: * [pron=me-] nei

kjoellefjord_02uk

• det er jo ikke så ille det da [-pron=me]

kjoellefjord_01um

• nei du må ikke sove på [pron=uklart-] rom med [-pron=uklart] femti skitne mannfolk

kjoellefjord_02uk

• nei jeg får heldigvis eget rom [latter]

kjoellefjord_01um

• får du det?

kjoellefjord_02uk

• få man ikke det?

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: jeg vet ikke
  2: * [pron=me-] må man

kjoellefjord_02uk

• sove fler på samme rom? [-pron=me]

kjoellefjord_01um

• nei jeg trur du får eget rom

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [stønning] jeg krever eget rom eller så sover jeg på dassen
  2: * [pron=me-] {uforståelig} får sikkert

kjoellefjord_01um

• hotell [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• ja det er sånn der hotellgreie der [pron=uklart-] er ikke [-pron=uklart] det?

kjoellefjord_01um

• jo det det trur jeg

kjoellefjord_02uk

• det håper jeg

kjoellefjord_01um

• for han Kjell Inge Røkke

kjoellefjord_02uk

• ja kanskje dere +[lang=x] får sove på hans rom # [latter] ## ja ja

kjoellefjord_01um

• uff

kjoellefjord_02uk

• jeg håpe ikke båten går forbi i natt

kjoellefjord_01um

• jo

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: vil du heller være på helsesenteret enn å fare et anna {uforståelig}
  2: * [pron=me-] jeg håper

kjoellefjord_01um

• det kommer [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• og håper òg den kommer jeg vil ikke være der oppe

kjoellefjord_01um

• nei det er kjedelig

kjoellefjord_02uk

• jeg måtte være lag med hun der finske i dag # hun F7 +[pron=uklart]

kjoellefjord_01um

• jeg trudde det var F8

kjoellefjord_02uk

• nei F8 var ikke der

kjoellefjord_01um

• finske {uforståelig} [latter]

kjoellefjord_02uk

• [latter] hun var litt artig hun F7 # hun er +[pron=uklart] så # rolig # hun sier ingenting

kjoellefjord_01um

• hvem hun?

kjoellefjord_02uk

• hun F7

kjoellefjord_01um

• var det hun du var med i dag?

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja hun bare "ja så kan du bake brød" så bakte jeg brød og så bare "ja så kan du # skrelle grønnsaker så [pron=uklart-] kan du [-pron=uklart] ta å skrelle potet"
  2: * ja * [pron=uklart-] hva er [-pron=uklart] ...
• 1: og så bare "ja og så kan du lage maten" og hun bare gikk rundt der og [trekker pusten]
  2:

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja jeg måtte altså lage {uforståelig} jeg bare "hæ"
  2: * {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• uff # jeg synes {sekvens med sensitive personopplysninger}

kjoellefjord_01um

• ja # hun kan nå mye

kjoellefjord_02uk

• ja hun er jo flink men hun er jo utdanna resturantkokk # men sånn hun der F5 hun prater jo hull +[pron=uklart] i hodet på folk [latter]

kjoellefjord_01um

• å så trøtt hun var så trøtt i dag

kjoellefjord_02uk

• var hun?

kjoellefjord_01um

• ja

kjoellefjord_02uk

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei det var ei anna ei
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: gnålte om # {uforståelig}
  2:

kjoellefjord_02uk

• å ja gnålte hun om om at hun var blitt femti år?

kjoellefjord_01um

• nei # har hun blitt femti år?

kjoellefjord_02uk

• ja

kjoellefjord_01um

• femti?

kjoellefjord_02uk

• femti ja

kjoellefjord_01um

• å herre- er det mo- hva hun heter {uforståelig} hva hun heter

kjoellefjord_02uk

• hvem? F5?

kjoellefjord_01um

• F5 vet du hva hun heter til etternavn?

kjoellefjord_02uk

• e vent nå

kjoellefjord_01um

• er det mora til han der M8

kjoellefjord_02uk

• ja

kjoellefjord_01um

• er det?

kjoellefjord_02uk

• ja m- men hun heter ikke E2 hun heter det er faren som heter E2

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja # {uforståelig} hun ringte hele tida de- de var jo på turnering {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: det var jo ble alle {uforståelig} ble jo stengt # {uforståelig}
  2: * {uforståelig}
• 1: jeg mener skal vi drive og {uforståelig} til Alta
  2:

kjoellefjord_02uk

• ja meld- ja i fra Alta var det altså

kjoellefjord_01um

• ja ja det åpna etter hvert så var jo noen som kjørte fra Karasjok og ut # nei kjørte på til +[pron=uklart] Karasjok

kjoellefjord_02uk

• hvor dere +[lang=o] # på fotballturnering ja +[pron=uklart]

kjoellefjord_01um

• de kjørte fra Alta til Karasjok og så til la- til Lakselv og så kom de til Bekkarfjord og +[pron=uklart] var det stengt

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [fremre klikkelyd] og
  2:
• 1: * hva de måtte gjør da? sov du i Bekkarfjord? +[pron=uklart]
  2: surt

kjoellefjord_01um

• mm

kjoellefjord_02uk

• å

kjoellefjord_01um

• {uforståelig} der de venta bare til {uforståelig} at de åpna # de klarte å kjøre ei kolonne mellom Alta og for dem med den # {uforståelig} overnatta de i Lakselv på hotell

kjoellefjord_02uk

• [fremre klikkelyd] å det er jo mye bedre

kjoellefjord_01um

• men de kom seg litt seinere hjem

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja ja men det er mye bedre å sove på hotell enn å sove i Bekkarfjord +[pron=uklart] på ...
  2: * ja

kjoellefjord_01um

• ja hatt ny kolonne på morgenen

kjoellefjord_02uk

• ja ## mm

kjoellefjord_01um

• har det gått lang tid?

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [pron=uklart-] vet ikke [-pron=uklart] # du hva hun sa at hun ville at vi skulle prate om skuespill {uforståelig}
  2: * [pron=me-] sier

kjoellefjord_01um

• du "sleve" eller "sleve"? [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• nevnte hun det?

kjoellefjord_01um

• nei jeg sa det til henne

kjoellefjord_02uk

• ja jeg sa òg det

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: {uforståelig} # du sa du "sleve" eller hva nei sier du "sleve" eller...
  2: * [pron=me-] jeg sa vi sier "sleve" og

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: de sier "sleve" [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: men er det motsatt? # hvem ...
  2: * [pron=me-] nei

kjoellefjord_01um

• det er vi som sier "sleve" [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• vi sier "sleve"

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja de sier "sleve"
  2: * [pron=me-] ja

kjoellefjord_02uk

• og de sier "sleve" ja [-pron=me]

kjoellefjord_01um

• mhm

kjoellefjord_02uk

• ja det er sant det # jeg trur det var sånn jeg sa det og
• [kremting] # [pron=høytlesing-] "fortell om første gang du var på konsert" [-pron=høytlesing] # har du vært på konsert {uforståelig} ?

kjoellefjord_01um

• ja

kjoellefjord_02uk

• hvordan +[lang=o] konsert da?

kjoellefjord_01um

• Åge Aleksandersen

kjoellefjord_02uk

• [latter] hvordan +[lang=o] var det?

kjoellefjord_01um

• bra

kjoellefjord_02uk

• [latter]

kjoellefjord_01um

• det var jo ikke sånn derre at jeg sprang fram til scenen og sto der oppe

kjoellefjord_02uk

• jo +[leende] det gjorde du [latter]

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei jeg satt på en stol helt bakerst og så på
  2: [latter]
• 1:
  2: [latter]
• 1: fant meg heller en stol å sitte på
  2:
• 1:
  2: ja ja ja
• 1: du så jo like godt
  2:

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja # det gjorde vi og når vi på Metallica vi satt og +[pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] ja men det er jo noe

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: anna [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: kan høre på dem
  2:

kjoellefjord_02uk

• ja ja # men vi sto jo nesten helt bakerst # men det var jo for at vi skulle f- få # sitte

kjoellefjord_01um

• komme først ut

kjoellefjord_02uk

• ja +[leende] ja vi kom jo nesten først ut de som sto sist de kom jo # flere timer etter og vi # sant
• eller vi gikk jo før det var ferdig da men ## for å nå siste buss # samferdsel bil og motor og motorsykkel

kjoellefjord_01um

• vi prata om skuter

kjoellefjord_02uk

• skuter

kjoellefjord_01um

• hvordan skuter har han e M2?

kjoellefjord_02uk

• en Polaris R R

kjoellefjord_01um

• hadde ikke han Ski Doo?

kjoellefjord_02uk

• han har Polaris R R

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: hadde han ikke +[pron=uklart] Ski Doo før?
  2: * {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• nei

kjoellefjord_01um

• har han ikke?

kjoellefjord_02uk

• han M3 nei # Ski Doo nei # nei # han har en rød # jeg trur den helt nyeste # Polaris R R # det sånn # det jeg ikke sett noen type skutere som ser sånn ut
• [trekker pusten] den er ganske # og så er det veldig høyt ratt på den

kjoellefjord_01um

• ja de drar {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• ja ja # han har {uforståelig} cross

kjoellefjord_01um

• {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• og den er veldig tungkjørt

kjoellefjord_01um

• {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• for at det er så høyt ratt at det er jo stilt inn på han # jeg turte ikke å kjøre {uforståelig}

kjoellefjord_01um

• ja men det er meninga at de skal stå og kjøre

kjoellefjord_02uk

• ja man står ja

kjoellefjord_01um

• det s- {uforståelig} du sitter ikke oppi

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: nei det er jo derfor ja # han har men han har sånn her man kan regulere
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: {uforståelig} ta det ned når han sitter ### nå gnisser den
  2:

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: oi oi # unnskyld det her
  2: * [stønning] * [latter]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: den detter vel ned # du må ta ledninga litt fram ## [latter] # nei du må jo ikke ta den opp ned [latter] ## må du passe på {uforståelig} sånn ja
  2: * {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• nei

kjoellefjord_01um

• unnskyld hvis det blir skurr ## og e

kjoellefjord_02uk

• det kom- hvor de kommer i fra nå når vi møtes? # hvem det er som skal dit? det er vi

kjoellefjord_01um

• alle

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: Berlevåg
  2: * {uforståelig}

kjoellefjord_01um

• {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• ja men det er jo bare vi og Berlevåg

kjoellefjord_01um

• og Havøysund

kjoellefjord_02uk

• og Havøysund # det er bare tre plasser

kjoellefjord_01um

• ja {uforståelig} # så skal vi jo vel sikk- skal vi være i lag med de andre der VG1 der

kjoellefjord_02uk

• ja VG1 {uforståelig}

kjoellefjord_01um

• nei det skal vi ikke # vi skal ikke være på kjøkkenet lag med dem

kjoellefjord_02uk

• skal vi ikke?

kjoellefjord_01um

• nei

kjoellefjord_02uk

• hva vi skal? # men vi skal være på kjøkkenet vi òg

kjoellefjord_01um

• ja men ikke i lag med dem

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: å ja vi skal ha eget sted å det blir bra # jeg har grua meg sånn
  2: * [pron=me-] men vi skal være

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: når vi skal spise pizza på gården så skal vi +[pron=uklart] være med dem [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja så
• 1: [fremre klikkelyd] hun F8 var jo litt pen +[pron=uklart]
  2:

kjoellefjord_02uk

• jeg husker ikke jeg husker bare hun der med brunkrembriller [latter]

kjoellefjord_01um

• {uforståelig}

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: å ja [latter] ja hun # og så husker jeg òg den hun som fasta # jeg husker bare dem to # husker du ikke?
  2: * så?

kjoellefjord_02uk

• fasta

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: fasta?
  2: som +[pron=uklart] e

kjoellefjord_02uk

• ja hun svarte ## hun som var helt mørk i huden

kjoellefjord_01um

• jeg husker ikke

kjoellefjord_02uk

• hun hadde sånn her burkating på hodet # husker du ikke henne? # man så bare ansiktet på henne

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei det husker jeg +[pron=uklart] faktisk ikke
  2: * å ja

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: hun kunne ikke spise for at de fasta # de hadde sånn her ramadan eller hva det nå heter får noe
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: [stønning] # [fremre klikkelyd] jo ## kom ikke hun F9 og sa "hva +[lang=o] går det i går"
  2:

kjoellefjord_01um

• nei

kjoellefjord_02uk

• er hun hjemme nå?

kjoellefjord_01um

• nei hun for med flyet i sted

kjoellefjord_02uk

• å ja # hva tid da?

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja halv # ett {uforståelig} # halv ett
  2: * å

kjoellefjord_02uk

• s- hvem som kjørte henne?

kjoellefjord_01um

• [stønning]

kjoellefjord_02uk

• fikk du besøk {uforståelig}

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: jo nesten
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: vet hva pappa kjører så tregt
  2:
• 1:
  2: m
• 1: skulle jo komme {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: {uforståelig} kjørte så sakte
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: jeg {uforståelig} jo av og til {uforståelig} ## jeg måtte bytte taxi
  2:

kjoellefjord_02uk

• hvem du?

kjoellefjord_01um

• ja

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: hva tid?
  2: * morges

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: i morges? # kjø- kom hjem taxi og henta deg?
  2: * mm * fø-

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei først kom {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så {uforståelig} vært i Dyfjord # det har vært steinras
  2:
• 1:
  2: oi
• 1: han +[pron=uklart] dundra gjennom
  2:

kjoellefjord_02uk

• hvem? +[leende]

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: M9- M9- hva han heter M9
  2: * M9

kjoellefjord_02uk

• med den stortaxien # den grønne?

kjoellefjord_01um

• m

kjoellefjord_02uk

• mhm

kjoellefjord_01um

• [latter]

kjoellefjord_02uk

• hva tid kjørte du med {uforståelig} ?

kjoellefjord_01um

• kvart på ti over halv

kjoellefjord_02uk

• kvart på åtte?

kjoellefjord_01um

• mm

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: å herregud hva tid kom du dit da {uforståelig}
  2: * [pron=me-] tre

kjoellefjord_01um

• minutt over åtte [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• å steike # nei da har du kjørt hardt over fjellet # hvem som kjørte {uforståelig} ?

kjoellefjord_01um

• M9

kjoellefjord_02uk

• herregud [latter] # [fremre klikkelyd] [latter]

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: jeg starta fem over halv fra e # fra Dyfjord og var der kvart på i ha- i krysset {uforståelig}
  2: * herregud
• 1: nei jeg har ikke kjørt over hundre
  2:
• 1:
  2: [latter] ## [kremting]
• 1: skal de se den her videoen etterpå?
  2:

kjoellefjord_02uk

• ja # de skulle jo det s- hva det sto i det {uforståelig} # de skal bruke det til forskning

kjoellefjord_01um

• skal de se eller skal de bare høre det?

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [fremre klikkelyd] de skal jo høre det # det [stønning] ja +[leende] ordne på håret [kremting] e ja
  2: * [pron=me-] les

kjoellefjord_01um

• på nynorsk [-pron=me]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ok # nei # e "først og fremst vil bli brukt til forskning og utvikling # for eksempel innafor fagområder som syntaks"
  2: * [pron=me-] kanskje vi kommer

kjoellefjord_01um

• på radio tv [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• ja hun sa jo det at det kunne bru- sa ikke hun det til deg?

kjoellefjord_01um

• jo

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [latter] # jeg håper ikke det
  2: * [pron=me-] du

kjoellefjord_01um

• må jo smile i kamera [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• nei herregud [latter] # e "det er samtidig ønskelig at materialet skal brukes til undervisnings- og formidlingsformål"
• " [fremre klikkelyd] det innsamla materialet vil bli transkribert og lagra i en database som kan nås av forskere via internett"
• "den her databasen vil være adgangsregulert slik at den enkelte forskeren må søke om passordet # fra de ansvarlige for undersøkelsen"
• å ja ja så # blir ikke lagt ut på Youtube liksom [latter]

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: [latter] ## gårdsdrift # det har ikke vi her
  2: * ja ja ja

kjoellefjord_02uk

• jo

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei hei hei
  2: * [pron=me-] nei

kjoellefjord_02uk

• jeg tuller bare # vær # "gardsdrift" [-pron=me]

kjoellefjord_01um

• gårdsdrift

kjoellefjord_02uk

• det står "gards-"

kjoellefjord_01um

• ja "gårds-"

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: avling [stønning] # avling
  2: * "feriereise" * [pron=me-] "hvordan

kjoellefjord_01um

• bør den perfekte feriereisen +[pron=uklart] være" [-pron=me]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: "hvordan bør den perfekte"?
  2: * [pron=me-] sol

kjoellefjord_01um

• hotell # god mat [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• bra

kjoellefjord_01um

• og pene jenter

kjoellefjord_02uk

• ja +[leende] # nei det bør være # fint [latter] # ikke sånn her uttørka område # det var vi i Hellas # det var midt i ørken

kjoellefjord_01um

• Egypt # der og

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: å å # ja det lå jo rett attmed Sahara # nei det var bra # Egypt ja # dit skal jeg fare igjen ## kanskje ikke akkurat på samme hotellet men
  2:
• 1: "er du g- er du er dere glade i gå i skogen?" # det er jo ikke så mye skog
  2: * [pron=me-] hvis vi hadde

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: skog å gå i så kanskje [latter] [-pron=me]
  2: * [latter]

kjoellefjord_02uk

• "hva synes dere om jakt?"

kjoellefjord_01um

• ja jeg jakter jo på ryper

kjoellefjord_02uk

• [latter] # ja det gjør du faktisk

kjoellefjord_01um

• ja

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: jeg da jakter ikke på nå # "fortell om en fin naturopplevelse"
  2: * jakte på mannfolk

kjoellefjord_02uk

• ja +[leende] enklere det enn å gå på rypejakt # "fortell om en fin naturopplevelse" ## [fremre klikkelyd] nei # kjæledyr

kjoellefjord_01um

• da M10 hoppa og kjørte seg fast med skuter

kjoellefjord_02uk

• [latter] oi gu- [latter] # ja det er en fin naturopplevelse

kjoellefjord_01um

• det beste var da han tippa på veien

kjoellefjord_02uk

• [latter] på veien?

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: han kjørte over {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så traff han det her {uforståelig} fresa opp
  2:
• 1:
  2: å ja ja
• 1: der i svingen på e med bommen
  2:
• 1:
  2: ja [latter]
• 1: så kjørte i en sånn herre kant og så tippa han i # midt på veien # og så gikk han og skrøt av det etterpå # det var litt artig
  2: * [latter]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: {sekvens med sensitive personopplysninger}
  2:

kjoellefjord_01um

• jeg kjørte i en bardun

kjoellefjord_02uk

• [leende-] en bardun? [-leende] stemmer det ja # han M10 fortalte det

kjoellefjord_01um

• nei +[pron=uklart] jeg sa han jo skulle ho- jeg sa at han skulle # ti stille om det

kjoellefjord_02uk

• [latter] dagen etterpå så visste alle det # kjoellefjord_01um kjørt i bardun [kremting] # kjæledyr "har dere kjæledyr" # nei

kjoellefjord_01um

• vi hadde marsvin

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: det hadde vi òg # det var egentlig vårt marsvin # det ...
  2: * hæ?

kjoellefjord_02uk

• fikk ikke dere +[lang=o] det av oss?

kjoellefjord_01um

• nei vi kjøpte F10 sitt

kjoellefjord_02uk

• stemmer det det var Murre

kjoellefjord_01um

• Murre

kjoellefjord_02uk

• Murre [latter] # "liker dere katter hunder?" # nei [latter]

kjoellefjord_01um

• nei det er en e det er helt greit men jeg liker ikke når katter pisser over alt

kjoellefjord_02uk

• æsj hvem liker vel når katter pisser +[pron=uklart]

kjoellefjord_01um

• eller tisser

kjoellefjord_02uk

• ja sier du "pisse" eller "tisse"?

kjoellefjord_01um

• "pisse"

kjoellefjord_02uk

• [latter] # du sier jo "tisse"

kjoellefjord_01um

• nei jeg sier "pisse"

kjoellefjord_02uk

• sier du "pisse"?

kjoellefjord_01um

• ja

kjoellefjord_02uk

• jeg sier "tisse" [latter]

kjoellefjord_01um

• dere +[lang=o] er så fine i språket

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja hva hva man sier "fisk" eller "fisk"
  2: * e {uforståelig}

kjoellefjord_01um

• "fisk"

kjoellefjord_02uk

• sier du "fisk"?

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja # [fremre klikkelyd] {uforståelig}
  2: * [pron=me-] bare jeg

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: som er så fin i målet # jeg trudde jeg ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] og bruker også

kjoellefjord_01um

• jeg måtte i sted sa jeg "fisk" [-pron=me]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: "fisk" # men det kommer litt an på jeg sier begge deler
  2: * [pron=me-] ja jeg bruker det er

kjoellefjord_01um

• det er begge deler ## det er "fiskesuppa" og M12 han sier "fiskesuppa" jeg si "fiskesuppa" # jeg blir sur på han [-pron=me]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [latter] jeg sier {uforståelig}
  2: * [pron=me-] "har vi

kjoellefjord_01um

• fiskesuppe?" # "fiskesuppe" [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• {uforståelig} "fisk" +[pron=uklart] jeg sier begge deler # "beskriv et helt mislykket feriemål" [kremting]

kjoellefjord_01um

• Mehamn

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [fremre klikkelyd] det er jo ingen som farer til Mehamn på [latter] på ferie # jo Mehamn er ikke så veldig bra
  2: * [pron=me-] {uforståelig} "mislykkede

kjoellefjord_01um

• feriemål" # jeg trur det faktisk det er ## konsentrasjonsleirene [-pron=me]

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kjoellefjord_02uk

• anyways +[lang=x] # "hva liker dere å gjøre på fritida?" [kremting]

kjoellefjord_01um

• jeg går på ski og skyter og kjører skuter og spiller fotball

kjoellefjord_02uk

• enn på sommeren?

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei da gjør jeg òg spiller fotball og jogger å...
  2: * [pron=me-] det samme

kjoellefjord_02uk

• uten skuter og ski? [-pron=me]

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei da kjører jeg på skuter på vann
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: vannrett +[pron=uklart]
  2:

kjoellefjord_02uk

• [kremting] # [fremre klikkelyd] hvorfor? +[lang=o] ## "hva er det mest fascinerende med denne hobbyen"?
• jeg har ikke hobby # jeg er hobbyløs

kjoellefjord_01um

• har vel det

kjoellefjord_02uk

• hva?

kjoellefjord_01um

• du har hobby

kjoellefjord_02uk

• hva er hobby?

kjoellefjord_01um

• nei jeg mener {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• [fremre klikkelyd] å ja hobby ja # ja ja å se film # det var nå en hobby det kan ikke det?

kjoellefjord_01um

• jo

kjoellefjord_02uk

• ja hva som er fascinerende med det # det er spennende å se på film

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja det # det er jo
  2: * [latter]

kjoellefjord_02uk

• ja [fremre klikkelyd] "hva er typisk for Oslo # i forhold til resten av landet? Østlandet"
• det er skittent der sikkert # det er jo den skitneste byen i Europa # det lærte vi på klasseturen

kjoellefjord_01um

• {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• mm # han sa det

kjoellefjord_01um

• Os- Oslo?

kjoellefjord_02uk

• ja # det sa han da han e # han som hadde vært i stasifengselet # husker du han?

kjoellefjord_01um

• nei

kjoellefjord_02uk

• å ja # han sa det

kjoellefjord_01um

• sa han det?

kjoellefjord_02uk

• ja

kjoellefjord_01um

• det var skitnere i Oslo enn det var der?

kjoellefjord_02uk

• enn det er i Berlin ja ## det er mye flere uteliggere +[pron=uklart] enn det er i Berlin # [fremre klikkelyd] han sa nå det {uforståelig} sant men

kjoellefjord_01um

• det kan jo hende

kjoellefjord_02uk

• mat # favorittrett # fisk

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei
  2: laks

kjoellefjord_02uk

• laks

kjoellefjord_01um

• nei hei

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: hva taco
  2: * [pron=me-] kjøttkaker

kjoellefjord_01um

• i brun saus og potet [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• kjøttkaker er godt

kjoellefjord_01um

• å det er det beste jeg vet

kjoellefjord_02uk

• nei # laks er g- laks er godt # fisk [fremre klikkelyd]

kjoellefjord_01um

• det er veldig mye god fisk

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: mm # "hva er det mulig å få ned?"
  2: * fisk
• 1:
  2: m
• 1: "hva er det mulig å få ned"?
  2:

kjoellefjord_01um

• få ned?

kjoellefjord_02uk

• ja å spise liksom [latter]

kjoellefjord_01um

• ja det er

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: alt mulig? # alt
  2: * [pron=me-] stort sett

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: alt av mat liker jeg [-pron=me]
  2: * ja

kjoellefjord_02uk

• "er dere glad i å lage mat?"

kjoellefjord_01um

• ja

kjoellefjord_02uk

• ja

kjoellefjord_01um

• hvorfor +[pron=uklart] +[lang=o] trur du jeg går kokk

kjoellefjord_02uk

• ja begge to går jo kokk # så det er jo en grunn til at vi

kjoellefjord_01um

• det høres ut som vi prater til noen

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja # men det er jo det jeg sier jeg får ikke det her til å føles naturlig {uforståelig}
  2: * prat til meg

kjoellefjord_02uk

• ja det blir så unaturlig # føler ikke du også det?

kjoellefjord_01um

• {uforståelig} når det er naturlig å prate til deg

kjoellefjord_02uk

• ja det er jo naturlig men jeg får liksom et # "motepress"

kjoellefjord_01um

• mote- nei

kjoellefjord_02uk

• føler du at det er motepress +[leende] i Kjøllefjord?

kjoellefjord_01um

• nei

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: nei er ikke motepress
  2: * [pron=me-] her

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: kan du gå med hva du vil # uten at noen bryr deg +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] "hva er in og hva er ut

kjoellefjord_02uk

• er ut?" [latter] [-pron=me]

kjoellefjord_01um

• hæ?

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [latter] "hva er in og hva er ut?" [kremting]
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: [latter] tenkte du det samme som meg [latter]
  2:

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja # nei jeg vet ikke
  2: [latter]

kjoellefjord_02uk

• hva som er in # det er jo ikke noe spesielt motepress i Kjøllefjord

kjoellefjord_01um

• nei det er [stønning] # det er jo ikke det # her kan du pine meg gå med hva du vil uten at noen bryr seg

kjoellefjord_02uk

• og de som bryr seg det er jo de som trur de er noe

kjoellefjord_01um

• [fremre klikkelyd] det er jo de som er verst # de har jo ikke klær på seg

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: nei +[leende] [latter] tenkte vi det samme igjen nå +[leende] ?
  2: * {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• "skole # vannkjøler eller brusautomat på skolen?" ingen av delene ## "skolerevy" # nei # "planer etter videregående" # ja

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: først # blir det Alta for å e ja ja det er jo vidergående # jeg vet ikke ## kanskje lærlingtida i Tromsø
  2: * {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• kanskje det +[pron=uklart]

kjoellefjord_01um

• og så får {uforståelig} ta resten etter der # det er vanskelig å svare på nå

kjoellefjord_02uk

• mm

kjoellefjord_01um

• planlegger der +[pron=uklart]

kjoellefjord_02uk

• {uforståelig}

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: vannkjøler til brusau- # vannkjøler # jeg vil jo ikke ha # kj-
  2: * [pron=me-] så nesten ikke vann

kjoellefjord_02uk

• i springen engang [-pron=me]

kjoellefjord_01um

• kjø- kjøle- e kjøleskap og frysebokser og alt {uforståelig}

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja # vi har jo kjøleskap # på videregående
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: som nesten ikke funker
  2:

kjoellefjord_01um

• de funker nå

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: funker bra # funker for oss
  2: * [pron=me-] den holder jo maten

kjoellefjord_01um

• lunka hvert fall [-pron=me]

kjoellefjord_02uk

• ja

kjoellefjord_01um

• uff

kjoellefjord_02uk

• [latter]

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei er det noe mer å prate ...
  2: * [pron=me-] jeg begynte

kjoellefjord_02uk

• liksom å gå tom nå [-pron=me]

kjoellefjord_01um

• {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• trur hva andre folk sitter og snakker om?

kjoellefjord_01um

• [pron=uklart-] å ja [-pron=uklart] på sånn her?

kjoellefjord_02uk

• ja

kjoellefjord_01um

• er vi de første {uforståelig} ?

kjoellefjord_02uk

• nei vi er sikkert ikke de første men # siden hun sa at alle andre var

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: de sitter sikkert på datamaskin og ser på oss nå # har jeg riktig?
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: det kan jeg de det er jo helt sitter helt sikkert en plass # sitter og ser
  2: * [kremting]
• 1:
  2: ja ja
• 1: hvor de skulle hen? skal jeg prøve å gjette?
  2: * vet ikke

kjoellefjord_02uk

• jeg vet ikke {uforståelig}

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: s- kultur spille PlayStation brettspill # Xbox
  2: * [pron=me-] ja det gjør vi

kjoellefjord_02uk

• vi spiller PlayStation [-pron=me]

kjoellefjord_01um

• {uforståelig} # PlayStation ja

kjoellefjord_02uk

• rollespill [latter]

kjoellefjord_01um

• rollespill

kjoellefjord_02uk

• næi # vi spiller PlayStation

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: og leser bøker
  2: * ja bøker

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ja det leser vi # jeg leser
  2: ja * [pron=me-] da

kjoellefjord_01um

• kunne jeg jo [-pron=me]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: filmer nei jeg leser bøker # filmer på kino
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd] DVD som

kjoellefjord_01um

• oftest [-pron=me]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: kino har vi jo for så vidt # DVD # ja
  2:
• 1:
  2: ja +[gjespende]
• 1: ja vi ser jo på DVD
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: "fortell om første gang du var på konsert" ja det har vi jo snakka om
  2:

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: jeg # ja var faktisk veldig bra # ja det er heilt utrulig at søstera mi fikk e # e Iron Maiden billetten og ikke jeg
  2: [latter]

kjoellefjord_02uk

• hvor d- hvor dere +[lang=o] var hen? hvor dere +[lang=o] fikk det hen?

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: hun F11 fikk reise i stedet for meg han pa- {uforståelig} # han onkel M13 bestilte
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: han var rask men
  2:

kjoellefjord_02uk

• og så fikk du Åge Aleksandersen-konsert

kjoellefjord_01um

• nei det var lenge før det igjen

kjoellefjord_02uk

• å ja [latter]

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: og {uforståelig} hun F11 hun fikk den
  2:
• 1: * uheldigvis
  2: å ja
• 1:
  2: å ja
• 1: [fremre klikkelyd] # med +[pron=uklart] helt fremst på # helt fremst
  2:

kjoellefjord_02uk

• {uforståelig}

kjoellefjord_01um

• mm

kjoellefjord_02uk

• mm

kjoellefjord_01um

• det var kanskje to tre stykker sto foran

kjoellefjord_02uk

• m "hvilken musikk liker dere å høre på?" ## alt # mulig

kjoellefjord_01um

• alle bra [latter]

kjoellefjord_02uk

• ja [latter] bare det er bra

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: nei men e det er jo stort sett # ja det er vel helst rock pop
  2: * det som er in fengende
• 1: rock pop
  2:

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: ikke sånn her opera enn noe sånt # det liker hvert fall ikke jeg ## spiller du et instrument?
  2: nei

kjoellefjord_01um

• luftgitar

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: [latter] ja luftgitar ja ## "ufarlige kulturnyheter om for eksempel hvem som vant Melodi Grand Prix
  2: * oi
• 1: eller at en # eller annen artist har gitt ut en ny plate" # hvem som vant Melodi Grand Prix i år? {uforståelig}
  2:

kjoellefjord_01um

• hva R- Ru- Rybak

kjoellefjord_02uk

• ja det var jo det norske ja

kjoellefjord_01um

• Alexander Rybak var det +[pron=uklart]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: nei skal vi begynne å synge ...
  2: * [pron=me-] var ikke

kjoellefjord_01um

• bra sanger [-pron=me]

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: men det var jo bedre enn de andre
  2: * Tone skulle ha vunnet

kjoellefjord_02uk

• nei det er jo bare for at hun har så kort kjole

kjoellefjord_01um

• ja

kjoellefjord_02uk

• [leende-] ja akkurat [-leende] # [kremting]

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: få e hvordan
  2:
• 1:
  2: [labial frikativ] p- p- p- p-
• 1: samferdsel # uff jeg vet ikke hva tid vi starta men vi har nå prata bra lenge
  2:

kjoellefjord_02uk

• [latter] ja {uforståelig}

kjoellefjord_01um

• begynte å prate nå er klokka ha-

kjoellefjord_02uk

• er det de som kommer nå # uff jeg følte ikke at det her nå var naturlig

kjoellefjord_01um

• det var ikke helt naturlig men e # ikke ikke flytta må du sitte i ro så de kommer

kjoellefjord_02uk

• m # [stønning]

kjoellefjord_01um

• vi kan prate om hvor kjedelig det her er

kjoellefjord_02uk

• nei nå skal vi være positive # vi får jo lov å være med på det her # ikke alle som får det [latter]

kjoellefjord_01um

• er vi ferdig nå? # hvem som kommer +[pron=uklart]

kjoellefjord_02uk

• det kommer ikke noen sikkert hun vaskeren # hun F12

kjoellefjord_01um

• nei # trur jeg ikke hun er ferdig å vaske {uforståelig}

kjoellefjord_02uk

• kommer det {uforståelig}

kjoellefjord_01um + kjoellefjord_02uk

• 1: ja
  2: {uforståelig}

kjoellefjord_02uk + kjoellefjord_01um

• 1: "kommer de de kommer # høyt oppi fjellet # hører du den" {uforståelig}
  2: * nei

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}