report - Intervju

jbj

• {innledende bemerkninger}
• ja hvor er du født og oppvokst?

kjoellefjord_03gm

• jeg er født og oppvokst her

jbj

• her i Kjøllefjord

kjoellefjord_03gm

• ja da

jbj

• ja ## hvordan var det å vokse opp her?

kjoellefjord_03gm

• jo jeg synes det var fint ## fritt og fint

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: fritt og fint ja
  2: * ja da

kjoellefjord_03gm

• vi +[pron=uklart] hadde det godt # var ute hver dag og når vi kom fra skolen så var vi ute hver dag
• gikk på ski og ## sommeren var vi ute og sykla og # sparka fotball # sånn der og det var veldig ## veldig bra

jbj

• mm

kjoellefjord_03gm

• ja # jeg har ikke hatt noe # [latter] ## vondt av og bodd her

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: nei [latter] # nei det tror jeg på
  2: [latter] nei det s- nei

kjoellefjord_03gm

• ja

jbj

• mm ## em [fremre klikkelyd] ja hva kan du huske liksom som det første fra barndommen?

kjoellefjord_03gm

• hm ## første # m ja si det ### nei hva man husker det er lite man husker

jbj

• det trenger ikke å være en spesiell ting da

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: nei det var nå at vi når vi e # især om sommeren når # så brukte vi å fare på e # på tur det var en e
  2:
• 1: onkelen min han jobba i veivesenet ## Mesta heter det vel nå [latter]
  2:
• 1: og de hadde e hadde e nå hus nedi # når du kjører fra opp igjen # på fjellet kjører et lite stykke ned og
  2:
• 1: så hadde de hus der og der brukte vi å være om sommeren hele sommeren
  2:
• 1: var hele familien og hun hennes familie og hun kjoellefjord_04gk sin familie og vi og ## og e
  2: * [pron=me-] kjoellefjord_04gk

jbj

• var med på det? [-pron=me]

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: ja da hun er jo # vi er søskenbarn så ja ja
  2: * [pron=me-] å er dere

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: søskenbarn [latter] [-pron=me]
  2: * ja ja * ja da

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: ok
  2: [pron=me-] så

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: vi var ## mye på tur her ## med foreldra [-pron=me]
  2: * [pron=me-] var du oppå

jbj

• ute på den Mårøya også? [-pron=me]

kjoellefjord_03gm

• nei der har jeg aldri vært

jbj

• nei

kjoellefjord_03gm

• nei der har jeg ikke vært det var den andre # på farens hennes +[pron=uklart] si side det der de var
• [fremre klikkelyd] men så der var vi jo det ## var vi hele sommeren på den # hytten der da

jbj

• hva gjorde dere da?

kjoellefjord_03gm

• nei bare var ute i ## ute og +[leende] # og lekte og # bada og

jbj

• bada i hva da?

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: bada i sjøen ## ja det var jo før jeg synes før da var det # så varmt og godt at # vi bada
  2: * ba- * nei

kjoellefjord_03gm

• jo jeg bada e jeg trur vi bada hver sommer i sjøen

jbj

• var ikke varmt

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: jo # vi synes det var varmt # men +[pron=uklart] det ## jeg vet ikke
  2:
• 1: vi bader nå nå også i sjøen selv om det ikke er så veldig varmt vann
  2:
• 1: vi bader nå nei ikke i fjor da var det # da var det veldig kaldt men før så bada vi
  2:
• 1: i s- nittenseksti da lærte jeg meg å svømme og det var i sjøen ## det var i Kifjorden
  2:
• 1: da kjører du jo +[pron=uklart] opp på fjellet et stykke og så ned mot ## Kifjorden der brukte vi å være om sommeren
  2:
• 1: ro og ## padle og ## svømme og ## ja det var ## jeg synes det var mye finere vær før
  2:
• 1: men jeg vet ikke hvorfor det men # kanskje vi ikke så {uforståelig}
  2: * [pron=me-] nei er det ikke det man sier at

jbj

• barn alltid husker e [latter] [-pron=me]

kjoellefjord_03gm

• ja men jeg synes det jeg vet ikke men ## jeg synes vi hadde det # veldig bra [latter]

jbj

• mm ## det høres jo kjempefint ut ## e og d- ellers så ja dere gikk på ski og?

kjoellefjord_03gm

• ja da

jbj

• mm # var det noe løyper?

kjoellefjord_03gm

• nei men det laga vi sjøl # vi laga bakker her og hoppa ja +[pron=uklart] ## vi hadde svære hoppbakker her oppå
• som vi laga # ordna sjøl hele ## hele uka og så hoppa vi i helgen når det var

jbj

• men er det noe barna gjør nå òg?

kjoellefjord_03gm

• nei

jbj

• nei

kjoellefjord_03gm

• nei # nå må de ha hjelp ## de gjør ingenting hvis ikke de voksne ordner for dem
• det er det som e det synes jeg er rart ## at det det er sånn forskjell på # da vi var unger da ordna vi alt sjøl
• vi laga løype og laga hoppbakker og alt sånt ## og nå hvis det ikke er ferdig til de kommer så gjør de # da går de hjem # [latter]

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] nei jeg vet hvordan det er
  2:
• 1:
  2: ja * ja ja ja
• 1: det er likt over alt
  2:

kjoellefjord_03gm

• ja # ja [pron=uklart-] jeg trur jeg òg på det [-pron=uklart]
• jeg ser jeg har vært med i masse år på det herre ski # sånn skiarrangement som vi har oppe her på fotballba- eller her oppe
• og der er # ja det er nå vel ## ja nå er det vel en rundt hundre unger som er der ## en gang i uka
• og der må vi ordne de +[pron=uklart] voksne må ordne til hvis ikke så ## skjer det ikke noe da står de bare der [latter]
• m det er litt rart at det +[pron=uklart] det skal være sånn at ## men jeg regner +[pron=uklart] med det er sånn overalt

jbj

• ja det er det

kjoellefjord_03gm

• ja ## hvis ikke de voksne ordner så ## da blir det ikke noe # [latter]

jbj

• nei de er kanskje litt mindre ute også # barna i dag

kjoellefjord_03gm

• ja # de har mere vi hadde jo ikke tv ## og vi var jo ute ## når vi hadde e vært # gjort leksene så # gikk vi ut
• da hadde vi ikke noe ikke ikke data og ikke tv og # [latter] # så da var det ut og # gå på ski og
• sommeren så sykla vi og ## sparka fotball for det meste ## det var nå det det gikk på

jbj

• ja

kjoellefjord_03gm

• ja

jbj

• ja nei det var sikkert fint det

kjoellefjord_03gm

• ja det var ikke noe sånn # trafikk så det var ikke noe å være redd for ## lite biler var det og

jbj

• men var dere ikke redde for sjøen?

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: nei ## nei ## aldri # jeg kan huske
  2: * [pron=me-] det var ingen som

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: liksom falt i sjøen og [-pron=me]
  2: * jo jo jo

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: e men da gikk det bra?
  2: det var det jo

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: ja da ja som regel det ## ja +[pron=uklart] ## vet ikke om det ## to tre ## to tre kanskje som # som e omkom
  2:
• 1: men det var ikke med sånn lek og sånt men # det var
  2: * [pron=me-] to tre

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: av barna [-pron=me]
  2: * ung-

kjoellefjord_03gm

• ja

jbj

• som omkom i sjøen?

kjoellefjord_03gm

• ja

jbj

• når du var liten?

kjoellefjord_03gm

• ja men det var ikke sånn at det var # m under lek
• det var når de var i lag med foreldrene og så ## skulle de på land og så datt de uti og så fikk ikke foreldrene tak i dem og så
• og en han # var ## jeg vet ikke hvorfor han gjorde det men han gikk nedi # mot sjøen når det var s- # mye ## svære bølger
• og så kom en bølge og tok han og # borte var han og sånt der sånn ## det
• men sånn med lek og sånn så var det # rett som det at var noen +[pron=uklart] som datt i havet
• men da var så mye unger eller folk der at det ## tok en dem opp igjen og # [latter] fortsatte å leke så det var ikke noe # [latter] ## [latter]

jbj

• ja for det er jo noe som kanskje mange ville vært litt engstelige for e i våre dager

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: ja ja # ja visst ## nå får jo ikke ungene lov å gå nedpå kaia ## hvis det ikke er voksne der +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] nei

jbj

• de får ikke det nei [-pron=me]

kjoellefjord_03gm

• nei

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: nei ## mm # nei man er litt engsteligere
  2: nei nei nei

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: men det var jo før e var det jo mere voksne # som jobba nedpå kaia der
  2:
• 1: {uforståelig} var # båtene var jo var jo mere båter og det var jo # mye mere voksne
  2: * ja * [pron=me-] var mye fol- mere folk ute

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: egentlig i det hele tatt # var det ikke det? [-pron=me]
  2: ja * mye mere

kjoellefjord_03gm

• ja # mye mere folk ute de hadde jo ikke noe annet enn å gå ut
• det var ikke satt jo ikke inne fremfor tv-en eller dataen eller sånt der
• vi var jo # mest ute ## både sommer og vinter det var [pron=uklart-] jo # var jo [-pron=uklart]
• husker ikke hva tid vi fikk tv-en men det var nå ## i

jbj

• på sekstitallet

kjoellefjord_03gm

• ja slutten av sekstitallet +[pron=uklart] i e åtte- niogseksti trur jeg

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: det kom kanskje litt senere hit enn til
  2: * ja * ja

jbj

• ja for min familie hadde fra nittenseksti

kjoellefjord_03gm

• ja jeg trur vi hadde i jeg trur vi hadde i åtte- og niogseksti trur jeg det var

jbj

• det var da tv kom til Kjøllefjord?

kjoellefjord_03gm

• ja i åtteogseksti eller niogseksti

jbj

• ja +[pron=uklart] ## ja det var seint ja

kjoellefjord_03gm

• ja ## det var da de e # landa på månen # hva tid var det i niogseksti var det det ## ja # da hadde vi # året før fikk vi
• så det var i åtteogseksti trur jeg vi fikk

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: så dere kunne se månelandingen på tv her da
  2: * ja da * ja ja

jbj

• ja

kjoellefjord_03gm

• ja det husker jeg # husker vi satt og ## var masse folk så # samla for å sitte og se
• det var jo ikke så mange som hadde tv heller ## hadde råd å kjøpe for det var dyrt da ## det var veldig dyrt i den tida
• nå er det jo [latter] # ja vet ikke men # ja e dyrt er det vel i dag og men ikke sånn # ikke

jbj

• [fremre klikkelyd] men ## nå er det jo e # ja m hvordan vil du karakterisere dialekten her?

kjoellefjord_03gm

• [latter]

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: ja du skal slippe å være språkforsker men altså er det noe som du på en måte kan si?
  2: * ja ja ja

kjoellefjord_03gm

• nei jeg vet ikke # jeg synes vi [latter] har en bra dialekt men vi har jo s- e # hører forskjell for # fra her og Mehamn og

jbj

• gjør du det?

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: ja ja Honningsvåg og # enkelte ord # så er det forskjell da hører du kan du høre at de er # fra Honningsvåg for eksempel
  2:
• 1: hvis du prate med noen +[pron=uklart] så hører du det
  2: * [pron=me-] Honningsvåg

jbj

• er jo ganske langt herfra er det ikke det? [-pron=me]

kjoellefjord_03gm

• ja det er nå bare en

jbj

• må jo reise med fly

kjoellefjord_03gm

• nei du kan ta Hurtigruta to timer med Hurtigruta så det er ikke så veldig langt

jbj

• ok

kjoellefjord_03gm

• ja Mehamn er jo # en halvtime m eller # tjue minutt med bil så

jbj

• mm

kjoellefjord_03gm

• ja # men du hører forskjell på enkelte ord {uforståelig} ## at det er ## hvor de kommer ifra

jbj

• hvilke ord da?

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: nei det kan jeg ikke men det er når man prater sånn så kan du høre på # forskjellig det er jeg kan ikke si så nøyaktig hvilke ord det
  2: * mm * [pron=me-] så hvis

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: det kom et menneske og ja og satte seg her så ville du etter en stund si [-pron=me]
  2: * ja

kjoellefjord_03gm

• iallfall fra Honningsvåg # for der hører man godt forskjell ## og så inne ifra fjorden altså der hører man # veldig godt forskjell
• de har en litt anna # de sier mere "jeg" og "meg" og

jbj

• jaha +[pron=uklart]

kjoellefjord_03gm

• ja

jbj

• og dere sier?

kjoellefjord_03gm

• vi sier "jeg"

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: ja [latter] # men er syns du at det er noen forskjell på unge og eldre?
  2: * [latter]

kjoellefjord_03gm

• ja synes de unge har litt mere sånn # de har mere blandings sånn blanda dialekt
• de prater litt mere sånn # bokmål eller # hva det heter sånn finere dialekt [latter] ## enn det vi gjør

jbj

• ja

kjoellefjord_03gm

• ja jeg trur det kommer av at de ser mere på tv og har mere ## sånn at det er det som gjør at de prater litt annet
• de prøver jo sikkert å ## men e # veit ikke # men jeg hører bare stor forskjell på # de herre ## jeg prater
• vi har ## to unger en # sønn og ei datter som bor i Oslo # de prøver nå å holde dialekten ## jeg hører
• jeg hører med en gang når de pra- når jeg prater med dem i telefonen at ## har begynt og lagt om litt
• de prøver jo å holde det men ## [snufsing] det er vanskelig

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: har du noen barn som bor her eller er det
  2: * nei

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: du har de to og de bor i Oslo
  2: * jeg har de to

kjoellefjord_03gm

• ja de bor i Oslo

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: å ## [pron=uklart-] det var jo leit [-pron=uklart]
  2: [latter] * [pron=me-] og så har vi to

kjoellefjord_03gm

• barnebarn og de er jo også der så ja ## men vi er mye der [-pron=me]

jbj

• ja

kjoellefjord_03gm

• ja

jbj

• så dere reiser bort fra vinteren da til sommeren

kjoellefjord_03gm

• ja # jeg har nettopp vært der eller det var # fjorten dager før påske ## var jeg to # var jeg der nede en tur # {uforståelig}

jbj

• da var det vel fortsatt vinter der òg?

kjoellefjord_03gm

• ja det var e ## det var mye snø # veldig mye snø
• jeg har vært der vi har nå vært noen år der nede i både i februar og mars
• [fremre klikkelyd] men har aldri sett så mye snø der som # som i år ## det var voldsomt

jbj

• mm

kjoellefjord_03gm

• ja # [pron=uklart-] og det [-pron=uklart]

jbj

• men nå er det ikke snø der

kjoellefjord_03gm

• nei nå er det

jbj

• nå er det sommer der

kjoellefjord_03gm

• nå sa de det var det var bra

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: ja # jeg vet det [latter] er stor nå +[pron=uklart] er det kjempestor forskjell
  2: * [latter] * ja * så hun jeg bor i lag med hun

kjoellefjord_03gm

• ja hun jeg bor i lag med hun skal nå nedover nå og se til # barnebarna
• om fjorten dager eller vel ei uke så skal hun ned ## passe på litt

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: ja men det er fint det # noen hjelper til
  2: [latter] * ja da

kjoellefjord_03gm

• ja vi må ta oss noen turer

jbj

• ja # men kommer de opp hit da?

kjoellefjord_03gm

• ja # de kommer til sommeren igjen ## de var i jula i # halvannen uke # begge to # og alle # alle var her

jbj

• ja

kjoellefjord_03gm

• ja

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: så dere hadde plass til å huse alle?
  2: * [pron=me-] å

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: ja da # god plass # stort nok [latter] # stort hus stort hus [-pron=me]
  2: * [pron=me-] men e

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: barna dine du har ikke klart å holde barna dine # her da ## og i det er jo generelt litt utflytting ifra Kjøllefjord [-pron=me]
  2: * ja ja

kjoellefjord_03gm

• men de var jo til de ## begynte på e ## var ferdig med de begynte videregående de gikk +[pron=uklart] første vi- år videregående her ## og så

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: og så drog de til Alta kanskje eller?
  2: * for +[pron=uklart] * [pron=me-] nei

kjoellefjord_03gm

• de var til Honningsvåg [-pron=me]

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: til Honningsvåg ja
  2: * ja

kjoellefjord_03gm

• så var de der i # men så var det ## først Tromsø og så Oslo etterpå

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: men hvis du skulle lokke noen til å komme hit
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: hva ville du si da?
  2: ja

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: nei altså jeg har prøvd ## nei
  2: * ja hva er det du sier da?

kjoellefjord_03gm

• nei jeg sier de må komme +[leende] om # bare komme å få en # men de vil ikke # er ikke jobb her vet du ## det er det som er
• har det vært jobb her så har de nok ## kanskje kommet og bodd ei stund iallfall men
• nei det er ikke ## det er ikke de har # prøvd å skulle få jobb men det er ikke
• ei uke eller to om sommeren men det er for lite ## [latter] det går ikke

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: nei ## nei det er jo # det er jo ikke særlig mye kafeer og sånn her heller
  2: * og her er ikke det

kjoellefjord_03gm

• nei # nei det er ikke det er nå en her nede

jbj

• vi var jo der nede på gatekjøkkenet

kjoellefjord_03gm

• ja og så har vi nå hotellet ## puben og # det er nå litt kafé på lørdag og sånn lørdagskafé men det
• nei det +[lang=o] er altfor lite når de er vant til litt mere så ## så er det

jbj

• [fremre klikkelyd] # ja ja # men e fiske?

kjoellefjord_03gm

• ja det har jeg vært med på

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: det har du vært med på og +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] ja {uforståelig}

kjoellefjord_03gm

• {uforståelig} # i masse år [-pron=me]

jbj

• ja

kjoellefjord_03gm

• ja # men en blir nå lei det òg ## ja ja ## det er jo fint fritt og fint når man holder på men det er tungt # veldig tungt

jbj

• tungt og kaldt

kjoellefjord_03gm

• ja ## {uforståelig} # nå om # den her tida er det jo # veldig +[pron=uklart]
• jeg holdt jo på i # ja veit ikke hvor mange år ## ti år kanskje

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: det er ganske bra penger i det er det ikke det? # de tjener bra?
  2: * ja * men * [pron=me-] ja

kjoellefjord_03gm

• de tjener ## de tjener bra men de er verdt det de tjener for det er hardt det er veldig hardt [-pron=me]

jbj

• ja ja # nei det tror jeg på

kjoellefjord_03gm

• det er veldig hardt

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: å dra ut i bølger og ## snøvær og
  2: * ja * og det er jo

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: og nå på den her tida er det jo aldri godt vær
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: det er det jo ikke
  2: det er ikke det nei?

kjoellefjord_03gm

• nei # nei nei nei # de sier når det er godt vær men man ser nå
• vi bor nå rett ut mot fjorden ute [pron=uklart-] sånn at [-pron=uklart] man ser nå {uforståelig} morgenen står opp at

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: og du ser det altså det ser jo ikke ut som bølgene er så store men når du ser båtene
  2: * ja ja * ja ja
• 1: og det liksom ja ho- og ho- dumper opp og ned i e kjempestore
  2: du ser de ho- +[pron=uklart] * ja * og plutselig så forsvinner de i

kjoellefjord_03gm

• ja

jbj

• ja i bunnen av en bølge

kjoellefjord_03gm

• ja

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: ja # nei da skjønner du at bølgene er ganske store likevel
  2: * e ja ja * ja

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: til og med Hurtigruta som er ganske stor hun +[pron=uklart] er ## halve er borte inni i nedi bølgen {uforståelig}
  2: * nei?

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: ja ja
  2: er det sant?

kjoellefjord_03gm

• ja det har nå skjedd

jbj

• oi

kjoellefjord_03gm

• [latter] # ja når det er ordentlig uvær ja # ja da er det

jbj

• inni fjorden her eller?

kjoellefjord_03gm

• ja innpå fjorden eller sånn midt uti fjorden her

jbj

• det er jo helt utrolig

kjoellefjord_03gm

• [latter]

jbj

• ja det kan jeg ikke forestille meg

kjoellefjord_03gm

• nei man må se det men det er ## det skjer jo

jbj

• men det er den typen s- s- liksom noe man kunne lokke med er e # "kom # til villmarken"

kjoellefjord_03gm

• ja +[leende] # ja ja ## det er jo nå er det jo blitt det her kongekrabbegreia
• de fisker etter det og det er jo ## der er jo mange som # er interessert i det og
• sønnen vår han kommer # hver høst så kommer han opp og skal være med på

jbj

• sier du det ja

kjoellefjord_03gm + jbj

• 1: ja ja
  2:
• 1: vi hadde jo en sånn kjempetur i fjor vi var her ## her på ## inni Kifjorden og så
  2:
• 1: vi hadde ei sånn lita tegne vi skulle hive ut og så {uforståelig} han skulle ha med seg noen # kongekrabber når han for # sørover så
  2:
• 1: ja ja sa jeg +[pron=uklart] kan jo prøve ## og heiv ut var så vidt vi klarte og dra den opp
  2:
• 1: det var tretti sånne svære krabber
  2: * å

kjoellefjord_03gm

• [latter]

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: men er de noe gode?
  2: [latter]

kjoellefjord_03gm

• å det er nydelig

jbj

• de er gode?

kjoellefjord_03gm

• og de er le- det er helt # supert har du ikke smakt kongekrabbe noen gang? # [latter]

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: jeg har faktisk smakt noe jeg tror var kongekrabbe e men det var på en sånn bryllupsfest og det var liksom mange forskjellige ting
  2: * nei * mm
• 1: men e jeg syns e # ikke det var noe godt jeg
  2: ja

kjoellefjord_03gm

• å ja ## nei jeg veit de her kompisene til han og de her vennene hans de er
• så snart han er her oppe så det første de sier når han kommer nedover +[pron=uklart] om han har med seg krabbe ## ja

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: men det er jo litt trist da når man skal drive og så spise her på gatekjøkkenet for eksempel så selger de bare pølse og kylling
  2: * ja * ja
• 1: det er liksom ikke e noe
  2: ja * [pron=me-] ja det er det

kjoellefjord_03gm

• som er det er det er sånn det er her # de de e bruker ikke de råstoffene som er [-pron=me]

jbj

• nei

kjoellefjord_03gm

• nei # du må du må andre plasser før du må nesten sørover for å få

jbj

• ja

kjoellefjord_03gm

• ja # nei så det # er rart det det +[lang=o] er jo mye # masse # god mat i havet men ## ingen bruker det
• {uforståelig} hotellet bruker # av og til å ha sånn sjømat

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: men det er noe med reglementet hørte jeg at en sa
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: at det er noe sånn sentralt reglement som gjør at man ikke kan dra ned og kjøpe fra +[pron=uklart] fiskebåtene
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så man det har man ikke lov til
  2: {uforståelig}

kjoellefjord_03gm

• nei # nei da # du må jo # men det ## jeg vet ikke jeg bruker nå bare å kjøpe hos fiskebåtene

jbj

• ulovlig?

kjoellefjord_03gm

• ja vet ikke om det er ulovlig men de selger nå jeg får nå fisk der så ## de sier nå ingenting
• og der er jo ikke noen +[pron=uklart] som kontrollerer det nei nei # jeg har aldri
• men du får jo hvis du # snakker med de før de går på sjøen og så # sier +[pron=uklart] at du skal ha fisk så tar de det jo
• og så får du det når de er

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: du kjøper litt da # du kjøper ikke bare en fisk liksom [pron=uklart-] når du [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] nei

kjoellefjord_03gm

• nei [-pron=me]

jbj

• hva kjøper du da?

kjoellefjord_03gm

• nei noe sånn forskjellig # åtte ti stykkene må [pron=uklart-] du nå [-pron=uklart] ha når du # alt kjøper
• men jeg bruker ikke å kjøpe jeg får [latter]

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: [latter] # ok # du har noen gode venner
  2: * ja jeg bruker +[pron=uklart] å få {uforståelig}

kjoellefjord_03gm

• ja da jeg har gode naboer # som ror så # jeg hjelper dem litt og så

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: når du sier "ror" så mener du at det de
  2:
• 1: * de ror ikke?
  2: ja da er de ute og fisker

kjoellefjord_03gm

• nei de ror ikke men det heter at de "ror" # de "ror" fiske ## men de har motor [latter]

jbj + kjoellefjord_03gm

• 1: [latter] ja +[leende] # ror med motoren
  2: * ja
• 1:
  2: mm * ja
• 1: ok men e vi avslutter dette her nå
  2:

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}