Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 16
of 120112
report - Intervju
mi
-
-målet det er da hvor er du født og oppvokst hen?
kristiansand_01um
-
jeg er født og e # på Lund i Kristansand # men jeg er sikkert ikke oppvokst da jeg flytta når jeg var fem år # opp til Hellemyr som ligger # seks kilometer e vestover
mi
-
men da har du bodd heile tida der?
kristiansand_01um
-
nei e det var jo barndomshjemmet mitt så har jeg flytta # etter jeg flytta ut så e hjemmefra så har jeg flydd- bodd litt # i bare i Kristansand men e litt forskjellige plasser # ja
mi
-
mm # åssen var det å vokse opp i Kristiansand da?
kristiansand_01um
-
trygt og godt det var # du tenker jo ikke så mye over det når du er liten akkurat men jeg synes det væ- det er ikke noe det var heilt topp det
mi
-
[fremre klikkelyd]
har du noen spesielle minner fra barndommen?
kristiansand_01um
-
ja det er jo e båtli- eller ikke båtliv men skjærgården og e # sånn som en husker og enda opplever som jeg synes er vanvittig bra her nede # det # det er jo sånn # som
+[pron=uklart]
en # husker og tenker på
mi
-
mm
[fremre klikkelyd]
hva er det det første du kan huske # ifra #
{uforståelig}
# båtliv og # i skjærgården?
kristiansand_01um
-
e ## nei først og fø- det var vanskelig men jeg husker jo mange opplevelser med familien vi har hatt på sånn familiehytte som vi har hatt derifra
-
jeg kan ikke akkurat huske han
+[pron=uklart]
det det var første gang jeg kan huske noe men e # og sånn er sikke- sånn er jo gutter dårlig på husking # er de ikke det?
mi
kristiansand_01um
-
tror det # men e #
[bakre klikkelyd]
mi + kristiansand_01um
-
1:
men dere hadde hytte # her i skjærgården utafor Kristiansand?
2:
* mm * ja
kristiansand_01um
-
ja # som vi som vi har e som familien samles på # om sommeren # og det er veldig bra
-
og det er jo sånn der typisk sånn der famil- eller sånn e # m # e hus- og tenker tilbake på # veldig bra fettere og kusiner samles og
mi
-
mm #
[fremre klikkelyd]
hva gjorde dere da?
kristiansand_01um
-
ut å fiske # bade ## spilt stangtennis # og # kra- fiske krabber så klart og # garn og alt sammen
-
så det # typisk sånn sommerting ## mm
mi
-
hvor gikk du på skole hen?
kristiansand_01um
-
gikk på Hellemyr # skole # hvor vi det var der vi flytta til ifra Lund og d- # der gikk jeg fra første til sjette # så gikk jeg på ungdomskolen på Grim # så jeg måtte ta buss # til
-
det er jo ikke langt men det er jo # over # antall kilometer som du så vi fikk buss # og etterpå det så gikk jeg på Kvadraturen videregående skole eller
+[pron=uklart]
yrkeskolen
mi
-
m #
[fremre klikkelyd]
# hm #
[fremre klikkelyd]
e er det noen spesielle minner ifra skoledagene # eller er det # vanskelig å huske det au?
kristiansand_01um
-
nei jeg husker mye på fra skolen # eller # jeg hadde det vanvittig gøy for jeg vi fant på veldig veldig mye
-
så jeg synes at e fordi om ikke jeg var noe s- e skolekar så synes jeg fant vi alltid på et eller anna så # det har jeg gode minner å tenke tilbake på at
mi
kristiansand_01um
-
nei mye som vi sikkert vi ikke skulle ha gjort # som ikke må på teip
mi + kristiansand_01um
-
1:
ja ok
[latter]
# hva gjorde dere i friminutta og sånn?
2:
* nei da
kristiansand_01um
-
[fremre klikkelyd]
## spilte fotball ## kikka på jentene #
[sugelyd]
bare # det var liksom ikke noe sånn der spesifikk det ## nei
mi
-
[fremre klikkelyd]
# men e ja hva pleide du å gjøre i fritida når du ikke var på skolen # var det?
kristiansand_01um
-
e ## vi
+[lang=o]
+[pron=uklart]
har jo e # når jeg var em mye yngre så spilte jeg fotball som de fleste gjør
mi
kristiansand_01um
-
mm # og ellers så s- dreiv jeg aktivt med orientering # og løp mye og e styrte og stelte jeg drev med riding # turn
mi
kristiansand_01um
-
ja # men det er vel orientering som har vært e # m det som har vært e trigga meg mest og
-
så enda driver vi og konkurrerer ikke med orientering men med å løpe terrengløp i internt i bedriften så har vi
-
vi er noen stykker som må # jage på og det er jo klart det er jo godt å holde seg i form på den måten da
-
og ellers så har jeg drevet eller driver jo ennå med jakt så vi har hatt hund og det er jo tar jo litt av fritida så det er jo kjempe
mi
-
m # hm # men er orientering er det mest sånn en holder på med om sommeren # eller?
kristiansand_01um
mi + kristiansand_01um
kristiansand_01um
-
jeg hadde jeg dreiv ikke med det på noen driver jo på det med med skiorientering
+[pron=uklart]
men det har jeg aldri gjort altså så # så det er klart at da jeg har # det har jeg ikke gjort på vinterstid nei
mi
-
nei # det er vel ikke så veldig mye snø i Kristiansand?
kristiansand_01um
-
nei men vi har jo hatt noen e i fjor så kom det jo veldig mye # på en kort periode og i år har vi # hatt en måned for tidlig så kom det så
-
februar pleier å være snømåneden her nede # men e nå kom det for jeg vet ikke det var tidlig januar
-
så si for en fjorten dager tre uker siden kanskje så var det # kom det
+[lang=o]
rikelig med mengder her så da blir det kaos # kommer heldigvis i helgene
mi
-
e ja # det er et spørsmål om e dialekten # din da e åssen vil du karakterisere kristiansandsdialekten ## hva er det som er spesielt med den?
kristiansand_01um
-
ja bløte konsonanter er det ikke det de sier?
[latter]
# nei jeg jeg tenker ikke så mye over det men det er klart # i Kristansand
-
du skal ikke langt vekk ifra Kristansand jeg bor e på Møvig i Kristansand nå # og Flekkerøya som er rett på utsida jeg kikker rett til han du kjører gjennom en tunnel
-
du skal ikke lenger en dertil # så har de en helt annen dialekt # det er jo da du tenker på at på små steder at det er forskjell på dialekten
-
kommer du e kjører du vestover til Søgne eller Sogndalen ikke sant så har de en dialekt der
-
og enda verre
+[pron=uklart]
em
{uforståelig}
Mandal og enda lengre ikke sant så # jeg tenker ikke på det til daglig men sant hvis du treffer folk # og du hører at ikke
[pron=uklart-]
det er kristiansandere
[-pron=uklart]
og så s-
-
så kan du fort høre om de er fra Kr- er fra fra rundt her eller om de er # langt vekk som jeg jeg tenker ikke akkurat så på dialekten til # det daglige
{uforståelig}
mi
-
men de forskjellene du nevner hva er det det er # hva er det det går i da?
kristiansand_01um + mi
-
1:
[sugelyd]
# nei du tenker du på forskjellene fra de ...
2:
*
[pron=me-]
ja
mi + kristiansand_01um
-
1:
fra stedene rundt og sånn
[-pron=me]
2:
* nei det ... * ja *
[pron=me-]
nei
kristiansand_01um + mi
-
1:
det er e jo ord og begrep og uttrykk som de bruker som ikke vi nå kan jeg ikke akkurat si akkurat at
[-pron=me]
2:
-
1:
jeg kan ikke stå å
+[lang=o]
ramse opp hva de uttrykkene er men d- d- # du hadde sikkert lagt merke til det det sjøl hvis du hadde da hvis ikke det hadde vært
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
hører det når du
mi + kristiansand_01um
-
1:
møter det lissom
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
ja
kristiansand_01um
mi + kristiansand_01um
-
1:
m #
[fremre klikkelyd]
# e ja # du har jo # flytta vekk fra # der du vokste opp er det st- # er det forskjell fra der du bor i dag fra # der du # vokste opp?
2:
*
[snufsing]
* nja
kristiansand_01um
-
[stønning]
# nei det er jo ikke det er ikke mange kilometerne for å si det sånn eller det er jo # kanskje seks kilometer ifra barndomshjemmet mitt men
-
og det men det er jo i Kristansand så er det jo mange bydeler og sånn som ellers da i heile # og da e # det jeg føler ikke det er noe forskjell
-
det er jo veldig likt alle plassene du har jo butikk og du har jo skauen du har jo lysløyper og du har sjøen nært ikke sant så
-
jeg føler ikke det er så Kristansand er jo ikke så gedigent og det du jeg n- n- n- # det er nærme til det jeg trenger for si det sånn om du bor # på øst- eller vestsiden av byen
mi
-
men når dere driver med # og springer orientering og sånn # nå hvor er det dere drar hen da?
kristiansand_01um
-
nei vi d- kan bare gå hjemmefra
mi
kristiansand_01um
-
ja # det er jo bare ut i heia eller ut i ei lysløype og ta ut derifra eller # stort sett så ligger
+[pron=uklart]
det e ligger det jo poster # ute
mi
kristiansand_01um
-
som de lagt legger ut nye poster heile og hvis du vil har som turorientering eller hvis du skal på løp
-
nå er jeg ikke akkurat driver jeg ikke med # så mye med disse løpene orienteringsløpene nå er det helst konkurranseløp om # kjappest mulig fra a til b #
[snufsing]
mi + kristiansand_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja men dere er det da innom postene og sånn eller er det bare der
{uforståelig}
...
2:
* nei *
[pron=me-]
nei for det er det bare kun
kristiansand_01um + mi
-
1:
terrengløp
[-pron=me]
2:
* ja
kristiansand_01um
-
ja # da er det bare å løpe # orientering så må du ligge og # tenke litt og løpe og se på kartet og #
[bakre klikkelyd]
mi
-
[fremre klikkelyd]
# e om du skulle prøve å lokke noen til å flytte til Kristiansand hva ville du reklamert med da?
kristiansand_01um
-
[sukking]
nei det er jo # skjærgården vi har jo ikke de beste sommerene da i fjor var det jo skandale men stort sett så er det bra her
-
jeg skulle ønske jeg skulle si Quart men jeg er ikke noe jeg er ikke noe entusiast så jeg kan ikke si det # men det ville sikkert mange ha sagt
-
men jeg vil si dyreparken # vanvittig bra # spesielt
+[pron=uklart]
i en familiesituasjon som jeg er det er jo
-
så sånn er vi veldig priviligerte vi har danskeferja rett herifra du kan kjøre slipper å kjøre langt for å komme deg på båten og så bang til Danmark
-
Kjevik går jo e flyr jo til noen plasser så e greit nok det vi har flyplass som ikke er så langt nei
+[pron=uklart]
fra her så
-
men hva vil hva vil e ja jeg vil lokke de med at # åssen sommeren er her nede og # egentlig greie vintre
-
for egentlig så er det ikke så galt at du må skuffe det er kanskje # fjorten dager i løpet av et år som da er litt sånn du må ut og skuffe # så hvis ikke du liker det men
-
egentlig så er jo klimaet i Norge heilt feil allikevel så
mi + kristiansand_01um
-
1:
feil? # åssen ville du hatt det?
2:
*
[fremre klikkelyd]
feil ja
kristiansand_01um
-
en skulle hatt det mye varmere ## skulle nok det
mi
-
så du er ikke noen vinterentusiast?
kristiansand_01um
-
jo men jeg kan heller reise av gårde
mi
kristiansand_01um
mi
-
[fremre klikkelyd]
er det noe som ikke er så bra # med Kristiansand?
kristiansand_01um
-
nei # ikke noe som jeg kan # ta # det er jo
+[pron=uklart]
sikkert masse som ikke er bra men e # ikke som jeg går og tenker på og # som er spesifikt for Kristansand altså det # tror jeg ikke # tror det er veldig greit
mi
kristiansand_01um
-
nei ## ikke # ikke som jeg kommer på nei
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}