report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

sl + kristiansand_03gm

• 1: em skal vi se det første spørsmålet er da hvor er du født og oppvokst hen?
  2: ja

kristiansand_03gm

• er født # født og oppvokst +[pron=uklart] i Kristiansand

sl + kristiansand_03gm

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hvor i Kristiansand da?
  2:

kristiansand_03gm

• ja e # på e Lund

sl

• mm

kristiansand_03gm

• ja # ja # e det kan du si øvre Lund

sl + kristiansand_03gm

• 1: ja [latter]
  2: m [latter]

kristiansand_03gm

• ja # ja # ja da # ja etter stadion

sl

• ja

kristiansand_03gm

• ja # det er det nærmeste # mm

sl

• hvordan var det og vokse opp e på Lund da?

kristiansand_03gm

• [fremre klikkelyd] # ja jeg synes det var bra # for i den tida når jeg vokste opp så var det +[lang=o] veldig # mange barn her # ja
• det var jo et e nybyggerstrøk for oss og # og de fess- fleste var e små barn og barnefamilier
• dette er jo heilt forandra nå da # men e # i hvert fall var det sånn men nå er det {uforståelig} kommet til begynner det å bli komme tilbake igjen til det samme
• nå er det +[lang=o] # en del unge familier som # flytter inn i de husene som vi # bodde i og # så begynner det å ta seg opp med # med små barn igjen
• for vi hadde en kjempefin plass # e kjempesvære lekeplaser og som var i mellom disse her blokkbebyggelsene som var der
• og det var med å # skaffa trivsel og og at vi hadde det greit # sammen som # som både barn og foreldre

sl + kristiansand_03gm

• 1: mm # m hva er grunnen til att det # altså att det ikke var barnestrøk en periode var det # E18 eller?
  2: * m

kristiansand_03gm

• nei e i den tida var det jo en industriby +[pron=uklart] som begynte å bygge seg opp der
• men e og det er der nå er det +[lang=o] veldig mye e industri og # på alle disse jordene som vi lekte på
• men ikke de som var i mellom selve blokkene de var lekeplasser enda der vi kunne sparke fotball og
• og det var de vanlige tingene med # både ro- rundser +[lang=x] og alt mulig sånne # [fremre klikkelyd] som vi brukte [latter] så e det var en trivelig sted å bo # ja # for oss
• og vi e {uforståelig} litt eldre etter hvert så var det jo andre ting som # opptok oss da men vi hadde # mange # ting som e lå i vårt nærmiljø

sl

• mm # mm

kristiansand_03gm

• ja # så e

sl

• m # hvordan var det da på Lund? var det var det # lissom sen- # eller +[pron=uklart] var det sentrum der òg eller var det lissom langt unna sentrum på den # {uforståelig} da du vokste opp?

kristiansand_03gm

• det var egentlig ikke sentrum for det +[lang=o] var bare småbutikker som e lå i gatene
• og det var e så så var det med # kolonial og ellers de vanlige ting vi måtte til # sentrum # til Krist- ned til byen for å +[lang=o] oppleve # e ting som skulle skje altså
• men det var jo helst når vi ble litt eldre da vi # fikk lov til å gjøre det altså
• men det var sykkelen som var den gode fremkomstmiddel der altså

sl

• mm

kristiansand_03gm

• ja # så

sl + kristiansand_03gm

• 1: em hvis du tenker tilbake da til da du var liten # e hva er det første du kan huske?
  2: * ja

kristiansand_03gm

• hm [latter] # ja det kan du si det det # det er så mange men jeg [pron=uklart-] fikk jo [-pron=uklart] # gode lekekamerater
• og jeg fikk også # kanskje noe mat og som e # som vi ikke valgte sjøl på {uforståelig} måte og dette og e
• det var e egentlig trivelig og greit sånn at vi # vi var veldig mange barn # og det er jo med og skaper en trivsel i seg sjøl
• så e jeg kan ikke akkurat jeg har ikke akkurat noen e # sånn e spesielle men jeg f- en hadde jo spesielle # kamerater som sto nærmere enn andre da
• og vi opplevde jo mye greit sammen # men vi ser jo det at e ting s- der vi gikk og der vi e lekte
• og vi satte fyr på jorder og dette herre her # de er nå bebodd e med [latter]
• ja vi hadde mange # det var mange ting som skjedde
• og jeg jeg må jo si at # jeg har nok e # ikke vært e mors beste barn akkurat e når jeg tenker på det i dag
• ja # men e det er klart at det er ting som e # som en kan legge bak +[pron=uklart] seg og og # og glemme om dette herre # ja # mm

sl

• e hvor gikk du på skole hen da?

kristiansand_03gm

• det he- e den skolen e hette Lahelle skole # den ligger litt nærmere sentrum

sl

• ok

kristiansand_03gm

• ja

sl

• ja # em har du noe spesielle minner fra skoledagene da?

kristiansand_03gm

• ja bå- g- både gode og vonde # ja # ja # jeg har alltid vært en kortvokst type når jeg var liten og dette herre så jeg måtte jo # e
• de snakker om mye med mobbing og dette herre nå i våre dager # men e # det +[lang=o] var nok en del av det # også hos oss # når jeg vokste opp # og
• og +[pron=uklart] så lenge jeg var e veldig liten så kunne de fleste # greie å # å e denge meg og
• {uforståelig} buksevann og dette herre det var jo ikke noe [latter] ukjente fenomen akkurat
• så er det # jeg var veldig glad når det +[lang=o] kom en e som var i klassen når jeg begynte å vokse litt til # en som var enda mindre en meg # så e var det han som måtte ta den støyten istedenfor

sl

• ja

kristiansand_03gm

• ja # og # akkurat e # må jeg jo si at # det var vonde t- vinn- vonde minner au ifra selve oppveksten med skole og dette
• jeg ser jo det at # e barn eller e unger som jeg har gått i samme klasse med # er blitt ødelagt # på grunn av
• ja # av en gal e # oppvekst blant annet med ungene av oss # og ikke minst av lærerkollegiet
• jeg må bare si det # de har nok e # ikke vært så pedagogiske som de burde ha vært # dessverre
• så disse barn disse som er voksne nå # i sekstiårane jeg treffer jo d- e de # igjen enda
• disse som lever som ikke har +[pron=uklart] # ja # forulykka på andre måter og dette så e
• det er trist å se # at de er tapere i samfunnet
• og dette kan jeg sette konkret sette # tingene på plass at dette ble på grunn av en gal oppvekst og en gal e pedagogisk e bakgrunn med lærere og dette # det er trist

sl

• ja ja ja

kristiansand_03gm

• ja

sl

• ja

kristiansand_03gm + sl

• 1: ja
  2: * [pron=me-] ja

sl + kristiansand_03gm

• 1: man klager mye på skolen i dag men det var sikkert ille # eller verre før [-pron=me]
  2: * ja e ... * [pron=me-] ja det var {uforståelig} må

kristiansand_03gm + sl

• 1: si det # det er alltid vil alltid være tapere dessverre og det skulle det ikke vært # nei [-pron=me]
  2: * nei

kristiansand_03gm

• nei

sl + kristiansand_03gm

• 1: ja # [fremre klikkelyd] # e men når du ikke var på skolen da
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: e hadde du noe sånn eller hva drev du med i fritiden var du med på noen aktiviteter eller ...
  2: * e * [pron=me-] ja

kristiansand_03gm

• e jeg var jo med i både sp- både speider og kor og # ellers så e hadde vi en tilknytning til # noe som hette Lund bedehus # som e [-pron=me]
• bedehusene er jo der fremdeles i våre dager og og dette fungerer enda som et bedehus
• som samler veldig mange unge folk og det var jo også vi som gjorde det og
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• og fikk en god opplæring i a- gode l- ledere der # med både turer og leirer og alt som vi vi opplevde mye fint
• det ble verna # om for mange andre ting som du kunne ha # ha kommet ut for altså
• som jeg ble skånt for og det # så det e det er jo egentlig mest det og så har jeg vært veldig glad i og det er jeg jo fremdeles det er å fiske
• så jeg hadde jo godt # jeg hadde mange gode fiskeopplevelser og # og dette med h- med venner

sl + kristiansand_03gm

• 1: ja # hvor var det dere dro for å fiske hen her i Kristiansand da # var det ut på sjøen eller innover i landet eller?
  2: * mm * {uforståelig} * [kremting] * [pron=me-] ja det e

kristiansand_03gm

• i den tida var det jo kj- ja det var jo trafikk +[pron=uklart] da au men jeg husker jo bare allerede som {uforståelig} så vidt jeg hadde begynt å kunne sykle så # sykla vi ned til til byen ned til bryggene der og [-pron=me]
• og fiska langs brygga for da var det +[lang=o] ikke så ureint i vannet i det heile tatt og
• jeg må si jeg # fiska både makrell +[pron=uklart] når +[pron=uklart] den kom inn og stimte helt inne f- # ved bryggene
• og ellers # torsk og og ikke minst sei var det +[lang=o] jo mye av i enkelte
• og så gikk jeg rundt til noen av av vi hadde flyktningsboliger som lå i nærheten av oss # og der kjørte jeg med e fiskekassa mi og så
• så solgte jeg fisk for for femti øre e kiloen og dette # ja to kroner var det vel egentlig for makrellen og dette herre
• så e jeg hadde # jeg kunne utøve noe av den hobbyen min

sl + kristiansand_03gm

• 1: ja ja ja [fremre klikkelyd] tjente lommepenger {uforståelig} ...
  2: * ja * {uforståelig} * ja * [pron=me-] ja

kristiansand_03gm

• lommepenger ja da så e # ja det +[lang=o] var mye fint som skjedde sånne minner sånne minner er gode å ha

sl + kristiansand_03gm

• 1: ja [latter] em # hvis du skulle beskrive dialekten her i Kristiansand
  2: * ja * [latter] * hm +[pron=uklart]
• 1:
  2: mm
• 1: eller hva er det som er spesielt med dialekten her?
  2:

kristiansand_03gm

• jeg hører jo det når e det +[lang=o] er j- e intervjuer sånn på fjernsynet og dette og jeg hører når # det er Kristiansand og og dette som er med på et eller annet vis # så må jeg bare si at jeg kan høre det med en gang at
• dette er en kristiansander # som e har bodd i Kristiansand gjennom et # ja langt liv
• men hvis de da har bodd i Oslo en del år så føler jeg jo at de prøver jo å fordi fordi forfine den e e dialekten
• på andre måter de prøver å prate litt annerledes e [latter] kristiansandsk # enn det jeg er vant til
• men e # jeg synes j- # vi er jo veldig breie jeg må jo si det når jeg hører det # og de
• vi blir jo kaldt for å være e e reservedansker # ja ja
• og det er spesielt østlendingene # som har sagt dette herre # at det er ikke så store forskjellen
• men det er jo bare noen mil # over til Danmark au sånn sett men # jeg tror ikke vi har tatt etter dem men vi er veldig breie

sl + kristiansand_03gm

• 1: ja [latter] det er ikke så mye dansk i det synes jeg
  2: [latter] * næ- nei
• 1:
  2: nei da
• 1: men vi snakket jo litt tidligere om lissom øvre og nedre Lund og er det store dialektforskjeller sånn innad i Kristiansand?
  2: jeg s- ...

kristiansand_03gm + sl

• 1: ja av den gamle skolen av de som e # har levd e mange fler år enn jeg har gjort
  2:
• 1: så har jeg jo vært med på at jeg har truffet folk # på min arbeidsplass og dett- jeg reiser jo rundt til folk som elektriker og det og
  2:
• 1: og en del {uforståelig} iallfall to stykker har sagt det til meg # de kunne høre # at jeg kom ifra # øvre Kristiansand
  2:
• 1: og ikke nedre Kristiansand altså nedre Lund som det heter og # øvre Kristiansand og {uforståelig} Lundsida
  2:
• 1: så de kunne faktisk høre at jeg var fra den # e øvre og ikke den nedre så
  2:
• 1: det kunne jeg ikke gjøre sjøl altså men e # utgangspunktet så # var hun som e en av de som som jeg snakka med da
  2:
• 1: hun var egentlig et dismenneske som var helt e fremmed for meg og si "De" til # kunder og dette her det er nokså e uvant
  2:
• 1: så det må jeg bare si jeg måtte bare ta meg i dette men e # men det gikk greit på slutten allikevel +[pron=uklart] men # e det var visst finere å bo på nedre Lund enn øvre Lund
  2:
• 1: for # e der som jeg bodde på øvre Lund der var det egentlig # mye blokkbebyggelse
  2:
• 1: nedre Lund var det gamle gode store boliger og dette her og # og e de kanskje de følte seg # mer finslige +[lang=x]
  2: * ja

kristiansand_03gm + sl

• 1: ja # jeg følte det
  2: * [leende-] ja [-leende]

kristiansand_03gm

• ja men e # d- # det jeg kan ikke høre forskjell på øvre og nedre det er helt umulig

sl

• mm # [fremre klikkelyd] men i dag så bor du på Hellemyr?

kristiansand_03gm

• ja

sl

• [fremre klikkelyd] ja er det stor forskjell m fra # gamle øvre Lund?

kristiansand_03gm + sl

• 1: nei # det er det ikke # nei # og der er det jo innflyttere fra alle mulige sorter +[pron=uklart] vi har veldig mye e # e fremmedarbeidere og dette her som også bor der og
  2:
• 1: og for det er jo et nybrottssted som mange mennesker har flytta til de har bygd hus og husvære # og de er jo # ganske godt utbygd der oppe nå
  2:
• 1: f- så vi har en # en god samling av både unge og eldre og ikke minst # skolen har jo bygd ut tre iallfall tre ganger hvis ikke det er fjerde gangen de har # bygd han ut for det har vært så mye # barn der oppe
  2: * og ja

kristiansand_03gm

• ja så e det har vært e barnerikt og fint e område # så
• så det det har vært greit for ungene å vokse opp der # det må jeg si # jeg hadde jo tre tre barn da og e # de tror jeg har har hatt en veldig fin tilknytning
• selv om ingen av de bor der nå altså [latter] e så det er så
• men de kunne godt ha gjort det sa de men # de e har vandra andre plasser # m

sl + kristiansand_03gm

• 1: ja # nei men jeg tror vi sier stopp der jeg det her gikk jo så det gikk jo så bra
  2: * mm * gjør vi det ja * ja

kristiansand_03gm + sl

• 1: ja gjorde det ikke det?
  2: * ja

kristiansand_03gm

• det er ikke vanskelig å prate med deg vet du

sl + kristiansand_03gm

• 1: det er godt å høre # og så er det jo litt sånn ting som det er # forhåpentligvis lett å snakke om da
  2: * {uforståelig} * ja

kristiansand_03gm

• ja da ikke sant

(no speaker)

• {avbrudd}