Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 12
of 120110
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
mi
-
ja da er det første spørsmålet hvor er du født og oppvokst hen?
kristiansand_04gk + mi
-
1:
jeg er født og oppvokst i Kristiansand i en bydel rett utforbi sentrum som heter Egsområde
+[pron=uklart]
# der bygde mine foreldre hus
2:
-
1:
og så er jeg jo yngst av fem søsken # de har dominert meg
[latter]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jeg er
mi + kristiansand_04gk
-
1:
yngst av fire så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kristiansand_04gk
-
det er ikke lett
[latter]
[-pron=me]
mi
-
ja # og der hvor lenge bodde du der?
kristiansand_04gk
-
da bodde vi der da bodde jeg vel der i nitten år for jeg var ett år når vi flytta opp og så flytta jeg ut nå jeg var tjue
mi + kristiansand_04gk
-
1:
m ## da # flytta du til et anna st- ... ?
2:
*
[pron=me-]
og siden har jeg ikke
kristiansand_04gk
-
bodd i i på Egsområde # flytta jeg til Lista og så # flytta meg og mannen min til Orkanger
-
så bodde vi der i tre år og så jobba jeg på en institusjon der oppe # en for psykisk utviklingshemma
+[pron=uklart]
mi
-
men du ville tilbake igjen?
kristiansand_04gk
-
ja jeg ville p- tilbake til Kristiansand jeg trives ikke så veldig godt i Orkanger det var jo ei sånn innestengt bygd
-
og så hvis du ikke var fra Orkanger så var du lissom ikke # du ble lissom ikke akseptert i ei bygd
-
så hvis vi skulle ha bodd der videre så tror jeg vi hadde flytta inn til Trondheim # Orkanger ligger jo fire mil e sør for Trondheim
-
så jobba mannen min som lærer på videregående skole der oppe
mi
kristiansand_04gk
-
mm # så jobba jeg på en insti- inst- institusjon med forming
+[pron=uklart]
da for det er jo det er har tatt ## som utdannelse
mi
-
m ##
[fremre klikkelyd]
åssen var det å vokse opp i Kristiansand da?
kristiansand_04gk
-
det v- på Egsområde var det v- typisk sånn arbeiderstrøk e det ble bygd i i på i slutten av femm- fra femogfemti til sekstiårene # så det var veldig sånn sosialt # alle tok vare på alle
-
det var veldig trygt og godt på Egsområde så lissom fem minutter fra sentrum # så det var veldig sånn samhold # mange barn # i hvert hus
mi + kristiansand_04gk
-
1:
mm # men vi kjørte faktisk forbi der oppe vi var oppe ved for M1 var her
+[pron=uklart]
her om dagen # så det var vel kanskje der?
2:
ja * ja
{uforståelig}
kristiansand_04gk
-
ja # i det huset for det er jo f- # min bror da faren til M1 som har overtatt det # ja # ehe
mi
-
[fremre klikkelyd]
ja det var veldig koselig
kristiansand_04gk
-
ja veldig hyggelig for det at vi har jo heia # Baneheia rett ved h- e ved hagen liksom # så vi var veldig mye i heia du ble veldig glad i naturen
-
det er er blitt etter hvert # veldig glad i å gå i nat- e gå i naturen vandre og gå på ski og # så nå skal jeg ut e nå skal jeg gå to skirenn i # i mars
mi + kristiansand_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
å ja hvor skal du da?
2:
* ja sist ...
kristiansand_04gk
-
nei først skal jeg ta Sesilåmi
+[pron=uklart]
# det er et skirenn som går fra Setesdalen til Sirdalen # som er fem komma fem mil på på ski
-
det er det er niende mars og femte mars skal jeg gå Birken # så jeg ligger i hardtrening
[latter]
mi
-
men du får ikke gått så mye på ski her eller?
kristiansand_04gk + mi
-
1:
nei men vi har hytte på Hovden # så vi reiser mye opp der # prøver
+[pron=uklart]
å reise opp der annenhver helg #
{uforståelig}
...
2:
* m så gøy
kristiansand_04gk
-
mm # må ha noe mil i beina # trening hjelper på helsa vet du #
[latter]
hjelper på humøret # ehe
mi + kristiansand_04gk
-
1:
hvor gikk du på skole hen # da du var ung?
2:
* jeg gikk på skole i
kristiansand_04gk
-
sentrum # der er det ungdomskole og så er det # barneskole og ungdomskole og så utforbi sentrum var det videregående skole
[-pron=me]
-
så gikk jeg der etterpå # og så gikk jeg på noe # sånn forming etter videregående da
mi + kristiansand_04gk
-
1:
var det langt å komme til skolen?
2:
*
[pron=me-]
nei
kristiansand_04gk
-
du s- vi sykla det er ikke så lange avstander her
[-pron=me]
mi
-
nei # m ## har du noen spesielle minner ifra skoledagene?
kristiansand_04gk
-
ja det var jo veldig sånn e # sosialt på skolen man traff e de jeg traff der er jeg venner med enda # fra barneskolen og ungdomsskolen # er jo det
-
holder jo kontakten med de #
{uforståelig}
spesielt
mi
-
hva gjorde dere i friminutta da?
kristiansand_04gk
-
nei på på når vi gikk på barneskolen så var det veldig mye lek med ball og sånn ## disse her lekene vi hadde slåball og
kristiansand_04gk
-
"fisken hvilken farge har du nå" # "fisken i det Røde hav" # hadde ikke dere au den?
mi + kristiansand_04gk
-
1:
jo den kjenner jeg
2:
* ja
kristiansand_04gk
-
ja var
+[pron=uklart]
veldig mye lek # og så var vi veldig store klass- eller var vi ja vi var
+[pron=uklart]
noen og tjue # vi
+[pron=uklart]
var veldig mange barn på femti- og sekstitallet
-
som hørte til sentrum i # i sentrum av Kristansand så var det jo en to tre # tre barneskoler
-
det var veldig mye det # i dag er det en og det er veldig få barn på den
mi
kristiansand_04gk
-
ja i sentrum # for det er jo bygd ut # ikke sant bydeler
-
det er jo mest eldre som bor i sentrum nå # det er jo ikke så mange barn # og så er jo ikke barnekullene så store
mi + kristiansand_04gk
-
1:
nei men det er det # er det ikke noen som flytter til eller # er det liksom fordi at det ikke er ledige hus?
2:
* til sentrum
+[pron=uklart]
? *
{uforståelig}
kristiansand_04gk
-
det er vel dy- det er jo dyrt å bo i sentrum # så barnefamilier
+[pron=uklart]
# e ønsker vel å bo litt utforbi
-
selv om e det står jo en del om det i avisen angående # det at v- e familier skal b- kunne bo i byen # i sentrum # men de legger det jo ikke til rette
mi + kristiansand_04gk
-
1:
mange s- ...
2:
*
[pron=me-]
og så er vi veldig
kristiansand_04gk + mi
-
1:
heldige med det at vi har så fin natur rundt Kristiansand sentrum # Baneheia og så
{uforståelig}
Jegersberg # som er så nærme byen flotte turområder
[-pron=me]
2:
* ok
kristiansand_04gk
mi
-
ja så de får vel litt mer plass hvis en flytter litt utafor og?
kristiansand_04gk
-
får jo større hus # det er jo dyrt å bo i byen
-
nå bor jo jeg bare fem minutter fra sentrum i # på et område som heter nedre Lund # så der har vi bodd i ni og tjue år # siden vi kom fra Orkanger
mi + kristiansand_04gk
kristiansand_04gk
-
til sommeren er det ni og tjue år siden
{uforståelig}
mi + kristiansand_04gk
-
1:
e ja hva hva gjorde dere i fritida # når du var lita?
2:
*
[pron=me-]
nei
kristiansand_04gk
-
sånn som på Eg så var det veldig mye sånn vi brukte veldig mye Baneheia på å gå på ski og gå på tur og oppi stamper å bade og på skøyter og sånn
[-pron=me]
-
så gikk jeg på skiskole # på e på noe som heter Bølgene på Eg # alle gikk på skiskolen i
{uforståelig}
# sånn e idrettslag
mi + kristiansand_04gk
-
1:
m # det var bare om vinteren eller?
2:
* ja
kristiansand_04gk
-
og så var det vet du det det er jo bibelbelte her så ellers så var det jo det derre kristelige foreninger # pikeforeningen Solstråle og heile pakka
mi + kristiansand_04gk
-
1:
som alle var med på?
2:
[latter]
kristiansand_04gk
-
ja
[latter]
[leende-]
{uforståelig}
ja
[-leende]
# du ji- det var jo de som arrangerte noe hvis ikke du var veldig hekta på håndball og volleyball og sånn # det var jeg ikke
mi
kristiansand_04gk
kristiansand_04gk
-
det er veldig det er veldig mye religion hæ- eller e kristendom # hvis du går i gatene her så er det jo ei kirke i hver gate
mi + kristiansand_04gk
-
1:
ja # det er veldig mange rundt i området her
2:
* det
[pron=uklart-]
har du vel visst
[-pron=uklart]
... * ja
kristiansand_04gk
mi
-
e ja gjorde dere noe spesielt om sommeren da sånn?
kristiansand_04gk
-
vi var jo veldig mye i Baneheia og bada i s- i s- i de vannene # det var vi jo # så gikk vi jo på var vi på leir og gikk i speideren og gikk i Røde Kors og sånn
-
reiste mye rundt på leirer og sånn # ble kjent med folk
mi
kristiansand_04gk
mi
kristiansand_04gk
-
nei på på m # når jeg gikk i Røde Kors så
+[pron=uklart]
var det veldig mye på disse Haraldvangen og Haraldvigen
{uforståelig}
# som er e den ene er jo rett utforbi her og den
+[pron=uklart]
andre er i Hurdalen
mi
-
var det varte det lenge eller?
kristiansand_04gk + mi
-
1:
vi var vel på leir i sånn i #
[pron=uklart-]
var det ikke
[-pron=uklart]
ti dager
2:
mi + kristiansand_04gk
-
1:
ja #
{uforståelig}
spennende
2:
* mm
kristiansand_04gk
-
ja # det er veldig sosialt # treffe mange nye mennesker
+[pron=uklart]
mi + kristiansand_04gk
-
1:
mm fra heile landet og sånn eller?
2:
* ja
mi + kristiansand_04gk
-
1:
m ## e # ja
2:
ja
-
1:
kristiansandsdialekten åssen vil du karakterisere den? er det noe sp- hva er spesielt med kristiansandsdialekten?
2:
kristiansand_04gk
-
ja altså det er jo litt vanskelig å spørre jeg er jo så vant til å snakke den # og så du når jeg når jeg bodde oppi Orkanger # så måtte du lissom legge litt an for at de skulle forstå deg # og der sa de ikke # navnet mitt de sa bare "hun sørfor"
mi + kristiansand_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
å
[latter]
{uforståelig}
...
2:
* "
[pron=uklart-]
nå kommer
[-pron=uklart]
hun sørfor"
kristiansand_04gk
-
men men det er jo veldig breit og det er kanskje litt utydelig # vi sier jo "hæ" og "jeg" # og "bake" og "reker"
-
men jeg tror nok det altså det det faller litt vekk # vi sier ikke det lenger nå
mi + kristiansand_04gk
-
1:
nei # hva er det dere ikke sier lenger?
2:
*
[pron=me-]
nei
kristiansand_04gk
-
"reker" vi sier jo "reker" # ikke sant # og "hæ" # og "jeg" # vi sier jo "jeg"
[-pron=me]
-
så t- han er jo nå sånn dere skulle jo egentlig ha intervjua en en sytti- åttiåring # kanskje åttiåring # m en som hadde bodd i # Kristiansand hele sitt liv
-
da ville du jo nok høre andre andre lyder
mi + kristiansand_04gk
-
1:
det er jo litt individuelle forskjeller og sånn da
2:
* ja det er jo det
mi
-
men åssen er det skiller Kristiansand seg ut fra områda rundt her?
kristiansand_04gk
-
ja for bare skal du e to mi- sånn som ut på Flekkerøya den øya utforbi byen her der snakker de jo en annen dialekt
-
{uforståelig}
sier de jo "ikke" og sånn # og så Vennesla har du jo denne en # dere skulle intervjue noen fra Vennesla au?
mi + kristiansand_04gk
-
1:
mm
{uforståelig}
F1 var der forrige uke
2:
# ja
kristiansand_04gk
-
å ja # og de de har jo en helt annen dialekt igjen og det er jo ikke langt utenom men sånn er det jo # det er rart med dialekter åssen en fanger det opp
mi + kristiansand_04gk
-
1:
men er det forskjeller innad i Kristiansand også eller ?
2:
*
[pron=me-]
nei
kristiansand_04gk
-
nei # ikke i Kristiansand og ut i senn- e fra Kristiansand og ut i bydelene der er det ikke forskjell
[-pron=me]
-
men beveger du deg litt nord # så får du jo dialekt # altså nord for Kristiansand # det er jo ikke langt du skal
mi + kristiansand_04gk
-
1:
e ja der du bor i dag er det åssen er det er det annerledes fra der du vokste opp?
2:
-
1:
ikke nå tenker jeg ikke på dialekt jeg bare #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja det er jo et annet
kristiansand_04gk
-
bo- e miljø på en måte
[-pron=me]
-
på Eg var det m typisk sånn arbeidermiljø # det er det jo ikke i det området vi bor nå ## en annen type miljø
-
men så er det jo forandring fra fra femti- sekstiårsdagen til eller femti- sekstiårstallet # e årstallet til nå # ikke sant
-
det er jo veldig endring # der var jo alle mødrene hjemme det er jo ingen som er det nå
-
alle er ute og jobber og har karriere og utdannelse og sånn
mi
-
sikkert endra seg på Eg også?
kristiansand_04gk
-
ja det har det nok # men det er veldig mange av de Eg er jo et lite område # så er veldig mange av de som har vokst opp der de har overtatt husene og # etter foreldrene
-
det er veldig mange som har gjort det altså # det er jo s- # det er jo e # veldig sentralt å bo der oppe # og så er det jo flott natur rundt
mi
-
ja det er sikkert veldig populært sånn
kristiansand_04gk
-
ja #
{uforståelig}
du kan sykle til jobb det er jo veldig viktig det prioriterer # det der å kunn- e ikke bruke bil # kunne sykle til jobb
-
jeg bruker jo bare fem minutter til jobb jeg for jeg jobber i sentrum
mi
-
ja ## hvis du skulle prøve å lokke noen til det stedet der du bor nå hva ville du reklamert med da?
kristiansand_04gk
-
jo vi nå bor jo vi e det er nokså stille og rolig det er veldig ok skole det er jo viktig det er en trygg skolevei
-
og det er en bra skole # men det som er ulempen det er nokså dyrt å bor der den for nå det er så nærme # og så er det gamle hus sånn villaområde
-
så det er jo dyrt å etablere seg i det området og det er veldig synd # for det ble jeg så når ungene gikk på skolen
-
så var det veldig sånn e #
[fremre klikkelyd]
vellykka # klasse var jo ikke en skilsmisse var ikke en innvandrer i det # i den klassen til ungene
-
og de det blir jo ikke ## altså ungene får eller barnene får jo # et annet e # perspektiv # ikke sant når alle er så vellykka og alle har høy utdannelse
mi + kristiansand_04gk
-
1:
det blir veldig likt
2:
* alle har god råd
kristiansand_04gk
-
ja # så det er jo ja akkurat
+[pron=uklart]
i den klassen til mine barn # så var det jo ikke mye og # det med skilsmisse og innvandrere for de har ikke råd til å bo der
mi
-
mm
-
så det var jeg hadde tenkt å spørre om det var noe som ikke var så bra med det stedet du bodde men det er vel kanskje
kristiansand_04gk
mi + kristiansand_04gk
-
1:
jeg hadde tenkt å spørre om det var noe som ikke var så bra med det stedet du bodde men det er vel kanskje # svar på det
2:
*
[pron=me-]
nei vi bor har det
kristiansand_04gk
-
veldig bra der vi bor altså # det er en blindvei # og det er nærme og sol # viktig # og det er en trygg skolevei og det er # lissom
[-pron=me]
-
jeg som trener en del så er det et s- et treningsenter liksom fem minutter fra der jeg bor # og vil jeg lø- ut og løpe så er det ti minutter på sykkel
-
så det og det er # lett å komme på kino hvis du skal ut å treffe noen # og ut på en en sånn kaffebar eller sånn # så er det bare å bruke sykkel
-
må jo
+[pron=uklart]
være litt miljøbevisste i disse tider #
[latter]
mi
-
så vi ikke får sånn her vær
kristiansand_04gk
mi
-
men det var veldig # fint jeg trur ikke jeg trenger noe mer
kristiansand_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}