Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 19
of 130729
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kvaenangen_04gk
-
har du vært på ski # nå
+[pron=uklart]
?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg har ikke nådd meg
+[pron=uklart]
på ski nei # nei jeg har ikke vært på det for #
[snufsing]
jeg må nå først må jeg kjøpe sånn her for jeg har klister under # fra i vår
2:
* nei
+[pron=uklart]
* nei da
{uforståelig}
* ja vel
-
1:
* så jeg har ikke jeg må kjø- jeg skulle kjøpe her nede men de hadde ikke her nede de hadde noe skismurning så jeg på # på Coop her og
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg spurte om de hadde sånn der du kunne ta bort klisteret med # men de hadde ikke det # så da husk- jeg glemte av å kjøpe i Reisa når jeg var der
2:
* ja * nei * men
+[pron=uklart]
...
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja jeg trur
+[pron=uklart]
ikke de hadde det her i
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nei men
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det så jo jeg hadde e det er jo lenge siden jeg har sett at de har hatt # har jo aldri vært og fått tak i skismurning her en gang
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
da så jeg her nå her i #
{uforståelig}
fjorten dager siden jeg kom inn så så jeg noe skismurning der # og noe e klister og litt forskjellig det er kanskje noe gammelt de har hatt fra før av
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jeg har kjøpt en gang de hadde sånne små # e vesker e sånne små vesker # lapper
+[pron=uklart]
# med skismurning
+[pron=uklart]
det var alle sorter skismurning
2:
* ja de ferdige * ja sånn sånne ... * ja sånne der * ja *
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
s- og så
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
skrape
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
en sånn
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
skrape og
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja ja # nå var de blitt så fine de her med de her em
[fremre klikkelyd]
# med de herre e klistrene # har d- har du du har har du brukt klister på ski- under skiene?
2:
mm * ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
* for nå får du kjøpt det derre sånne s- nei sånn sprayflaske # du setter det under det er sånn det er sånn så- ...
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja det er liksom en
kvaenangen_04gk
-
sånn sånn svamp
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
med en sånn svamp og så
{uforståelig}
du på og så gnikker du ba- ...
2:
*
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
veldig
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
fin er
+[pron=uklart]
kjempefin
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
den var så
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
flott det første gangen jeg fikk hos han M1 en gang heller han # han viste det til meg # for jeg hadde med meg veit du en sånn vanlig # jeg var oppe og gikk oppi S1 da
[-pron=me]
2:
ja * mm * ja * ja * ja
+[pron=uklart]
* mm * ja
-
1:
og #
{uforståelig}
"det derre er jo gammeldags"
[leende-]
sier han til meg
[-leende]
[latter]
# "nei hva" sa jeg "ja her skal du få se" sa han så tok han opp ...
2:
*
[latter]
* de der på tube?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja på e ja jeg hadde jo på tube
{uforståelig}
så klissete vet du med der #
[pron=uklart-]
at "næ" sa han
[-pron=uklart]
og så trykte han på tok han til meg på ski
2:
* ja * ja * ja ja ja
[latter]
* ja
-
1:
og så er det jo noe som heter sånn e "universal" # som
+[pron=uklart]
du kan bruke og # ja s- s- går går på alle sorter føre nesten den der # ja det var kjempeflott det der
2:
* ja * ja * ja * ja *
[pron=me-]
nei da jeg
{uforståelig}
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
det var en gang en påske var vi F1 og M2 oppi Nesseby # skikkelig sånn der klisterføre
{uforståelig}
heilt fast vi kom oss ingen vei
[-pron=me]
2:
* å ja å ja * ja ja ja ja ja ja
-
1:
* kom han M2 i møte med oss og da hadde han med seg sånn der # var jo s- bare å trykke på og så gikk # men det sleites
+[lang=x]
fort bort
2:
[pron=uklart-]
sier du det
[-pron=uklart]
* akkurat ja * mm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja det gjorde det man må man må av og til e ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja du må ha den
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
med deg
[-pron=me]
2:
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
husker jeg gikk ifra # jeg gikk fra # det var et år det var så flott vær det var e det var visst # uka før syttende mai eller
{uforståelig}
det var en sånn en helg som var # trur det er to år siden eller hva tid det var
2:
* ja
{uforståelig}
-
1:
en e ## en lørdag # nei
{uforståelig}
jeg gikk på søndag han M3 hadde vært på lørdagen der oppe # han fortalte meg hvor flott det var
[pron=uklart-]
å gå
[-pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei # på andre siden av Kvænangsfjellet # du veit der hvor den derre avkj- den der du veit den avkjøringa som går
2:
* å ja
+[pron=uklart]
-
1:
den derre avkjø- forbi skiltet til til Norreisa Kvænangen ikke sant på den siden # heilt ned du begynner å kjøre ned der
2:
* å utpå den sida * ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja ja det bruker å gå folk på den der sida der
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
og så gikk jeg opp der # tok jeg med meg # kjøtt og moltebær og fløte og ...
2:
ja * hm
+[pron=uklart]
* og holdt *
[pron=me-]
og
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
tørrkjøtt med deg
{uforståelig}
[latter]
[-pron=me]
2:
* og tørrkjøtt
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg bruker bestandig ha med på tur og
2:
[latter]
* ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja og litt ved i sekken og litt never og #
[latter]
det går
+[pron=uklart]
så flott # og hva du trur det været #
[fremre klikkelyd]
# heilt fantastisk
2:
* ja *
[latter]
* ja * ja
-
1:
jeg kledde av meg gikk i shorts # oppigjennom heile veien opp og det var så varmt og flott det var jo en jeg veit ikke hvor mange grader men det var jo heilt utrulig
2:
* å herre min *
{uforståelig}
* ja * ja
kvaenangen_04gk
-
men der oppe kan man jo gå veldig lenge på ski
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja der er jo flott å gå der nede der men var begynte å bli for når du kommer over og # når du du kommer så langt e du går så langt liksom # du veit du har sett en sånn stasjon der oppe sånn
{uforståelig}
2:
* ja
{uforståelig}
* ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja der oppe ja nei ikke e det ikke riktig den veien men du går litt mer andre veien mot høyre der # og der var
2:
* ja * ja
-
1:
når du kom ned igjen sånn på andre siden var liksom
+[pron=uklart]
der var litt sånn det gikk en sånn vannåre antagelig under den var begynt å bli
2:
* mm * ja * ja
-
1:
og det gikk an å gå for det der sånn så det var kjempeflott der # ja #
{uforståelig}
2:
* ja * mm * ja
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jeg har jo vært
{uforståelig}
nå # jeg og F2 har brukt å reist opp til hun F1 #
{uforståelig}
hytte på fjellet
2:
{uforståelig}
* ja * ja ja ja ja ja
-
1:
2:
ja ja
[fremre klikkelyd]
-
1:
og jeg husker en gang vi var og gikk # og så var det du gikk bort ifra hyttefeltet og det er jo # opp på vidda liksom # og det skiterrenget
2:
å du verden * ja ja kan du skjønne det
-
1:
*
{uforståelig}
vi kom i en sånn dal liksom og du
{uforståelig}
alt var hvitt rundt # du så altså ikke en svart flekk
2:
du verden
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det var ikke trær ikke noe der?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ikke
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
trær og ingenting vet du det # det var akkurat som du satt i sånn der ## i en boble nesten
[-pron=me]
2:
* har du hørt sånt * ja * ja ja ja ja j-
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
akkurat ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja det var
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
hei- og sola skinte nydelig veit du
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * ja så du verden * ja da er det altså
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja da der er # ja # jeg har brukt å gått mye oppi S1 på ski jeg det er så fint der oppigjennom synes jeg
2:
* nei da så det
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # jeg har vært én gang
{uforståelig}
det er litt langt å kjøre synes jeg
2:
* ja * og jeg og jeg bruk- ... *
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det er nå det eneste det men jeg bruker å starte såpass tidlig liksom så
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # å er det hvis det er sånn # nordlig vind og litt sånn # så # så er det kjempeflott der oppe #
{uforståelig}
...
2:
* ja * ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
så du er ikke
kvaenangen_04gk
-
noen sånn scootermann mer?
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei jeg har slutta med scooter for lenge det er det er ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja det er ungdommen
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* e ja da *
[pron=me-]
nei de
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det v- det blei p- ##
[fremre klikkelyd]
det blei kan du si sånn at # vi var jo en gjeng før det var jo masse vi var jo masse i lag # og så slutta den ene etter den andre liksom med det å kjøre og
[-pron=me]
2:
* ja * det var ... ja da
{uforståelig}
det var jo ... * ja * ja
-
1:
fant jeg ut jeg hadde jo scooter og # nei så fant jeg ut jeg orker ikke
{uforståelig}
mer så solgte jeg scooteren og
2:
* ja * nei * mm
kvaenangen_03gm
-
ja # kjøpte ski isteden # ja det var synes det var mye bedre #
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # det er jo egentlig det
2:
[latter]
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei jeg har gått jeg bruker å gå mye på ski # jeg er ikke sånn løype- e jeg går ikke sånn i ski i her i løypa så mye
2:
*
{uforståelig}
* ja det gjør jeg òg jeg kjøpte meg nye ski
{uforståelig}
* å ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei for de skiene jeg har nå # de er lite grann for breie for de er sånn turski
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jeg hadde altså men nå har vi
+[pron=uklart]
kjøpt meg et par sånne smørefrie ski
2:
* har du?
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # i fjor nye sko
2:
* å ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
kvaenangen_03gm
-
sånne e er det turski eller langrennski?
[-pron=me]
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja det akkurat de der midt i mellom ja
2:
*
{uforståelig}
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
for jeg går mye
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
turla- turlangrenn
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
heter det og så e ...
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja det der ja
2:
*
[pron=me-]
jeg
kvaenangen_04gk
-
går veldig mye opp til mot mot S2
[-pron=me]
kvaenangen_03gm
-
[fremre klikkelyd]
du gjør det ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # så når det # begynner å bli det må jo bli litt varmere
{uforståelig}
2:
* ja * mm * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja ja ja # mm
2:
[latter]
kvaenangen_04gk
-
ja
[fremre klikkelyd]
# har
+[pron=uklart]
har du hund du har hatt hund?
kvaenangen_03gm
-
ja da hund eier
+[pron=uklart]
jeg # å
+[pron=uklart]
ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
{uforståelig}
du har ikke enda # nå?
2:
mm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ble syk den hunden jeg hadde
+[pron=uklart]
det var nå e ...
2:
* å ja
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
m ja # mm jeg hadde jakthund så
+[pron=uklart]
2:
* ja
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ## verdens snilleste hund altså #
{uforståelig}
#
[fremre klikkelyd]
# ja ja
2:
* ja
-
1:
når den ble syk og sånn at de # måtte jo #
[fremre klikkelyd]
få han M4 å
+[pron=uklart]
ta den med til Alta # nei til Nordreisa for han hadde tur dit og
2:
* ja * ja * ja
-
1:
ja jeg klart ikke f- sjøl f- sjøl å fare dit nei så fant jeg ut når han hadde tur dit så han tok han den med
2:
* nei nei nei uff * ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
og jeg tenk- jeg tok ikke
+[pron=uklart]
hund etterpå # m jeg får jeg får aldri en sånn hund tilbake
2:
* ja * nei * nei nei da
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
og så blir man så knytta
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
jeg blei så knytta til den
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
hunden der at e e nei jeg # nei jeg fant ut at e jeg orker ikke å ta hund # mer
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
{uforståelig}
e jeg er ikke så veldig sånn her dyremenneske men # og jeg veit hun H2 igjen hun var jo heilt
+[pron=uklart]
2:
[latter]
*
[fremre klikkelyd]
* nei du er ikke det *
[pron=me-]
kan du
-
1:
* vi hadde jo en hund vi måtte ta han begynte å bli litt sint og sånn # da måtte vi ta den # nei jeg må jo si det at det er jo # det er jo det verste jeg er med på
2:
skjønne det * m å ja å ja å ja å ja *
[fremre klikkelyd]
ja
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det det det det det det det er det som er så ekkelt med det der
2:
uff
{uforståelig}
* på en måte så blir du du blir jo glad i dem selv om ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
du blir jo veldig glad i dem for det om ikke du er sånn sånn kjempe- sånn for sånn dyr og sånn der så
2:
* ja * ja * nei * nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
men vi er liksom oppdratt på en annen måte # med å ta e liv av dyr
2:
[fremre klikkelyd]
* med ... *
[pron=me-]
jo da
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det er vi men e det blir nok det men men men e sånn # husd- sånn sånn som husdyr for det om f- ...
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* husdyr
{uforståelig}
katta mi
+[pron=uklart]
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja da du veit og blir de borte
{uforståelig}
mange dager i strekk så begynner man jo å liksom lure på hvor de er
[leende-]
hen se-
[-leende]
især når man har unger og sånt da er det jo
2:
[latter]
* ja * ja da * uff
-
1:
og de maser nå på meg hun F3 og F4
+[pron=uklart]
{uforståelig}
# lyst på katt vet du og "nei" sa jeg veit du jeg orker ikke å ta katt for det at
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
katt på katt
-
1:
ikke det at det er men jeg sier hvis det nå
{uforståelig}
blir å reise bort og sånn og # så og hvem som skal passe den katta?
2:
* det ser jo jeg hjemme nå
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
e sånn M5
+[pron=uklart]
kan jeg kan reise for han
{uforståelig}
men e # men hun er jo # det sier han jo sjøl når vi er når er ferdig med den her katta så skal ikke vi ha noe mer
2:
* ja da det det gjør han jo * nei
-
1:
2:
nei nei nei
-
1:
for du er du har jo ansvar for dem og det er jo ikke bare å reise bort selv om det er katt
2:
* nei
kvaenangen_03gm
-
nei det er ikke bare og jeg orker ikke å plage andre
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jeg måtte flire her en morgen når
+[pron=uklart]
vi # vi sto opp #
{uforståelig}
går han M5 på kjøkken så er katt der # og hun lå oppi stua og
2:
* ja ja ja
-
1:
først var jeg e ute på toalettet og så gikk jeg i senga igjen den katta hun rørte seg ikke hørte ingenting
2:
*
[latter]
* nei * nei
-
1:
men så # reiser han seg opp av senga da hører jeg t- hun # at hun hopper opp # og ned igjennom trappa
2:
*
[fremre klikkelyd]
* ja ja ja * nei
-
1:
og så
[latter]
så hun veit akkurat hva hva tid det er han han er oppe for han # han er jo den som er først oppe om morgenen vanligvis
2:
* hva t- * ja ja ja ja ja * ja * ja da akkurat
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
akkurat ja # ja du ser hvordan det er med de dyrene altså
2:
*
[pron=me-]
og nå
[pron=uklart-]
i denne her
[-pron=uklart]
kvaenangen_04gk
-
frosten
+[pron=uklart]
# ja hun har jo ikke gått ut
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja går ikke ut
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jeg har måttet
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
tatt og båret henne ut
[-pron=me]
2:
* e ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja # stakkar da # nei de fryser jo på labbene # det er det de gjør # du ser de står med en fot opp
[leende-]
sånn der for å skifte
+[pron=uklart]
[-leende]
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
* ja ja nei da hun her ... * ja *
[pron=me-]
og ligger
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
foran ovnen
[-pron=me]
2:
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ligger foran ja det er jo kattene spesialister i det sant de trenger varme # ja da ## ja
{uforståelig}
M5 begynte å fiske? nei? #
[pron=uklart-]
har vel ikke vært på ... ?
[-pron=uklart]
2:
* nei
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei da han er ikke begynt
+[pron=uklart]
han bruker nå ikke å begynne før seinere
2:
*
{uforståelig}
* nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei han begynner aldri før
{uforståelig}
2:
* nei da
kvaenangen_03gm
-
nei da det er ikke noen vits det nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
en gang har vi hatt mølje nå i år
2:
*
[pron=me-]
jeg har ikke
kvaenangen_03gm
-
spist det enda jeg
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei vi er ikke så veldig ...
2:
* dere
+[lang=o]
er ikke så ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja # ja spiser dere
+[lang=o]
mager har bruker dere
+[lang=o]
...
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det ja da det bruker dere
+[lang=o]
ja da ja ja ja ja
2:
*
{uforståelig}
det har vi ja det har vi *
[pron=me-]
det er jo godt
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
en og to ganger ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ikke
+[pron=uklart]
kvaenangen_03gm
-
det det synes jeg altså
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
men ikke noe mer
2:
*
[pron=me-]
ikke
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ikke ikke sj- nei # jeg er ikke sånn som spiser mølje to ganger i uka som noen gjør
[-pron=me]
2:
* nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei nei nei det gjør ikke vi eller # det er jo godt første gangen men
{uforståelig}
2:
* nei da nei da * nei da *
[pron=me-]
det er godt første og sånn der men så er
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
så er det liksom så er man e jeg veit ikke heller hva det er det der men noen de spiser jo # hver kanskje en gang i uka de har mølje
[-pron=me]
2:
* ja * ja jeg skjønner ikke at de klarer det * ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
de klarer på
{uforståelig}
sånn jeg skjønner jeg blir så # jeg blir sånn kvalm nesten
2:
* nei da *
[pron=me-]
{uforståelig}
når vi
kvaenangen_04gk
-
var unger at vi hadde det så
+[pron=uklart]
mye
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg trur nok det var det # jeg trur det det har nok noe med det å gjøre
2:
*
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # ja # men jeg er jo mye mer glad i fisk nå enn
+[lang=o]
jeg var da # fordi at nå kan jeg sjøl bestemme hva tid jeg
[latter]
#
[leende-]
hva tid jeg skal ha fisk
[-leende]
[latter]
2:
* ja da
{uforståelig}
[latter]
{uforståelig}
kvaenangen_03gm
-
ja # ja
+[leende]
#
[hosting]
hm ja # ja tenker på Lofoten vi var de spist ikke mager der
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
-
da hva var det bare lever og rogn?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
kun lever og rogn ja
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # kun lever og r- ...
2:
*
[pron=me-]
det var
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja hadde de aldri gjort det eller var det bare ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei de
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de de hadde aldri gjort det # så laga jeg jo jeg var jo kokk der på # på ombord bå- på båten det var jo et # det var tre fire sesonger jeg var
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja * ja
-
1:
så t- fant jeg ut for de hadde jo lyst han e M6 var jo med oss og han M7 og med med samme båt så # fant e fant vi ut spurte om ikke jeg kunne lage # mager
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
"ja da" sa jeg "ta bare noen mager og plukk noen mager så skal jeg vel ordne # det" # og jeg t- # tok jeg tok nå kanskje en ti mager som jeg kokte til oss liksom og
2:
* mm
-
1:
nå så skulle en
+[pron=uklart]
nå spise han # han
{uforståelig}
M8 som han heter # og de likte jo det hva du trur
2:
* ja
-
1:
{uforståelig}
"å nei" sa jeg "dere
+[lang=o]
får ikke meg på at jeg begynner ikke å lage hver gang vi koker fisk # jeg orker ikke med de magene da må dere
+[lang=o]
renske dem og ordne dem sjøl da"
2:
*
[latter]
nei *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
det er veldig
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
mye arbeid
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
er
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
mye arbeid med rense og skraping og
[-pron=me]
2:
* ja * ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
-
men den levra blir jo så god
kvaenangen_03gm
-
å den blir ny-
[pron=uklart-]
det er jo
[-pron=uklart]
som marg
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja det er akkurat som marg altså # ja altså e utrulig det der altså # ja
2:
* ja ja
kvaenangen_04gk
-
har du vært bortpå em har du vært borti Tappeluft?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
ja jeg har vært
[-pron=uklart]
## jeg har vært der
2:
* ja * hva du synes?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei da jeg synes det var flott der # men det at det var e det var jo mørkt om kvelden ikke sant så jeg fikk nå ikke men e
2:
* ja
{uforståelig}
* ja ja det er det
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
de er jo ikke ferdige heller
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
de er jo ikke heilt
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ferdige enda
[-pron=me]
2:
* nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # vi var der da de åpna
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
dere
+[lang=o]
var der ja # jeg hørte jo det han M9 M9 r- # ringte jo til meg og hørte om jeg skulle være med da # da dere
+[lang=o]
var den gangen du du og han og
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å ja han jaha?
2:
* ja
kvaenangen_03gm
-
for men da ble jeg jo sjuk da
kvaenangen_04gk
kvaenangen_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
han M3 var jo og ## M10 og F5 og
2:
* ja * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de hadde altså vært ja det stemmer det ja nei det var kjempeflott der synes jeg
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
e ja og F6
kvaenangen_04gk
-
og M9 og F7
[-pron=uklart]
[-pron=me]
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
{uforståelig}
2:
* det var kjempeflott
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg synes òg det var flott der borte ja
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
det er jo nå # e var det nå til helga det ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja det er nå
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nå til helga
[-pron=me]
2:
* åttitallet
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja åttitallet jeg ve- jeg husker hva # hva slags klær var det på åttitallet?
2:
*
[pron=me-]
har ikke du
kvaenangen_04gk
-
bilder derifra # gå på bildene og se
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
på bilder ja
2:
*
[pron=me-]
det er jo
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
klart det så ser du jo akkurat
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* det ja ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg trur det var sånne trange bukser ## veit du men det skifta f-
2:
*
[pron=me-]
på åttitallet jeg var jo flykta
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
hit da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det var
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
skifta så fort noen gang var det # e ikke sant vide bukser husker du og noen ganger så var det # så blei det heilt de derre e ## du var det fløyel da fløyelsbukser?
[-pron=me]
2:
* ja * men v- vi var jo flytta hit på åttitallet
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei trur ...
2:
*
[pron=me-]
det
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det var mye husker du at det var mye fløyelsbukser i den tida # iallfall herrebukser # jeg husker jeg hadde to to tre sånne fløyelsbukser
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
og tror om det var sånn
[-pron=uklart]
fløyelsjakker og # sånne brune fløyelsjakker
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det er mulig det ja # det # og hvordan skjorter og sånt var det jeg husker ikke det der altså
2:
* jeg ser ...
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
-
jeg klarer ikke å f- jeg klarer liksom ikke å
[kremting]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
det var ikke sånn mønstrete skjorter ## med sånne store # kra- e nei det måtte vært tidligere
2:
* sånne e nei
kvaenangen_03gm
-
nei det trur ikke det var
kvaenangen_04gk
-
hva tid ble han M9 # ført- ?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
førti og førti år ja førti år
[pron=uklart-]
det er jo
[-pron=uklart]
2:
* hva tid var du førti?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
i ...
2:
[pron=me-]
kan huske
kvaenangen_04gk
-
vi var i bursdagen din
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # ja dere
+[lang=o]
var jo i bursdagen
2:
*
[pron=me-]
det er tjue
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
år siden
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det er
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
tjue år siden og det var jo i det nå er det jo totusenog- # nå er det jo totusen-
[-pron=me]
2:
* det er tretti år
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei tjue år siden #
[leende-]
ikke tretti du
[-leende]
du er jo ikke sytti enda
[latter]
2:
* tjue år siden ja tjue år siden * ja * nei
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
tju- ja det er tjue år siden ja det er tju- ja tenk det er bare tjue år siden egentlig # ja ## ja hva tid var de derre e ... ?
2:
[latter]
ja * ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
tju- ti # ja det var jo på # da # på slutten av åttitallet
2:
* be-
+[pron=uklart]
* ja ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg sier jeg savner de her husker du de her vest- det var noen vester du veit
+[pron=uklart]
sånne skinnvester
2:
-
1:
{uforståelig}
men veit du dem kunne dem kunne du bruke dem brukte vi bra lenge for de var # dem kan du faktisk enda bruke de skinnvestene der
2:
* nei du tida går jo
{uforståelig}
... * ja
{uforståelig}
ja ja
-
1:
og sko det husker jeg heller ikke hvordan sko det var # men det var spisse sko det var det da # småsko og spissko
2:
* nei men jeg ... * men jeg trur du hvis du går
{uforståelig}
...
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
trur hvis du går og og ser på bilder og sånn så trur jeg du ...
2:
* ja så f- ...
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # det er jo det er jo du det man må gå på
2:
* ja
kvaenangen_03gm
-
ja men altså vi var jo ikke noe altså vi var jo ikke noe moteslaver
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei nei nei nei nei men sånn omtrent ser man jo
2:
* ja * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja helst
{uforståelig}
hvis man
{uforståelig}
har sett kanskje på # andre som fulgte kanskje mer # trenden altså trend kan du si at det var det var jo sikkert trend da også
2:
* mm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja ja ja
{uforståelig}
2:
* klart det var det ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja det er klart det v- det var nå mye mer at trend for jenter enn for gutter # v- e vi guttene jeg trur vi brukte sånn e altså om hverandre
+[lang=o]
2:
* ja
-
1:
vi var ikke sånn fulgte ikke # gikk ikke på butikken og sa at "jaha" det var bare det å få kjøpt det som var selvfølgelig
2:
* ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
men jeg trur det som dere
+[lang=o]
varierte på
{uforståelig}
slipsmote og ...
2:
* ja da *
[pron=me-]
ja det var
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det det trur jeg at det var enten e det var tynne det var ikke breie slips da det var tynne slips
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
og kanskje det var og kanskje det var em # og kanskje det var skinnslips også da # det trur jeg nok at det var e at da også var skinnslips
2:
-
1:
for den varte lenge den skinnslippstida altså #
{uforståelig}
2:
* ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
den var jo
{uforståelig}
...
2:
* ja ja ja
kvaenangen_03gm
-
men den nå er den ikke mer
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
-
nei da det er det er g- det er
+[pron=uklart]
en god stund siden den har vært egentlig # heilt tynne
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja jeg husker det
2:
*
[latter]
kvaenangen_03gm
-
og så vanlig nylonskjorte
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja det var jo da
{uforståelig}
i e Lofoten
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja # ja ja på Lofoten ja det var i den tida da # ja ja # det var jo i ved sytti- syttitallet # sytti og åtti var nå mye det samme egentlig # ja
2:
*
{uforståelig}
* ja
kvaenangen_04gk
-
{uforståelig}
historie vi
[leende-]
sitter og prater om
[-leende]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
se-
+[leende]
# ja det er jo historie
+[leende]
historietime vi har
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei det er jo artig å mimre litt
[-pron=me]
2:
* historietime
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja visst er det det ja #
[leende-]
ja ja ja
[-leende]
[latter]
ja
+[leende]
# ja da
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
kvaenangen_04gk
-
jaha bruker du å ve- du har vært i Syden?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg har vært i Syden jeg var nå i s- på sekstiårsdagen
2:
*
[pron=me-]
stemmer jo
kvaenangen_04gk
-
det du var jo det
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
i sekstiårsdagen det var en kjem-
2:
* ja i Tyrkia?
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å Bulgaria # vært jeg og F1 og # og hun # barnebarnet hennes hun F2 vi var i Bulgaria
2:
* i Bulgaria var vi ja
kvaenangen_03gm
-
var dere
+[lang=o]
det ja? # å ja # å ja å ja # nei jeg trivdes godt der jeg har vært en gang før der jeg
kvaenangen_04gk
-
hva tid var det hva tid på året # du har vel i august?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg har i august så #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja men da var
kvaenangen_04gk
-
dere
+[lang=o]
på en fin til
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja det var flott tid der ja da
2:
*
[pron=me-]
vi var
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
i september oktober da var det kaldt
[-pron=me]
2:
* da var
+[pron=uklart]
det ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja da er det kaldt da
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja det var
[-pron=uklart]
tolv
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
grader da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja ja # vi måtte kjøpe oss varme klær
2:
* nei sier du det?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å herlighet nja det var det var for seint der # det var for seint
2:
* ja *
[pron=me-]
det var kun når
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
sola var oppe ## straks sola gikk ned så måtte du bare
{uforståelig}
# og på stranda var vi ikke
[-pron=me]
2:
* ja
{uforståelig}
det var varmt ja * ja ja ja ja ja klart det * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ikke det heile tatt nei?
2:
*
[pron=me-]
nei vi prøvde
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
to ganger men det var så mye vind og så kaldt
{uforståelig}
## men det var fint der altså sånn ...
[-pron=me]
2:
* å * å oi oi oi oi * nei jeg synes trivdes kjempegodt *
[pron=me-]
ja jeg synes
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg triv- trivdes kjempegodt der # og tenk på det hvor billig det er der
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_04gk
-
var dere
+[lang=o]
i Sunny Beach?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # Sunny Beach ja ja var i Sunny Beach #
{uforståelig}
blomstergata der
2:
* ja mm * ja
kvaenangen_03gm
-
ja
+[leende]
det var bra mye folk om kveldene der
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
men det var jo liksom bare # det var liksom en trend akkurat at folk reiste dit # så var det stopp
2:
* d- ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nå er det stopp ja # ja # men ...
2:
*
[pron=me-]
jeg veit ikke om det
kvaenangen_04gk
-
går fra Alta enda
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei det trur jeg ikke # men det skifter sånn hvert år ikke sant det der det skifter var jo f- vi reiste nå så vi reiste fra Evenes nå # i i fjor ja
2:
* nei * ja * mm * ja vel
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
-
så det var ikke fra Nord-Norge da i det heile tatt?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja Even- ja altså he- e i det var kun ifra Evenes også lurer jeg på om det var en plass # nei ikke Alta hadde ikke # da var det året før # Alta hadde året før
2:
*
{uforståelig}
* ja
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # Alta hadde året før # nei da det var jo kjempeartig på sekstiårsdagen klokka halv syv om morgenen så
2:
* ja
-
1:
så e jeg stod opp og så gikk jeg p- på do og t- vaska meg og jeg brukte å stå tidlig opp og det brukte nå han M3 altså å stå tidlig opp og
2:
* ja ja * ja
-
1:
så hørte jeg det romsterte i n- når jeg var gått inn for jeg trodde han M3 han bare lå og vakta på meg skjønner du # hva tid jeg
2:
* ja *
[latter]
hva tid
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
når jeg gikk og så # så hørte jeg liksom noen som gikk forbi den dodøra mi der badedøra der # og jeg kommer ut og er det heile gjengen samla inne hos meg
[latter]
2:
*
{uforståelig}
ja * å *
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
og sang bursdagssangen?
2:
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sang bursdagssang og de hadde laga kro-
{uforståelig}
det hadde de ikke de laga
{uforståelig}
ordentlig ferdig de bare viste fram krona # hadde de laga tatt herfra
2:
* ja ja
-
1:
så hadde hun F8 ordna en kjempe sånn # sånn her f- lefse med # bilder og alt ifra # ifra revytida og #
[fremre klikkelyd]
ja ja ja
2:
* ja * å
kvaenangen_04gk
-
var dere
+[lang=o]
mange?
kvaenangen_03gm
-
vi var jo # jeg og M3 og F9 og # og M11 og F10
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
-
ja # ja da så da så det var å sprette sjampanjeflaska på morgenen der
[latter]
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja og så laga
[pron=uklart-]
de en
[-pron=uklart]
kjempeoverraskelse
{uforståelig}
om kvelden vet du s- # jeg visste
[pron=uklart-]
vel ikke
[-pron=uklart]
{uforståelig}
"nei nå skal vi gå ut og spise" sa de "ja ja" ja det var nå greit det # ja da
2:
* ja ja ja jeg kan tenke
{uforståelig}
* ja
-
1:
og # når vi kom inn på der vi hadde vært før på den derre restauranten der
2:
-
1:
når jeg kom når vi e når jeg kom inn dit så t- # så jeg lengre bort i en sånn # i en sånn plass der hvor # det var hvite duker og alt der
2:
* ja
-
1:
aha # da skjønte jeg altså da kom jo han # da kom jo han hovmesteren imot oss ikke sant og da da skjønte jeg nå har de lurt meg
[latter]
# ja
+[leende]
2:
* da tenkte du ditt
[latter]
* m *
[latter]
-
1:
var det et par ifra som de hadde kjent fra før av M11 og # F10 og vært før i Syden de var også med på den der på på
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # ja det var jo kjempeartig det ja det var jo # med krona på der og # gikk nå
+[pron=uklart]
vi gikk derifra om natta hadde krona på meg
2:
* mm ja jeg kan tenke meg
-
1:
alle kom
[leende-]
og tok rundt meg der i gå- i derre blomstergata der
[-leende]
2:
*
[latter]
mm
kvaenangen_03gm
-
ja det var jo kjempeskøy # det var det ja det er en # opplevelse
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
-
ja
+[leende]
# ja ja
[latter]
kvaenangen_04gk
-
ja nei da e vi bruker jo være i # på Grand Canaria om høsten
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja dere
+[lang=o]
bruker å være der?
2:
* ja
kvaenangen_03gm
-
ja dere
+[lang=o]
bruker å være der
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
men nå i fjor var vi # på Rhodos # i v- i fjor vår
2:
* å ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja dere
+[lang=o]
har brukt å vært i lag da?
2:
* jeg og F1
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
du og F1 ja # har hun F11 vært med noen gang?
2:
* ja
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
oi hun har ikke vært nei
2:
*
[pron=me-]
nei hun har ikke
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
vært # jeg og F1 # nå # M9 og F7 var jo altså der da
[-pron=me]
2:
* nei vel akkurat * mhm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja de var altså der da
2:
* ja *
[pron=me-]
for vi hadde
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jo ikke vært på Rhodos # siden i toogåtti # jeg hadde vært én gang # det var altså ikke så mye forandring
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* å å ja vel ja *
[pron=me-]
nei det forandres
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ikke så mye
[-pron=me]
2:
* nei
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ikke akkurat der var det ikke # men e # men jeg må jo si det at altså sånn for # for å forkorte vinteren så synes jeg at Gran Canaria er best
{uforståelig}
2:
var
+[pron=uklart]
... * nei nei *
[pron=me-]
ja det er jo
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
klart det og især i den her tida
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja jeg kommer
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
til å reise nå om høsten
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e e å
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # men jeg må jo si det må jo være sånn som nå da med får nå komme bort ifra den her
{uforståelig}
kulingen og den frosten her
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
men hun sa hun de hadde jo vært hun e hun e #
[fremre klikkelyd]
F12 og # F12 og M1 og F13
2:
* å ja har de vært nå?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja de har vært nå de ja
2:
* å?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja de har vært nå # de sa når de kom ut av flyet i t- på lørdag i Tromsø veit du
{uforståelig}
kulingen de møttes av så det var ikke noe sånn særlig ...
2:
* Tr- ... *
[pron=me-]
ja land- ja ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
landvindskuling
[-pron=me]
2:
* landvindsk-
kvaenangen_03gm
-
landvind landvind landvind ja ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
{uforståelig}
kan jeg tenke
{uforståelig}
[latter]
2:
*
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja
+[leende]
# og de hadde ikke hatt det så veldig varmt om e # om kve- ...
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
nei men hadde ikke det
kvaenangen_04gk
-
snødd i fjella der nede?
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sa hun ingenting om
2:
*
{uforståelig}
ja *
[pron=me-]
jeg veit at
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
det # jeg visste det her er det fjorten dager siden nå så # og det har ikke vært så veldig varmt
[-pron=me]
2:
* å ja å ja å ja * akkurat ja *
[pron=me-]
nei
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det har ikke det
[-pron=me]
2:
* nei
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei nei
2:
*
[pron=me-]
sånn at
kvaenangen_04gk
-
det har v- ligget kanskje rundt en tjue
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja da men det var ja det var det var ikke så varmt om kveldene sa hun da var det k- e # det
+[pron=uklart]
gikk ned til tolv grader om om kveldene
2:
* ja * nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
så de har ikk- de har ikke hatt det sånn kjempevarme periode nå der
2:
ja da er det jo ... * nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
men det er vel ikke en tid på året heller at det er så # veldig
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
nei
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det er det jo ikke heller men altså det er nå men de har jo over tjue grader på dagen så
[-pron=me]
2:
-
1:
på dagtid er jo i Ca- Gran Canaria ja # ja ja ja ja # de er jo mange som er der nede nå også så
2:
* ja ja * ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
men det var litt
{uforståelig}
artig å komme dit hver høst liksom hvis du reiser på samme årstid # samme tid # og du ser de samme menneskene
[pron=uklart-]
år etter år
[-pron=uklart]
2:
* ja * samme tid ja *
[pron=me-]
som er der
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja ja ja ja # ja
2:
*
[pron=me-]
så
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
det er liksom
{uforståelig}
# når du da kommer året etter så er det akkurat som du bare har vært hjemme en snartur og så
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja ja *
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
og de derre e folka der hvor du liksom de er jo så
{uforståelig}
gode og kjenner folk igjen # "er du to år på rad?"
2:
[latter]
* ja ja ja veldig
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja nei da "kom og la meg hilse
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
på deg" og # er
+[pron=uklart]
en heilt annen kultur de har
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
så er de veldig når du kommer med det samme e
{uforståelig}
og du få jo den servicen # så spør de hvor lenge skal du være der # så sier vi jo skal være i fjorten dager # og
2:
* e e ja * det er jo klart det kj- ... * ja kan du skjønne * ja
+[leende]
-
1:
på slutten av en den andre uka så merker du at de bryr seg ikke så mye om deg da for da har du huff da reiser du hjem
2:
* ne- nei *
[pron=me-]
og da har
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de andre også å ta vare på
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
da nei da men sånn er det jo # e sånn er det over alt
[-pron=me]
2:
ja * ja ja *
[pron=me-]
de skal nå tjene
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
penger de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja det er
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
klart det m- og sånn er det jo over alt man skal jo
{uforståelig}
å ta vare på
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja da ja da ja da
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
selvfølgelig er det sånn ja # ja da ## mm
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
ja
[gjespende-]
du går e du går ikke noe på jakt du
[-gjespende]
?
[latter]
2:
*
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei
+[leende]
nei # ikke noe
2:
[latter]
[pron=me-]
nei
kvaenangen_03gm
-
går
+[pron=uklart]
ikke på jakt det er ikke så # det har vel ikke vært i det siste har vært lite med rype å
+[lang=o]
jakte på oppi
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jeg hører jo det
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
vært jeg har ikke vært ...
2:
ja *
[pron=me-]
ja faktisk
kvaenangen_04gk
-
så har jeg vært på jakt
[-pron=me]
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
-
jeg har én gang har jeg vært på jakt i lag med han M2
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei? # men det var med hund selvfølgelig ja # nei da nei da du var # du var hund # du var hund du? #
[latter]
2:
*
{uforståelig}
opplevelse *
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei vi hadde hund med # men e det var heilt utrulig å se # ass- det jeg synes var mest fascinerende det var jo å se hvordan ...
2:
[latter]
ja da jeg veit jo han har hund
{uforståelig}
* e var det
+[pron=uklart]
ikke artig? * ja * med hund?
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
hunden jakta
+[pron=uklart]
# altså det var heilt utrulig
2:
* ja * ja ja ja * det er utrulig
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det er utrulig hvis man ikke aldri har vært med på det
2:
* ja *
[pron=me-]
jeg har aldri
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
vært med på det
[-pron=me]
2:
* nei
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
du visste ikke hvordan det var liksom?
2:
*
[pron=me-]
nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
og da tenkte jeg # hvordan er det da å gå uten hund?
[-pron=me]
2:
nei
kvaenangen_03gm
-
ja # det er heilt noe annet
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
heilt ja veit du det var altså en e # å bare se det veit du det var heilt fascinerende jeg må si det
2:
* ja
{uforståelig}
* ja ja ja
kvaenangen_03gm
-
ja da det og # for sånn ikke sant men på altså ...
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
og de områdene # du så de saumfarte liksom for å finne ...
2:
* e
+[pron=uklart]
områdene ja * ja *
[pron=me-]
hvordan
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de hvordan de jakter ja
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja de er altså det er altså heilt utrulig egentlig åssen åssen ne- åssen nese de har
2:
*
[pron=uklart-]
ja ja
[-pron=uklart]
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # og så
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
og det er klart at
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jegeren trengte jo ikke å gå # lange # strekninger sånn ...
[-pron=me]
2:
* nei * nei da *
[pron=me-]
nei da men sånn
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
er det det er jo på # det er på skogrype det er på fjellrype så er ikke hund så effektiv altså # d- e fjellrype har s- # ikke så mye lukt som # skogrypa
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=uklart-]
å er det
[-pron=uklart]
sånn
-
1:
2:
ja
-
1:
og den forflytter seg mer så det den som d- det jeg kaller for "nyslått fugl" det er hvis den flytter fra # de flytter fra ene plassen til den andre ikke sant
2:
* ja * ja * ja
-
1:
så har de veldig lite lukt så # som regel tar de bare synsstand
+[lang=x]
# hundene # altså s- at de ser da ser dem og da # da stopper de og ser ikke sant og
2:
* ja * ja * å ja sånn * ja mm * ja ja
-
1:
stiv som en stiv som en pinne
[latter]
2:
* ja
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja nei ja ja # det er kjempeartig å jakte med hund på s- på skogrype
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja nei jeg kunne godt skjønne at det der er # en sånn interessant
+[pron=uklart]
...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja det er jo en e
kvaenangen_03gm
-
det er jo
{uforståelig}
det er jo altså en naturopplevelse
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja ja ikke minst
2:
*
[pron=me-]
altså i t- i i
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
tillegg ja
[-pron=me]
2:
ja ikke minst
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
akkurat på høsten og
2:
* du du ... * ja på ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
og de fine fargene og det flotte # flotte f- e når det er flott vær e sol og sånt der det er jo en opplevelse å gå opp i opp i på fjella især da
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
det må det jo være klart det # akkurat det
+[pron=uklart]
nysnøen er kommet
+[pron=uklart]
og
[-pron=me]
2:
* ja det * du ser den ... *
[pron=me-]
ja den første
kvaenangen_03gm
-
nysnøen oppå toppene og #
[pron=uklart-]
så er det noe med å gå r- kjøring inn anleggsveien
[-pron=uklart]
[-pron=me]
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
der innigjennom du verden der inne og du ser # heile Kvænangen utigjennom her # det er altså heilt fantastisk å se det der altså
2:
* ja * ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja nei her er jo utrulig natur
{uforståelig}
# hun F14 bruker å si det at hun # det er ingensteds hun kommer når hun går tur i fjellet som det er å komme hit # men på S3 er jo flott
2:
* ja ja ja ja * nei * men det er s- ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja S3- der er jo flott der har de jo fint der ja det har de flott der ja da ## ja da
2:
* ja utrulig
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk
-
har du vært i år på jakt?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei jeg har ikke men jeg skal jeg går jo det er jo e jakta er vel over i # e er det tjuende m f- tjuende mars
2:
* ja
-
1:
altså # kan du jakte til # fra høsten og fra tiende september og til # og til t- e tjuende mars
2:
* mm * ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
er det jakttid # ja jeg skal nå gå på S2 og jeg bruker å være der og gå på ski på på jakt på ski der oppigjennom
2:
* ja * ja * ja
-
1:
men nå har det jo ikke vært vær heller jeg skal nå se nå til helga på søndagen
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
det er artig å
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
se rypa hvor hvit hun egentlig er du klarer å se den mot snøen?
[-pron=me]
2:
* du k- ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja det er bare så vidt jeg har mange ga- veit du har mange ganger # den har den er rød og # så har den en svart ring # jeg har
2:
* ja det er så vidt * ja
-
1:
noen gang jeg s- husker en gang jeg sto og kikket det var vel kanskje rypa var kanskje en # jeg veit ikke hvor hvor hvor langt den var ifra meg en tjue meter cirka
2:
* ja
-
1:
og jeg står og kikker # og jeg kikker # og jeg syns jeg ser noe liksom der ser liksom at jeg ser noe der # men klarer ikke den er i så i stille
2:
* ja
-
1:
men så s- så liksom noe med noe s- lite grann svart prikk liksom # så gikk jeg lite grann da rørte den på seg #
[latter]
nei du verden de er gode å kamuflere seg
2:
*
{uforståelig}
* svart * ja * ja *
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
fantastisk altså # ja ja ja ja # ja nei det # nei da det er ikke bare å se dem # si deg
[-pron=me]
2:
-
1:
de graver seg jo ned om # e om sånn om natta kan de
{uforståelig}
de graver seg ned i snøen # sånn i #
{uforståelig}
hva
+[pron=uklart]
det heter
2:
* om ... * å ja * ja * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ##
[pron=uklart-]
hva var det
[-pron=uklart]
som var mer på det her arket mer hva her står?
2:
*
[latter]
-
1:
ja her står det om skolerevy og her er ikke noe revy mer # tenk på det i Burfjord # det er bra mange år siden
2:
* nei tenk *
{uforståelig}
... ja
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
husker du da vi gikk på e på småskolen # e syttende mai vi hadde jo ...
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
vi hadde jo # vi hadde
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja da det var jo sånn
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
smårevy og sånn
[-pron=me]
2:
* det var
{uforståelig}
...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja ja # ja ja ja framhaldsskolen der hadde vi en e # en størr- det blei jo en større revy der # det ble det ble en kjemperevy der ja
2:
ja ja * der hadde vi jo der ja der
{uforståelig}
en hel kveld
+[pron=uklart]
* ja det
[pron=uklart-]
husker jeg
[-pron=uklart]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja ja det var artig det å være med på det #
[latter]
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
så var vi jo til hver syttende mai så hadde
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
e var det
kvaenangen_03gm
-
det var jo litt da
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja da da var det jo skolen som ...
2:
* ja jo da
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
men det er jo ikke mer # de jeg veit ikke
{uforståelig}
de har visst hatt litt
2:
* nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # nei det hu- framhaldsskolen så var det jo en stor avslutning
{uforståelig}
2:
* ja da *
[pron=me-]
ja ja du gikk du gikk jo
kvaenangen_03gm
-
realskolen òg du?
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # jeg gikk framhaldsskolen først
2:
* ja du gikk realskolen
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # begynte realskolen # e var realskolen da du gikk på framhaldsskolen
2:
* så
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei # det var kun det var kun ett år i
{uforståelig}
2:
* begynte den første året ettep- ... * var det bare ett år?
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
altså ett kull
2:
{uforståelig}
...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det var ett kull ja?
2:
*
{uforståelig}
ja
kvaenangen_03gm
-
ove- gikk det over to år det der?
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å det gikk over tre år?
2:
*
[pron=me-]
tre og vi gikk jo
kvaenangen_04gk
-
opp som privatister
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å gjorde dere
+[lang=o]
det?
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk
-
vi gikk
{uforståelig}
opp i tegning
+[leende]
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
[sukking]
# nei
2:
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # i alle fag # håndarbeid og
2:
*
[pron=me-]
å ja så det var ikke e det var ikke
kvaenangen_03gm
-
eksamen der i S4- # var det ikke S4 der?
[-pron=me]
kvaenangen_04gk
-
ja vi hadde eksamen i S4 men det kom jo sensorer dit
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja å ja å ja å ja sånt ja
2:
*
{uforståelig}
ja *
[pron=me-]
det var muntlig og
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja # det sier du det det var sånn det var ja?
2:
* nei da så det var
{uforståelig}
... * mm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
hvem som e hvem det var flere her som gikk på realskolen altså i lag med deg da?
2:
*
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
hun
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
M12 og F15 # og ## M12
+[pron=uklart]
og F15 og jeg # var vi bare tre her ifra Burfjord
[-pron=me]
2:
* å ja * ja vel ja * akkurat var det kullet der ja * akkurat ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja v- e var det gratis her eller måtte dere
+[lang=o]
betale noe for det husker du det?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
vi betalte vel litt skolepenger
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
j- å ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det var det ja # ja # men så gikk det buss da herfra # eller?
[-pron=me]
2:
* ja det t- e ... *
[pron=me-]
e nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
altså
{uforståelig}
vi f- hadde drosje her fra Burfjord # det første # året
[-pron=me]
2:
* det gjorde ikke det * nei * m-
-
1:
så blei vi kjørt til Badderen # Baddekrysset
+[pron=uklart]
og der # starta vi med buss ##
[latter]
det var ikke snakk om lang skolevei
[latter]
2:
* jaha akkurat ja
[fremre klikkelyd]
*
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei det var ikke snakk om det en gang
2:
[latter]
* nei
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei det var ikke snakk om det
2:
*
[pron=me-]
og så den bussen
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
den kom jo fra S5 # og så da kjørte den rundt Nordstrømmen #
{uforståelig}
## og på hjemveien # var det jo det likedan
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja ja ja ja ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
og men så året etter så b- så e # var ikke det drosje me-
+[pron=uklart]
jeg trur det var året etter for jeg bodde da hos F16 og M13 i S4
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å gjorde du det ja?
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja så dere
+[lang=o]
var internert der?
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
så blei vi internert
[pron=uklart-]
i sånne hybler
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
å e ja akk-
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sier du det ja?
2:
* ja ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja vel ja nei så det var jo det gikk ikke an å ha hver dag sånn der skyss
2:
* ja *
[pron=me-]
nei det ble
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
sikkert dyrt
{uforståelig}
dyrt
{uforståelig}
# og så var du jo usikker på været og # om vinnt- især om vinteren var vi jo ...
[-pron=me]
2:
nei det blei ... * det blei for dyrt for ... * det blei for dyrt ja da ja da ja da * det også ja *
[pron=me-]
kan du skjønne
kvaenangen_03gm
-
det ja ja vel ja akkurat ja
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja for jeg husker vi måtte e sykle ned da til # hit til S6 og så # kom drosjen
2:
* ja ja * akkurat ja så ...
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jeg lurer på hun F17 # ja # F17
2:
*
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja vel ja ja ja ja hun F17 ja akkurat ja
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
og hun #
{uforståelig}
M14
2:
* ja F17 også
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det k- ja det kan godt være at det var han M14 altså da # han er nå kanskje i den alderen ja
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
trur han også hadde
+[pron=uklart]
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
akkurat akkurat
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # ja ## han
+[pron=uklart]
hadde jo Oslo-tur han M14
[-pron=me]
2:
* å ... * ja
kvaenangen_03gm
-
ja # vet du han M3- M3 har vi av og til når de før når de hadde den butikken da # så hadde han av og til kontakt med ...
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
med han M14 der M14 der i Oslo da ja
2:
* ja
{uforståelig}
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # mm ## ja da
2:
* ja
kvaenangen_04gk
-
og M14 og ikke M14 men han M3 og hun F9 de er # reiste til Syden
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja #
{uforståelig}
Syden
2:
* ja *
[pron=me-]
koser
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
seg i varmen
[-pron=me]
2:
* mm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja da ##
[fremre klikkelyd]
ja #
[pron=uklart-]
er jo
[-pron=uklart]
flott for dem som
+[pron=uklart]
kan reise
2:
* mm * ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei det er jo godt at den her kaldperioden er over nå
2:
* det er jo det
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja nå er den antakelig sånn på på hell og sånn nå nå # jeg merket det som #
[fremre klikkelyd]
jeg så på e #
[fremre klikkelyd]
2:
* ja
-
1:
jeg så i i morges på på # da var det sånn rundt e # åtte g- # åtte gra- syv åtte grader utigjennom uka nå
2:
* ja * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja # ja da
2:
-
1:
jeg skal
+[pron=uklart]
{uforståelig}
noen som skal fare
[pron=uklart-]
dit i r-
[-pron=uklart]
Tappeluft nå i e # nå i halv- jeg har ikke snakka med noen heller så
2:
* nei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja
+[pron=uklart]
bare ikke det blir for ofte veit du ...
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei men
{uforståelig}
det blir det # blir man blei utav det det er det er sånn det er så # ja
[-pron=me]
2:
* nei
+[pron=uklart]
* ja *
[pron=me-]
det er jo ikke
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
så mye folk heller her det er jo mer sånn # det er klart at
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* nei * nei *
[pron=me-]
man
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
tenkte man det var mye folk nå sist # bussen var jo full den toetasjesbussen
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja men jeg tenker
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
mange ganger på at etter puben ble borte # folk er ikke så vant til å gå ut # så når du er liksom vært én gang så er du
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[sugelyd]
* ja da * nei det er det som er * nei *
[pron=me-]
ja jeg
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
måtte sagt at man hadde spart mye penger
[latter]
men også det at man av og til har be- behov behov for å se andre folk og ...
[-pron=me]
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
* nei men det var nok
+[pron=uklart]
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
{uforståelig}
det sosiale
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
egentlig er jo borte du sitter
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* ja da *
[pron=me-]
sitter jo alle
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sitter jo i hver sin krå
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja da
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
* så det er jo ikke du møtes jo
{uforståelig}
hverandre
[-pron=me]
2:
ja *
[pron=me-]
møtes jo og du treffer du treffer
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jo bare på butikkene og
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
knapt nok det
2:
*
[pron=me-]
og knapt
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nok det ja # hvis man ikke går på den rette butikken så treffer man jo ikke
[latter]
alle da heller man må gå på begge butikkene og treffe folk
[-pron=me]
2:
* mm * nei
-
1:
men det også at det er # litt for e jeg meiner når det når det når alt er sånn at de har at det ikke er
{uforståelig}
er s- e
2:
-
1:
på b- på ICA der har du jo ikke en eneste # plass du kan sitte der # det det er litt dårlig synes jeg # det er litt dårlig
2:
* nei * ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
nei da det er jo artig at
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
Samvirkelaget har det borte der det er # det er sånn sosialt
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * og når det ... ja men ... * ja da det er jo det er jo det
kvaenangen_03gm
-
ja ja ja nei så det synes jeg kjempegreit at det # men det blir nok men de skulle jo by- bli å bygge ut kanskje
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja på Samvirkelaget?
2:
*
[pron=me-]
Samvirkelaget
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
bygges ut og da b- da blir nok sikkert en e # noe orden ...
[-pron=me]
2:
ja *
[pron=me-]
så det blir nok sikkert
+[pron=uklart]
{uforståelig}
ja * ja * en liten
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
krok
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
da får de nok en
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
liten krok ja
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # hørte snakk av de skulle s- s- de snakka om at han skulle søke på tipping også da # det var nå iallfall snakk om det hørte jeg
2:
*
{uforståelig}
... * å ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
men det er klart at jeg synes jo det at det # det gjør jo sitt til at omsetninga går jo
+[pron=uklart]
opp # for du ser jo at folk kommer dit det er der du treffer ...
2:
* ka- klart det ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det er der du treffer ja
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja # om sommeren er det nå greit for da kan du jo sitte ute mange ganger sånn hvis du nå har en # tak over hodet nesten
+[pron=uklart]
nå hvis ikke det regner
2:
* det er nesten som en kafé
{uforståelig}
... * ja da * ja
-
1:
ser det sitter mye folk ute # på på sommeren # jeg ser nå i den derre # kommet den der # der var
2:
* ja * ja * ja da det gjør det * ja der
[pron=uklart-]
bort inni
[-pron=uklart]
der
-
1:
2:
ja
-
1:
der var fint der på heile sommeren ble
+[pron=uklart]
kjørte forbi så satt det folk der # på på lørdager
2:
* mm * ja * ja * ja ja *
[pron=me-]
inni lille p- lille
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
parken der
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
lille
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
parken der ja da
[-pron=me]
2:
* hm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei det var en fin fin park
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
er ikke det deilig at sola er kommet tilbake?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det er flott # det er så pussig fordi at # du veit heile uka forrige uke var jo overskyet og vind og
[-pron=me]
2:
* ja ja
-
1:
så du tenkte tenkte nei d- det er jo veit du så jo ikke sola på fjellene ikke noe så i var det i går forleden dag
2:
* nei
-
1:
så plutselig er sola # kommet langt dit ned ikke sant dit ned til og hvor han bor han e han e
{uforståelig}
hun # hun F18 og han M3 og der ikke sant med han M15 og der # da hadde han sett sola # nå # der
2:
* mm *
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
vi skulle jo sett sola første februar
[-pron=me]
2:
*
[sugelyd]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ser dere
+[lang=o]
så tidlig der?
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
hos dere
+[lang=o]
?
2:
*
[pron=me-]
enogtrettiende
kvaenangen_04gk
-
da ble hun F2 født enogtrettiende januar # og da skinte sola opp hos F19 og M16
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det hvordan
{uforståelig}
hvor den hvor den kommer opp s- ... ?
2:
*
[pron=me-]
den kommer akkurat der med
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja en sånn liten ...
2:
{uforståelig}
ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
og første februar så skal vi se den hos oss og nå # så vi jo ikke den før # det var jo sikkert gått en en uke
2:
*
[pron=me-]
ja kan du
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
skjønne det for det at for det blei f- for det ble klarvær ja # ja ja ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja #
{uforståelig}
# da var jo
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja
+[leende]
# nei fordi vanligvis så ser vi det i barnehagen den syvende # syvende
2:
*
[latter]
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja for det veit jeg at inni fjorden så kommer den litt seinere
2:
* ja * ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
og nå er det blitt så mye skog der opp igjen det vokser jo veit du skog # ikke sant der oppimot fjell og oversida ikke sant
2:
* ja ja ja
-
1:
så nå ser vi det det går iallfall én dag ekstra før vi
[leende-]
ser den s-
[-leende]
[latter]
ja
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja ja # jeg så jo her var det i går da skinte den jo her nedpå
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja da så jeg
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg så at den skinte der nede ja
[-pron=me]
2:
ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jeg synes det er herlig
+[pron=uklart]
{uforståelig}
...
2:
ne- ... *
[pron=me-]
å
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
det er så flott når det når det blir lyst og fint hvis man ser for hver dag som går at det blir lysere og lysere også altså
[-pron=me]
2:
å det er så flott * ja * ja * mm
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei jeg er ikke noe sånn noe glad i mørketida
2:
*
[pron=me-]
skal
+[pron=uklart]
du ha et
kvaenangen_03gm
-
glass vin til?
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja takk #
{uforståelig}
hvitvin du spanderer i dag?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja det
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
i dag er det hvitvin det går på det # siden vi har univers- universitetsfolket har jo spandert på oss hvitvin her
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja * takk skal du ha *
[latter]
* ja
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # da blei man jo i riktig stemning
[latter]
2:
* ja
+[leende]
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
* ja
+[leende]
#
[fremre klikkelyd]
kjempestemning o # ja nei skål
2:
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
var ikke noen fine glass akkurat da men
{uforståelig}
...
2:
* kopp
+[pron=uklart]
* skål
+[pron=uklart]
ja men
[pron=uklart-]
vi berges
[-pron=uklart]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
vi er ikke så vant til så
{uforståelig}
vi er ikke så vant til bedre her
2:
[latter]
* nei
+[leende]
nei
+[pron=uklart]
kvaenangen_03gm
-
nei
[latter]
##
[fremre klikkelyd]
å ja ja ja # nei
[pron=uklart-]
hvor de blei utav
+[leende]
[-pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei det forstår ikke jeg heller det
{uforståelig}
Bamsemums her
2:
[latter]
* skal
+[pron=uklart]
vi sitte hele dagen her
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nå trur jeg nå den halve timen er gått snart nå
{uforståelig}
[latter]
2:
* jaha
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nei nå har ikke vi stoff mer # nå må de altså ...
2:
[latter]
nei *
[pron=me-]
{uforståelig}
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
komme inn # nå orker vi ikke mer # nei kanskje de har glemt oss av
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
+[leende]
kvaenangen_03gm
-
ja da
{uforståelig}
og spiser
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
kanskje vi skulle diskutere hvordan oslofolk er?
2:
*
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja skal vi # kan vi godt gjøre # "hva kan man finne på i Oslo?"
[leende-]
ja det
[-leende]
# å gå på #
[leende-]
på Strøket
[-leende]
2:
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja
+[leende]
2:
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
"er folk høflige mot hverandre # mot folk de ikke kjenner?" e jeg # jeg kan ikke uttale meg om det # for det # jeg har ikke # jeg har ikke ...
2:
* nei *
[pron=me-]
nei ikke jeg heller jeg har ikke vært jeg har ikke vært så mye
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
i Oslo
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg har ikke vært så mange ganger jeg heller og ikke prata så mye med med dem der så e # så dessverre må jeg bare si det at det # det kan jeg ikke svare på
[-pron=me]
2:
* nei *
[pron=me-]
men kanskje
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
vi skal se
{uforståelig}
# hvordan
+[lang=o]
favorittprogram har du på TV-en for eksem- ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja det er jeg òg vet du at # det ødelegger mange ganger lørdagene og søndagene
{uforståelig}
kommer meg ut ## det jeg synes det er heilt forferdelig ...
2:
* det gjør ja * ja * nei jeg er he- ... *
[pron=me-]
det
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg syns altså det
[-pron=me]
2:
* ja
+[pron=uklart]
ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jeg kan sitte fra # M2 han blir sur på meg for han er ikke noe sånn
{uforståelig}
2:
* ja * gjør ... * han nei han nei nei nei nei
-
1:
jeg står opp tidlig på
[leende-]
morgenen for å
[-leende]
# å se på sporten og passer på å fare på butikkene imellom ...
2:
*
[latter]
* ja *
[pron=me-]
imellom
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
hvis det er noe som ikke du er så interessert i
[-pron=me]
2:
* ja * ja
kvaenangen_03gm
-
det bruker jeg også gjøre
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
og da kan jeg sitte til klokka er er seks på ettermiddagen
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
# ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sånn er jeg altså # jeg er jeg er v- jeg er e ...
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
nei altså jeg
kvaenangen_04gk
-
synes nesten det er for for mye
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja det er jo altfor mye
[latter]
#
[leende-]
du blir jo
[-leende]
{uforståelig}
2:
* ja det ...
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
og he- jeg gleder meg til vint- især vintersporten
2:
*
[pron=me-]
ja e
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja det er jo det jeg altså liker b- jeg liker jo best vintersport jeg også det er jo ...
[-pron=me]
2:
* ja * mm * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja da det gjør jeg men det er klart at # fotball også er jo jeg også med men
2:
* mm
-
1:
veit den fotball varer jo ikke mer st- det er jo ikke sånn som går hele dagen så så det er nå nok det er jo på ettermiddagene som regel hvis det er og
2:
* nei * nei * ja
-
1:
men jeg har ikke Canal Plus så jeg ser ikke ...
2:
*
[pron=me-]
så du han
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
E1 han kjørte ut i dag?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja jeg s-
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jeg var akkurat hjemme da for jeg kom hjem sånn halv tolv så # så derfor e kl- fikk jeg sett ham
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja
kvaenangen_04gk + ov
-
1:
nei nå synes vi jo at vi har prata lenge nok nå vi er begynte å gå tom for stoff
{uforståelig}
[latter]
2:
* ok *
{uforståelig}
kvaenangen_03gm
ov
-
skal vi se ## ja # nei men det er bra
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
hva vi har snakka i tre kvarter?
2:
* ja
kvaenangen_03gm + ov
-
1:
nei
2:
[pron=me-]
snakka i trettiåtte
ov
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
-
har du hørt # har gått så fort?
ov
-
nå går det på tomgang altså?
kvaenangen_03gm
-
ja nå går det litt
+[pron=uklart]
på tomgang #
[leende-]
ja det går på tomgang nå
[-leende]
ov + kvaenangen_03gm
-
1:
da stopper vi nå
2:
[latter]
kvaenangen_03gm + ov
-
1:
stopp bare nå det ho- ...
2:
*
{uforståelig}
kvaenangen_03gm