Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 6
of 120320
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
eo
-
så kan jo begynne med # hvor du er født og oppvokst
kvinnherad_02uk
-
ja # e jeg er da født og oppvokst e her # i Porsvik # og her budde jeg til # jeg var seksten år
-
og så budde jeg ett år oppi # Onarheimslia #
[latter]
-
og så f- budde jeg ett flytta jeg til Bergen og gikk ett år på skole # så flytta jeg til Førde og gikk ett år på skole # og så har jeg vel havna tilbake her # blitt her # sia
eo + kvinnherad_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
m
+[pron=uklart]
-
1:
hvordan var det å vokse opp her?
2:
kvinnherad_02uk
-
nei
+[pron=uklart]
var veldig kjekt # det var # vi var e det tenkte ofte på det for vi har to unger i dag og det
+[pron=uklart]
# vi var stort sett ute heile tida # og leikte # rundt om her # em
-
og skulle ikke inn #
[latter]
i dag er det
+[lang=o]
veldig omvendt har jeg funnet ut # det er mest mulig inne og så # lite ute og leike
-
så
{uforståelig}
vi var en samla gjeng her vi var i klassen så var vi seksten stykker og ti av dem i klassen gikk budde her # i Po- Porsvik
-
så vi em # var sammen gutter og jenter heile dagen og # ja # det var # spelte fotball og # gjømsel og
eo
-
de seks andre hvor kom de fra?
kvinnherad_02uk
-
e utover i Valen # i bygda der # de var blitt litt spredd utgjennom
+[pron=uklart]
men det er jo ikke så stor bygd da # men e
-
det var nå # det er flere sånne byggefelt som dette her #
[kremting]
#
{uforståelig}
eo
-
men da var det barneskole # her sånn liksom?
kvinnherad_02uk
-
nei # han er utpå Valen #
{uforståelig}
# så dette er vel # siste b- bygda # innover før du må til Husnes på skole og # Valen på skole da
eo
-
ja # ja for det er jo ikke så langt bort til Husnes egentlig
kvinnherad_02uk
-
nei # det er vel # ti minutt # å kjøre # kanskje
+[pron=uklart]
# så
eo
-
hvordan er det med m # ungdomsskole er det også der borte?
kvinnherad_02uk
-
nei vi har en en ungdomsskole her på denne # sida for å si det sånn # e her og det er på Husnes
-
den har vi samla der så e Husnes da
+[pron=uklart]
som er sentrum # her i Kvinnherad da # det er jo
-
så er Valen er nå bare en sånn liten # vi har en butikk # det er vel det
[latter]
{uforståelig}
eo
-
hvor mange er det som bor på Husnes da # sånn # cirka?
kvinnherad_02uk
-
nei veit du hva det aner jeg ikke # p- s- i p- i Husnes sentrum så er det ikke mange men det er det at det er så spredd sant du har alle disse her # småplassene rundt # Husnes #
{uforståelig}
-
i sentrum så er det ka- kanskje ikke mer enn fire fem tusen akkurat der # men og så # er det
{uforståelig}
ganske mange rundt # igjen
+[pron=uklart]
da
eo
-
mm # men det er industri et industristed liksom?
kvinnherad_02uk + eo
-
1:
ja # det er veldig industri
{uforståelig}
[latter]
#
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
fordi det var
eo
-
kanskje ikke så mange der før
[-pron=me]
kvinnherad_02uk
-
nei det blei vel nei # og så kom det kom mange tilflytter da nå de starta denne aluminiumsfabrikken
-
em # og det vi det den har vel tre hundre og åtti ansatte bare der og så er det masse sånn småfabrikker rundt som leverer til den # her da
-
så # ja # så det er nok en veldig industriplass ja # sånn # jeg trur det hadde blitt e stille her hvis den hadde blitt la- lagt ned eller et eller anna hadde skjedd # det # hadde det nok
eo + kvinnherad_02uk
-
1:
ja jeg hørte faren din snakka om at det var litt sånn # litt sånn spenning om dagen fordi på grunn av finanskrisen og de kanskje skal kutte ned og sånn
2:
* ja da
kvinnherad_02uk
-
det # vi får ikke svar for i morgen # om de
+[pron=uklart]
skal kutte ut # deler av produksjonen da # så det er ikke sånn # jeg trur nok ikke
-
det går nok over dette her òg # sånn for vår del her # det er altfor stor fabrikk til at Hydro # legger den ned # vil jeg tru # men veit jo aldri
-
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
# det som er med denne krisa at det
+[pron=uklart]
# det kan forandre seg i løpet av fjorten dager så har du
-
kan det være oppgang igjen og # så det er veldig # dag for dag #
{uforståelig}
#
[kremting]
eo + kvinnherad_02uk
-
1:
guffent at noe så fjernt skal ha betydning for liksom # s- så lokalt her i Norge
2:
* ja da det *
{uforståelig}
[latter]
kvinnherad_02uk
-
det er ganske # utrulig sånn sett # men men
eo
-
m # m # du hadde bodd et år i Bergen?
kvinnherad_02uk
eo
-
hvordan syns du # forskjellen er på å bo i stor by og bo sånn som du gjør her?
kvinnherad_02uk
-
det er jo stor forskjell herregud du har em mye mer å finne på i Bergen da # sånn # her så har vi kino en # to dager i uka
-
og så # har du v- det er stort sett bare frit- eller sånn fotball volleyball håndball # fritidsaktiviteter da
-
e mens i Bergen så er det kino
[pron=uklart-]
å gjøre og der kan du
[-pron=uklart]
# gå ut og du her har vi en uteplass # mens der har du jo
[latter]
ganske mange så du kan velge # hva du vil gå ut på og
+[pron=uklart]
-
og m # men det var greit å komme seg vekk ett år bare for å prøve # å bu en annen plass da
-
men e jeg er helt fornøyd med det tilbudet vi har her for meg så er det # helt # helt greit
eo + kvinnherad_02uk
-
1:
hva gjør det # på en måte # bra # da # å bo på et lite sted?
2:
*
{uforståelig}
kvinnherad_02uk + eo
-
1:
e det er finere det er e du har mer natur # og mer e # litt mer altså ikke så stort og upersonlig og kaldt og det er sånn
2:
-
1:
du kan gå på butikken så treffer du hvert fall kjentfolk heile tida og du # slår deg ned og drikker kaffe og slapper av og
2:
-
1:
litt roligere tempo egentlig sånn
[latter]
# det blir jo et anna stress å # springe for å nå buss og # em
2:
-
1:
ja # nei så jeg ville ikke ha jeg ville ikke ha f- bytta til # en by for å si det sånn #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nei du kunne ikke
eo + kvinnherad_02uk
-
1:
tenkt deg å flytte tilbake igjen # på en måte?
[-pron=me]
2:
* nei * nei
kvinnherad_02uk
-
ikke # heile tatt ## det ## jeg savner ikke det derre # det var kjekt men e # jeg synes det er bedre her #
{uforståelig}
## så det syns jeg
eo + kvinnherad_02uk
-
1:
m #
[fremre klikkelyd]
# men em # man hører jo ofte type på små steder at det er
2:
-
1:
det at man treffer mye folk hele tiden og sånn det kan jo være bra men så kan det være dårlig og fordi alle vet alt om alle hva er det sånn fremdeles holdt jeg på å si har man et sånt # forhold enda eller?
2:
* nei
-
1:
er det mer gamle som?
2:
* nei det trur jeg ikke
+[pron=uklart]
{uforståelig}
kvinnherad_02uk
-
det k- # nei jeg trur ikke det altså selvfølgelig hvis du #
{uforståelig}
en veit jo fortere hvem folk er om det skulle være et eller anna da eller det har skjedd et eller anna eller et eller anna så veit du jo med en gang hvem
-
eller v- det ryktes jo fortere da sånn sett
-
men jeg e # nei jeg # jeg ser ikke noe # negativt med det altså # sånn sett # jeg har ikke merka noe av det hvert fall sånn # som har gått utover meg eller mine #
{uforståelig}
eo
-
er det sånn at e # de fleste ender opp med å flytte tilbake eller er det mange som flytter vekk?
kvinnherad_02uk
-
nei det er vel egentlig veldig mange som flytter vekk # hvis du skal ha # altså her har du jo industrien du har butikker og så har du bank og et lite sånn derre s- e # e sjukehus for sånn e
-
altså ikke et sjukehus sånn sett men for sånn psykisk sjuke da
-
e og hvis du vil ha noe mer eller høgere utdanning eller du må # skal ha en hø- altså en jobb # litt annerledes enn
{uforståelig}
disse vanlige så må du jo vekk
-
og # altså de flest- eller de fleste # e s- ja hvert fall de de som vil noe mer eller sånn
-
e # skal ha høgere utdanning eller e ja andre jobber som ikke går her for eksempel på et sjukehus det har jo ikke vi i nærheten her
-
så f- så bur de jo vekk ja # men de har hatt jeg veit kommunen har hatt masse sånn at "kom heim" og har hatt masse
+[pron=uklart]
samlinger i
{uforståelig}
i e # i Trøndelag og Bergen og Oslo der # de finner kvinnheradungdom
-
og gir dem tilbud til at de kan flytte heim igjen da # til heimkommunen og
-
så de har hatt
+[pron=uklart]
hatt en del sånne # kampanjer da # på det # veit jeg
eo + kvinnherad_02uk
-
1:
ja # ha- vet du hvordan det har funka holdt jeg på å si?
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
nei det
kvinnherad_02uk
-
veit jeg ikke jeg har ikke # jeg flytta heim jeg
[latter]
[pron=uklart-]
det var ikke
[-pron=uklart]
[-pron=me]
eo + kvinnherad_02uk
kvinnherad_02uk
-
ja da # men e jeg ser det er mange e det er mange av vi som budde her for eksempel i Po- Porsvika det er mange av dem som flytta heim igjen og ned her igjen
eo
kvinnherad_02uk
-
så
+[pron=uklart]
e vi er hvert fall fire stykker # så e
eo + kvinnherad_02uk
-
1:
og selv tilbake akkurat hit på en måte ikke nødvendigvis til Husnes eller?
2:
*
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
ikke ba- ikke bare kommunen men
{uforståelig}
kvinnherad_02uk
-
plassen ##
{uforståelig}
##
{uforståelig}
[-pron=me]
eo
-
m ## e ja hvordan # hvordan vil du på en måte karakterisere dialektene rundt omkring her er det stor forskjell innenfor Kvinnherad?
kvinnherad_02uk
-
mm # veldig stor forskjell
[latter]
# det er du har e han samboeren min han er fra Utåker det er liksom # innerst i Kvinnherad # den veien og han og e
{uforståelig}
hører stor forskjell på han
-
og så har du Sandvold som er neste bygd der kan du òg høre nye forskjeller
-
og så har du Valen her så har du Husnes så har òg # andre # og så går det innover # bygdene heile veien innover
+[leende]
så er finner du småforskjeller
-
og Halsnøy over her han sånn som han # der òg er stor forskjell # men det er
-
så det er det er ganske stor forskjell ja # det er det #
{uforståelig}
eo
-
m # s- selv i dag holdt jeg på å si blant unge mennesker?
kvinnherad_02uk
-
[fremre klikkelyd]
ja # det # jeg hører du hører nesten med en gang # med en gang hvis det er en fra Utåker eller Rosendal kan du høre # syns jeg # og Halsnøy ikke minst da # det
eo + kvinnherad_02uk
-
1:
det er interessant at forskjellene holder seg såpass
2:
* ja
+[pron=uklart]
kvinnherad_02uk
-
ja #
[fremre klikkelyd]
#
{uforståelig}
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}