Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 6
of 120604
report - Intervju
eo
-
du er født og oppvokst her?
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # det er jeg
2:
* mm
kvinnherad_04gk
eo
kvinnherad_04gk
-
jo det var veldig koselig veldig liten fin koselig plass # og vokse opp på
eo + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
det var det # ja var ikke så mange # som budde her i de tidene før Søral kom i b- inn i bildet
2:
eo
kvinnherad_04gk
eo
-
fordi det er jo en god del som bor bortpå Husnes nå
kvinnherad_04gk
-
ja da # men det er jo sånn så er kommet etter # Sør-Norge Aluminium kom
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # så e det området så var med hus her nå det var jo de- noen der inne der er jo kommet mange nye hus pluss det var jo ikke så her var jo ikke hus # før
-
vi budde jo nedmed # sjøen # eller der ned med som kaien ligger # og så var det da e # ja # den garden som ligger rett her borte med rund- den andre rundkjøringa når dere kjøre herfra
-
eller så var der ikke noe mer på Husnes
{uforståelig}
var ikke så mange hus
eo
kvinnherad_04gk
-
nei # så hadde vi en liten butikk og en lit- po- bittelite posthus og
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
mm # huff sånn posthus det er jo sånn som blir lagt ned
2:
* ja
kvinnherad_04gk
-
ja det var veldig lite og dette her det var bare et bittelite og et ro- to rom
eo
kvinnherad_04gk
eo
-
mm # var det hvordan var det med skole og sånn den gangen?
kvinnherad_04gk
-
nei skole hadde vi jo # det e barneskole # og ellers så var der jo ikke noe
eo
kvinnherad_04gk
-
da måtte en vel til e ja de hadde jo framhaldsskole da # men e videregående da e hadde de vel gymnas det var vel noen så gikk inni Rosendal trur jeg
eo
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # meiner jeg det var et eller annet der inne # men ellers ikke noe her # før # nå # ja #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
er det Ro-
eo
-
Rosendal som tradisjonelt har vært kommunesenteret?
[-pron=me]
kvinnherad_04gk
-
det er
+[pron=uklart]
det ja # det har det ## ja
eo
-
men det bor kanskje flere her nå
kvinnherad_04gk
-
det bur mer folk på Husnes enn i Rosendal ja
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # det
+[lang=o]
er den største bygda
eo
-
mm # hm #
[fremre klikkelyd]
hva var det man fant på i friminutt og sånn da når man # når man ikke var så mange og?
kvinnherad_04gk
-
nei vi
+[lang=o]
var en del vi var en del elever det var vi # for du kan si vi gikk jo gjerne i lag i flere klasser
-
så e nei det var vi hadde e # ja tenke litt på det vi hadde jo # turnringer ute # og de hang imellom to # furutrær
-
e det var ikke sånn som i dag at det e var noe fare for at vi skulle dette ned for at røttene de sto sånn og # og så # der hang vi gjerne og s-
-
spelte vi håndball og kanonball og #
{uforståelig}
på # ja # vinteren var det aking og
eo
-
var det # hvordan er det med skiføre holdt jeg på å si?
kvinnherad_04gk
-
[sukking]
det
+[lang=o]
var jo mye mer snø før
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # det er som jeg sier til ungene
{uforståelig}
når jeg har vokst opp så # kunne vi nå gjerne sparke # til skolen og kunne sparke heim igjen men det kan vi ikke i dag
eo
kvinnherad_04gk
eo
-
når er det snøen kommer her sånn cirka nå?
kvinnherad_04gk
-
i fjor hadde vi nå ikke snø det var vel gjerne en bitteliten klatt # eller nei jeg trur jeg en dag jeg fant ut jeg kunne bruke p- jeg hadde bruk for piggdekk
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # så nå hadde vi
+[lang=o]
noen dager nå ellers så # det varierer litt
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # det har jo hendt at han har kommet # etter jul # det # at vi
+[lang=o]
har fått
{uforståelig}
da
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # da er det bare regn holdt jeg på å si eller?
2:
* ja
eo
kvinnherad_04gk
eo
-
har du noen spesielle minner da fra når du vokste opp?
kvinnherad_04gk
-
[latter]
# ikke som jeg kommer på i farten
eo
kvinnherad_04gk
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
nei det er vanskelig å # komme på sånt noe ## m # men hvordan e # hvis du ville lokke noen til å flytte hit da # hvis du skulle si noen positive ting # om Husnes hva kunne det vært på en måte?
2:
* ja
kvinnherad_04gk
-
ja # hva skal jeg si ## jeg ve- nei jeg veit ikke jeg e
-
jeg kan ikke jeg klarer ikke helt å e # komme på noe i farten det er jo # det er jo en veldig kjekk plass å bu # syns jeg
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
mm # hva er det som # hva er det som du liker med å bo her da #
[pron=uklart-]
kan du si
[-pron=uklart]
?
2:
* ja * nei
kvinnherad_04gk
-
masse kjekke folk og e vi
+[lang=o]
har jo e idrettsenter og vi har jo en e # vi
+[lang=o]
har jo alle skolene her på i området # så det er jo
-
vål-
+[pron=uklart]
nå har vi jo fått et svært senter # sjøl om det er nå ikke akkurat det som er #
[latter]
lokker folk til
[latter]
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
e vi så det når vi kjørte forbi # mm
2:
* ja
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # ja # nei e # jeg veit ikke # akkurat # hva jeg skal si # fin natur # masse fine plasser å gå tur # det er det
2:
* ja
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # de har jo laget en masse sånne fine e stier og # Sør-Norge Aluminium har jo vært veldig flinke med å # eller den # den e gruppa som de har der nede da
{uforståelig}
2:
-
1:
og laget # merket oppi oppi fjellet og
2:
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # har sånne bøker som vi kan s- # vi skrive
+[pron=uklart]
i på fjelltoppene
eo
kvinnherad_04gk
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
men så det er bedriften som har gjort sånn altså
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja det er bedriftsidrettslagene
kvinnherad_04gk
-
som har e liksom vært gått i bresjen for det og fått # laget til # så der er veldig mye fine plasser å gå
[-pron=me]
-
så har vi jo fjorden med ## fiske flott båthavn har så har de òg i samarbeide med Søral fått laget til her nede
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # så det ja # ja så nei de har vært fantastiske #
[pron=uklart-]
så det har
[-pron=uklart]
eo + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk
eo
-
men du har bodd litt i Drammen sa du?
kvinnherad_04gk
-
jeg gikk på skolen
+[pron=uklart]
der # et år
eo
-
hvordan var det # hvordan vil du si var forskjellen mellom å bo her òg i byen da?
kvinnherad_04gk
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # ja ## så
{uforståelig}
jeg kunne ikke tenkt meg og bodd i byen
eo
kvinnherad_04gk
-
nei # jeg er ikke noe bymenneske # kjekt ei lita stund men ikke ikke fo- ikke fast # nei # nei
eo
-
hva er forskjellene og hva er det som?
kvinnherad_04gk
-
[stønning]
det blir for mye jag # altså for mye folk rundt deg og liksom at sånn # går du inn på en butikk i byen veit du det er jeg f- jeg føler
{uforståelig}
helt kaos altså det er # nei
-
jeg liker meg best på sånne små plasser
eo
kvinnherad_04gk
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
ja det er bra ## m #
[fremre klikkelyd]
## m du har ikke vokst opp på noen gård du holdt jeg på å si du har ikke noen gårdsdrift
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
vi hadde et lite
kvinnherad_04gk
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # og så vi har jo en del skog igjen da # så den har jeg her opp forbi meg
-
e vi hadde kyr # vi hadde hest vi hadde sau vi hadde høns # e og # vi hadde bier
eo
kvinnherad_04gk
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
men alt det er borte nå bortsett fra skogen?
2:
* ja det
+[lang=o]
kvinnherad_04gk
-
ja vi måtte jo flytte vi da på grunn av # av e kaien
eo
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # så vi var de første som måtte # flytta ifra # plassen
2:
*
[pron=me-]
var det
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
i forbindelse med bedriften?
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_04gk
eo
-
hva # gikk f- foreldrene dine over til å drive med holdt jeg på å si?
kvinnherad_04gk
-
far min han vi
+[lang=o]
dreiv jo ikke gå-
{uforståelig}
han levde jo ikke av garden da
eo
kvinnherad_04gk
-
nei # så e det var jo sånn tilleggs så var jo mor mi da som var heime
-
og så var jo far min var jo ute da i arbeid
eo + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk
eo
-
har du noe # minner sånn fra hvordan det var å vokse opp på gård da?
kvinnherad_04gk
-
ja det
{uforståelig}
# jo da jo det va- var jo veldig kjekt helt til vi skulle være med og ta inn høy og hesje og sånt det var jo ikke noe kjekt da hadde vi alltid mye lekser
eo
kvinnherad_04gk
-
ja enten vi hadde det eller ikke ##
[latter]
# men e nei da så ellers det var jo nei jeg synes det var greit ## å vokse opp på gard sånn sett
-
men e var jo ikke alltid vi hadde lyst til å være med på det så ## ikke # nei # ikke da i onna # nei
eo
kvinnherad_04gk
eo
-
m alle måtte alle måtte være med?
kvinnherad_04gk
-
alle måtte være med # ja da # jo da # det gikk jo
eo
-
var det vanlig å drive med småbruk # blant venner og sånn?
kvinnherad_04gk
-
[stønning]
det var ja det var vel en del småbruk rundt om her da
{uforståelig}
var det vel et par litt større garder # så # så men nå er der jo ikke så mye igjen
eo
kvinnherad_04gk
-
nei # der er vel en ## en som driver skikkelig da med sau
-
han ene han og så var det en til da som dreiv med kyr men han
{uforståelig}
han har solgt eller ## solgt kvoten sin og har e # slutta med jeg veit ikke om han har noe levende nå
eo
kvinnherad_04gk
-
nei # for det var ingen av ungene som ville overta # de hadde jo en ganske stor g- de òg måtte jo flytta # så de òg måtte jo
-
de budde jo der nede imot rundkjøringa
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # så det gikk det
+[lang=o]
er golfbane der nå
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
å ja # jøss ja det # tidene forandrer seg
2:
*
[latter]
kvinnherad_04gk
eo
-
ja # e hva med m # m Hardanger er jo kjent for type sånn frukttrær og det er ikke noe sånn som har vært tradisjon her da?
kvinnherad_04gk
-
ikke her ute # vi hadde litt fruktrær med litt plomm- litt epler og litt plommer og sånt men ikke noe sånn det var nå bare til husbruk
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # så her har ikke vært så mye her ute i på hos oss
-
det er mer inni # mot e når du kommer inni # forbi Odda og innover imot e Lofthus og innover der er vel der som er plassen som er mest # frukt # for # salg og sånt eller sånn # ja # som driver
eo
-
ja drives det mye enda veit du noe om det?
kvinnherad_04gk
-
det
+[lang=o]
er vel en del der inne # det er det
eo
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # både plo- ja epler og # e jordbær # moreller # det er vel de # de tingene som er mest av #
[pron=uklart-]
trur jeg
[-pron=uklart]
2:
* mm
kvinnherad_04gk
eo
-
tenker på Lerum jeg når jeg
kvinnherad_04gk
-
nei det er vel mer i det er jo inni Sogn
eo
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # da må du da må du lenger uti nedi
+[pron=uklart]
fjordene der
2:
* ok
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja
2:
* jaggu
+[pron=uklart]
kvinnherad_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}